discourse/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.id.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

id:
  site_settings:
    discourse_narrative_bot_enabled: "Aktifkan Bot Narasi Discourse (discobot)"
    disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "Matikan kiriman selamat datang dari Discourse Narrative Bot"
    discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "Nama Pengguna yang diabaikan oleh Discourse Narrative Bot"
    discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "Matikan balasan publik oleh Discourse Narrative Bot"
    discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "Tipe kiriman selamat datang yang akan dikirim oleh Discourse Narrative Bot"
    discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "Tunggu (n) detik sebelum Discourse Narrative Bot mengirim pos selamat datang."
    discourse_narrative_bot_skip_tutorials: "Tutorial Bot Narasi Discourse untuk dilewati"
  badges:
    certified:
      name: Tersertifikasi
      description: "Telah menyelesaikan panduan pengguna baru kami"
      long_description: |
        Lencana ini diberikan atas keberhasilan menyelesaikan panduan interaktif pengguna baru. Anda telah bersedia mempelajari dasar penggunaan diskusi dalam forum, sekarang Anda telah tersertifikat menjadi anggota forum.        
    licensed:
      name: Berlisensi
      description: "Telah menyelesaikan panduan pengguna tingkat lanjutan kami"
      long_description: |
        Lencana ini diberikan atas keberhasilan menyelesaikan panduan interaktif pengguna anggota forum lanjutan. Anda telah ahli menggunakan fasilitas lanjutan dalam diskusi — sekarang Anda telah bersertifikat penuh menjadi anggota forum.        
  discourse_narrative_bot:
    bio: "Hai, aku bukan orang sungguhan. Aku adalah bot yang dapat mengajari kami tentang situs ini. Untuk berinteraksi denganku, kirimkan aku sebuah pesan atau sebutkan namaku."
    tl2_promotion_message:
      subject_template: "Sekarang Anda telah dipromosikan, saatnya mempelajari beberapa fitur lanjutan!"
      text_body_template: |
        Balas pesan ini dengan `@%{discobot_username} %{reset_trigger}` untuk mengetahui lebih lanjut apa yang Anda bisa lakukan.        
    timeout:
      message: |-
        Salam @%{username}, hanya ingin menyapa karena saya tidak melihat Anda beberapa waktu.

        - Untuk melanjutkan, balas saya kapan saja.

        - Jika ingin melewatkan langkah ini, bilang `%{skip_trigger}`.

        - Untuk mulai kembali, bilang `%{reset_trigger}`.

