discourse/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.pt.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

pt:
  site_settings:
    discourse_narrative_bot_enabled: "Ativar o Bot Narrativo do Discourse (discobot)"
    disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "Desativar o post de boas-vindas do Bot Narrativo do Discourse"
    discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "Nomes de utilizador que o Discourse Narrative Bot deverá ignorar"
    discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "Desativar as respostas públicas do Discourse Narrative Bot"
    discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "O tipo de publicação de boas-vindas que Discourse Narrative Bot deverá enviar"
    discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "Aguardar (n) segundos antes de enviar a publicação de boas-vindas do Discurso Narrativa Bot."
    discourse_narrative_bot_skip_tutorials: "Tutoriais do Bot Narrativo do Discourse para pular"
  badges:
    certified:
      name: Certificado
      description: "Completou o nosso novo tutorial de utilizador"
      long_description: |
        Este crachá é atribuído após completar o tutorial de boas-vindas. Tomou a iniciativa de aprender o funcionamento básico da discussão. E já está certificado!        
    licensed:
      name: Licenciado
      description: "Completou o nosso tutorial de utilizador avançado"
      long_description: |
        Este emblema é concedido após a conclusão bem-sucedida do tutorial interativo avançado de usuário. Você dominou as ferramentas avançadas de discussão - e agora está totalmente licenciado!        
  discourse_narrative_bot:
    bio: "Oi, eu não sou uma pessoa real. Eu sou um bot que pode te ensinar sobre este site. Para interagir comigo, envie-me uma mensagem ou mencione-me pelo nome."
    tl2_promotion_message:
      subject_template: "Agora que você foi promovido, é hora de aprender sobre alguns recursos avançados!"
      text_body_template: |
        Responda a esta mensagem com `@%{discobot_username} %{reset_trigger}`para saber mais sobre o que você pode fazer.        
    timeout:
      message: |-
        Ei @%{username}, só estou checando porque não tenho notícias suas há um tempo.

        - Para continuar, me responda a qualquer momento.

        - Se você gostaria de pular essa etapa, diga `%{skip_trigger}`.

        - Para começar de novo, diga `%{reset_trigger}`.

        Se você preferir não, tudo bem também. Eu sou um robô. Você não vai machucar meus sentimentos. :sob:        
    dice:
      trigger: "rolar"
      invalid: |-
        Sinto muito, é matematicamente impossível rolar essa combinação de dados. :confounded:        
      not_enough_dice:
        one: "Eu só tenho %{count} dado. [Vergonhoso](https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), eu sei!"
        other: "Eu só tenho %{count} dados. [Vergonhoso](https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), eu sei!"
      out_of_range: |-
        Você sabia que [o número máximo de lados] (https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) de um dado matematicamente justo é 120?        
      results: |-
        > :game_die: %{results}        
    quote:
      trigger: "citar"
      "1":
        quote: "Entre cada dificuldade há espaço para oportunidade."
        author: "Albert Einstein"
      "2":
        quote: "Não vale a pena ter liberdade se não conota a liberdade para errar."
        author: "Mahatma Gandhi"
      "3":
        quote: "Não chore porque acabou, sorria porque aconteceu."
        author: "Dr. Seuss"
      "4":
        quote: "Se quer algo bem feito, faça--o você mesmo."
        author: "Charles-Guillaume Étienne"
      "5":
        quote: "Acredite que pode e já está a meio caminho."
        author: "Theodore Roosevelt"
      "6":
        quote: "A vida é como uma caixa de chocolates. Você nunca sabe o que vai obter."
        author: "A mãe de Forrest Gump"
      "7":
        quote: "Isto é um pequeno passo para o homem, um salto gigantesco para a humanidade."
        author: "Neil Armstrong"
      "8":
        quote: "Faça todos os dias uma coisa que o assuste."
        author: "Eleanor Roosevelt"
      "9":
        quote: "Os erros são sempre perdoáveis, se a pessoa tiver a coragem de os admitir."
        author: "Bruce Lee"
      "10":
        quote: "O que quer que a mente do homem possa conceber e acreditar, ela pode alcançar."
        author: "Napoleon Hill"
      "11":
        quote: "Paz em casa, paz no mundo."
        author: "Mustafa Kemal Atatürk"
      "12":
        quote: "A edução não é uma forma de escapar da pobreza, é uma forma de combatê-la."
        author: "Julius Nyerere"
      "13":
        quote: "Uma jornada de mil milhas deve começar com um único passo."
        author: "Lao Tzu"
      results: |-
        > :left_speech_bubble: _%{quote}_ — %{author}        
    magic_8_ball:
      trigger: "fortuna"
      answers:
        "1": "É certo"
        "2": "É decididamente assim"
        "3": "Sem dúvida"
        "4": "Sim, definitivamente"
        "5": "Você pode contar com isso"
        "6": "A meu ver, sim"
        "7": "Mais provavelmente"
        "8": "Perspectiva boa"
        "9": "Sim"
        "10": "Sinais apontam que sim"
        "11": "Resposta confusa, tente novamente"
        "12": "Perguntar novamente mais tarde"
        "13": "É melhor não lhe dizer agora"
        "14": "Não pode prever agora"
        "15": "Concentre-se e pergunte novamente"
        "16": "Não conte com isso"
        "17": "A minha resposta é não"
        "18": "As minhas fontes dizem não"
        "19": "Perspectiva não tão boa"
        "20": "Muito duvidoso"
      result: |-
        > :crystal_ball: %{result}        
    track_selector:
      reset_trigger: "iniciar"
      skip_trigger: "ignorar"
      help_trigger: "exibir ajuda"
      random_mention:
        reply: |-
          Olá! Para saber o que eu posso fazer, diga `@%{discobot_username} %{help_trigger}`.          
        tracks: |-
          No momento, sei como fazer as seguintes coisas:

