discourse/plugins/automation/config/locales/client.de.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

de:
  js:
    admin:
      logs:
        staff_actions:
          actions:
            delete_automation: Automatisierung löschen
    discourse_automation:
      title: Automatisierung
      create: Erstellen
      update: Aktualisieren
      select_script: Skript auswählen
      select_trigger: Auslöser auswählen
      confirm_automation_reset: Diese Aktion setzt die Skript- und Auslöseroptionen zurück. Der neue Zustand wird gespeichert. Willst du fortfahren?
      confirm_automation_trigger: Diese Aktion löst die Automatisierung aus. Willst du fortfahren?
      no_automation_yet: Du hast noch keine Automatisierungen erstellt. Wähle unten eine Option, um loszulegen.
      filter_placeholder: Filter nach Name oder Beschreibung...
      edit_automation:
        trigger_section:
          forced: Dieser Auslöser wird vom Skript erzwungen.
          next_pending_automation: "Die nächste Automatisierung wird ausgelöst am: %{date}"
          trigger_now: "Jetzt auslösen"
          title: Wann/Was …
        fields_section:
          title: Skriptoptionen
      destroy_automation:
        confirm: "Bist du sicher, dass du `%{name}` löschen willst?"
      fields:
        key_value:
          label_without_count: "Konfigurieren"
          label_with_count:
            one: "Konfiguration bearbeiten (%{count})"
            other: "Konfiguration bearbeiten (%{count})"
        user:
          label: Benutzer
        pm:
          title:
            label: Titel
          raw:
            label: Hauptteil
        pms:
          confirm_remove_pm: "Bist du sicher, dass du diese PN entfernen möchtest?"
          placeholder_title: PN-Titel
          add_pm: PN hinzufügen
          no_pm_created: Du hast noch keine PN erstellt. PN werden verschickt, sobald deine Automatisierung ausgelöst wird.
          title:
            label: Titel
          raw:
            label: Hauptteil
          delay:
            label: Verzögerung (Minuten)
          prefers_encrypt:
            label: Verschlüsselt PN, falls verfügbar
        group:
          label: Gruppe
        text:
          label: Text
      triggerables:
        not_found: Konnte den Auslöser `%{trigger}` für die Automatisierung `%{automation}` nicht finden. Stelle sicher, dass das zugehörige Plug-in installiert ist
        user_badge_granted:
          fields:
            badge:
              label: Abzeichen
            only_first_grant:
              label: Nur bei erster Vergabe
        stalled_topic:
          durations:
            PT1H: "Eine Stunde"
            P1D: "Ein Tag"
            P1W: "Eine Woche"
            P2W: "Zwei Wochen"
            P1M: "Ein Monat"
            P3M: "Drei Monate"
            P6M: "Sechs Monate"
            P1Y: "Ein Jahr"
          fields:
            categories:
              label: Beschränkt auf Kategorien
            tags:
              label: Beschränkt auf Schlagwörter
            stalled_after:
              label: Festgefahren nach
        recurring:
          every: Jede(n/s)
          frequencies:
            minute: Minute
            hour: Stunde
            day: Tag
            weekday: Wochentag
            week: Woche
            month: Monat
            year: Jahr
          fields:
            recurrence:
              label: Wiederholung
            start_date:
              label: Startdatum
        stalled_wiki:
          durations:
            PT1H: "Eine Stunde"
            P1D: "Ein Tag"
            P1W: "Eine Woche"
            P2W: "Zwei Wochen"
            P1M: "Ein Monat"
            P3M: "Drei Monate"
            P6M: "Sechs Monate"
            P1Y: "Ein Jahr"
          fields:
            restricted_category:
              label: Auf Kategorie beschränkt
            stalled_after:
              label: Auslöseverzögerung
              description: Definiert die Verzögerung zwischen der letzten Wiki-Bearbeitung und dem Auslöser der Automatisierung
            retriggered_after:
              label: Verzögerung der erneuten Auslösung
