Previously fish used the venerable wcwidth implementation from Markus Kuhn. This switches to wcwidth9() from https://github.com/joshuarubin/wcwidth9