mirror of
https://github.com/fish-shell/fish-shell.git
synced 2025-02-23 22:35:24 +08:00
60198 lines
1.8 MiB
60198 lines
1.8 MiB
# translation of fr.po to Français
|
|
# FRENCH TRANSLATION FOR FISH
|
|
# Copyright (C) 2006 Xavier Douville
|
|
# This file is distributed under the GNU General Public License, version 2 or later.
|
|
# Xavier Douville <fish-fr@douville.org>, 2006, 2017.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: 1.2.8POT-Creation-Date: 2006-07-10 13:44-0400\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-06-02 22:50-0700\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-09-01 17:01+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Xavier Douville <fish-fr@douville.org>\n"
|
|
"Language-Team: Français <traduc@traduc.org>\n"
|
|
"Language: fr\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
|
|
|
|
#: src/autoload.cpp:101
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"Could not autoload item '%ls', it is already being autoloaded. This is a "
|
|
"circular dependency in the autoloading scripts, please remove it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Chargement automatique de '%ls' impossible car il a déjà été chargé "
|
|
"automatiquement."
|
|
|
|
#: src/builtin_commandline.cpp:353
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: Unknown input function '%ls'"
|
|
msgstr "%ls: Option '%ls' inconnue"
|
|
|
|
#: src/builtin_complete.cpp:177
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: Invalid token '%ls'\n"
|
|
msgstr "%ls: Option invalide -- %lc\n"
|
|
|
|
#: src/builtin_complete.cpp:197
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: -s requires a non-empty string\n"
|
|
msgstr "%ls: Le nom de variable ne peut pas être une chaîne vide\n"
|
|
|
|
#: src/builtin_complete.cpp:205
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: -l requires a non-empty string\n"
|
|
msgstr "%ls: Le nom de variable ne peut pas être une chaîne vide\n"
|
|
|
|
#: src/builtin_complete.cpp:213
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: -o requires a non-empty string\n"
|
|
msgstr "%ls: Le nom de variable ne peut pas être une chaîne vide\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:226
|
|
#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"%ls: Type 'help %ls' for related documentation\n"
|
|
"\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"%ls: Tapez 'help %ls' pour sa documentation\n"
|
|
"\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:353
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%ls: No key with name '%ls' found\n"
|
|
msgstr "%ls: Aucune clef avec le nom '%ls' n'a été trouvée\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:355
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: Key with name '%ls' does not have any mapping\n"
|
|
msgstr "%ls: La fonction '%ls' n'existe pas\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:358
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: Unknown error trying to bind to key named '%ls'\n"
|
|
msgstr "%ls: Option '%ls' inconnue\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:556
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: No binding found for key '%ls'\n"
|
|
msgstr "%s: Aucune description pour le type %s\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:559
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%ls: No binding found for sequence '%ls'\n"
|
|
msgstr "%ls: Aucune description trouvée pour la séquence '%ls'\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:582
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: Invalid state\n"
|
|
msgstr "%ls: Option invalide -- %lc\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:653
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%ls: Can not specify scope when removing block\n"
|
|
msgstr "%ls: Ne peut pas indiquer la portée en enlevant le bloc\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:659
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%ls: No blocks defined\n"
|
|
msgstr "%ls: Aucun bloc défini\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:1152 src/builtin.h:41
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%ls: Invalid combination of options\n"
|
|
msgstr "%ls: Combinaison d'options invalide\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:1164
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%ls: Expected exactly one function name\n"
|
|
msgstr "%ls: Exactement un nom de fonction est attendu\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:1171 src/builtin.cpp:1221
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%ls: Function '%ls' does not exist\n"
|
|
msgstr "%ls: La fonction '%ls' n'existe pas\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:1180
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: Expected exactly one function name for --details\n"
|
|
msgstr "%ls: Exactement un nom de fonction est attendu\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:1211
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"%ls: Expected exactly two names (current function name, and new function "
|
|
"name)\n"
|
|
msgstr "%ls: Exactement un nom de fonction est attendu\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:1228
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%ls: Illegal function name '%ls'\n"
|
|
msgstr "%ls: Nom de fonction illégal '%ls'\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:1237
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: Function '%ls' already exists. Cannot create copy '%ls'\n"
|
|
msgstr "%ls: La fonction '%ls' n'existe pas\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:1548
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: Expected function name"
|
|
msgstr "%ls: Exactement un nom de fonction est attendu"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:1554
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: Illegal function name '%ls'"
|
|
msgstr "%ls: Nom de fonction illégal '%ls'"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:1561
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"%ls: The name '%ls' is reserved,\n"
|
|
"and can not be used as a function name"
|
|
msgstr ""
|
|
"%ls: Le nom '%ls' est réservé,\n"
|
|
"et ne peut pas être utilisé comme nom de fonction"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:1630
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: Unknown signal '%ls'"
|
|
msgstr "%ls: Signal inconnu '%ls'"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:1675
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: Cannot find calling job for event handler"
|
|
msgstr ""
|
|
"%ls: Impossible de trouver la tâche parente pour le gestionnaire d'événements"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:1683
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: Invalid process id '%ls'"
|
|
msgstr "%ls: id de processus invalide '%ls'"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:1739
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: Unexpected positional argument '%ls'"
|
|
msgstr "%s: Argument attendu -- %s\\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:2163
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: Argument '%ls' is out of range\n"
|
|
msgstr "%ls: L'argument '%ls' doit être un entier\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:2169 src/builtin.cpp:2656 src/builtin.cpp:3176
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%ls: Argument '%ls' must be an integer\n"
|
|
msgstr "%ls: L'argument '%ls' doit être un entier\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:2212
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%ls: You can't specify both -p and -P\n"
|
|
msgstr "%ls: Vous ne pouvez utiliser à la fois -p et -P\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:2240
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: --array option requires a single variable name.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"%ls: 'Erase' requiert un nom de variable\n"
|
|
"%ls\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:2371 src/builtin.cpp:3221
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/history.fish:1
|
|
#, c-format
|
|
msgid "you cannot do both '%ls' and '%ls' in the same invocation"
|
|
msgstr ""
|
|
"vous ne pouvez utiliser à la fois '%ls' et '%ls' dans la même invocation"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:2541
|
|
msgid "This is a login shell\n"
|
|
msgstr "Ceci est un shell de connexion\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:2543
|
|
msgid "This is not a login shell\n"
|
|
msgstr "Ceci n'est pas un shell de connexion\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:2547
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Job control: %ls\n"
|
|
msgstr "Contrôle des tâches: %ls\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:2549
|
|
msgid "Only on interactive jobs"
|
|
msgstr "Seulement sur les tâches interactives"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:2550
|
|
msgid "Never"
|
|
msgstr "Jamais"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:2550
|
|
msgid "Always"
|
|
msgstr "Toujours"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:2578 src/fish.cpp:422 src/parser.cpp:506
|
|
msgid "Standard input"
|
|
msgstr "Entrée standard"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:2586
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Not a function"
|
|
msgstr "Fonction"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:2645 src/builtin.h:67
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%ls: Too many arguments\n"
|
|
msgstr "%ls: Trop d'arguments\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:2677
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%ls: Could not find home directory\n"
|
|
msgstr "%ls: Répertoire personnel introuvable\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:2691 src/builtin.cpp:2718
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%ls: '%ls' is not a directory\n"
|
|
msgstr "%ls: '%ls' n'est pas un répertoire\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:2694
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: The directory '%ls' does not exist\n"
|
|
msgstr "%ls: La fonction '%ls' n'existe pas\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:2697
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: '%ls' is a rotten symlink\n"
|
|
msgstr "%ls: '%ls' n'est pas un fichier\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:2700
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: Unknown error trying to locate directory '%ls'\n"
|
|
msgstr "%ls: Option '%ls' inconnue\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:2715
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: Permission denied: '%ls'\n"
|
|
msgstr "%ls: Nom de fonction illégal '%ls'\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:2729
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%ls: Could not set PWD variable\n"
|
|
msgstr "%ls: Définition de la variable PWD impossible\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:2798
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: Key not specified\n"
|
|
msgstr "Utiliser une étiquette spécifiée\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:2828 src/builtin.cpp:2836
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: Error encountered while sourcing file '%ls':\n"
|
|
msgstr "%ls: Erreur de lecture sur le fichier '%ls'\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:2844
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%ls: '%ls' is not a file\n"
|
|
msgstr "%ls: '%ls' n'est pas un fichier\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:2861
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%ls: Error while reading file '%ls'\n"
|
|
msgstr "%ls: Erreur de lecture sur le fichier '%ls'\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:2890 src/builtin.cpp:2991 src/builtin.cpp:3070
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%ls: There are no suitable jobs\n"
|
|
msgstr "%ls: Aucune tâche appropriée\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:2906
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%ls: Ambiguous job\n"
|
|
msgstr "%ls: Tâche ambiguë\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:2908 src/builtin_jobs.cpp:189
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%ls: '%ls' is not a job\n"
|
|
msgstr "%ls: '%ls' n'est pas une tâche\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:2923 src/builtin_jobs.cpp:199
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%ls: No suitable job: %d\n"
|
|
msgstr "%ls: Aucune tâche appropriée: %d\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:2926
|
|
#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"%ls: Can't put job %d, '%ls' to foreground because it is not under job "
|
|
"control\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"%ls: Ne peut mettre la tâche %d, '%ls' en premier plan parce qu'elle n'est "
|
|
"pas gérée par le contrôleur de tâches\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:2962
|
|
#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"%ls: Can't put job %d, '%ls' to background because it is not under job "
|
|
"control\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"%ls: Ne peut mettre la tâche %d, '%ls' en arrière-plan parce qu'elle n'est "
|
|
"pas gérée par le contrôleur de tâches\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:2968
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Send job %d '%ls' to background\n"
|
|
msgstr "Envoyer la tâche %d '%ls' en arrière-plan\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3008 src/builtin.cpp:3083
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: '%ls' is not a valid job specifier\n"
|
|
msgstr "%ls: '%ls' est un nom de variable invalide\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3023 src/builtin.cpp:3090
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: Could not find job '%d'\n"
|
|
msgstr "%ls: Répertoire personnel introuvable\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3033
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%ls: Unknown job '%ls'\n"
|
|
msgstr "%ls: Tâche inconnue: '%ls'\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3042
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%ls: job %d ('%ls') was stopped and has been signalled to continue.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"%ls: la tâche %d ('%ls') a été arrêtée et a reçu un signal pour continuer.\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3129
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%ls: Not inside of loop\n"
|
|
msgstr "%ls: À l'extérieur de la boucle\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3193
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%ls: Not inside of function\n"
|
|
msgstr "%ls: À l'extérieur de la fonction\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3234
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%ls: you cannot use any options with the %ls command\n"
|
|
msgstr "%ls: vous ne pouvez utiliser aucune option avec la commande %ls\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3344 src/builtin.cpp:3380
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: max value '%ls' is not a valid number\n"
|
|
msgstr "%ls: La valeur germe '%ls' n'est pas un nombre valide\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3423
|
|
msgid "builtin history delete only supports --exact\n"
|
|
msgstr "la commande interne history delete ne supporte que --exact\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3429
|
|
msgid "builtin history delete only supports --case-sensitive\n"
|
|
