It was impossible to select the 'all' filter for categories that have
the default list filter set to 'no subcategories'. This happens because
'/all' was not appended to the URL and in the absence of any list filter
('all' or 'none'), the default list filter ('none') was automatically
selected.