        Jika Anda tidak ingin semuanya, tidak masalah. Saya hanya robot. Saya akan baik-baik saja. :sob:        
    dice:
      trigger: "lempar"
      invalid: |-
        Maafkan saya, secara matematis tidak mungkin untuk memutar kombinasi dadu. :confounded:        
      not_enough_dice:
        other: "Saya hanya punya %{count} dadu. Memalukan, saya tahu!"
      out_of_range: |-
        Apakah Anda tahu [the maximum number of sides](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) untuk sebuah dadu seimbang matematis adalah 120?        
      results: |-
        > :game_die: %{results}        
    quote:
      trigger: "kutipan"
      "1":
        quote: "Setiap kesulitan ada kemudahan"
        author: "Albert Einstein"
      "2":
        quote: "Kebebasan tidak layak dimiliki jika tidak berkonotasi kebebasan untuk berbuat salah."
        author: "Mahatma Gandhi"
      "3":
        quote: "Jangan menangis karena sudah selesai, tersenyumlah karena itu telah terjadi."
        author: "Dr Seuss"
      "4":
        quote: "Jika kamu ingin sesuatu berjalan dengan benar, lakukan sendiri."
        author: "Charles-Guillaume Étienne"
      "5":
        quote: "Percayalah kamu bisa dan kamu sudah menyelesaikannya separuh."
        author: "Theodore Roosevelt"
      "6":
        quote: "Hidup ini seperti sekotak cokelat. Kamu tidak pernah tahu apa yang akan kamu dapati."
        author: "Forrest Gump’s Mom"
      "7":
        quote: "Satu langkah kecil untuk satu orang, lompatan besar untuk umat manusia."
        author: "Neil Armstrong"
      "8":
        quote: "Lakukan satu hal yang kamu takuti untuk satu hari."
        author: "Eleanor Roosevelt"
      "9":
        quote: "Kesalahan selalu dimaafkan, jika seseorang mau berani mengakuinya."
        author: "Bruce Lee"
      "10":
        quote: "Jika pikiran seseorang mau membayangi dan mempercayai sesuatu, hal itu akan tercapai."
        author: "Napoleon Hill"
      "11":
        quote: "Damai di rumah Damai di Dunia."
        author: "Mustafa Kemal Ataturk"
      "12":
        quote: "Pendidikan bukanlah cara untuk keluar dari kemiskinan, itu adalah cara untuk memeranginya."
        author: "Julius Nyerere"
      "13":
        quote: "Perjalanan seribu mil harus dimulai dengan satu langkah."
        author: "Lao Tzu"
      results: |-
        > :left_speech_bubble: _%{quote}_ — %{author}        
    magic_8_ball:
      trigger: "nasib baik"
      answers:
        "1": "Yakin begini"
        "2": "Sudah diputuskan demikian"
        "3": "Tidak pakai ragu-ragu"
        "4": "Betul sekali"
        "5": "Anda dapat percaya dengan itu"
        "6": "Sesuai pandangan saya, ya"
        "7": "Hampir yakin"
        "8": "Tampaknya baik"
        "9": "Ya"
        "10": "Tandanya iya"
        "11": "Balasan tidak jelas, coba lagi"
        "12": "Nanti tanya lagi"
        "13": "Sebaiknya nanti saja diberitahu"
        "14": "Tidak bisa memprediksinya sekarang"
        "15": "Konsentrasi dan tanya lagi"
        "16": "Jangan memikirkan itu"
        "17": "Balasan saya adalah tidak"
        "18": "Sumber saya bilang tida"
        "19": "Sepertinya tidak begitu bagus"
        "20": "Ragu-ragu sekali"
      result: |-
        > :crystal_ball: %{result}        
    track_selector:
      reset_trigger: "mulai"
      skip_trigger: "lewati"
      help_trigger: "tampilkan bantuan"
      random_mention:
        reply: |-
          Hei! Untuk tahu saya bisa melakukan apa, ketik `@%{discobot_username} %{help_trigger}`.          
        tracks: |-
          Saat ini saya tahu bagaimana melakukan hal-hal berikut:

          `@%{discobot_username} %{reset_trigger} {name-of-tutorial}`
          > Memulai tutorial interaktif hanya untuk Anda, dalam pesan pribadi. `{name-of-tutorial}` dapat berupa salah satu dari: `%{tracks}`.          
        bot_actions: |-
          `@%{discobot_username} %{dice_trigger} 2d6`
          > :game_die: 3, 6

          `@%{discobot_username} %{quote_trigger}`
          %{quote_sample}

          `@%{discobot_username} %{magic_8_ball_trigger}`
          > :crystal_ball: Anda dapat mengandalkannya          
        discobot_disabled: Anda telah menonaktifkan saya di preferensi Anda. Anda harus mengizinkan kiat orientasi pengguna baru untuk berinteraksi dengan saya.
      do_not_understand:
        first_response: |-
          Hei, terima kasih balasannya!

          Sayangnya, sebagai robot yang bodoh, saya tidak paham soal itu. :frowning:          
        track_response: Bisa dicoba lagi, atau jika ingin melewati ini, ketik `%{skip_trigger}`. Bisa juga jika ingin ulang dari awal, ketik `%{reset_trigger}`.
        second_response: |-
          Aduh maaf. Saya masih belum paham. :anguished:

          Saya hanya robot, jika ingin berkomunikas dengan manusia asli, buka [our contact page](%{base_path}/about).