msgstr "la commande interne history delete ne supporte que --case-sensitive\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3553
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: Invalid path: %ls\n"
|
|
msgstr "%ls: Option invalide -- %lc\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3568 src/builtin.cpp:3620
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Test a condition"
|
|
msgstr "Définir une option de config"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3571
|
|
msgid "Try out the new parser"
|
|
msgstr "Essayez le nouveau parseur"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3573
|
|
msgid "Execute command if previous command suceeded"
|
|
msgstr "Exécuter la commande si la précédente a réussi"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3574
|
|
msgid "Create a block of code"
|
|
msgstr "Créer un bloc de code"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3575
|
|
msgid "Send job to background"
|
|
msgstr "Mettre la tâche en arrière-plan"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3576
|
|
msgid "Handle fish key bindings"
|
|
msgstr "Gérer les raccourcis clavier de fish"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3577
|
|
msgid "Temporarily block delivery of events"
|
|
msgstr "Bloquer temporairement la distribution des événements"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3578
|
|
msgid "Stop the innermost loop"
|
|
msgstr "Arrêter la boucle interne"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3580
|
|
msgid ""
|
|
"Temporarily halt execution of a script and launch an interactive debug prompt"
|
|
msgstr ""
|
|
"Arrête temporairement l'exécution du script and lance une invite de débogage "
|
|
"interactif"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3581
|
|
msgid "Run a builtin command instead of a function"
|
|
msgstr "Exécuter une commande interne au lieu d'une fonction"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3582 src/builtin.cpp:3619
|
|
msgid "Conditionally execute a block of commands"
|
|
msgstr "Exécuter conditionnellement un bloc de commandes"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3583
|
|
msgid "Change working directory"
|
|
msgstr "Changer le répertoire de travail"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3584
|
|
msgid "Run a program instead of a function or builtin"
|
|
msgstr "Exécuter un programme au lieu d'une fonction ou d'une commande interne"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3585
|
|
msgid "Set or get the commandline"
|
|
msgstr "Définir ou obtenir la ligne de commande"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3586
|
|
msgid "Edit command specific completions"
|
|
msgstr "Éditer les complétions spécifiques aux commandes"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3587
|
|
msgid "Search for a specified string in a list"
|
|
msgstr "Rechercher une chaine de caractères donnée dans une liste"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3589
|
|
msgid "Skip the rest of the current lap of the innermost loop"
|
|
msgstr "Sauter le reste de la boucle interne"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3590
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Count the number of arguments"
|
|
msgstr "Finir après un nombre de serveurs"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3591
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove job from job list"
|
|
msgstr "Lire la tâche depuis le fichier"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3592
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print arguments"
|
|
msgstr "Liste des arguments du processus"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3593
|
|
msgid "Evaluate block if condition is false"
|
|
msgstr "Évalue le bloc si la condition est fausse"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3594
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Emit an event"
|
|
msgstr "Omettre la version Debian"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3595
|
|
msgid "End a block of commands"
|
|
msgstr "Termine un bloc de commandes"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3596
|
|
msgid "Run command in current process"
|
|
msgstr "Exécuter la commande dans le processus courant"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3597
|
|
msgid "Exit the shell"
|
|
msgstr "Quitter le shell"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3598
|
|
msgid "Return an unsuccessful result"
|
|
msgstr "Retourne un résulat d'échec"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3599
|
|
msgid "Send job to foreground"
|
|
msgstr "Mettre la tâche en premier plan"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3600
|
|
msgid "Perform a set of commands multiple times"
|
|
msgstr "Exécuter un ensemble de commandes plusieurs fois"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3601
|
|
msgid "Define a new function"
|
|
msgstr "Définir une nouvelle fonction"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3602
|
|
msgid "List or remove functions"
|
|
msgstr "Lister ou enlever des fonctions"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3603
|
|
msgid "History of commands executed by user"
|
|
msgstr "Historique des commandes exécutées par l'utilisateur"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3604
|
|
msgid "Evaluate block if condition is true"
|
|
msgstr "Évaluer le bloc si la condition est vraie"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3605
|
|
msgid "Print currently running jobs"
|
|
msgstr "Afficher les tâches en cours d'exécution"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3606
|
|
msgid "Negate exit status of job"
|
|
msgstr "Inverser l'état de sortie de la tâche"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3607
|
|
msgid "Execute command if previous command failed"
|
|
msgstr "Exécuter la commande si la précédente a échoué"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3608
|
|
msgid "Prints formatted text"
|
|
msgstr "Affiche le texte formaté"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3609
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print the working directory"
|
|
msgstr "Changer le répertoire de travail"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3610
|
|
msgid "Generate random number"
|
|
msgstr "Génère un nombre aléatoire"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3611
|
|
msgid "Read a line of input into variables"
|
|
msgstr "Lire une ligne d'entrée dans des variables"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3612
|
|
msgid "Convert path to absolute path without symlinks"
|
|
msgstr "Convertir le chemin en chemin absolu sans lien symbolique"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3613
|
|
msgid "Stop the currently evaluated function"
|
|
msgstr "Arrêter la fonction en évaluation"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3614
|
|
msgid "Handle environment variables"
|
|
msgstr "Gérer les variables d'environnement"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3615
|
|
msgid "Set the terminal color"
|
|
msgstr "Définir la couleur du terminal"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3616
|
|
msgid "Evaluate contents of file"
|
|
msgstr "Évaluer le contenu d'un fichier"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3617
|
|
msgid "Return status information about fish"
|
|
msgstr "Retourner l'information sur l'état de fish"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3618
|
|
msgid "Manipulate strings"
|
|
msgstr "Manipuler les chaînes"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3621
|
|
msgid "Return a successful result"
|
|
msgstr "Retourne un résultat d'échec"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3622
|
|
msgid "Set or get the shells resource usage limits"
|
|
msgstr "Définir ou obtenir les limites d'utilisation des ressources du shell"
|
|
|
|
#: src/builtin.cpp:3623
|
|
msgid "Perform a command multiple times"
|
|
msgstr "Exécuter une commande plusieurs fois"
|
|
|
|
#: src/builtin_jobs.cpp:54
|
|
msgid "Job\tGroup\t"
|
|
msgstr "Tâche\tGroupe\t"
|
|
|
|
#: src/builtin_jobs.cpp:56
|
|
msgid "CPU\t"
|
|
msgstr "CPU\t"
|
|
|
|
#: src/builtin_jobs.cpp:58
|
|
msgid "State\tCommand\n"
|
|
msgstr "État\tCommande\n"
|
|
|
|
#: src/builtin_jobs.cpp:66
|
|
msgid "stopped"
|
|
msgstr "arrêtée"
|
|
|
|
#: src/builtin_jobs.cpp:66
|
|
msgid "running"
|
|
msgstr "en cours d'exécution"
|
|
|
|
#: src/builtin_jobs.cpp:75
|
|
msgid "Group\n"
|
|
msgstr "Groupe\n"
|
|
|
|
#: src/builtin_jobs.cpp:83
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Process\n"
|
|
msgstr "Processus\n"
|
|
|
|
#: src/builtin_jobs.cpp:94
|
|
msgid "Command\n"
|
|
msgstr "Commande\n"
|
|
|
|
#: src/builtin_jobs.cpp:219
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%ls: There are no jobs\n"
|
|
msgstr "%ls: Il n'y a aucune tâche\n"
|
|
|
|
#: src/builtin_printf.cpp:243
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Number out of range"
|
|
msgstr "Nombre de meilleurs serveurs"
|
|
|
|
#: src/builtin_printf.cpp:249
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: expected a numeric value"
|
|
msgstr "%ls: valeur numérique attendue"
|
|
|
|
#: src/builtin_printf.cpp:251
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%ls: value not completely converted"
|
|
msgstr "%ls: la valeur n'a pas été entièrement convertie"
|
|
|
|
#: src/builtin_printf.cpp:363
|
|
msgid "missing hexadecimal number in escape"
|
|
msgstr "manque un nombre hexadecimal dans l'échappement"
|
|
|
|
#: src/builtin_printf.cpp:383
|
|
msgid "Missing hexadecimal number in Unicode escape"
|
|
msgstr "Manque un nombre hexadecimal dans l'échappement Unicode"
|
|
|
|
#: src/builtin_printf.cpp:400
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Unicode character out of range: \\%c%0*x"
|
|
msgstr "Caractère Unicode hors limite: \\%c%0*x"
|
|
|
|
#: src/builtin_printf.cpp:646
|
|
#, c-format
|
|
msgid "invalid field width: %ls"
|
|
msgstr "largeur de champ invalide: %ls"
|
|
|
|
#: src/builtin_printf.cpp:673
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "invalid precision: %ls"
|
|
msgstr "%ls: id de processus invalide %ls"
|
|
|
|
#: src/builtin_printf.cpp:698
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%.*ls: invalid conversion specification"
|
|
msgstr "%ls: Combinaison d'options invalide"
|
|
|
|
#: src/builtin_printf.cpp:730
|
|
msgid "printf: not enough arguments"
|
|
msgstr "printf: pas assez d'arguments"
|
|
|
|
#: src/builtin_set_color.cpp:142 src/builtin_set_color.cpp:161
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: Unknown color '%ls'\n"
|
|
msgstr "%s: Couleur inconnue '%s'\n"
|
|
|
|
#: src/builtin_set_color.cpp:150
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: Expected an argument\n"
|
|
msgstr "%s: Un argument attendu\n"
|
|
|
|
#: src/builtin_set.cpp:133
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%ls: Tried to change the read-only variable '%ls'\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"%ls: Impossible de changer la valeur de la variable en lecture seule '%ls'\n"
|
|
|
|
#: src/builtin_set.cpp:140
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: Tried to set the special variable '%ls' with the wrong scope\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"%ls: Impossible de changer la valeur de la variable en lecture seule '%ls'\n"
|
|
|
|
#: src/builtin_set.cpp:147
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: Tried to set the special variable '%ls' to an invalid value\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"%ls: Impossible de changer la valeur de la variable en lecture seule '%ls'\n"
|
|
|
|
#: src/builtin_set.cpp:189
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%ls: Multiple variable names specified in single call (%ls and %.*ls)\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"%ls: Plusieurs noms de variable spécifiés dans un seul appel (%ls and "
|
|
"%.*ls)\n"
|
|
|
|
#: src/builtin_set.cpp:201
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%ls: Invalid index starting at '%ls'\n"
|
|
msgstr "%ls: Index invalide commençant à '%ls'\n"
|
|
|
|
#: src/builtin_set.cpp:503
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: Erase needs a variable name\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"%ls: 'Erase' requiert un nom de variable\n"
|
|
"%ls\n"
|
|
|
|
#: src/builtin_set.cpp:593
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: Values cannot be specfied with erase\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"%ls: 'erase' ne peut pas spécifier des valeurs\n"
|
|
"%ls\n"
|
|
|
|
#: src/builtin_set.cpp:612
|
|
#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"%ls: Warning: universal scope selected, but a global variable '%ls' exists.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"%ls: Attention: portée universelle selectionnée, mais une variable globale "
|
|
"'%ls' existe.\n"
|
|
|
|
#: src/builtin_string.cpp:35
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%ls: Expected argument\n"
|
|
msgstr "%ls: Argument attendu\n"
|
|
|
|
#: src/builtin_string.cpp:372
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: Regular expression compile error: %ls\n"
|
|
msgstr "%s: Compilation impossible de l'expression régulière\n"
|
|
|
|
#: src/builtin_string.cpp:411
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: Regular expression match error: %ls\n"
|
|
msgstr "%s: Compilation impossible de l'expression régulière\n"
|
|
|
|
#: src/builtin_string.cpp:416
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: Regular expression internal error\n"
|
|
msgstr "%s: Compilation impossible de l'expression régulière\n"
|
|
|
|
#: src/builtin_string.cpp:570
|
|
msgid "--enter and --index are mutually exclusive"
|
|
msgstr "--enter et --index sont mutuellement exclusifs"
|
|
|
|
#: src/builtin_string.cpp:743
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: Regular expression substitute error: %ls\n"
|
|
msgstr "%s: Compilation impossible de l'expression régulière\n"
|
|
|
|
#: src/builtin_string.cpp:1008
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: Invalid count value '%ls'\n"
|
|
msgstr "%ls: Nom de variable invalide '%ls'\n"
|
|
|
|
#: src/builtin_string.cpp:1021
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: Invalid max value '%ls'\n"
|
|
msgstr "%ls: Nom de variable invalide '%ls'\n"
|
|
|
|
#: src/builtin_string.cpp:1104
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: Invalid length value '%ls'\n"
|
|
msgstr "%ls: Nom de variable invalide '%ls'\n"
|
|
|
|
#: src/builtin_string.cpp:1120
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: Invalid start value '%ls'\n"
|
|
msgstr "%ls: Index invalide commençant à '%ls'\n"
|
|
|
|
#: src/builtin_string.cpp:1294
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "string: Expected subcommand\n"
|
|
msgstr "string: Argument attendu\n"
|
|
|
|
#: src/builtin_string.cpp:1309
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "string: Unknown subcommand '%ls'\n"
|
|
msgstr "string: Commande inconnue '%ls'\n"
|
|
|
|
#: src/builtin_test.cpp:608
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "invalid integer '%ls'"
|
|
msgstr "%ls: id de processus invalide %ls"
|
|
|
|
#: src/builtin_ulimit.cpp:284
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: New limit cannot be an empty string\n"
|
|
msgstr "%ls: Le nom de variable ne peut pas être une chaîne vide\n"
|
|
|
|
#: src/builtin_ulimit.cpp:296
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: Invalid limit '%ls'\n"
|
|
msgstr "%ls: Nom de variable invalide '%ls'\n"
|
|
|
|
#: src/common.cpp:1351
|
|
msgid "Current terminal parameters have rows and/or columns set to zero."
