It appears that in vdom nodes, pluralized i18n strings are not compiled into a string before widget is compiled and result in an error as VDOM is expecting a string and not an object.
discourse_javascript.html.erb
String.includes