              description: Definiert die Verzögerung zwischen dem ersten Auslöser und dem nächsten Auslöser, falls das Wiki nach dem ersten Auslöser noch nicht bearbeitet wurde
        user_added_to_group:
          fields:
            joined_group:
              label: Verfolgte Gruppe
        user_removed_from_group:
          fields:
            left_group:
              label: Verfolgte Gruppe
        user_promoted:
          fields:
            restricted_group:
              label: Auf Gruppe beschränken
            trust_level_transition:
              label: Vertrauensstufenübergang
          trust_levels:
            ALL: "Alle Vertrauensstufen"
            TL01: "VS0 auf VS1"
            TL12: "VS1 auf VS2"
            TL23: "VS2 auf VS3"
            TL34: "VS3 auf VS4"
        point_in_time:
          fields:
            execute_at:
              label: Ausführen um
        topic:
          fields:
            restricted_topic:
              label: Themen-ID
        post_created_edited:
          fields:
            original_post_only:
              label: Nur Originalbeitrag
              description: Wird nur ausgelöst, wenn der Beitrag der ursprüngliche Beitrag im Thema ist
            action_type:
              label: Aktionstyp
              description: "Optional. Beschränke die Auslösung auf erstellte oder bearbeitete Ereignisse"
            valid_trust_levels:
              label: Gültige Vertrauensstufen
              description: Wird nur ausgelöst, wenn ein Beitrag von einem Benutzer mit diesen Vertrauensstufen erstellt wird. Standardmäßig eine beliebige Vertrauensstufe
            restricted_tags:
              label: Schlagwörter
              description: Optional. Wird nur ausgelöst, wenn der Beitrag eines dieser Schlagwörter enthält
            restricted_category:
              label: Kategorie
              description: Optional. Wird nur ausgelöst, wenn das Thema des Beitrags in dieser Kategorie ist
            restricted_group:
              label: Gruppe
              description: Optional. Wird nur ausgelöst, wenn das Thema des Beitrags eine persönliche Nachricht im Posteingang dieser Gruppe ist
            restricted_groups:
              label: Gruppen
              description: Optional, wird nur ausgelöst, wenn das Thema des Beitrags eine private Nachricht in einem der Posteingänge der Gruppe ist
            ignore_group_members:
              label: Gruppenmitglieder ignorieren
              description: Den Auslöser überspringen, falls der Absender ein Mitglied der oben angegebenen Gruppe ist
            ignore_automated:
              label: Automatisierte Nachrichten ignorieren
              description: Überspringe den Auslöser, wenn der Absender eine Noreply-E-Mail-Adresse nutzt oder die Nachricht von einer automatischen Quelle stammt. Gilt nur für Beiträge, die per E-Mail erstellt wurden
            first_post_only:
              label: Nur erster Beitrag
              description: Wird nur ausgelöst, wenn der Beitrag der erste Beitrag ist, den ein Benutzer erstellt hat
            first_topic_only:
              label: Nur erstes Thema
              description: Wird nur ausgelöst, wenn das Thema das erste Thema ist, das ein Benutzer erstellt hat
            skip_via_email:
              label: "Per E-Mail überspringen"
              description: "Den Auslöser überspringen, wenn der Beitrag per E-Mail erstellt wurde"
          created: Erstellt
          edited: Bearbeitet
        user_updated:
          fields:
            user_profile:
              label: Benutzerprofilfelder
              description: Wird nur ausgelöst, wenn der Benutzer alle diese Felder ausgefüllt hat
            custom_fields:
              label: Benutzerdefinierte Felder
              description: Wird nur ausgelöst, wenn der Benutzer alle diese Felder ausgefüllt hat
            once_per_user:
              label: Einmal pro Benutzer
              description: Wird nur einmal pro Benutzer ausgelöst
            new_users_only:
              label: Nur neue Benutzer
              description: Wird nur für neue Benutzer ausgelöst, die nach der Aktivierung dieser Automatisierung beitreten