|
|
msgstr "Le terminal courant a zéro lignes ou colonnes."
|
|
|
|
#: src/common.cpp:1352
|
|
msgid ""
|
|
"The stty command can be used to correct this (e.g., stty rows 80 columns 24)."
|
|
msgstr ""
|
|
"La commande stty peut être utilisée pour corriger cela (par ex., stty rows "
|
|
"80 colums 24)."
|
|
|
|
#: src/common.cpp:1374
|
|
msgid "Current terminal parameters set terminal size to unreasonable value."
|
|
msgstr "Le terminal courant a un nombre déraisonnable de lignes ou colonnes."
|
|
|
|
#: src/common.cpp:1375
|
|
msgid "Defaulting terminal size to 80x24."
|
|
msgstr "Utilisation par défaut de 80x24 comme dimensions du terminal."
|
|
|
|
#: src/common.cpp:1580
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "This is a bug. Break on bugreport to debug."
|
|
msgstr "Ceci est un bogue. Utilisez bugreport pour déboguer."
|
|
|
|
#: src/common.cpp:1581
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "If you can reproduce it, please send a bug report to %s."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si cette erreur peut être reproduite, envoyez un rapport de bogue à %s."
|
|
|
|
#: src/common.cpp:1591
|
|
msgid "empty"
|
|
msgstr "vide"
|
|
|
|
#: src/complete.cpp:51
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Home for %ls"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/complete.cpp:54
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Variable: %ls"
|
|
msgstr "Variable: "
|
|
|
|
#: src/env.cpp:202
|
|
msgid "Tried to pop empty environment stack."
|
|
msgstr "Impossible de dépiler une pile d'environnement vide"
|
|
|
|
#: src/env.cpp:522
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Using fallback terminal type '%s'."
|
|
msgstr "Utilisation du terminal de type '%s' par défaut."
|
|
|
|
#: src/env.cpp:527
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Could not set up terminal using the fallback terminal type '%s'."
|
|
msgstr "Impossible d’utiliser un terminal de type '%s' défini par défaut."
|
|
|
|
#: src/env.cpp:558
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Could not set up terminal."
|
|
msgstr "Paramétrage du terminal impossible"
|
|
|
|
#: src/env.cpp:560
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "TERM environment variable not set."
|
|
msgstr "Gérer les variables d'environnement"
|
|
|
|
#: src/env.cpp:562
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "TERM environment variable set to '%ls'."
|
|
msgstr "Gérer les variables d'environnement"
|
|
|
|
#: src/env.cpp:563
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Check that this terminal type is supported on this system."
|
|
msgstr "Vérifiez que votre type de terminal '%ls' est supporté sur ce système"
|
|
|
|
#: src/env.cpp:670
|
|
msgid ""
|
|
"Could not determine current working directory. Is your locale set correctly?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Impossible de déterminer le répertoire de travail. Vos paramètres "
|
|
"linguistiques sont-ils corrects?"
|
|
|
|
#: src/env_universal_common.cpp:484
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Unable to write to universal variables file '%ls': %s"
|
|
msgstr "Nom de variable invalide '%ls'"
|
|
|
|
#: src/env_universal_common.cpp:504
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Unable to rename file from '%ls' to '%ls': %s"
|
|
msgstr "Impossible de renommer le fichier '%ls' en '%ls': %s"
|
|
|
|
#: src/env_universal_common.cpp:556
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Unable to open temporary file '%ls': %s"
|
|
msgstr "Nom de variable invalide '%ls'"
|
|
|
|
#: src/env_universal_common.cpp:566
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Locking the universal var file took too long (%.3f seconds)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Le verrouillage du fichier des variables universel a pris trop de temps "
|
|
"(%.3f secondes)."
|
|
|
|
#: src/env_universal_common.cpp:618
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Unable to open universal variable file '%ls': %s"
|
|
msgstr "Nom de variable invalide '%ls'"
|
|
|
|
#: src/env_universal_common.cpp:993
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Unable to open shared memory with path '%s': %s"
|
|
msgstr "Impossible d’ouvrir la mémoire partagée avec le chemin '%s': %s"
|
|
|
|
#: src/env_universal_common.cpp:1003
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Unable to fstat shared memory object with path '%s': %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Impossible d’utiliser fstat sur la mémoire partagée de l’objet avec le "
|
|
"chemin '%s': %s"
|
|
|
|
#: src/env_universal_common.cpp:1014
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Unable to truncate shared memory object with path '%s': %s"
|
|
msgstr "Impossible de tronquer la mémoire partagée avec le chemin '%s': %s"
|
|
|
|
#: src/env_universal_common.cpp:1024
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Unable to memory map shared memory object with path '%s': %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Impossible de mapper en mémoire partagée l’objet avec le chemin '%s': %s"
|
|
|
|
#: src/env_universal_common.cpp:1419
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Unable to make a pipe for universal variables using '%ls': %s"
|
|
msgstr "Nom de variable invalide '%ls'"
|
|
|
|
#: src/env_universal_common.cpp:1428
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Unable to open a pipe for universal variables using '%ls': %s"
|
|
msgstr "Nom de variable invalide '%ls'"
|
|
|
|
#: src/event.cpp:119
|
|
#, c-format
|
|
msgid "signal handler for %ls (%ls)"
|
|
msgstr "gestionnaire de signaux pour %ls (%ls)"
|
|
|
|
#: src/event.cpp:124
|
|
#, c-format
|
|
msgid "handler for variable '%ls'"
|
|
msgstr "gestionnaire pour la variable '%ls'"
|
|
|
|
#: src/event.cpp:129
|
|
#, c-format
|
|
msgid "exit handler for process %d"
|
|
msgstr "gestionnaire de sortie pour le processus %d"
|
|
|
|
#: src/event.cpp:134 src/event.cpp:145
|
|
#, c-format
|
|
msgid "exit handler for job %d, '%ls'"
|
|
msgstr "gestionnaire de sortie pour la tâche %d, '%ls'"
|
|
|
|
#: src/event.cpp:137
|
|
#, c-format
|
|
msgid "exit handler for job with process group %d"
|
|
msgstr "gestionnaire de sortie pour la tâche avec le groupe de processus %d"
|
|
|
|
#: src/event.cpp:148
|
|
#, c-format
|
|
msgid "exit handler for job with job id %d"
|
|
msgstr "gestionnaire de sortie pour la tâche %d"
|
|
|
|
#: src/event.cpp:153
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "handler for generic event '%ls'"
|
|
msgstr "gestionnaire pour la variable '%ls'"
|
|
|
|
#: src/event.cpp:157
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Unknown event type '0x%x'"
|
|
msgstr "Type de redirection d'entrée inconnu: %d"
|
|
|
|
#: src/event.cpp:403
|
|
msgid "Signal list overflow. Signals have been ignored."
|
|
msgstr "Débordement de la liste des signaux. Des signaux ont été ignorés."
|
|
|
|
#: src/exec.cpp:43
|
|
#, c-format
|
|
msgid "An error occurred while redirecting file descriptor %d"
|
|
msgstr ""
|
|
"Une erreur s'est produite pendant la redirection du descripteur de fichier %d"
|
|
|
|
#: src/exec.cpp:46
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "An error occurred while writing output"
|
|
msgstr "Une erreur est survenue lors du paramétrage du tube"
|
|
|
|
#: src/exec.cpp:49
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "An error occurred while redirecting file '%s'"
|
|
msgstr "Une erreur est survenue pendant la redirection du fichier '%ls'"
|
|
|
|
#: src/exec.cpp:634
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Unknown function '%ls'"
|
|
msgstr "Fonction inconnue '%ls'"
|
|
|
|
#: src/exec.cpp:751
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Unknown input redirection type %d"
|
|
msgstr "Type de redirection d'entrée inconnu: %d"
|
|
|
|
#: src/expand.cpp:54
|
|
msgid "Child process"
|
|
msgstr "Processus fils"
|
|
|
|
#: src/expand.cpp:57
|
|
msgid "Process"
|
|
msgstr "Processus"
|
|
|
|
#: src/expand.cpp:60
|
|
msgid "Job"
|
|
msgstr "Tâche"
|
|
|
|
#: src/expand.cpp:63
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Job: %ls"
|
|
msgstr "Tâche: "
|
|
|
|
#: src/expand.cpp:66
|
|
msgid "Shell process"
|
|
msgstr "Processus shell"
|
|
|
|
#: src/expand.cpp:69
|
|
msgid "Last background job"
|
|
msgstr "Dernière tâche mise en arrière-plan"
|
|
|
|
#: src/expand.cpp:400
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Unexpected failure to convert pid '%ls' to integer\n"
|
|
msgstr "Erreur inopinée lors de la conversion du PID '%ls' en nombre entier\n"
|
|
|
|
#: src/expand.cpp:997
|
|
msgid "Mismatched brackets"
|
|
msgstr "Les crochets ne concordent pas"
|
|
|
|
#: src/fish.cpp:235 src/fish_indent.cpp:376
|
|
msgid "getopt_long() unexpectedly returned zero\n"
|
|
msgstr "getopt_long() a inopinément renvoyé zéro\n"
|
|
|
|
#: src/fish.cpp:253 src/fish_indent.cpp:420
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Invalid value '%s' for debug-level flag"
|
|
msgstr "Valeur '%s' invalide comme interrupteur au niveau de débogage"
|
|
|
|
#: src/fish.cpp:280
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%s, version %s\n"
|
|
msgstr "%s, version %s\n"
|
|
|
|
#: src/fish.cpp:294 src/fish_indent.cpp:435
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Invalid value '%s' for debug-stack-frames flag"
|
|
msgstr "Valeur '%s' invalide comme interrupteur au niveau de débogage"
|
|
|
|
#: src/fish.cpp:344
|
|
msgid "Can not use the no-execute mode when running an interactive session"
|
|
msgstr ""
|
|
"Le mode no-execute ne peut pas être utilisé dans une session interactive"
|
|
|
|
#: src/fish.cpp:420
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Error while reading file %ls\n"
|
|
msgstr "Erreur lors de la lecture du fichier %ls\n"
|
|
|
|
#: src/fish_indent.cpp:390
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls, version %s\n"
|
|
msgstr "%s, version %s\n"
|
|
|
|
#: src/fish_indent.cpp:454
|
|
#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"Expected file path to read/write for -w:\n"
|
|
"\n"
|
|
" $ %ls -w foo.fish\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"Chemin de fichier à lire ou écrire attendu pour -w:\n"
|
|
"\n"
|
|
" $ %ls -w foo.fish\n"
|
|
|
|
#: src/fish_indent.cpp:466 src/fish_indent.cpp:496
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Opening \"%s\" failed: %s\n"
|
|
msgstr "L’ouverture de \"%s\" a échoué: %s\n"
|
|
|
|
#: src/fish_indent.cpp:470
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Too many arguments\n"
|
|
msgstr "%s: Trop d'arguments\n"
|
|
|
|
#: src/fish_key_reader.cpp:240
|
|
#, c-format
|
|
msgid "signal #%d (%ls) received\n"
|
|
msgstr "signal #%d (%ls) reçu\n"
|
|
|
|
#: src/fish_key_reader.cpp:312
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Invalid value '%s' for debug-level flag\n"
|
|
msgstr "Valeur '%s' invalide comme interrupteur au niveau de débogage\n"
|
|
|
|
#: src/fish_key_reader.cpp:326
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Invalid value '%s' for debug-stack-frames flag\n"
|
|
msgstr "Valeur '%s' invalide comme interrupteur au niveau de débogage\n"
|
|
|
|
#: src/history.cpp:142
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Locking the history file took too long (%.3f seconds)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Le verrouillage du fichier d’historique a pris trop de temps (%.3f secondes)."