          Sementara ini, saya akan mendampingi Anda.          
    new_user_narrative:
      reset_trigger: "tutorial"
      title: "Sertifikat penyelesaian tutorial pengguna baru"
      cert_title: "Tercatat telah berhasil menyelesaikan panduan pengguna baru."
      hello:
        title: "Salam!"
        message: |-
          Terima kasih telah bergabung %{title}, dan selamat datang!

          - Saya hanya robot, tetapi [staf kami yang ramah](%{base_uri}/about) juga siap membantu jika Anda perlu menghubungi seseorang.

          - Untuk alasan keamanan, untuk sementara kami membatasi apa yang dapat dilakukan oleh pengguna baru. Anda akan memperoleh [kemampuan baru](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) (dan [badges](%{base_uri}/badges)) saat kami mengenal Anda.

          - Kami percaya pada [perilaku komunitas yang beradab](%{base_uri}/guidelines) setiap saat.          
      onebox:
        instructions: |-
          Selanjutnya, dapatkah Anda membagikan salah satu tautan ini kepada saya? Balas dengan **tautan pada satu baris saja**, dan itu akan secara otomatis diperluas untuk menyertakan ringkasan yang bagus.

          Untuk menyalin tautan apa pun, ketuk dan tahan di ponsel, atau klik kanan perangkat penunjuk Anda:

          <https://en.wikipedia.org/wiki/Inherently_funny_word>
          <https://en.wikipedia.org/wiki/Death_by_coconut>
          <https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling>          
        reply: |-
          Keren! Ini akan bekerja untuk sebagian besar tautan <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16"> . Ingat, tautan harus berada pada satu baris _sendirian_, tanpa ada yang lain di depan atau di belakangnya.          
        not_found: |-
          Maaf, saya tidak dapat menemukan tautan dalam balasan Anda! :cry:

          Bisakah Anda mencoba menambahkan tautan berikut, di barisnya sendiri, di balasan Anda berikutnya?

          <https://en.wikipedia.org/wiki/Exotic_Shorthair>          
      images:
        instructions: |-
          Ini gambar unicorn:

          <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/unicorn.png" width="520" height="520">

          Jika Anda menyukainya (dan siapa yang tidak mau!) silakan tekan tombol suka :heart: di bawah postingan ini untuk memberi tahu saya.

          Bisakah kamu **membalas dengan gambar?** Gambar apa saja boleh! Seret dan lepas, tekan tombol unggah, atau bahkan salin dan tempel.          
        reply: |-
          Gambar yang menarik – Saya telah menekan tombol :heart: supaya Anda tahu kalau saya menghargainya :heart_eyes:          
        like_not_found: |-
          Apakah Anda lupa menyukai :heart: kiriman saya [post?](%{url}) :crying_cat_face:          
        not_found: |-
          Sepertinya Anda tidak mengunggah gambar, jadi saya telah memilih gambar yang saya _yakin_ akan Anda nikmati.

          <%{image_url}>

          Coba unggah yang berikutnya, atau rekatkan tautan di baris itu sendiri!          
      likes:
        instructions: |-
          Ini gambar unicorn:

          <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/unicorn.png" width="520" height="520">

          Jika Anda menyukainya (dan siapa yang tidak mau!) silakan tekan tombol suka :heart: di bawah postingan ini untuk memberi tahu saya.          
        reply: |-
          Terima kasih untuk menyukai postinganku!          
        not_found: |-
          Apakah Anda lupa untuk menyukai :heart: [postingan](%{url}) saya? :crying_cat_face:          
      formatting:
        instructions: |-
          Bisakah Anda menjadikan beberapa kata menjadi **bold** atau _italic_ dalam balasan Anda?

