Meaning empty variables, command substitutions that don't print
anything.
A switch without an argument
```fish
switch
case ...
end
```
is still a syntax error, and more than one argument is still a runtime
error.
The none-argument matches either an empty-string `case ''` or a
catch-all `case '*'`.
Fixes#5677.
Fixes#4943.