|
|
|
|
#: src/io.cpp:57
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "An error occured while reading output from code block on fd %d"
|
|
msgstr ""
|
|
"Une erreur est survenue lors de la lecture de la sortie du bloc de code"
|
|
|
|
#: src/output.cpp:559
|
|
#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"Tried to use terminfo string %s on line %ld of %s, which is undefined in "
|
|
"terminal of type \"%ls\". Please report this error to %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tentative d’utilisation de la chaîne terminfo %s échouée à la ligne %ld de "
|
|
"%s, car elle est indéfinie pour un terminal de type \"%ls\". Veuillez "
|
|
"signaler cette erreur à %s"
|
|
|
|
#: src/pager.cpp:40
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "search: "
|
|
msgstr "Définir l'architecture"
|
|
|
|
#: src/pager.cpp:491
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%lsand %lu more rows"
|
|
msgstr "%lset %lu lignes de plus"
|
|
|
|
#: src/pager.cpp:498
|
|
#, c-format
|
|
msgid "rows %lu to %lu of %lu"
|
|
msgstr "lignes %lu à %lu de %lu"
|
|
|
|
#: src/pager.cpp:501
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "(no matches)"
|
|
msgstr "Surveiller des fichiers"
|
|
|
|
#: src/parse_execution.cpp:536
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "switch: Expected exactly one argument, got %lu\n"
|
|
msgstr "%ls: Exactement un argument attendu, %d obtenu(s)\n"
|
|
|
|
#: src/parse_execution.cpp:771
|
|
#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"Variables may not be used as commands. In fish, please define a function or "
|
|
"use 'eval %ls'."
|
|
msgstr ""
|
|
"Les variables ne doivent pas être utilisées comme des commandes. Dans fish, "
|
|
"veuillez définir une fonction ou utiliser 'eval %ls'."
|
|
|
|
#: src/parse_execution.cpp:776
|
|
#, c-format
|
|
msgid "The file '%ls' is not executable by this user"
|
|
msgstr "Le fichier '%ls' n’est pas exécutable par cet utilisateur"
|
|
|
|
#: src/parse_execution.cpp:989
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Invalid redirection target: %ls"
|
|
msgstr "Redirection invalide"
|
|
|
|
#: src/parse_execution.cpp:1003
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Requested redirection to '%ls', which is not a valid file descriptor"
|
|
msgstr ""
|
|
"Redirection demandée à quelque chose qui n'est pas un descripteur de fichier "
|
|
"%ls"
|
|
|
|
#: src/parser.cpp:30
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Tried to evaluate commands using invalid block type '%ls'"
|
|
msgstr "Évaluation de commandes en utilisant un type de bloc invalide '%ls'"
|
|
|
|
#: src/parser.cpp:33
|
|
msgid "'while' block"
|
|
msgstr "bloc 'while'"
|
|
|
|
#: src/parser.cpp:36
|
|
msgid "'for' block"
|
|
msgstr "bloc 'for'"
|
|
|
|
#: src/parser.cpp:39
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "block created by breakpoint"
|
|
msgstr "bloc créé par la commande interne '.'"
|
|
|
|
#: src/parser.cpp:42
|
|
msgid "'if' conditional block"
|
|
msgstr "bloc conditionnel 'if'"
|
|
|
|
#: src/parser.cpp:45
|
|
msgid "function invocation block"
|
|
msgstr "bloc d'invocation de fonction"
|
|
|
|
#: src/parser.cpp:48
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "function invocation block with no variable shadowing"
|
|
msgstr "bloc d'invocation de fonction"
|
|
|
|
#: src/parser.cpp:51
|
|
msgid "'switch' block"
|
|
msgstr "bloc 'switch'"
|
|
|
|
#: src/parser.cpp:54
|
|
msgid "global root block"
|
|
msgstr "bloc racine global"
|
|
|
|
#: src/parser.cpp:57
|
|
msgid "command substitution block"
|
|
msgstr "bloc de substitution de commande"
|
|
|
|
#: src/parser.cpp:60
|
|
msgid "'begin' unconditional block"
|
|
msgstr "bloc inconditionnel 'begin'"
|
|
|
|
#: src/parser.cpp:63
|
|
msgid "block created by the . builtin"
|
|
msgstr "bloc créé par la commande interne '.'"
|
|
|
|
#: src/parser.cpp:66
|
|
msgid "event handler block"
|
|
msgstr "bloc de gestion d'événement"
|
|
|
|
#: src/parser.cpp:69
|
|
msgid "unknown/invalid block"
|
|
msgstr "bloc inconnu/invalide"
|
|
|
|
#: src/parser.cpp:291
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Could not write profiling information to file '%s'"
|
|
msgstr "Écriture des informations de profilage dans le fichier '%s' impossible"
|
|
|
|
#: src/parser.cpp:293
|
|
msgid "Time\tSum\tCommand\n"
|
|
msgstr "Temps\tSomme\tCommande\n"
|
|
|
|
#: src/parser.cpp:351
|
|
#, c-format
|
|
msgid "in event handler: %ls\n"
|
|
msgstr "dans le gestionnaire d'événement: %ls\n"
|
|
|
|
#: src/parser.cpp:370
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "from sourcing file %ls\n"
|
|
msgstr "Erreur lors de la lecture du fichier %ls\n"
|
|
|
|
#: src/parser.cpp:377
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "in function '%ls'\n"
|
|
msgstr "dans la fonction '%ls',\n"
|
|
|
|
#: src/parser.cpp:381
|
|
msgid "in command substitution\n"
|
|
msgstr "dans la substitution de commande\n"
|
|
|
|
#: src/parser.cpp:392
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "\tcalled on line %d of file %ls\n"
|
|
msgstr "\tappelé à la ligne %d du fichier '%ls',\n"
|
|
|
|
#: src/parser.cpp:395
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "\tcalled during startup\n"
|
|
msgstr "\tappelé sur l'entrée standard,\n"
|
|
|
|
#: src/parser.cpp:397
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "\tcalled on standard input\n"
|
|
msgstr "\tappelé sur l'entrée standard,\n"
|
|
|
|
#: src/parser.cpp:410
|
|
#, c-format
|
|
msgid "\twith parameter list '%ls'\n"
|
|
msgstr "\tavec la liste de paramètres '%ls'\n"
|
|
|
|
#: src/parser.cpp:501
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%ls (line %d): "
|
|
msgstr "%ls (ligne %d): "
|
|
|
|
#: src/parser.cpp:504
|
|
msgid "Startup"
|
|
msgstr "Démarrage"
|
|
|
|
#: src/parser.cpp:542
|
|
msgid "Job inconsistency"
|
|
msgstr "Inconsistance de tâche"
|
|
|
|
#: src/parser.cpp:753
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls (line %lu): "
|
|
msgstr "%ls (ligne %d): "
|
|
|
|
#: src/parser.cpp:756
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%ls: "
|
|
msgstr "%ls: "
|
|
|
|
#: src/parse_util.cpp:28
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "The '%ls' command can not be used in a pipeline"
|
|
msgstr "Cette commande ne peut pas être utilisée dans un pipeline"
|
|
|
|
#: src/parse_util.cpp:32
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "The '%ls' command can not be used immediately after a backgrounded job"
|
|
msgstr "Cette commande ne peut pas être utilisée dans un pipeline"
|
|
|
|
#: src/parse_util.cpp:36
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Backgrounded commands can not be used as conditionals"
|
|
msgstr "Cette commande ne peut pas être utilisée dans un pipeline"
|
|
|
|
#: src/path.cpp:25
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Error while searching for command '%ls'"
|
|
msgstr "Erreur lors de la recherche de la commande '%ls'"
|
|
|
|
#: src/path.cpp:233
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Unable to locate the %ls directory."
|
|
msgstr "Impossible de localiser le dossier %ls."
|
|
|
|
#: src/path.cpp:234
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Please set the %ls or HOME environment variable before starting fish."
|
|
msgstr ""
|
|
"Veuillez définir la variable d’environnement %ls ou HOME avant de lancer "
|
|
"fish."
|
|
|
|
#: src/path.cpp:238
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Unable to locate %ls directory derived from $%ls: '%ls'."
|
|
msgstr "Impossible de localiser le dossier %ls obtenu de $%ls: '%ls'."
|
|
|
|
#: src/path.cpp:240
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "The error was '%s'."
|
|
msgstr "Erreur d'analyseur lexical: '%ls'"
|
|
|
|
#: src/path.cpp:241
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Please set $%ls to a directory where you have write access."
|
|
msgstr ""
|
|
"Veuillez définir $%ls à un dossier dans lequel vous avez un accès en "
|
|
"écriture."
|
|
|
|
#: src/path.cpp:292
|
|
msgid "Your personal settings will not be saved."
|
|
msgstr "Vos paramètres personnels ne seront pas sauvegardés."
|
|
|
|
#: src/path.cpp:307
|
|
msgid "Your history will not be saved."
|
|
msgstr "Votre historique ne sera pas sauvegardé."
|
|
|
|
#: src/proc.cpp:589
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Job %d, "
|
|
msgstr "Tâche %d,"
|
|
|
|
#: src/proc.cpp:590
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: %ls'%ls' terminated by signal %ls (%ls)"
|
|
msgstr "%ls: Tâche %d, '%ls' terminée par le signal %ls (%ls)"
|
|
|
|
#: src/proc.cpp:598
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: Process %d, '%ls' %ls'%ls' terminated by signal %ls (%ls)"
|
|
msgstr ""
|
|
"%ls: Processus %d, '%ls' de la tâche %d, '%ls' terminé par le signal %ls "
|
|
"(%ls)"
|
|
|
|
#: src/proc.cpp:768
|
|
msgid "An error occured while reading output from code block"
|
|
msgstr ""
|
|
"Une erreur est survenue lors de la lecture de la sortie du bloc de code"
|
|
|
|
#: src/proc.cpp:799
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Could not send job %d ('%ls') to foreground"
|
|
msgstr "Mise en premier plan de la tâche %d ('%ls') impossible"
|
|
|
|
#: src/proc.cpp:816
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "terminal_give_to_job(): Could not send job %d ('%ls') to foreground"
|
|
msgstr "Mise en premier plan de la tâche %d ('%ls') impossible"
|
|
|
|
#: src/proc.cpp:840 src/proc.cpp:849 src/proc.cpp:863
|
|
msgid "Could not return shell to foreground"
|
|
msgstr "Impossible de remettre le shell en premier plan"
|
|
|
|
#: src/proc.cpp:996
|
|
#, c-format
|
|
msgid "More than one job in foreground: job 1: '%ls' job 2: '%ls'"
|
|
msgstr "Plus d'une tâche en premier plan: tâche 1: '%ls' tâche 2: '%ls'"
|
|
|
|
#: src/proc.cpp:1006
|
|
msgid "Process argument list"
|
|
msgstr "Liste des arguments du processus"
|
|
|
|
#: src/proc.cpp:1007
|
|
msgid "Process name"
|
|
msgstr "Nom du processus"
|
|
|
|
#: src/proc.cpp:1010
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Job '%ls', process '%ls' has inconsistent state 'stopped'=%d"
|
|
msgstr "Tâche '%ls', le processus '%ls' a un état inconsistant 'arrêté'=%d"
|
|
|
|
#: src/proc.cpp:1016
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Job '%ls', process '%ls' has inconsistent state 'completed'=%d"
|
|
msgstr "Tâche '%ls', le processus '%ls' a un état inconsistant 'complété'=%d"
|
|
|
|
#: src/reader.cpp:330
|
|
msgid "Could not set terminal mode for new job"
|
|
msgstr "Impossible de définir le mode du terminal pour la nouvelle tâche"
|
|
|
|
#: src/reader.cpp:359
|
|
msgid "Could not set terminal mode for shell"
|
|
msgstr "Impossible de définir le mode du terminal pour le shell"
|
|
|
|
#: src/reader.cpp:1602
|
|
msgid "No TTY for interactive shell (tcgetpgrp failed)"
|
|
msgstr "Pas de TTY pour shell interactif (tcgetpgrp a échoué)"
|
|
|
|
#: src/reader.cpp:1612
|
|
#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"I appear to be an orphaned process, so I am quitting politely. My pid is %d."
