discourse/plugins/poll/config/locales/server.bg.yml
2018-05-29 21:07:17 +02:00

41 lines
4.2 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
bg:
site_settings:
poll_maximum_options: "Максимален брой опции позволени в анкетата."
poll_edit_window_mins: "Брой минути след създаването на анкета когато тя може да бъде редактирана."
poll:
multiple_polls_without_name: "Има много анкети без име. Използвай '<code>име</code>' атрибута за да идентифицирате вашата публикация."
multiple_polls_with_same_name: "Има много анкети с това име: <strong>%{name}</strong>. Използвайте '<code>name</code>' за да се отличат вашите анкети."
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Анкетата трябва да има поне 2 опции."
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Анкетата <strong>%{name}</strong> трябва да има поне 2 опции."
default_poll_must_have_less_options:
one: "Анкетата трябва да има по-малко от 1 опция."
other: "Анкетата трябва да има по-малко от %{count} опции."
named_poll_must_have_less_options:
one: "Анкетата: <strong>%{name}</strong> трябва да има по-малко от 1 опция."
other: "Анкетата <strong>%{name}</strong> трябва да има по-малко от %{count} опции."
default_poll_must_have_different_options: "Анкетата трябва да има различни опции."
named_poll_must_have_different_options: "Анкетата <strong>%{name}</strong> трябва да има различни възможни отговори."
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Анкетата с множество възможни избора има невалидни параметри."
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Анкетата <strong>%{name}</strong> е с множество възможни отговори и има невалидни параметри."
requires_at_least_1_valid_option: "Трябва да изберете най-малко 1 валиден вариант."
default_cannot_be_made_public: "Анкета с гласове не може да бъде направена публична."
edit_window_expired:
op_cannot_edit_options: "Не можете да добавяте или премахвате опции в анкетата след %{minutes} минути. Моля свържете се с модератор, ако искате да редактирате опции в анкетите."
staff_cannot_add_or_remove_options: "Не можете да добавяте или премахвате опции в анкетата след %{minutes} минути. Трябва да затворите тази тема и да създадете нова."
no_polls_associated_with_this_post: "Няма анкети които са свързани с тази публикация."
no_poll_with_this_name: "Няма анкета <strong>%{name}</strong> свързана с тази публикация."
post_is_deleted: "Не можете да извършвате действие върху изтрита публикация."
topic_must_be_open_to_vote: "Темата трябва да бъде отворена за да гласувате."
poll_must_be_open_to_vote: "Анкетата трябва да бъде отворена за да гласувате."
topic_must_be_open_to_toggle_status: "Темата трябва да бъде отворена за изменяне на статуса."
only_staff_or_op_can_toggle_status: "Само член на персонала или автора на анкетата може да измени нейния статус."
email:
link_to_poll: "Кликнете, за да видите анкетата."