When fish runs with job control enabled, it transfers ownership of the
tty to a child process, and then reclaims the tty after the process
exits. If job control is disabled then fish does not transfer or reclaim
the tty.
It may happen that the child process creates a pgroup and then transfers
the tty to it. In that case fish will not attempt to reclaim the tty, as
fish did not transfer it. Then when fish reads from stdin it will
receive SIGTTIN instead of data.
Fix this by unconditionally claiming the tty in readline().
Fixes#9181
5cf0778207