|
|
msgstr ""
|
|
"Il semblerait que je sois un processus orphelin, je m'arrête donc. Mon pid "
|
|
"est %d."
|
|
|
|
#: src/reader.cpp:1637
|
|
msgid "Couldn't put the shell in its own process group"
|
|
msgstr "Mise impossible du shell dans son propre groupe de processus"
|
|
|
|
#: src/reader.cpp:1645
|
|
msgid "Couldn't grab control of terminal"
|
|
msgstr "Ne peut pas saisir le contrôle du terminal"
|
|
|
|
#: src/reader.cpp:2016
|
|
msgid "Pop null reader block"
|
|
msgstr "Pop null reader block"
|
|
|
|
#: src/reader.cpp:2205
|
|
msgid "There are still jobs active (use the jobs command to see them).\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"Il y a encore des tâches actives (utilisez la commande jobs pour les voir).\n"
|
|
|
|
#: src/reader.cpp:2206
|
|
msgid "A second attempt to exit will terminate them.\n"
|
|
msgstr "Une seconde tentative d’arrêt les terminera.\n"
|
|
|
|
#: src/reader.cpp:3199
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Unknown key binding 0x%X"
|
|
msgstr "Raccourci clavier inconnu 0x%X"
|
|
|
|
#: src/reader.cpp:3288
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Error while reading from file descriptor"
|
|
msgstr "Erreur lors de la lecture du fichier"
|
|
|
|
#: src/reader.cpp:3302
|
|
msgid "Error while closing input stream"
|
|
msgstr "Erreur lors de la fermeture du flux d'entrée"
|
|
|
|
#: src/reader.cpp:3323
|
|
msgid "Error while opening input stream"
|
|
msgstr "Erreur d'ouverture du flux d'entrée"
|
|
|
|
#: src/sanity.cpp:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Errors detected, shutting down. Break on sanity_lose() to debug."
|
|
msgstr "Erreurs détectées, fermeture"
|
|
|
|
#: src/sanity.cpp:33
|
|
#, c-format
|
|
msgid "The pointer '%ls' is invalid"
|
|
msgstr "Le pointeur '%ls' est invalide"
|
|
|
|
#: src/sanity.cpp:38
|
|
#, c-format
|
|
msgid "The pointer '%ls' is null"
|
|
msgstr "Le pointeur '%ls' est nul"
|
|
|
|
#: src/signal.cpp:39
|
|
msgid "Terminal hung up"
|
|
msgstr "Le terminal a raccroché"
|
|
|
|
#: src/signal.cpp:42
|
|
msgid "Quit request from job control (^C)"
|
|
msgstr "Requête de sortie du contrôle des tâches (^C)"
|
|
|
|
#: src/signal.cpp:45
|
|
msgid "Quit request from job control with core dump (^\\)"
|
|
msgstr "Requête de sortie du contrôle des tâches avec core dump (^\\)"
|
|
|
|
#: src/signal.cpp:48
|
|
msgid "Illegal instruction"
|
|
msgstr "Instruction illégale"
|
|
|
|
#: src/signal.cpp:51
|
|
msgid "Trace or breakpoint trap"
|
|
msgstr "Déroutement de suivi/point d'arrêt"
|
|
|
|
#: src/signal.cpp:54
|
|
msgid "Abort"
|
|
msgstr "Abandon"
|
|
|
|
#: src/signal.cpp:57
|
|
msgid "Misaligned address error"
|
|
msgstr "Erreur de mauvaise adresse"
|
|
|
|
#: src/signal.cpp:60
|
|
msgid "Floating point exception"
|
|
msgstr "Exception de virgule flottante"
|
|
|
|
#: src/signal.cpp:63
|
|
msgid "Forced quit"
|
|
msgstr "Forcé à quitter"
|
|
|
|
#: src/signal.cpp:66
|
|
msgid "User defined signal 1"
|
|
msgstr "Signal défini par l'utilisateur 1"
|
|
|
|
#: src/signal.cpp:69
|
|
msgid "User defined signal 2"
|
|
msgstr "Signal défini par l'utilisateur 2"
|
|
|
|
#: src/signal.cpp:72
|
|
msgid "Address boundary error"
|
|
msgstr "Erreur de frontière d'adresse"
|
|
|
|
#: src/signal.cpp:75
|
|
msgid "Broken pipe"
|
|
msgstr "tube interrompu"
|
|
|
|
#: src/signal.cpp:78
|
|
msgid "Timer expired"
|
|
msgstr "Expiration de l'horloge"
|
|
|
|
#: src/signal.cpp:81
|
|
msgid "Polite quit request"
|
|
msgstr "Demande polie de quitter"
|
|
|
|
#: src/signal.cpp:84
|
|
msgid "Child process status changed"
|
|
msgstr "L'état du processus fils a changé"
|
|
|
|
#: src/signal.cpp:87
|
|
msgid "Continue previously stopped process"
|
|
msgstr "Continuer le processus précédemment arrêté"
|
|
|
|
#: src/signal.cpp:90
|
|
msgid "Forced stop"
|
|
msgstr "Arrêt forcé"
|
|
|
|
#: src/signal.cpp:93
|
|
msgid "Stop request from job control (^Z)"
|
|
msgstr "Demande d'arrêt du contrôle des tâches (^Z)"
|
|
|
|
#: src/signal.cpp:96
|
|
msgid "Stop from terminal input"
|
|
msgstr "Arrêt de l'entrée du terminal"
|
|
|
|
#: src/signal.cpp:99
|
|
msgid "Stop from terminal output"
|
|
msgstr "Arrêt de la sortie du terminal"
|
|
|
|
#: src/signal.cpp:102
|
|
msgid "Urgent socket condition"
|
|
msgstr "Condition urgente de socket"
|
|
|
|
#: src/signal.cpp:105
|
|
msgid "CPU time limit exceeded"
|
|
msgstr "Limite de temps CPU dépassée"
|
|
|
|
#: src/signal.cpp:108
|
|
msgid "File size limit exceeded"
|
|
msgstr "Limite de taille de fichier dépassée"
|
|
|
|
#: src/signal.cpp:111
|
|
msgid "Virtual timer expired"
|
|
msgstr "Horloge virtuelle expirée"
|
|
|
|
#: src/signal.cpp:114
|
|
msgid "Profiling timer expired"
|
|
msgstr "Horloge de profilage expirée"
|
|
|
|
#: src/signal.cpp:117 src/signal.cpp:120
|
|
msgid "Window size change"
|
|
msgstr "Changement de dimension de fenêtre"
|
|
|
|
#: src/signal.cpp:123
|
|
msgid "I/O on asynchronous file descriptor is possible"
|
|
msgstr "E/S sur un descripteur de fichier asynchrone possible"
|
|
|
|
#: src/signal.cpp:126
|
|
msgid "Power failure"
|
|
msgstr "Panne de courant"
|
|
|
|
#: src/signal.cpp:129
|
|
msgid "Bad system call"
|
|
msgstr "Mauvais appel système"
|
|
|
|
#: src/signal.cpp:132
|
|
msgid "Information request"
|
|
msgstr "Demande d'information"
|
|
|
|
#: src/signal.cpp:135
|
|
msgid "Stack fault"
|
|
msgstr "Faute de pile"
|
|
|
|
#: src/signal.cpp:138
|
|
msgid "Emulator trap"
|
|
msgstr "Déroutement d'émulation"
|
|
|
|
#: src/signal.cpp:141
|
|
msgid "Abort (Alias for SIGABRT)"
|
|
msgstr "Abandon (Alias pour SIGABRT)"
|
|
|
|
#: src/signal.cpp:144
|
|
msgid "Unused signal"
|
|
msgstr "Signal inutilisé"
|
|
|
|
#: src/signal.cpp:176 src/signal.cpp:188
|
|
msgid "Unknown"
|
|
msgstr "Inconnu"
|
|
|
|
#: src/signal.cpp:417
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Signal block mismatch"
|
|
msgstr "Incohérence dans le blocage du signal"
|
|
|
|
#: src/tokenizer.cpp:26
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unexpected end of string, quotes are not balanced"
|
|
msgstr "Fin de jeton inattendue"
|
|
|
|
#: src/tokenizer.cpp:29
|
|
msgid "Unexpected end of string, parenthesis do not match"
|
|
msgstr "Fin de chaîne inattendue: les parenthèses ne correspondent pas"
|
|
|
|
#: src/tokenizer.cpp:32
|
|
msgid "Unexpected end of string, square brackets do not match"
|
|
msgstr "Fin de chaîne inattendue: les crochets ne correspondent pas"
|
|
|
|
#: src/tokenizer.cpp:35
|
|
msgid "Unexpected end of string, incomplete escape sequence"
|
|
msgstr "Fin de chaîne inattendue"
|
|
|
|
#: src/tokenizer.cpp:38
|
|
msgid "Invalid input/output redirection"
|
|
msgstr "Redirection invalide"
|
|
|
|
#: src/tokenizer.cpp:41
|
|
msgid "Cannot use stdin (fd 0) as pipe output"
|
|
msgstr "Impossible d’utiliser l’entrée standard (fd 0) comme sortie de tube"
|
|
|
|
#: src/wgetopt.cpp:318
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%ls: Option '%ls' is ambiguous\n"
|
|
msgstr "%ls: Option '%ls' ambiguë\n"
|
|
|
|
#: src/wgetopt.cpp:335
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%ls: Option '--%ls' doesn't allow an argument\n"
|
|
msgstr "%ls: L'option '--%ls' ne permet pas d'argument\n"
|
|
|
|
#: src/wgetopt.cpp:339
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%ls: Option '%lc%ls' doesn't allow an argument\n"
|
|
msgstr "%ls: L'option '%lc%ls' ne permet pas d'argument\n"
|
|
|
|
#: src/wgetopt.cpp:350
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%ls: Option '%ls' requires an argument\n"
|
|
msgstr "%ls: L'option '%ls' exige un argument\n"
|
|
|
|
#: src/wgetopt.cpp:371
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%ls: Unrecognized option '--%ls'\n"
|
|
msgstr "%ls: Option '--%ls' non reconnue\n"
|
|
|
|
#: src/wgetopt.cpp:374
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%ls: Unrecognized option '%lc%ls'\n"
|
|
msgstr "%ls: Option '%lc%ls' non reconnue\n"
|
|
|
|
#: src/wgetopt.cpp:392
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%ls: Invalid option -- %lc\n"
|
|
msgstr "%ls: Option invalide -- %lc\n"
|
|
|
|
#: src/wgetopt.cpp:423
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%ls: Option requires an argument -- %lc\n"
|
|
msgstr "%ls: L'option exige un argument -- %lc\n"
|
|
|
|
#: src/wildcard.cpp:27 /tmp/fish/implicit/share/completions/journalctl.fish:2
|
|
msgid "Executable"
|
|
msgstr "Exécutable"
|
|
|
|
#: src/wildcard.cpp:29
|
|
msgid "Executable link"
|
|
msgstr "Lien exécutable"
|
|
|
|
#: src/wildcard.cpp:31 /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:6
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:90
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:86
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:203
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:261
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "Fichier"
|
|
|
|
#: src/wildcard.cpp:33
|
|
msgid "Character device"
|
|
msgstr "Périphérique de caractères"
