We were counting all the oneboxes in the DOM instead of just the ones in the preview.
Also refactored the logic to count up to 'max_oneboxes_per_post` instead of down to 0.
That also ensured we don't load 11 oneboxes when the setting is limiting to 10.