The bookmarkable_type instead of the bookmarkable_url was being used for the link to the bookmark for the quick access menu, leading to links like /ChatMessage. This fixes the issue, follow up PR with tests for the quick access menu to follow.
Ember
String.prototype.replaceAll