|
|
|
|
#: src/wildcard.cpp:35
|
|
msgid "Block device"
|
|
msgstr "Périphérique de blocs"
|
|
|
|
#: src/wildcard.cpp:37
|
|
msgid "Fifo"
|
|
msgstr "Fifo"
|
|
|
|
#: src/wildcard.cpp:39
|
|
msgid "Symbolic link"
|
|
msgstr "Lien symbolique"
|
|
|
|
#: src/wildcard.cpp:41
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Symbolic link to directory"
|
|
msgstr "Boucle de liens symboliques"
|
|
|
|
#: src/wildcard.cpp:43
|
|
msgid "Rotten symbolic link"
|
|
msgstr "Lien symbolique brisé"
|
|
|
|
#: src/wildcard.cpp:45
|
|
msgid "Symbolic link loop"
|
|
msgstr "Boucle de liens symboliques"
|
|
|
|
#: src/wildcard.cpp:47
|
|
msgid "Socket"
|
|
msgstr "Socket"
|
|
|
|
#: src/wildcard.cpp:49
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/__fish_complete_directories.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ruby.fish:22
|
|
msgid "Directory"
|
|
msgstr "Répertoire"
|
|
|
|
#: src/wutil.cpp:147
|
|
#, c-format
|
|
msgid "getcwd() failed with errno %d/%s"
|
|
msgstr "getcwd() a échoué avec l’erreur %d/%s"
|
|
|
|
#: src/builtin.h:38
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: Expected argument for option %ls\n"
|
|
msgstr "%ls: Un argument attendu, %d obtenu(s)\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.h:44
|
|
#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"%ls: Invalid combination of options,\n"
|
|
"%ls\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"%ls: Combinaison d'options invalide,\n"
|
|
"%ls\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.h:48
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: Variable scope can only be one of universal, global and local\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"%ls: La portée des variables peut seulement être universelle, globale ou "
|
|
"locale\n"
|
|
"%ls\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.h:51
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: Variable can't be both exported and unexported\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"%ls: La variable ne peut pas être et exportée et non exportée\n"
|
|
"%ls\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.h:54
|
|
#, c-format
|
|
msgid "%ls: Unknown option '%ls'\n"
|
|
msgstr "%ls: Option '%ls' inconnue\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.h:57
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: expected %d args, got %d\n"
|
|
msgstr "%ls: Un argument attendu, %d obtenu(s)\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.h:58
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: %ls expected %d args, got %d\n"
|
|
msgstr "%ls: Un argument attendu, %d obtenu(s)\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.h:61
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: Variable name '%ls' is not valid. See `help identifiers`.\n"
|
|
msgstr "%ls: La valeur germe '%ls' n'est pas un nombre valide\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.h:64
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: mode name '%ls' is not valid. See `help identifiers`.\n"
|
|
msgstr "%ls: La valeur germe '%ls' n'est pas un nombre valide\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.h:70
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "%ls: Argument '%ls' is not a number\n"
|
|
msgstr "%ls: L'argument '%ls' doit être un entier\n"
|
|
|
|
#: src/builtin.h:73
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Send job %d, '%ls' to foreground\n"
|
|
msgstr "Mettre la tâche %d, '%ls' en premier plan\n"
|
|
|
|
#: src/exec.h:12
|
|
msgid "An error occurred while setting up pipe"
|
|
msgstr "Une erreur est survenue lors du paramétrage du tube"
|
|
|
|
#: src/expand.h:100
|
|
msgid "Array index out of bounds"
|
|
msgstr "Indice de liste hors limite"
|
|
|
|
#: src/parse_constants.h:225
|
|
#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"The function '%ls' calls itself immediately, which would result in an "
|
|
"infinite loop."
|
|
msgstr ""
|
|
"La fonction '%ls' s’appelle immédiatement, ce qui provoquerait une boucle "
|
|
"infinie."
|
|
|
|
#: src/parse_constants.h:229
|
|
msgid ""
|
|
"The function call stack limit has been exceeded. Do you have an accidental "
|
|
"infinite loop?"
|
|
msgstr ""
|
|
"La taille de la pile d'appels de fonctions a atteint sa limite. Avez-vousune "
|
|
"boucle infinie involontaire?"
|
|
|
|
#: src/parse_constants.h:233
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Illegal command name '%ls'"
|
|
msgstr "Nom de commande illégal '%ls'"
|
|
|
|
#: src/parse_constants.h:236
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Unknown builtin '%ls'"
|
|
msgstr "Commande interne inconnue '%ls'"
|
|
|
|
#: src/parse_constants.h:239
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Unable to expand variable name '%ls'"
|
|
msgstr "Nom de variable invalide '%ls'"
|
|
|
|
#: src/parse_constants.h:242
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "Unable to find a process '%ls'"
|
|
msgstr "L'exécution du processus '%ls' a échoué"
|
|
|
|
#: src/parse_constants.h:245
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Illegal file descriptor in redirection '%ls'"
|
|
msgstr "Descripteur de fichier erroné dans la redirection '%ls'"
|
|
|
|
#: src/parse_constants.h:248
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "No matches for wildcard '%ls'. See `help expand`."
|
|
msgstr ""
|
|
"Avertissement: Aucune correspondance pour l'expression générique '%ls'. La "
|
|
"commande ne sera pas exécutée."
|
|
|
|
#: src/parse_constants.h:251
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "'break' while not inside of loop"
|
|
msgstr "Commande de contrôle de boucle à l'extérieur d'une boucle"
|
|
|
|
#: src/parse_constants.h:254
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "'continue' while not inside of loop"
|
|
msgstr "Commande de contrôle de boucle à l'extérieur d'une boucle"
|
|
|
|
#: src/parse_constants.h:257
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "'return' outside of function definition"
|
|
msgstr "Exécuter une commande interne au lieu d'une fonction"
|
|
|
|
#: src/parse_constants.h:262
|
|
#, fuzzy, c-format
|
|
msgid "$%lc is not a valid variable in fish."
|
|
msgstr "$%lc est un nom de variable invalide."
|
|
|
|
#: src/parse_constants.h:265
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Variables cannot be bracketed. In fish, please use {$%ls}."
|
|
msgstr ""
|
|
"Les variables ne peuvent être placées entre crochets. Dans fish, veuillez "
|
|
"utiliser {$%ls}."
|
|
|
|
#: src/parse_constants.h:269
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Variables cannot be bracketed. In fish, please use \"$%ls\"."
|
|
msgstr ""
|
|
"Les variables ne peuvent être placées entre crochets. Dans fish, veuillez "
|
|
"utiliser \"$%ls\"."
|
|
|
|
#: src/parse_constants.h:272
|
|
msgid "$? is not the exit status. In fish, please use $status."
|
|
msgstr "$? n’est pas le code de retour. Dans fish, veuillez utiliser $status."
|
|
|
|
#: src/parse_constants.h:275
|
|
#, c-format
|
|
msgid "$$ is not the pid. In fish, please use %%self."
|
|
msgstr "$$ n’est pas le PID. Dans fish, veuillez utiliser %%self."
|
|
|
|
#: src/parse_constants.h:278
|
|
msgid "$# is not supported. In fish, please use 'count $argv'."
|
|
msgstr "$? n’est pas supporté. Dans fish, veuillez utiliser 'count $argv'."
|
|
|
|
#: src/parse_constants.h:281
|
|
msgid "$@ is not supported. In fish, please use $argv."
|
|
msgstr "$@ n’est pas supporté. Dans fish, veuillez utiliser $argv."
|
|
|
|
#: src/parse_constants.h:284
|
|
#, c-format
|
|
msgid "$(...) is not supported. In fish, please use '(%ls)'."
|
|
msgstr "$(...) n’est pas supporté. Dans fish, veuillez utiliser '(%ls)'."
|
|
|
|
#: src/parse_constants.h:287
|
|
msgid "$* is not supported. In fish, please use $argv."
|
|
msgstr "$* n’est pas supporté. Dans fish, veuillez utiliser $argv."
|
|
|
|
#: src/parse_constants.h:290
|
|
msgid "Expected a variable name after this $."
|
|
msgstr "Un nom de variable est attendu après un $."
|
|
|
|
#: src/parse_constants.h:293
|
|
msgid "Unsupported use of '||'. In fish, please use 'COMMAND; or COMMAND'."
|
|
msgstr ""
|
|
"Usage de '||' non supporté. Dans fish, veuillez utiliser 'COMMANDE'; or "
|
|
"COMMANDE'."
|
|
|
|
#: src/parse_constants.h:296
|
|
msgid "Unsupported use of '&&'. In fish, please use 'COMMAND; and COMMAND'."
|
|
msgstr ""
|
|
"Usage de '&&' non supporté. Dans fish, veuillez utiliser 'COMMANDE'; and "
|
|
"COMMANDE'."
|
|
|
|
#: src/parse_constants.h:300
|
|
#, c-format
|
|
msgid ""
|
|
"Unsupported use of '='. To run '%ls' with a modified environment, please use "
|
|
"'env %ls=%ls %ls%ls'"
|
|
msgstr ""
|
|
"Usage de '=' non supporté. Pour lancer '%ls' dans un environnement altéré, "
|
|
"veuillez utiliser 'env %ls=%ls %ls%ls'."
|
|
|
|
#: src/parse_constants.h:305
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Unsupported use of '='. In fish, please use 'set %ls %ls'."
