Not all distros have a `realpath` command. Provide a function that uses the real command if available else use the fish builtin. Fixes #2932 (cherry picked from commit 6c329e8a839c1b5eeaf2e545b4f4084c3a8830f7)