          `@%{discobot_username} %{reset_trigger} {name-of-tutorial}`
          > Inicia um tutorial interativo apenas para você, em uma mensagem pessoal.`{name-of-tutorial}`pode ser um de:`%{tracks}`.          
        bot_actions: |-
          `@%{discobot_username} %{dice_trigger} 2d6`
          > :game_die: 3, 6

          ` @%{discobot_username} %{quote_trigger}`
          %{quote_sample}

          ` @%{discobot_username} %{magic_8_ball_trigger}`
          > :crystal_ball: Você pode contar com isso          
        discobot_disabled: Você me desativou em suas preferências. Você precisa ativar as dicas de integração de novos usuários para interagir comigo.
      do_not_understand:
        first_response: |-
          Olá, obrigado(a) pela resposta!

          Infelizmente, como um robô fraco programado, eu não consigo entender isso. :sombrio:          
        track_response: Você pode tentar novamente, ou se quiser pular esta etapa, diga `%{skip_trigger}`. Caso contrário, para começar de novo, diga `%{reset_trigger}`.
        second_response: |-
          Ah, desculpe. Ainda não estou entendendo. :anguished:

          Eu sou apenas um bot, mas se você quiser acessar uma pessoa de verdade, consulte [nossa página de contato](%{base_path}/about).

          Enquanto isso, ficarei fora do seu caminho.          
    new_user_narrative:
      reset_trigger: "tutorial"
      title: "Certificado de conclusão do tutorial de novo usuário"
      cert_title: "Como reconhecimento da conclusão bem-sucedida do tutorial de novo usuário"
      hello:
        title: "Saudações!"
        message: |-
          Obrigado por se juntar a %{title}e seja bem-vindo!

          - Sou apenas um robô, mas [nossa simpática equipe] (%{base_uri}/sobre) também está aqui para ajudar se você precisar entrar em contato com uma pessoa.

          - Por motivos de segurança, limitamos temporariamente o que os novos usuários podem fazer. Você ganhará [novas habilidades] (https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) (e [badges](%{base_uri}/emblemas)) à medida que vamos conhecendo você.

          - Acreditamos no [comportamento da comunidade civilizada] (%{base_uri}/diretrizes) em todos os momentos.          
      onebox:
        instructions: |-
          Em seguida, você pode compartilhar um desses links comigo? Responda com **um link em uma linha** e ele se expandirá automaticamente para incluir um resumo elegante.