          - Ketik `**bold**` atau `_italic_`

          - atau, tekan tombol <kbd><b>B</b></kbd> atau <kbd><i>I</i></kbd> pada editor teks          
        reply: |-
          Percobaan yang bagus! HTML dan BBCode juga bisa digunakan dalam format tulisan – untuk mempelajarinya, [lihat tutorial ini](https://commonmark.org/help) :nerd:          
        not_found: |-
          Ampun deh, saya tidak menemukan format balasan yang sesuai. :pencil2:

          Mau coba lagi? Gunakan tombol <kbd><b>B</b></kbd> untuk tebal atau <kbd><i>I</i></kbd> untuk miring yang ada di editor tulisan jika masih bingung.          
      quoting:
        instructions: |-
          Coba kutip komentar dalam balasan Anda? Jadi saya paham bagian mana yang dibalas.

          > Jika ini kopi, tolong bawakan teh; tapi jika ini teh, tolong bawakan kopi.
          >
          > Salah satu kelebihan bicara sendiri yaitu kamu tahu setidaknya ada seseorang yang mendengar ucapanmu.
          >
          > Beberapa orang punya cara bicara, dan yang lainnya... tidak punya gaya bicara sendiri.

          Pilih salah satu teks di atas &uarr; kutip kalimat yang diinginkan, dan tekan tombol **Quote** yang muncul saat tulisan dipilih – atau gunakan tombol **Reply** yang ada di setiap pos.

          Di bawah kutipan, ketik satu atau dua kata atau kenapa kutipan itu dipilih, saya penasaran apa balasa Anda :thinking:          
        reply: |-
          Pilihan yang bagus, Anda memilih kutipan favorit saya! :left_speech_bubble:          
        not_found: |-
          Hmm, sepertinya Anda tidak mengutip salah satu kalimat saya di atas?

          Pilih teks apa saja di pos di atas untuk memunculkan tombol <kbd>**Quote**</kbd>. Lalu tekan tombol **Reply** setelah memilih teks apa saja. Bisakah tolong dicoba lagi?          
      bookmark:
        instructions: |-
          Jika Anda ingin mempelajari lebih lanjut, pilih <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> di bawah dan <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16"> **tandai pesan pribadi ini**. Jika Anda melakukannya, mungkin ada :gift: di masa depan Anda!          
        reply: |-
          Bagus sekali! Sekarang Anda dapat dengan mudah menemukan jalan kembali ke percakapan pribadi kita kapan saja, langsung dari [tab bookmark di profil Anda](%{bookmark_url}). Cukup pilih gambar profil Anda di kanan atas &#8599;          
        not_found: |-
          Uh oh, saya tidak melihat bookmark apa pun di topik ini. Apakah Anda menemukan bookmark di bawah setiap posting? Gunakan tampilkan lebih lanjut <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> untuk menampilkan tindakan tambahan jika diperlukan.          
      emoji:
        instructions: |-
          Anda mungkin pernah melihat saya menggunakan gambar kecil di balasan saya :blue_car::dash: yang disebut [emoji](https://en.wikipedia.org/wiki/Emoji). Bisakah Anda **menambahkan emoji** ke balasan Anda? Semua ini akan berfungsi:

          - Ketik `:) ;) :D :P :O`

          - Ketik titik dua <kbd>:</kbd> lalu lengkapi nama emoji `:tada:`

          - Tekan tombol emoji <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> di editor, atau di keyboard seluler Anda          
        reply: |-
          Hebat :sparkles: _emojitastic!_ :sparkles:          
        not_found: |-
          Ups, saya tidak melihat Emoji di balasan Anda? Oh tidak! :sob:

          Coba ketik titik dua <kbd>:</kbd> untuk memunculkan pemilihan emoji, lalu ketikkan beberapa huruf pertama yang kamu inginkan, seperti `:bird:`

          Atau, tekan tombol emoji <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> di editor.

          (Jika Anda menggunakan perangkat seluler, Anda juga dapat memasukkan Emoji langsung dari keyboard.)          
      mention:
        instructions: |-
          Terkadang Anda perlu mendapatkan perhatian seseorang, walau Anda tidak membalas langsung komentar mereka. Gunakan `@` lalu ketik nama pengguna untuk memanggil mereka.

