diff --git a/cmake/gettext.cmake b/cmake/gettext.cmake
index deef86d18..7b06d6c6e 100644
--- a/cmake/gettext.cmake
+++ b/cmake/gettext.cmake
@@ -4,12 +4,22 @@ include(FeatureSummary)
 
 option(WITH_GETTEXT "translate messages if gettext is available" ON)
 if(WITH_GETTEXT)
+  if(APPLE)
+    # Fix for https://github.com/fish-shell/fish-shell/issues/5244
+    # via https://gitlab.kitware.com/cmake/cmake/-/issues/18921
+    set(CMAKE_FIND_FRAMEWORK_OLD ${CMAKE_FIND_FRAMEWORK})
+    set(CMAKE_FIND_FRAMEWORK NEVER)
+  endif()
   find_package(Intl QUIET)
   find_package(Gettext)
   if(GETTEXT_FOUND)
       set(HAVE_GETTEXT 1)
       include_directories(${Intl_INCLUDE_DIR})
   endif()
+  if(APPLE)
+    set(CMAKE_FIND_FRAMEWORK ${CMAKE_FIND_FRAMEWORK_OLD})
+    unset(CMAKE_FIND_FRAMEWORK_OLD)
+  endif()
 endif()
 add_feature_info(gettext GETTEXT_FOUND "translate messages with gettext")