          Para copiar qualquer link, toque e segure no celular ou clique com o botão direito no seu dispositivo apontador:

          <https://en.wikipedia.org/wiki/Inherently_funny_word>
          <https://en.wikipedia.org/wiki/Death_by_coconut>
          <https://en.wikipedia.org/wiki/Calculator_spelling>          
        reply: |-
          Legal! Isso vai funcionar para a maioria dos <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-link.png" width="16" height="16"> links. Lembre-se, ele deve estar em uma linha _apenas ele_, sem nada mais na frente, ou após.          
        not_found: |-
          Desculpe, não consegui encontrar o link na sua resposta! :cry:

          Você poderia tentar adicionar o seguinte link, em sua própria linha, na sua próxima resposta?

          <https://en.wikipedia.org/wiki/Exotic_Shorthair>          
      images:
        instructions: |-
          Aqui está uma foto de um unicórnio:

          <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/unicorn.png" width="520" height="520">

          Se você gostou (e quem não iria gostar!) vá em frente e pressione o botão like :heart: abaixo deste post para me informar.

          Você pode **responder com uma imagem?** Qualquer imagem servirá! Arraste e solte, pressione o botão de upload, ou até mesmo copie e cole ela.          
        reply: |-
          Imagem bacana - eu apertei o botão curtir :heart: para que você soubesse o quanto eu gostei :heart_eyes:          
        like_not_found: |-
          Você se esqueceu de curtir :heart: meu [post?] (%{url}) :crying_cat_face:          
        not_found: |-
          Parece que você não carregou uma imagem, então eu escolhi uma que tenho _ certeza_ de que você vai gostar.

          <%{image_url}>

          Tente fazer o upload dela em seguida, ou colar o link em uma linha exclusiva para ela!          
      likes:
        instructions: |-
          Aqui está uma foto de um unicórnio:

          <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/unicorn.png" width="520" height="520">

          Se você gostou (e quem não gostaria!) vá em frente e pressione o botão Like :heart: abaixo desta postagem para me informar.          
        reply: |-
          Obrigado por gostar do meu post!          
        not_found: |-
          Você esqueceu de curtir :heart: meu [post?] (%{url}) :crying_cat_face:          
      formatting:
        instructions: |-
          Você pode colocar algumas palavras em **negrito** ou _itálico_ em sua resposta?

          - digite `**negrito**` ou `_itálico_`

          - ou, pressione os botões <kbd><b>B</b></kbd> ou <kbd><i>I</i></kbd> no editor          
        reply: |-
          Ótimo trabalho! HTML e BBCode também funcionam para formatação — para saber mais, [experimente este tutorial] (https://commonmark.org/help) :nerd:          
        not_found: |-
          Aww, eu não encontrei nenhuma formatação em sua resposta. :pencil2:

          Você pode tentar de novo? Use os <kbd><b>B</b></kbd> negrito ou <kbd><i>I</i></kbd> itálico no editor se tiver dúvidas.          
      quoting:
        instructions: |-
          Você pode tentar me citar quando responder, para eu saber exatamente à qual parte você está respondendo?

          > Se isso é um café, por favor traga-me um pouco de chá; mas se isso é um chá, por favor traga-me um pouco de café.
          >
          > A vantagem de falar consigo mesmo é que ao menos você sabe que tem alguém ouvindo.
          >
          > Algumas pessoas têm um jeito com as palavras, e outras pessoas… oh, oh, não têm.

          Selecione o texto da citação &uarr; que preferir, e, em seguida, pressione o botão **Citar** que aparece sobre a seleção – ou o botão **Responder** na parte inferior deste post.

          Abaixo da citação, digite uma ou duas palavras sobre o motivo pelo qual você escolheu essa, porque eu estou curioso :thinking:          
        reply: |-
          Bom trabalho, você escolheu minha frase favorita! :left_speech_bubble:          
        not_found: |-
          Hmm, parece que você não me citou em sua resposta?