|
|
msgstr "Usage de '=' non supporté. Dans fish, veuillez utiliser 'set %ls %ls'."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/emerge.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/emerge.fish:4
|
|
msgid "All base system packages"
|
|
msgstr "Paquets systèmes de base"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/emerge.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/emerge.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/emerge.fish:6
|
|
msgid "All packages in world"
|
|
msgstr "Tous les paquets disponibles"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/emerge.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:90
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:95
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:72
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:77
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:50
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:55
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:69
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:76
|
|
msgid "Installed package"
|
|
msgstr "Paquets installés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/emerge.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Packages that are linked to preserved libs"
|
|
msgstr "Paquets liés à des bibliothèques préservées"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/emerge.fish:8
|
|
msgid "Packages that contain kernel modules"
|
|
msgstr "Paquets contenant les modules noyau"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/emerge.fish:9
|
|
msgid "Usage overview of emerge"
|
|
msgstr "Aperçu de l’utilisation de emerge"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/emerge.fish:10
|
|
msgid "Help on subject system"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/emerge.fish:11
|
|
msgid "Help on subject config"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/emerge.fish:12
|
|
msgid "Help on subject sync"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/emerge.fish:13
|
|
msgid "Use colors in output"
|
|
msgstr "Utiliser des couleurs sur la sortie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/emerge.fish:14
|
|
msgid "Don't use colors in output"
|
|
msgstr "Ne pas utiliser des couleurs sur la sortie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/emerge.fish:15
|
|
msgid "Pull in build time dependencies"
|
|
msgstr "Afficher les dépendances de compilation"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/emerge.fish:16
|
|
msgid "Don't pull in build time dependencies"
|
|
msgstr "Ne pas afficher les dépendances de compilation"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/equery.fish:1
|
|
msgid "list all packages owning file(s)"
|
|
msgstr "lister les dépendances inverses"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/equery.fish:2
|
|
msgid "check MD5sums and timestamps of package"
|
|
msgstr "vérifier les sommes MD5 et les horodatages du paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/equery.fish:3
|
|
msgid "list all packages depending on specified package"
|
|
msgstr "lister les dépendances inverses"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/equery.fish:4
|
|
msgid "display a dependency tree for package"
|
|
msgstr "lister les dépendances du paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/equery.fish:5
|
|
msgid "list files owned by package"
|
|
msgstr "lister les fichiers fournis par le paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/equery.fish:6
|
|
msgid "list all packages with specified useflag"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/equery.fish:7
|
|
msgid "list all packages matching pattern"
|
|
msgstr "lister les paquets correspondant au motif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/equery.fish:8
|
|
msgid "print size of files contained in package"
|
|
msgstr "afficher la liste des fichiers du paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/equery.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "display USE flags for package"
|
|
msgstr "Lister les bogues des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/equery.fish:10
|
|
msgid "print full path to ebuild for package"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/gem.fish:1
|
|
msgid "Build a gem from a gemspec"
|
|
msgstr "Compiler une gemme à partir d’une gemspec"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/gem.fish:2
|
|
msgid "Adjust RubyGems certificate settings"
|
|
msgstr "Paramétrer les paramètres des certificats de RubyGems"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/gem.fish:3
|
|
msgid "Check installed gems"
|
|
msgstr "Vérifier les gemmes installées"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/gem.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Cleanup old versions of installed gems in the local repository"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nettoyer les versions obsolètes des gemmes installées dans le dossier local"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/gem.fish:5
|
|
msgid "Display the contents of the installed gems"
|
|
msgstr "Afficher le contenu des gemmes installées"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/gem.fish:6
|
|
msgid "Show the dependencies of an installed gem"
|
|
msgstr "Afficher les dépendances d’une gemme installée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/gem.fish:7
|
|
msgid "Display RubyGems environmental information"
|
|
msgstr "Afficher les informations sur l’environnement de RubyGems"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/gem.fish:8
|
|
msgid "Provide help on the 'gem' command"
|
|
msgstr "Fournir de l’aide sur la commande 'gem'"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/gem.fish:9
|
|
msgid "Install a gem into the local repository"
|
|
msgstr "Installer une gemme dans le dépôt local"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/gem.fish:10
|
|
msgid "Display all gems whose name starts with STRING"
|
|
msgstr "Afficher toutes les gemmes dont le nom commence par STRING"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/gem.fish:11
|
|
msgid "Query gem information in local or remote repositories"
|
|
msgstr "Demander les informations sur les gemmes des dépôts courant ou distant"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/gem.fish:12
|
|
msgid "Generates RDoc for pre-installed gems"
|
|
msgstr "Générer la documentation RDoc pour les gemmes préinstallées"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/gem.fish:13
|
|
msgid "Display all gems whose name contains STRING"
|
|
msgstr "Afficher toutes les gemmes dont le nom contient STRING"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/gem.fish:14
|
|
msgid "Display gem specification (in yaml)"
|
|
msgstr "Afficher les spécifications de la gemme (en YAML)"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/gem.fish:15
|
|
msgid "Uninstall a gem from the local repository"
|
|
msgstr "Désinstaller une gemme du dépôt courant"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/gem.fish:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unpack an installed gem to the current directory"
|
|
msgstr "Déballer une gemme installée dans le répertoire courant"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/gem.fish:17
|
|
msgid "Update the named gem (or all installed gems) in the local repository"
|
|
msgstr ""
|
|
"Mettre à jour la gemme donnée (ou toutes les gemmes installées) dans le "
|
|
"dépôt local"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/gem.fish:18
|
|
msgid "display the remote gem servers"
|
|
msgstr "afficher les serveurs de gemmes distants"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/gem.fish:19
|
|
msgid "show some examples of usage"
|
|
msgstr "afficher quelques exemples d’utilisation"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/launchctl.fish:1
|
|
msgid "Bootstraps a domain or a service into a domain"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/launchctl.fish:2
|
|
msgid "Tears down a domain or removes a service from a domain"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/launchctl.fish:3
|
|
msgid "Enables an existing service"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/launchctl.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Disables an existing service"
|
|
msgstr "Désactiver le téléchargement de paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/launchctl.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Removes the specified service name from the service cache"
|
|
msgstr "Déplacer le fichier spécifier dans la ligne de commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/launchctl.fish:6
|
|
msgid "Forces an existing service to start"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/launchctl.fish:7
|
|
msgid "Attach the system's debugger to a service"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/launchctl.fish:8
|
|
msgid "Configures the next invocation of a service for debugging"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/launchctl.fish:9
|
|
msgid "Sends a signal to the service instance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/launchctl.fish:10
|
|
msgid "Prints the reason a service is running"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/launchctl.fish:11
|
|
msgid "Prints a description of a domain or service"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/launchctl.fish:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Prints information about the service cache"
|
|
msgstr "Retourner l'information sur l'état de fish"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/launchctl.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Prints which services are disabled"
|
|
msgstr "Afficher l'état du service"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/launchctl.fish:14
|
|
msgid ""
|
|
"Prints a property list embedded in a binary (targets the Info.plist by "
|
|
"default)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/launchctl.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Prints port information about a process"
|
|
msgstr "Afficher l'état des fichiers extraits"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/launchctl.fish:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Prints port information about the host"
|
|
msgstr "Afficher l'historique d'un module"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/launchctl.fish:17
|
|
msgid "Resolves a port name from a process to an endpoint in launchd"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/launchctl.fish:18
|
|
msgid "Reads or modifies launchd's resource limits"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/launchctl.fish:19
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Prints performance statistics for a service"
|
|
msgstr "Écrire les meilleurs serveurs dans un fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/launchctl.fish:20
|
|
msgid ""
|
|
"Runs the specified analysis tool against launchd in a non-reentrant manner"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/launchctl.fish:21
|
|
msgid "Modifies persistent configuration parameters for launchd domains"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/launchctl.fish:22
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Dumps launchd state to stdout"
|
|
msgstr "Décompresser vers stdout"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/launchctl.fish:23
|
|
msgid "Dumps the jetsam properties category for all services"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/launchctl.fish:24
|
|
msgid "Initiates a system reboot of the specified type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/launchctl.fish:25
|
|
msgid "Brings the system up from single-user mode with a console shell"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/launchctl.fish:26
|
|
msgid "Bootstraps a service or directory of services"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/launchctl.fish:27
|
|
msgid "Unloads a service or directory of services"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/launchctl.fish:28
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unloads the specified service name"
|
|
msgstr "Utiliser la file spécifiée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/launchctl.fish:29
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Lists information about services"
|
|
msgstr "Retourner l'information sur l'état de fish"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/launchctl.fish:30
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Starts the specified service"
|
|
msgstr "Utiliser la file spécifiée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/launchctl.fish:31
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Stops the specified service if it is running"
|
|
msgstr "Afficher les différences entre les révisions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/launchctl.fish:32
|
|
msgid ""
|
|
"Sets the specified environment variables for all services within the domain"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/launchctl.fish:33
|
|
msgid ""
|
|
"Unsets the specified environment variables for all services within the domain"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/launchctl.fish:34
|
|
msgid "Gets the value of an environment variable from within launchd"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/launchctl.fish:35
|
|
msgid "Execute a program in another process' bootstrap context"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/launchctl.fish:36
|
|
msgid "Execute a program in the bootstrap context of a given user"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/launchctl.fish:37
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Submit a basic job from the command line"
|
|
msgstr "Définir ou obtenir la ligne de commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/launchctl.fish:38
|
|
msgid "Prints the PID of the launchd controlling the session"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/launchctl.fish:39
|
|
msgid "Prints the UID of the current launchd session"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/launchctl.fish:40
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Prints the name of the current launchd session"
|
|
msgstr "Sauter le reste de la boucle interne"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/launchctl.fish:41
|
|
msgid "Prints a description of an error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/launchctl.fish:42
|
|
msgid "Prints the launchd variant"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/launchctl.fish:43
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Prints the launchd version"
|
|
msgstr "Afficher la version des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/launchctl.fish:44
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Prints the usage for a given subcommand"
|
|
msgstr "Tester si apt doit se faire donner la sous-commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/set.fish:1
|
|
msgid "Locale"
|
|
msgstr "Locale"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/telnet.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/telnet.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specifies an 8-bit data path"
|
|
msgstr "Spécifier la variable MANPATH"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/telnet.fish:2
|
|
msgid "Do not try to negotiate TELNET BINARY option"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/telnet.fish:3
|
|
msgid "Stops any character from being recognized as an escape character"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/telnet.fish:4
|
|
msgid "Use local Kerberos authentication, if possible"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/telnet.fish:5
|
|
msgid "Specifies no automatic login to remote system"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/telnet.fish:7
|
|
msgid "Attempt automatic login"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/telnet.fish:8
|
|
msgid "Disables reading user's .telnetrc"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/telnet.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Sets debug mode"
|
|
msgstr "Mode débogage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/telnet.fish:10
|
|
msgid "Sets IP TOS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/telnet.fish:11
|
|
msgid "Disables specified type of authentication"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/telnet.fish:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "User login"
|
|
msgstr "Répertoire personnel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/telnet.fish:13
|
|
msgid "Log to tracefile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/telnet.fish:14
|
|
msgid "Turn on encryption"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/telnet.fish:15
|
|
msgid "User interface similar to rlogin"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/telnet.fish:16
|
|
msgid "Use Kerberos realm for authentication"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/completions/update-eix-remote.fish:1
|
|
msgid "Remove all temporarily added virtual overlays from the eix database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/abbr.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "%s: invalid option -- %s\\n"
|
|
msgstr "%s: Option invalide -- %s\\n"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/abbr.fish:2
|
|
msgid "%s: %s cannot be specified along with %s\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/abbr.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "%s: option requires an argument -- %s\\n"
|
|
msgstr "%ls: L'option exige un argument -- %s\\n"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/abbr.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "%s: Unexpected argument -- %s\\n"
|
|
msgstr "%s: Argument attendu -- %s\\n"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/abbr.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/abbr.fish:8
|
|
msgid "%s: abbreviation cannot have spaces in the key\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/abbr.fish:6
|
|
msgid "%s: abbreviation must have a value\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/abbr.fish:7
|
|
msgid "%s: abbreviation '%s' already exists, cannot rename\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/abbr.fish:9
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/abbr.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "%s: no such abbreviation '%s'\\n"
|
|
msgstr "Fonction inconnue '%ls'"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/alias.fish:1
|
|
msgid "%s: Expected one or two arguments, got %d\\n"
|
|
msgstr "%s: Un argument attendu, %d obtenu(s)\\n"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/alias.fish:2
|
|
msgid "%s: Name cannot be empty\\n"
|
|
msgstr "%s: Le nom de variable ne peut être une chaîne vide\\n"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/alias.fish:3
|
|
msgid "%s: Body cannot be empty\\n"
|
|
msgstr "%s: Le corps ne peut être une chaîne vide\\n"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/cd.fish:1
|
|
msgid "Too many args for cd command"
|
|
msgstr "Trop d’arguments pour la commande cd"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/edit_command_buffer.fish:2
|
|
msgid "Please set VISUAL or EDITOR to your preferred editor."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/edit_command_buffer.fish:3
|
|
msgid "Ignoring the output of your editor since its exit status was non-zero"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/edit_command_buffer.fish:4
|
|
msgid "or the file was empty"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/__fish_complete_tar.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/__fish_complete_tar.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/__fish_complete_tar.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/__fish_complete_tar.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/__fish_complete_unrar.fish:1
|
|
msgid "%s\\tArchived file\\n"
|
|
msgstr "%s\\tFichier archivé\\n"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/__fish_config_interactive.fish:1
|
|
