This commit starts the rollout of the Glimmer post menu:
- default to `auto`: after the upgrade, it will be enabled on all discourse instances that do not have incompatible customizations
- unsilence the deprecation messages in the console
- removes the setting `glimmer_post_menu_groups` as it's no longer in the test phase