        category_created_edited:
          fields:
            restricted_category:
              label: Übergeordnete Kategorie
              description: Optional. Ermöglicht es, die Ausführung des Auslösers auf diese Kategorie zu beschränken
        pm_created:
          fields:
            restricted_user:
              label: Benutzer
              description: Wird nur für PN ausgelöst, die an diesen Benutzer gesendet werden
            restricted_group:
              label: Gruppe
              description: Wird nur für PN ausgelöst, die an diese Gruppe gesendet werden
            ignore_staff:
              label: Teammitglieder ignorieren
              description: Den Auslöser überspringen, falls der Absender ein Teammitglied ist
            ignore_group_members:
              label: Gruppenmitglieder ignorieren
              description: Den Auslöser überspringen, falls der Absender ein Mitglied der oben angegebenen Gruppe ist
            ignore_automated:
              label: Automatisierte Nachrichten ignorieren
              description: Den Auslöser überspringen, falls der Absender eine Noreply-E-Mail-Adresse nutzt oder die Nachricht von einer automatisierten Quelle stammt. Gilt nur für PN, die per E-Mail erstellt wurden
            valid_trust_levels:
              label: Gültige Vertrauensstufen
              description: Wird nur ausgelöst, wenn ein Beitrag von einem Benutzer mit diesen Vertrauensstufen erstellt wird. Standardmäßig eine beliebige Vertrauensstufe
        topic_tags_changed:
          fields:
            watching_categories:
              label: Überwachte Kategorien
              description: Wird nur bei Themen aus einer dieser Kategorien ausgelöst
            watching_tags:
              label: Überwachte Schlagwörter
              description: Wird nur bei Themen mit einem dieser Schlagwörter ausgelöst
            trigger_with_pms:
              label: Auslösen mit PNs
              description: Wird auch ausgelöst, wenn die Tags in einer PN geändert wurden
        after_post_cook:
          fields:
            valid_trust_levels:
              label: Gültige Vertrauensstufen
              description: Wird nur ausgelöst, wenn ein Beitrag von einem Benutzer mit diesen Vertrauensstufen erstellt wird. Standardmäßig eine beliebige Vertrauensstufe
            restricted_category:
              label: Kategorie
              description: Optional. Wird nur ausgelöst, wenn das Thema des Beitrags in dieser Kategorie ist
            restricted_tags:
              label: Schlagwörter
              description: Optional. Wird nur ausgelöst, wenn der Beitrag eines dieser Schlagwörter enthält
      scriptables:
        not_found: Konnte das Skript `%{script}` für die Automatisierung `%{automation}` nicht finden. Stelle sicher, dass das zugehörige Plug-in installiert ist
        zapier_webhook:
          fields:
            webhook_url:
              label: Webhook-URL
              description: "Erwartet eine gültige Zapier-Webhook-URL, z. B.: https://hooks.zapier.com/hooks/catch/xxx/yyy/"
        auto_responder:
          fields:
            once:
              label: Einmal
              description: Antwortet nur einmal pro Thema
            word_answer_list:
              label: Liste von Wort/Antwort-Paaren
              description: "Definiert eine Liste von Schlüssel/Wert-Gruppen, wobei `key` der gesuchte Begriff und `value` der Text der Antwort ist. `key` kann leer gelassen werden, um unabhängig vom Inhalt auf alle Auslöser zu reagieren. Beachte, dass `value` `{{key}}` als Platzhalter akzeptiert, der in der Antwort durch den Wert von `key` ersetzt wird. Beachte weiterhin, dass `key` als Regex ausgewertet wird und Sonderzeichen wie `.` maskiert werden müssen, wenn du tatsächlich einen Punkt meinst, z. B.: `\\.`"
            answering_user:
              label: Antwortender Benutzer
              description: Standardmäßig Systembenutzer
        auto_tag_topic:
          fields:
            tags:
              label: Schlagwörter
              description: Liste der Schlagwörter, die dem Thema hinzugefügt werden sollen.
