This is extracted from #22390.
This patch simplifies a little how we handle uploads in chat, relying on
ActiveRecord mechanisms instead of calling custom methods.
This also makes `Chat::Message#validate_message` a “real” AR validation,
meaning it will run automatically when `#valid?` is called.