Unfortunately the previous solution was too naive and misidentified
some errors.
In essence, passing regex-source couldn't work, because those could
not match any other line, so we have to inject regex-matching into the
SequenceMatcher.
Through awful hackery, this is possible.
Updates littlecheck to 0f6841bbc1674e89f512b5f19d1ad4e0227d2934.