We now extensively reference the `{ i18n }` named export of the `discourse-i18n` package, instead of calling `I18n.t` directly. That means that mutations of `I18n.t` no longer have any impact on most of the app.
This commit updates the verbose localisation logic to be switched by a boolean instead of a method mutation.