discourse/plugins/poll/config/locales/client.ug.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

ug:
  js:
    poll:
      voters:
        one: "سايلىغۇچى"
        other: "سايلىغۇچى"
      total_votes:
        one: "ئومۇمىي بېلەت"
        other: "ئومۇمىي بېلەت"
      votes:
        one: "%{count} بېلەت"
        other: "%{count} بېلەت"
      average_rating: "ئوتتۇرىچە باھالاش: <strong>%{average}</strong>."
      public:
        title: "بېلەت تاشلاش <strong>ئاشكارا</strong>."
      results:
        groups:
          title: "بۇ راي سىناشتا بېلەت تاشلاش ئۈچۈن %{groups} نىڭ ئەزاسى بولۇشىڭىز كېرەك."
        vote:
          title: "نەتىجە <strong>بېلەت</strong>تە كۆرسىتىلىدۇ."
        closed:
          title: "نەتىجە <strong>تاقالغان</strong>دا كۆرسىتىلىدۇ."
        staff:
          title: "نەتىجە پەقەت <strong>خىزمەتچى</strong> ئەزاغا كۆرسىتىلىدۇ."
        tabs:
          votes: "بېلەت"
          outcome: "نەتىجە"
      multiple:
        help:
          at_least_min_options:
            one: "كەم دېگەندە <strong>%{count} تاللانما</strong> تاللىنىدۇ."
            other: "كەم دېگەندە <strong>%{count} تاللانما</strong> تاللىنىدۇ."
          up_to_max_options:
            one: "كۆپ بولغاندا <strong>%{count} تاللانما</strong> تاللىنىدۇ."
            other: "كۆپ بولغاندا <strong>%{count} تاللانما</strong> تاللىنىدۇ."
          x_options:
            one: "كۆپ بولغاندا <strong>%{count} تاللانما</strong> تاللىنىدۇ."
            other: "<strong>%{count} تاللانما</strong> تاللىنىدۇ."
          between_min_and_max_options: "<strong>%{min} بىلەن %{max} تاللانما</strong> ئارىسىدا تاللىنىدۇ."
      cast-votes:
        title: "بېلەت تاشلاڭ"
        label: "ھازىر بېلەت تاشلاڭ!"
      show-results:
        title: "راي سىناش نەتىجىسىنى كۆرسىتىدۇ"
        label: "نەتىجە"
      show-tally:
        title: "بېلەت سانى بويىچە بېلەت تاشلاش نەتىجىسىنى كۆرسىتىدۇ"
        label: "ساناقنى كۆرسەت"
      show-percentage:
        title: "بېلەت تاشلاش نەتىجىسىنى پىرسەنت بويىچە كۆرسىتىدۇ"
        label: "پىرسەنت بويىچە كۆرسەت"
      remove-vote:
        title: "بېلىتىڭىزنى چىقىرىۋېتىدۇ"
        label: "بېلەت تاشلاشتىن يېنىۋال"
      hide-results:
        title: "بېلىتىڭىزگە قايتىدۇ"
        label: "بېلەت تاشلاش"
      group-results:
        title: "ئىشلەتكۈچى بۆلىكى بويىچە بىلەتنى گۇرۇپپىلايدۇ"
        label: "تۈرلىنىشىنى كۆرسەت"
      export-results:
        title: "راي سىناش نەتىجىسىنى چىقار"
        label: "چىقار"
      open:
        title: "راي سىناشنى ئاچ"
        label: "ئاچ"
        confirm: "بۇ راي سىناشنى راستىنلا ئاچامسىز؟"
      close:
        title: "راي سىناشنى تاقا"
        label: "تاقا"
        confirm: "بۇ راي سىناشنى راستىنلا تاقامسىز؟"
      automatic_close:
        closes_in: "<strong>%{timeLeft}</strong> دا تاقىلىدۇ."
