The last commit to this auto completion changed it to use `string replace` instead of `tr`. Unfortunately they do not behave the same. `tr " = " "\t"` replaces " = " with a tabulator character, while `string replace -a " = " "\t"` replaces it with \t. Either `string` is misbehaving or this auto completion was broken.