          Bisakah coba panggil **`@%{discobot_username}`** dalam balasan selanjutnya?          
        reply: |-
          _Apakah Anda memanggil nama saya!?_ :raised_hand: Saya yakin iya! :wave: Baiklah, saya sudah hadir! Terima kasih sudah menyebut nama saya. :ok_hand:          
        not_found: |-
          Saya tidak melihat nama saya disebut :frowning: Bisa dicoba lagi menyebut `@%{discobot_username}`?

          (Akhirnya, nama saya disebut _disco_, seperti tarian tahun 1970-an. Beneran [love the nightlife!](https://www.youtube.com/watch?v=B_wGI3_sGf8) :dancer:)          
      flag:
        instructions: |-
          Kami menyukai diskusi kita yang ramah, dan kami membutuhkan bantuan Anda untuk [menjaga hal-hal beradab](%{guidelines_url}). Jika Anda melihat masalah, harap tandai secara pribadi agar penulis atau [staf kami yang membantu](%{about_url}) mengetahuinya. Ada banyak alasan mengapa Anda ingin menandai suatu kiriman, mulai dari saran pemisahan topik yang tidak berbahaya hingga pelanggaran standar komunitas yang jelas. Jika Anda memilih **Sesuatu Lainnya**, Anda akan memulai diskusi pesan pribadi dengan moderator tempat Anda dapat mengajukan pertanyaan lebih lanjut.

          > :imp: Saya menulis sesuatu yang buruk di sini

          Lanjutkan dan **tandai kiriman ini** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> dan pilih **Tidak Pantas** sebagai alasannya!          
        reply: |-
          [Staf kami](%{base_uri}/groups/staff) akan diberitahukan secara pribadi tentang penanda Anda. Jika cukup banyak anggota komunitas yang menandai sebuah post, post tersebut juga akan disembunyikan secara otomatis sebagai tindakan pencegahan. (Karena saya tidak benar-benar menulis post yang buruk :angel:, saya telah melanjutkan dan menghapus penandanya untuk saat ini.)          
        not_found: |-
          Oh tidak, postingan buruk saya belum ditandai sebagai tidak pantas. :worried: Bisakah Anda menandainya sebagai tidak pantas menggunakan **penanda** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">? Jangan lupa untuk menggunakan tombol lihat lebih lanjut <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> untuk menampilkan lebih banyak tindakan untuk setiap post.          
      search:
        instructions: |-
          _psst_ … Saya menyembunyikan kejutan di topik ini. Jika Anda siap menghadapi tantangan, **pilih ikon pencarian** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> di kanan atas &#8599; untuk mencarinya.

          Coba cari istilah "capy&#8203;bara" di topik ini          
        hidden_message: |-
          Bagaimana Anda melewatkan kapibara ini? :wink:

          <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/capybara-eating.gif"/>

          Apakah Anda menyadari bahwa Anda sekarang kembali ke awal? Beri makan capybara lapar yang malang ini dengan **membalas dengan emoji `%{search_answer}`** dan Anda akan secara otomatis dibawa ke bagian akhir.          
        reply: |-
          Ketemu juga :tada:

          - Untuk pencarian lebih rinci, buka [halaman pencarian penuh](%{search_url}).

          - Untuk berpindah ke komentar mana saja dalam diskusi yang panjang, coba kontrol linimasa topik yang ada di kanan (jika di ponsel ada di bawah).

