Like the pexpect-based pager compeltions test `complete-group-order.py`, but for
the `complete` builtin. Verifies the same sort/dedup rules that apply to the
pager are also applied to the output of `complete` and asserts the sort behavior
for multiple `complete -k` calls for the same command and with the same (or with
both passing) preconditions.
