This switches fish to a "virtual" PWD, where it no longer uses getcwd to
discover its PWD but instead synthesizes it based on normalizing cd against
the $PWD variable.
Both pwd and $PWD contain the virtual path. pwd is taught about -P to
return the physical path, and -L the logical path (which is the default).
Fixes#3350
GNU and BSD `mktemp` handle options differently, and it's a useful
utility for tests. As such, define a common `mktemp` function wrapper
for the test suite.
It might actually be nice to expand this for more flags and support it
globally, but that may result in confusion for any users of BSD mktemp
that expect to be running /bin/mktemp.