          Selecionar qualquer texto em minha postagem abrirá o botão <kbd>**Citação**</kbd> E pressionar **Responder** com qualquer texto selecionado também funcionará! Você pode tentar de novo?          
      bookmark:
        instructions: |-
          Se você gostaria de saber mais, selecione <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> abaixo e <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-bookmark.png" width="16" height="16"> **marque esta mensagem pessoal**. Se o fizer, que haja um :gift: no seu futuro!          
        reply: |-
          Excelente! Agora você pode facilmente encontrar o caminho de volta para nossa conversa particular a qualquer momento, direto da [guia de favoritos em seu perfil] (%{bookmark_url}). Basta selecionar sua foto de perfil no canto superior direito &#8599;          
        not_found: |-
          Não vejo qualquer favorito neste tópico. Você encontrou o favoritar abaixo de cada post? Use mostrar mais <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> para exibir ações adicionais, se necessário.          
      emoji:
        instructions: |-
          Você pode ter me visto usar pequenas imagens nas minhas respostas :blue_car::dash: , elas são chamadas [emoji](https://en.wikipedia.org/wiki/Emoji). Você pode **adicionar um emoji** à sua resposta? Qualquer um destes funcionará:

          - Digite `:) ;) :D :P :O`

          - Digite dois pontos <kbd>:</kbd> e depois complete com o nome do emoji `:tada:`

          - Pressione o botão emoji <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> no editor ou no teclado do seu celular          
        reply: |-
          Isso é :sparkles: _emojitástico! _ :sparkles:          
        not_found: |-
          Opa, eu não vejo nenhum emoji em sua resposta? Oh não! :sob:

          Tente digitar dois pontos <kbd>:</kbd> para abrir o seletor de emojis, depois digite as primeiras letras do que você quer, como `:bird:`

          Ou, pressione o botão de emoji <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> no editor.

          (Se estiver em um dispositivo móvel, você também pode inserir Emoji diretamente do seu teclado, também.)          
      mention:
        instructions: |-
          Às vezes, você pode querer chamar a atenção de uma pessoa, mesmo que você não esteja respondendo diretamente a ela. Digite `@` e preencha o nome de usuário para mencioná-los.

          Você poderia mencionar **`@%{discobot_username}`** na sua resposta?          
        reply: |-
          _Alguém disse meu nome!? _ :raised_hand: Eu acredito que você fez! :wave: Bem, aqui estou eu! Obrigado por me mencionar. :ok_hand:          
        not_found: |-
          Eu não vejo meu nome lá em nenhum lugar :frowning: Você poderia tentar me mencionar como `@%{discobot_username}`novamente?

          (E sim, meu nome de usuário é escrito _disco_, como na mania da dança dos anos 1970. Eu [amo a vida noturna!](https://www.youtube.com/watch?v=B_wGI3_sGf8) :dancer:)          
      flag:
        instructions: |-
          Nós apreciamos que as nossas discussões sejam amigáveis, e precisamos de sua ajuda para [manter as coisas civilizadas](%{guidelines_url}). Se você encontrar um problema, por gentileza sinalize para que o autor em particular ou a [nossa prestativa equipe](%{about_url}) possam saber a respeito. Há muitos motivos pelos quais você pode querer sinalizar uma postagem, indo desde uma sugestão inócua de divisão de tópicos a uma violação clara dos padrões da comunidade. Se você selecionar **Algum Outro Motivo**, você iniciará uma discussão com os moderadores por menagem particular, onde você poderá fazer mais perguntas.

          > :imp: Escrevi algo desagradável aqui

          Vá em frente e **sinalize esta postagem** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> e selecione **É Impróprio** como sendo o motivo!          
        reply: |-
          [Nossa equipe](%{base_uri}/groups/staff) será notificada em particular sobre sua sinalização. Se um número suficiente de membros da comunidade sinalizar uma postagem, ela também será ocultada automaticamente por precaução. (Como não escrevi uma postagem desagradável :angel:, fui em frente e removi a sinalização por enquanto.)          
        not_found: |-
          Oh não, minha postagem desagradável ainda não foi sinalizada como inadequada. :worried: Você poderia sinalizá-la como imprópria usando **sinalizar** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">? Não se esqueça de usar o botão mostrar mais <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> para exibir mais ações para cada postagem.          
      search:
        instructions: |-
          _psst_ … Eu escondi uma surpresa neste tópico. Se você está pronto para o desafio, **selecione o ícone de pesquisa** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> no canto superior direito &#8599; para procurá-la.

