Attempting to execute something like `exec "$test"` results in a fish internal token (a Unicode private use char) being printed in the resulting error message. That's obviously not desirable as well as confusing. Fixes #3187