          - Jika menggunakan papan ketik fisik :keyboard:, tekan <kbd>?</kbd> untuk melihat pintasan mengetik yang bermanfaat.          
        not_found: |-
          Hmm… sepertinya Anda mengalami masalah. Maaf soal itu. Apakah Anda mencari <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> untuk istilah **capy&#8203;bara**?          
      end:
        message: |-
          Terima kasih telah tetap bersama saya @%{username}! Saya membuat ini untuk Anda, saya pikir Anda telah mendapatkannya:

          %{certificate}

          Itu saja untuk saat ini! Lihat [**topik diskusi terbaru kami**](%{base_uri}/latest) atau [**kategori diskusi**](%{base_uri}/categories). :sunglasses:

          (Jika Anda ingin berbicara dengan saya lagi untuk mempelajari lebih lanjut, cukup kirim pesan atau sebutkan `@%{discobot_username}` kapan saja!)          
      certificate:
        alt: "Sertifikat Pencapaian"
    advanced_user_narrative:
      reset_trigger: "tutorial lanjutan"
      cert_title: "Tercatat telah berhasil menyelesaikan panduan pengguna lanjutan."
      title: ":arrow_up: Fasilitas pengguna lanjutan"
      start_message: |-
        Sebagai pengguna _lanjutan_, apakah Anda sudah mengunjungi [halaman preferensi Anda](%{base_uri}/my/preferences) belum @%{username}? Ada banyak cara untuk menyesuaikan pengalaman Anda, seperti memilih tema gelap atau terang.

        Tapi saya ngelantur, mari kita mulai!        
      edit:
        bot_created_post_raw: "@%{discobot_username} adalah robot keren yang ada sejauh ini :wink:"
        instructions: |-
          Setiap orang selalu membuat kesalahan. Jangan khawatir, Anda dapat selalu mengubah tulisan Anda nantinya!

          Bisakah Anda mulai melakukan **edit** pos yang sebelumnya sudah Anda buat?          
        not_found: |-
          Sepertinya Anda belum mengedit [post](%{url}) yang saya buat untuk Anda. Bisakah Anda mencoba lagi?

          Gunakan ikon <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-pencil.png" width="16" height="16"> untuk membuka editor.          
        reply: |-
          Bagus sekali!

          Mohon diingat, perubahan yang dilakukan setelah melewati 5 menit akan sebagai revisi tulisan secara publik, dan ikon pensil kecil akan muncul di kanan atas pos dengan jumlah revisi yang dilakukan.          
      delete:
        instructions: |-
          Jika Anda ingin menarik kiriman yang Anda buat, Anda dapat menghapusnya.

          Lanjutkan dan **hapus** salah satu postingan Anda di atas dengan menggunakan tindakan <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> **hapus**. Namun, jangan hapus postingan pertama!          
        not_found: |-
          Saya belum melihat post yang dihapus? Ingat <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> tampilkan lebih banyak akan memunculkan <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> hapus.          
        reply: |-
          Mantap! :boom:

          Agar diskusi bisa terus berjalan, hapus segara komentar atau pos Anda sesegara mungkin. Pos akan terhapus dalam beberapa saat.          
      recover:
        deleted_post_raw: "Kenapa @%{discobot_username} menghapus pos saya? :anguished:"
        instructions: |-
          Oh tidak! Sepertinya saya tidak sengaja menghapus post baru yang baru saja saya buat untuk Anda.

          Dapatkah Anda membantu saya dan <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> **membatalkan penghapusan**?          
        not_found: |-
          Mempunyai masalah? Ingat <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> tampilkan lebih banyak akan memunculkan <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> batal dihapus.          
        reply: |-
          Fiuh, hampir saja! Terima kasih telah memperbaikinya :wink:

          Perhatikan bahwa Anda hanya memiliki waktu %{deletion_after} jam untuk membatalkan penghapusan kiriman.          
      category_hashtag:
        instructions: |-
          Tahukah Anda bahwa Anda dapat merujuk ke kategori dan tag di post Anda? Misalnya, pernahkah Anda melihat kategori %{category} ?

          Ketik `#` di mana saja dalam kalimat dan pilih kategori atau tag apa saja.          
        not_found: |-
          Hmm, saya tidak melihat kategori di sana. Bisakah Anda menyalin ini di balasan berikutnya?