          Experimente pesquisar o termo "capi&#8203;vara" neste tópico          
        hidden_message: |-
          Como você perdeu este capybara? :wink:

          <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/capybara-eating.gif"/>

          Você percebeu que está de volta ao início? Alimente este pobre capivara faminta **respondendo com o emoji `%{search_answer}`** e você será automaticamente levado para o final.          
        reply: |-
          Sim, você encontrou :tada:

          - Para pesquisas mais detalhadas, vá para a [página de pesquisa completa](%{search_url}).

          - Para pular para qualquer lugar em uma longa discussão, experimente os controles da linha do tempo do tópico à direita (e abaixo, no celular).

          - Se você tem um :keyboard: físico, pressione <kbd>?</kbd> para ver nossos atalhos de teclado úteis.          
        not_found: |-
          Hmm… parece que você está tendo problemas. Sinto muito por isso. Você pesquisou <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-search.png" width="16" height="16"> para o termo ** capy&#8203;bara **?          
      end:
        message: |-
          Obrigado por ficar comigo @%{username}! Fiz isso para você, acho que você merece:

          %{certificate}

          É isso por enquanto! Confira [**nossos tópicos de discussão mais recentes**](%{base_uri}/latest) ou [**categorias de discussão**](%{base_uri}/categories). :sunglasses:

          (Se você gostaria de falar comigo de novo para aprender mais, apenas mande uma mensagem ou faça uma menção a `@%{discobot_username}` a qualquer momento!)          
      certificate:
        alt: "Certificado de Realização"
    advanced_user_narrative:
      reset_trigger: "tutorial avançado"
      cert_title: "Como reconhecimento da conclusão bem-sucedida do tutorial do utilizador avançado"
      title: ":arrow_up: Funcionalidades de utilizador avançadas"
      start_message: |-
        Como um usuário _avançado_, você já visitou [sua página de preferências] (%{base_uri}/my/preferences) @%{username}? Existem várias maneiras de personalizar sua experiência, como selecionar um tema escuro ou claro.

        Mas estou divagando, vamos começar!        
      edit:
        bot_created_post_raw: "@%{discobot_username} é, de longe, o bot mais legal que conheço :wink:"
        instructions: |-
          Todo mundo comete erros. Mas não se preocupe, você sempre pode editar suas postagens para corrigi-las!

          Você pode começar **editando** a postagem que acabei de criar em seu nome?          
        not_found: |-
          Parece que você ainda precisa editar o [post](%{url}) que criei para você. Você pode tentar de novo?

          Use o ícone <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-pencil.png" width="16" height="16"> para abrir o editor.          
        reply: |-
          Ótimo trabalho!

          Observe que as edições feitas após 5 minutos aparecerão como revisões de edição pública, e um pequeno ícone de lápis aparecerá no canto superior direito com a contagem de revisão.          
      delete:
        instructions: |-
          Se quiser retirar uma postagem que você fez, você pode excluí-la.

          Vá em frente e **delete** qualquer uma das suas postagens acima usando a ação <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> **delete**. Porém, não exclua a primeira postagem!          
        not_found: |-
          Eu ainda não vejo quaisquer mensagens eliminadas? Lembre-se que <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> mostrar mais irá revelar <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-trash.png" width="16" height="16"> eliminar.          
        reply: |-
          Uau! :boom:

          Para preservar a continuidade das discussões, as exclusões não são imediatas, então a postagem será removida após algum tempo.          
      recover:
        deleted_post_raw: "Por que é que @ %{discobot_username} eliminou a minha publicação? :angustiado:"
        instructions: |-
          Ah não! Parece que excluí acidentalmente uma nova postagem que acabei de criar para você.

