Popular operating systems support shift-delete to delete the selected item
in an autocompletion widgets. We already support this in the history pager.
Let's do the same for up-arrow history search.
Related discussion: https://github.com/fish-shell/fish-shell/pull/9515