Normally, modules defined under `blah/index` can be imported as `blah`. This is also true of Ember resolver lookups - `<MyComponent />` should resolve to the same as `<MyComponent::Index />`. This was working as expected in Discourse core, but we had not implemented the same in our custom resolver logic for themes/plugins.
This commit implements the `/index` fallback, and adds a test for the behaviour.