          Você poderia me fazer um favor e <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> **desfazer a exclusão**?          
        not_found: |-
          Com problemas? Lembre-se que <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> mostrar mais irá revelar <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> recuperar.          
        reply: |-
          Ufa, esta foi por pouco! Obrigado por corrigir isto :wink:

          Observe que você só tem %{deletion_after} hora(s) para desfazer a exclusão de um post.          
      category_hashtag:
        instructions: |-
          Sabia que pode se referir a categorias e tags no seu post? Por exemplo, viu a categoria %{category}?

          Digite `#` no meio de uma frase e selecione qualquer categoria ou tag.          
        not_found: |-
          Hmm, não vejo uma categoria em qualquer lugar. Observe que `#` não pode ser o primeiro caractere. Você poderia copiar isso em sua próxima resposta?

          ```text
          Eu posso criar um link de categoria através de #
          ```          
        reply: |-
          Excelente! Lembre-se de que isso funciona para ambas categorias _and_ tags, se as tags estiverem ativadas.          
      change_topic_notification_level:
        instructions: |-
          Cada tópico tem um nível de notificação. Começa em 'normal', o que significa que você normalmente só será notificado quando alguém estiver falando diretamente com você.

          Por padrão, o nível de notificação para uma mensagem particular é definido para o nível mais alto de 'observando', o que significa que você será notificado de cada nova resposta. Mas você pode substituir o nível de notificação de _qualquer_ tópico para 'observar', 'rastrear' ou 'silenciado'.

          Vamos tentar alterar o nível de notificação para este tópico. Na parte inferior do tópico, você encontrará um botão que mostra que você está **observando** este tópico. Você poderia alterar o nível de notificação para **rastreamento**?          
        not_found: |-
          Parece que você ainda está observando :eyes: este tópico! Se você estiver tendo problemas para encontrá-lo, o botão de nível de notificação está localizado na parte inferior do tópico.          
        reply: |-
          Otimo trabalho! Espero que você não tenha silenciado este tópico, pois às vezes posso ser um pouco falador :grin:.

          Observe que quando você responde a um tópico ou lê um tópico por mais de alguns minutos, ele é automaticamente definido para um nível de notificação de 'rastreamento'. Você pode alterar isso nas [suas preferências de usuário](%{base_uri}/my/preferences).          
      poll:
        instructions: |-
          Você sabia que você pode adicionar uma enquete a qualquer publicação? Tente usar a <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> engrenagem do editor para **montar uma enquete**.          
        not_found: |-
          Opa! Não houve enquete em sua resposta.

          Use o ícone de <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> engrenagem no editor, ou copie e cole esta enquete em sua próxima resposta:

          ```text
          [poll]
          * :cat:
          * :dog:
          [/poll]
          ```          
        reply: |-
          Ei, boa enquete! Como eu me saí ensinando você?

          [poll]
          *: +1:
          * :-1:
          [/poll]          
      details:
        instructions: |-
          Às vezes você pode querer **ocultar detalhes** em suas respostas:

          - Quando você está discutindo os pontos de um filme ou de um programa de TV que poderiam ser considerados como spoiler.

          - Quando sua postagem precisa de muitos detalhes opcionais que podem ser implacantes quando lidos de uma só vez.

          [Details=Selecione isso para ver como funciona!]
          1. Selecione a engrenagem <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> no editor.
          2. Selecione “Ocultar Detalhes”.
          3. Edite o resumo dos detalhes e adicione seu conteúdo.
          [/details]

          Você poderia usar a engrenagem <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> no editor para adicionar uma seção de detalhes à sua próxima resposta?          
        not_found: |-
          Está tendo dificuldades em criar um widget de detalhes? Tente incluir o seguinte em sua próxima resposta:

          ```text
          [details=Selecione-me para detalhes]
          Aqui estão os detalhes
          [/details]
          ```          
        reply: |-
          Ótimo trabalho — a sua atenção para o _detalhe_ é admirável!          
      end:
        message: |-
          Você passou por isso como um _usuário avançado _ de fato :bow:

          %{certificate}

          É isso o que eu tenho para você por enquanto.

          Adeus por enquanto! Se você quiser falar comigo novamente, envie-me uma mensagem a qualquer momento :sunglasses:          
      certificate:
        alt: "Certificado de Realização da Faixa de Utilizador Avançado"