The events leading to this mistake are unclear but we decided few months ago to make direct messages NOT flaggable and even wrote a spec for this, when we actually support flagging of direct messages.
This commit ensures it will show for direct messages channels and inverses the existing spec.