        post:
          fields:
            creator:
              label: Ersteller
              post_creator_context: Der Ersteller des Beitrags
              updated_user_context: Der aktualisierte Benutzer
            topic:
              label: Themen-ID
            post:
              label: Beitragsinhalt
        topic:
          fields:
            creator:
              label: Ersteller
              updated_user_context: Der aktualisierte Benutzer
            body:
              label: Hauptteil des Themas
            title:
              label: Titel des Themas
            category:
              label: Kategorie des Themas
            tags:
              label: Schlagwörter des Themas
        group_category_notification_default:
          fields:
            group:
              label: Gruppe
            notification_level:
              label: Benachrichtigungsstufe
            update_existing_members:
              label: Bestehende Mitglieder aktualisieren
              description: Aktualisiert die Benachrichtigungsstufe für bestehende Gruppenmitglieder
        user_global_notice:
          fields:
            level:
              label: Stufe
            notice:
              label: Hinweis
              description: Akzeptiert HTML. Gib nur vertrauenswürdige Inhalte ein!
          levels:
            warning: Warnung
            info: Info
            success: Erfolg
            error: Fehler
        user_group_membership_through_badge:
          fields:
            badge_name:
              label: Abzeichenname
            group:
              label: Gruppe
              description: Zielgruppe. Benutzer mit dem angegebenen Abzeichen werden dieser Gruppe hinzugefügt
            update_user_title_and_flair:
              label: Benutzertitel und Flair aktualisieren
              description: Optional. Benutzertitel und Flair aktualisieren
            remove_members_without_badge:
              label: Bestehende Mitglieder ohne Abzeichen entfernen
              description: Optional. Bestehende Gruppenmitglieder ohne das angegebene Abzeichen entfernen
            badge:
              label: Abzeichen
              description: Abzeichen auswählen
        suspend_user_by_email:
          fields:
            suspend_until:
              label: Aussetzen bis (Standard)
            reason:
              label: Grund (Standard)
            actor:
              label: Benutzer
              description: "Der für die Sperre verantwortliche Benutzer (Standard: System)"
        pin_topic:
          fields:
            pinnable_topic:
              label: Themen-ID
            pinned_globally:
              label: Global angeheftet
            pinned_until:
              label: Angeheftet bis
        banner_topic:
          fields:
            topic_id:
              label: Themen-ID
            banner_until:
              label: Banner machen bis
            user:
              label: Benutzer
              description: "Der Benutzer, der das Banner erstellt (Standard: System)"
        flag_post_on_words:
          fields:
            words:
              label: Geprüfte Wörter
        topic_required_words:
          fields:
            words:
              label: Liste der erforderlichen Wörter
        gift_exchange:
          fields:
            gift_exchangers_group:
              label: Gruppenname der Teilnehmer
            giftee_assignment_messages:
              label: An den Schenkenden gesendete Nachrichten
        send_pms:
          add_a_pm_btn:
            label: PN hinzufügen
          fields:
            receiver:
              label: PN-Empfänger
            sendable_pms:
              label: PN
            sender:
              label: PN-Absender
        close_topic:
          fields:
            topic:
              label: Themen-ID
            message:
              label: Nachricht bzgl. Schließung
              description: "Optionale Nachricht, die im Eintrag „Thema geschlossen“ angezeigt wird"
            user:
              label: Benutzer
              description: "Der Benutzer, der das Thema schließt (Standard: System)"
        add_user_to_group_through_custom_field:
          fields:
            custom_field_name:
              label: "Name des benutzerdefinierten Benutzerfelds"
      unnamed_automation: "Unbenannte Automatisierung"
      models:
        script:
          name:
            label: Skript
        trigger:
          name:
            label: Auslöser
        automation:
          name:
            label: Name
          trigger:
            label: Auslöser
          script:
            label: Skript
          version:
            label: Version
          enabled:
            label: Aktiviert
          disabled:
            label: Deaktiviert
          placeholders:
            label: Platzhalter
          last_updated_at:
            label: Letzte Aktualisierung
          last_updated_by:
            label: Aktualisiert von