Decided to move doc_src/fish.lss to share/lynx.lss, which just makes
more sense all around. Accordingly, now using {$__fish_datadir} instead
of {$__fish_help_dir} in help.fish.
Makefile now installs the custom lss on make install
(cherry picked from commit 338311af1e)