discourse/plugins/poll/config/locales/client.nl.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

nl:
  js:
    poll:
      voters:
        one: "stemmer"
        other: "stemmers"
      total_votes:
        one: "totale stem"
        other: "totale stemmen"
      votes:
        one: "%{count} stem"
        other: "%{count} stemmen"
      average_rating: "Gemiddelde beoordeling: <strong>%{average}</strong>."
      public:
        title: "Stemmen zijn <strong>openbaar</strong>."
      results:
        groups:
          title: "Je moet lid van %{groups} zijn om te stemmen in deze poll."
        vote:
          title: "Resultaten worden weergegeven bij <strong>stemmen</strong>."
        closed:
          title: "Resultaten worden weergegeven zodra <strong>gesloten</strong>."
        staff:
          title: "Resultaten worden alleen aan <strong>medewerkers</strong> weergegeven."
        tabs:
          votes: "Stemmen"
          outcome: "Resultaat"
      multiple:
        help:
          at_least_min_options:
            one: "Kies minimaal <strong>%{count} optie</strong>."
            other: "Kies minimaal <strong>%{count} opties</strong>."
          up_to_max_options:
            one: "Kies maximaal <strong>%{count} optie</strong>."
            other: "Kies maximaal <strong>%{count} opties</strong>."
          x_options:
            one: "Kies <strong>%{count} optie</strong>."
            other: "Kies <strong>%{count} opties</strong>."
          between_min_and_max_options: "Kies <strong>%{min} tot %{max} opties</strong>."
      cast-votes:
        title: "Je stemmen uitbrengen"
        label: "Stem nu!"
      show-results:
        title: "De pollresultaten weergeven"
        label: "Resultaten"
      show-tally:
        title: "Stemresultaten weergeven op basis van het aantal stemmen"
        label: "Telling weergeven"
      show-percentage:
        title: "Stemresultaten weergeven als percentage"
        label: "Weergeven als percentage"
      remove-vote:
        title: "Verwijder je stem"
        label: "Stem ongedaan maken"
      hide-results:
        title: "Terug naar je stemmen"
        label: "Stemmen"
      group-results:
        title: "Stemmen groeperen op gebruikersveld"
        label: "Verdeling weergeven"
      export-results:
        title: "De pollresultaten exporteren"
        label: "Exporteren"
      open:
        title: "De poll openen"
        label: "Openen"
        confirm: "Weet je zeker dat je deze poll wilt openen?"
      close:
        title: "De poll sluiten"
        label: "Sluiten"
        confirm: "Weet je zeker dat je deze poll wilt sluiten?"
      automatic_close:
        closes_in: "Sluit over <strong>%{timeLeft}</strong>."
        age: "Gesloten: <strong>%{age}</strong>"
      breakdown:
        title: "Pollresultaten"
        votes: "%{count} stemmen"
        breakdown: "Verdeling"
        percentage: "Percentage"
        count: "Aantal"
      ranked_choice:
        title:
          rounds: "Rondes"
          outcome: "Resultaat"
        none: "Geen"
        majority: "Meerderheid"
        eliminated: "Uitgeschakeld"
        round: "Ronde"
        winner:
          one: "De winnaar is %{winner} na één ronde."
          other: "De winnaar is %{winner} na %{count} rondes."
        tied:
          one: "Na één ronde gelijk tussen de volgende kandidaten:"
          other: "Na %{count} rondes gelijk tussen de volgende kandidaten:"
      options:
        label: "Opties"
        ranked_choice:
          abstain: "Onthouden"
          highest_priority: "(hoogste prioriteit)"
          lowest_priority: "(laagste prioriteit)"
          login: "Meld je aan om te stemmen!"
      error_while_toggling_status: "Sorry, er is een fout opgetreden bij het omschakelen van de status van deze poll."
      error_while_casting_votes: "Sorry, er is een fout opgetreden bij het uitbrengen van je stemmen."
      error_while_fetching_voters: "Sorry, er is een fout opgetreden bij het weergeven van de stemmers."
      error_while_exporting_results: "Sorry, er is een fout opgetreden bij het exporteren van pollresultaten."
      ui_builder:
        title: Poll maken
        insert: Poll invoegen
        help:
          options_min_count: Voer minimaal 1 optie in.
          options_max_count: Voer maximaal %{count} opties in.
          invalid_min_value: De minimumwaarde moet minimaal 1 zijn.
          invalid_max_value: Maximumwaarde moet minimaal 1 zijn, maar kleiner dan of gelijk aan het aantal opties.
          invalid_values: Minimale waarde moet kleiner zijn dan de maximale waarde.
          min_step_value: De minimumwaarde voor een stap is 1
        poll_type:
          label: Type
          regular: Eén keuze
          multiple: Meerkeuze
          ranked_choice: Gerangschikte keuze
          number: Numerieke beoordeling
        poll_result:
          label: Resultaten weergeven...
          always: Altijd zichtbaar
          vote: Pas na stemming
          closed: Wanneer de poll is gesloten
          staff: Alleen medewerkers
        poll_groups:
          label: Beperk het stemmen tot deze groepen
        poll_chart_type:
          label: Resultaatgrafiek
          bar: Staaf
          pie: Cirkel
        poll_config:
          max: Max. keuzes
          min: Min. keuzes
          step: Stap
        poll_public:
          label: Weergeven wie er heeft gestemd
        poll_title:
          label: Titel (optioneel)
        poll_options:
          label: Opties (één per regel)
          add: Optie toevoegen
        automatic_close:
          label: Poll automatisch sluiten
        show_advanced: "Geavanceerde opties weergeven"
        hide_advanced: "Geavanceerde opties verbergen"