          ```text
          Saya dapat membuat tautan kategori melalui #
          ```          
        reply: |-
          Hebat! Cara ini bisa digunakan pada categories _and_ tags, jika pelabelan diaktifkan.          
      change_topic_notification_level:
        instructions: |-
          Setiap topik memiliki tingkat notifikasi. Ini dimulai dari 'normal', yang berarti Anda biasanya hanya diberi tahu saat seseorang berbicara langsung kepada Anda.

          Secara default, tingkat notifikasi untuk pesan pribadi diatur ke tingkat 'watching' tertinggi, yang berarti Anda akan diberi tahu setiap balasan baru. Namun Anda dapat mengganti tingkat notifikasi untuk _semua_ topik menjadi 'watch', 'tracking', atau 'muted'.

          Ayo coba ubah level notifikasi untuk topik ini. Di bagian bawah topik, Anda akan menemukan tombol yang menunjukkan bahwa Anda **menonton** topik ini. Bisakah Anda mengubah tingkat notifikasi ke **pelacakan**?          
        not_found: |-
          Sepertinya Anda masih menyimak :eyes: topik ini! Jika kesulitan mencari tombolnya, tombol tingkat pengaturan ada di bawah topik.          
        reply: |-
          Aksi yang luar biasa! Saya harap Anda tidak membuat senyap topik ini karena saya kadang-kadang bisa sedikit cerewet :grin:.

          Perhatikan bahwa ketika Anda membalas suatu topik, atau membaca suatu topik selama lebih dari beberapa menit, itu secara otomatis diatur ke tingkat notifikasi 'tracking'. Anda dapat mengubahnya di [preferensi pengguna Anda](%{base_uri}/my/preferences).          
      poll:
        instructions: |-
          Tahukah Anda bahwa Anda dapat menambahkan poll ke post mana pun? Coba gunakan <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> roda gigi di editor untuk **membuat poll**.          
        not_found: |-
          Ups! Tidak ada jajak pendapat dalam balasan Anda.

          Gunakan ikon <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> roda gigi di editor, atau salin dan tempel poll ini di balasan Anda berikutnya:

          ```text
          [poll]
          * :cat:
          * :dog:
          [/poll]
          ```          
        reply: |-
          Hei, survei yang bagus! Apakah saya pandai mengajarkan Anda?

          [poll]
          * :+1:
          * :-1:
          [/poll]          
      details:
        instructions: |-
          Terkadang Anda mungkin ingin **menyembunyikan detail** dalam balasan Anda:

          - Saat Anda mendiskusikan poin plot dari film atau acara TV yang akan dianggap sebagai spoiler.

          - Ketika posting Anda membutuhkan banyak detail opsional yang mungkin berlebihan saat dibaca sekaligus.

          [details=Pilih ini untuk melihat cara kerjanya!]
          1. Pilih roda gigi <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> di editor.
          2. Pilih "Sembunyikan Detail".
          3. Edit ringkasan detail dan tambahkan konten Anda.
          [/details]

          Dapatkah Anda menggunakan <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> roda gigi di editor untuk menambahkan bagian detail pada balasan berikutnya?          
        not_found: |-
          Kesulitan membuat spoiler? Coba masukkan teks di bawah ini untuk balasan selanjutnya:

          ```text
          [details=Buka ini untuk lebih jelasnya]
          Ini adalah bagian isi spoile yang disembunyikan.
          [/details]
          ```          
        reply: |-
          Bagus sekali — perhatian anda to _detail_ is sangat baik sekali!          
      end:
        message: |-
          Anda benar-benar seperti seorang pengguna _sesepuh forum_ :bow:

          %{certificate}

          Itulah yang saya tahu.

          Saya undur diri! Jika kangen dan ingin berbicara dengan saya, panggil saya kapan saja :sunglasses:          
      certificate:
        alt: "Pencapaian Sertifikat Bukti Pengguna Lanjutan"