        age: "تاقالدى <strong>%{age}</strong>"
      breakdown:
        title: "راي سىناش نەتىجىسى"
        votes: "%{count} بېلەت"
        breakdown: "تۈرلىنىشى"
        percentage: "پىرسەنت"
        count: "ساناق"
      ranked_choice:
        title:
          rounds: "قېتىم"
          outcome: "نەتىجە"
        none: "يوق"
        majority: "كۆپ سانلىق"
        eliminated: "چىقىرىۋېتىلدى"
        round: "قېتىم"
        winner:
          one: "بىر قېتىملىق مۇسابىقىدىن كېيىن ئۇتقۇچى %{winner}"
          other: "%{count} قېتىملىق مۇسابىقىدىن كېيىن ئۇتقۇچى %{winner}"
        tied:
          one: "تۆۋەندىكى نامزات 1 قېتىملىق مۇسابىقىدىن كېيىن تەڭلىشىپ قالدى:"
          other: "تۆۋەندىكى نامزات %{count} قېتىملىق مۇسابىقىدىن كېيىن تەڭلىشىپ قالدى:"
      options:
        label: "تاللانما"
        ranked_choice:
          abstain: "ھوقۇقتىن ۋاز كېچىش"
          login: "تىزىمغا كىرىپ بېلەت تاشلاڭ!"
      error_while_toggling_status: "كەچۈرۈڭ ، بۇ راي سىناشنىڭ ھالىتىنى ئالماشتۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى."
      error_while_casting_votes: "كەچۈرۈڭ، بېلەت تاشلىسىڭىز خاتالىق كۆرۈلدى."
      error_while_fetching_voters: "كەچۈرۈڭ، سايلىغۇچىلارنى كۆرسىتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى."
      error_while_exporting_results: "كەچۈرۈڭ، راي سىناش نەتىجىسىنى چىقىرىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى."
      ui_builder:
        title: راي سىناش قۇر
        insert: راي سىناش قىستۇر
        help:
          options_min_count: كەم دېگەندە 1 تاللانما كىرگۈزۈلىدۇ.
          options_max_count: ئەڭ كۆپ بولغاندا %{count} تاللانما كىرگۈزۈلىدۇ.
          invalid_min_value: ئەڭ تۆۋەن قىممىتى كەم دېگەندە 1 بولۇشى كېرەك.
          invalid_max_value: ئەڭ چوڭ قىممىتى كەم دېگەندە 1 بولۇشى كېرەك، ئەمما تاللانما سانىدىن ئاز ياكى تەڭ بولۇشى كېرەك.
          invalid_values: ئەڭ كىچىك قىممەت ئەڭ چوڭ قىممەتتىن كىچىك بولۇشى كېرەك.
          min_step_value: ئەڭ تۆۋەن قەدەم قىممىتى 1
        poll_type:
          label: تىپى
          regular: يەككە تاللاش
          multiple: كۆپ تاللاش
          ranked_choice: رەت تەرتىپى
          number: نومۇر دەرىجىسى
        poll_result:
          label: نەتىجىنى كۆرسەت…
          always: ھەمىشە كۆرۈنىدۇ
          vote: بېلەت تاشلىغاندىن كېيىنلا
          closed: بېلەت تاشلاش ئاخىرلاشقاندا
          staff: خىزمەتچىلەرلا
        poll_groups:
          label: بېلەت تاشلاشنى مۇشۇ گۇرۇپپىلاردىلا چەكلەيدۇ
        poll_chart_type:
          label: نەتىجە دىئاگراممىسى
          bar: تۈۋرۈكسىمان دىئاگرامما
          pie: يۇقىلاق دىئاگرامما
        poll_config:
          max: ئەڭ كۆپ تاللاش
          min: ئەڭ ئاز تاللاش
          step: قەدەم
        poll_public:
          label: بېلەت تاشلىغانلارنى كۆرسەت
        poll_title:
          label: ماۋزۇ (ئىختىيارى)
        poll_options:
          label: تاللانما (ھەر قۇرغا بىردىن)
          add: تاللانما قوش
        automatic_close:
          label: راي سىناشنى ئاپتوماتىك تاقاش
        show_advanced: "ئالىي تاللانمىلارنى كۆرسەت"
        hide_advanced: "ئالىي تاللانمىلارنى كۆرسەت"