This adds a new workflow and script to build macOS packages in GitHub CI. It also adds some documentation for the process.