msgid "Welcome to fish, the friendly interactive shell"
|
|
msgstr "Bienvenue dans fish, le shell amical et interactif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/fish_md5.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/fish_md5.fish:2
|
|
msgid "%s: Too many arguments %s\\n"
|
|
msgstr "%s: Trop d'arguments %s\\n"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/__fish_move_last.fish:1
|
|
msgid "Hit end of history…\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/__fish_print_packages.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-cache.fish:31
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-get.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aptitude.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-mark.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dpkg-reconfigure.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:63
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:1
|
|
msgid "Package"
|
|
msgstr "Paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/funced.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/nextd.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/prevd.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/type.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/vared.fish:1
|
|
msgid "%s: Unknown option %s\\n"
|
|
msgstr "%s: Option inconnue %s\\n"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/funced.fish:2
|
|
msgid "funced: You must specify one function name"
|
|
msgstr "funced: Vous devez préciser un nom de fonction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/funced.fish:4
|
|
msgid "Editing failed or was cancelled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/funced.fish:5
|
|
msgid "Editor exited but the function was not modified"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/funced.fish:6
|
|
msgid "Edit the file again\\? [Y/n]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/funced.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Cancelled function editing"
|
|
msgstr "bloc de définition de fonction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/funcsave.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "%s: Expected function name\\n"
|
|
msgstr "%s: Exactement un nom de fonction est attendu\\n"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/funcsave.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "%s: Could not create configuration directory\\n"
|
|
msgstr "%ls: Répertoire personnel introuvable\\n"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/funcsave.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "%s: Unknown function '%s'\\n"
|
|
msgstr "Fonction inconnue '%ls'"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/help.fish:1
|
|
msgid "%s: Could not find a web browser.\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/help.fish:3
|
|
msgid "help: Help is being displayed in your default browser.\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/help.fish:4
|
|
msgid "help: Help is being displayed in %s.\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/history.fish:2
|
|
msgid "%ls: Invalid combination of options,\\n%ls\\n"
|
|
msgstr "%ls: Combinaison d’options invalide,\\n%ls\\n"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/history.fish:3
|
|
msgid "%ls: you cannot use any options with the %ls command\\n"
|
|
msgstr "%ls: vous ne pouvez utiliser d’option avec la commande %ls\\n"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/history.fish:4
|
|
msgid "%ls: %ls expected %d args, got %d\\n"
|
|
msgstr "%ls: %ls nécessitait %d arguments, %d obtenus\\n"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/history.fish:5
|
|
msgid "You must specify at least one search term when deleting entries\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/history.fish:6
|
|
msgid ""
|
|
"If you enter 'yes' your entire interactive command history will be erased\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/history.fish:7
|
|
msgid "Command history cleared!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/history.fish:8
|
|
msgid "You did not say 'yes' so I will not clear your command history\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/nextd.fish:2
|
|
msgid "%s: The number of positions to skip must be a non-negative integer\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/open.fish:1
|
|
msgid "No open utility found. Try installing \"xdg-open\" or \"xdg-utils\"."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/popd.fish:1
|
|
msgid "%s: Directory stack is empty…\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/prevd.fish:2
|
|
msgid "The number of positions to skip must be a non-negative integer\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/seq.fish:1
|
|
msgid "%s: Expected 1, 2 or 3 arguments, got %d\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/seq.fish:2
|
|
msgid "%s: '%s' is not a number\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/setenv.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/umask.fish:3
|
|
msgid "%s: Too many arguments\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/setenv.fish:2
|
|
msgid "%s: Variable name must contain alphanumeric characters\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/type.fish:2
|
|
msgid "%s is a function with definition\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/type.fish:3
|
|
msgid "function"
|
|
msgstr "fonction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/type.fish:4
|
|
msgid "%s is a builtin\\n"
|
|
msgstr "%s est une commande interne\\n"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/type.fish:5
|
|
msgid "builtin"
|
|
msgstr "commande interne"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/type.fish:6
|
|
msgid "%s is %s\\n"
|
|
msgstr "%s est %s\\n"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/type.fish:7
|
|
msgid "file"
|
|
msgstr "fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/type.fish:8
|
|
msgid "%s: Could not find '%s'\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/umask.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/umask.fish:2
|
|
msgid "%s: Invalid mask '%s'\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/vared.fish:2
|
|
msgid ""
|
|
"%s: %s is an array variable. Use %svared%s %s[n]%s to edit the n:th element "
|
|
"of %s\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/explicit/share/functions/vared.fish:3
|
|
msgid ""
|
|
"%s: Expected exactly one argument, got %s.\\n\\nSynopsis:\\n\\t%svared%s "
|
|
"VARIABLE\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/config.fish:1
|
|
msgid "Update PATH when fish_user_paths changes"
|
|
msgstr "Mettre à jour PATH lorsque fish_user_paths est modifiée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/config.fish:2
|
|
msgid "Signal handler for the TRAP signal. Launches a debug prompt."
|
|
msgstr "Gestionnaire de signal pour le signal TRAP. Lance une invite de débogage."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/config.fish:3
|
|
msgid "Evaluate contents of file (deprecated, see \"source\")"
|
|
msgstr "Évaluer le contenu d'un fichier (déprécié, voyez \"source\")"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/a2disconf.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/a2dismod.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/a2dissite.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/a2enconf.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/a2enmod.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/a2ensite.fish:1
|
|
msgid "Don't show informative messages"
|
|
msgstr "Ne pas afficher de messages informatifs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/a2disconf.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/a2dismod.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/a2dissite.fish:2
|
|
msgid "Purge all traces of module"
|
|
msgstr "Nettoyer toutes les traces du module"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/abbr.fish:1
|
|
msgid "Add abbreviation"
|
|
msgstr "Ajouter une abbréviation"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/abbr.fish:2
|
|
msgid "Erase abbreviation"
|
|
msgstr "Supprimer une abbréviation"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/abbr.fish:3
|
|
msgid "Print all abbreviations"
|
|
msgstr "Afficher toutes les abbréviations"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/abbr.fish:4
|
|
msgid "Print all abbreviation names"
|
|
msgstr "Afficher tous les noms d’abbréviations"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/abbr.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/iptables.fish:16
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:46
|
|
msgid "Help"
|
|
msgstr "Aide"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/abook.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show usage"
|
|
msgstr "Afficher le paquet source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/abook.fish:2
|
|
msgid "Use an alternative configuration file"
|
|
msgstr "Spécifier un fichier de configuration alternatif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/abook.fish:3
|
|
msgid "Use an alternative addressbook file"
|
|
msgstr "Spécifier un carnet d’adresses alternatif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/abook.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Make a query for mutt"
|
|
msgstr "Nommer le répertoire pour les fichiers de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/abook.fish:5
|
|
msgid "Read email message from stdin and add the sender"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/abook.fish:6
|
|
msgid "Same as --add-email. Without confirmation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/abook.fish:7
|
|
msgid "Convert address book files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/abook.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Input file format"
|
|
msgstr "Utiliser le format unifié"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/abook.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Output file format"
|
|
msgstr "Plage d'octets de sortie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/abook.fish:10
|
|
msgid "Input file (default: stdin)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/abook.fish:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Output file (default: stdout)"
|
|
msgstr "Envoyer les fichiers vers le tube stdout"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/abook.fish:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print available formats"
|
|
msgstr "Afficher la liste disponible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/acat.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/als.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aunpack.fish:1
|
|
msgid "Archive content"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/accept.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cupsaccept.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Accept reason"
|
|
msgstr "Accepter les protocoles"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/grep.fish:23
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sort.fish:3
|
|
msgid "Ignore case"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:2
|
|
msgid "Ignore case when pattern contains no uppercase"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:3
|
|
msgid "Don't ignore case"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:4
|
|
msgid "Invert match"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:5
|
|
msgid "Match only whole words"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:6
|
|
msgid "Quote all metacharacters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:7
|
|
msgid "Only print line(s) NUM of each file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:8
|
|
msgid "Only print filenames containing matches"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:9
|
|
msgid "Only print filenames with no matches"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:10
|
|
msgid "Output the evaluation of Perl expression for each line"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Output the part of line matching pattern"
|
|
msgstr "Lister le contenu d'un paquet correspondant au motif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print all lines"
|
|
msgstr "Afficher tous les noms"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify pattern explicitly"
|
|
msgstr "Spécifier la variable MANPATH"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:14
|
|
msgid "Stop searching in each file after NUM matches"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:15
|
|
msgid "Stop searching after first match"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:16
|
|
msgid "Print the filename for each match"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:17
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Suppress the prefixing filename on output"
|
|
msgstr "Utiliser l'étiquette au lieu du nom de fichier pour la sortie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show number of lines matching per file"
|
|
msgstr "Voir qui surveille un fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:19
|
|
msgid "Show column number of first match"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:20
|
|
msgid "Don't show column number of first match"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:21
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/grep.fish:1
|
|
msgid "Print NUM lines of trailing context"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:22
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/grep.fish:3
|
|
msgid "Print NUM lines of leading context"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:23
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/grep.fish:4
|
|
msgid "Print NUM lines of context"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:24
|
|
msgid "Print null byte as separator between filenames"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:25
|
|
msgid "Suppress error messages about file errors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:26
|
|
msgid "Pipes all ack output through command"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:27
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not send output through a pager"
|
|
msgstr "Impossible de remettre le shell en premier plan"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:28
|
|
msgid "Prints a filename heading above file's results"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:29
|
|
msgid "Don't print a filename heading above file's results"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:30
|
|
msgid "Print a break between results"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:31
|
|
msgid "Don't print a break between results"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:32
|
|
msgid "Filename heading and line break between results"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:33
|
|
msgid "No filename heading and no line breaks between results"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:34
|
|
msgid "Highlight the matching text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:35
|
|
msgid "Don't highlight the matching text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:36
|
|
msgid "Set the color for filenames"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:37
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set the color for matches"
|
|
msgstr "Sélectionner l'interface"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:38
|
|
msgid "Set the color for line numbers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:39
|
|
msgid "Flush output immediately"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:40
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Only print the files selected"
|
|
msgstr "Afficher les tâches listées"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:41
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Only select files matching pattern"
|
|
msgstr "Lister le contenu d'un paquet correspondant au motif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:42
|
|
msgid "Sort the found files lexically"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:43
|
|
msgid "Show which types each file has"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:44
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Read the list of files to search from file"
|
|
msgstr "Lire le journal depuis le fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:45
|
|
msgid "Read the list of files to search from STDIN"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:46
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ignore directory"
|
|
msgstr "Répertoire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:47
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Don't ignore directory"
|
|
msgstr "Nettoyer les répertoires source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:48
|
|
msgid "Add filter for ignoring files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:49
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Recurse into subdirectories"
|
|
msgstr "Récursif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:50
|
|
msgid "No descending into subdirectories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:51
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/file.fish:7
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:16
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:17
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:71
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:72
|
|
msgid "Follow symlinks"
|
|
msgstr "Suivre les liens symboliques"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:52
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:62
|
|
msgid "Don't follow symlinks"
|
|
msgstr "Ne pas suivre les liens symboliques"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:53
|
|
msgid "Include only recognized files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:54
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Include only X files"
|
|
msgstr "Télécharger seulement le fichier tar"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:55
|
|
msgid "Replaces definition of type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:56
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify definition of type"
|
|
msgstr "Spécifier le type d'enregistrement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:57
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Removes all filters associated with type"
|
|
msgstr "Supprimer tous les fichiers gz de la cache"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:58
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ignores environment variables and ackrc files"
|
|
msgstr "Gérer les variables d'environnement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:59
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specifies location of ackrc file"
|
|
msgstr "Spécifier le fichier de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:60
|
|
msgid "Ignore default definitions ack includes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:61
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Outputs default ackrc"
|
|
msgstr "Suivi de la sortie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:62
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/udisksctl.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/udisksctl.fish:2
|
|
msgid "Shows help"
|
|
msgstr "Afficher l’aide et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:63
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Shows all known types"
|
|
msgstr "Afficher les entrées ARP"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:64
|
|
msgid "Dump information on which options are loaded"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:65
|
|
msgid "Forces ack to treat input as a pipe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:66
|
|
msgid "Forces ack to treat input as tty"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:67
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Shows man page"
|
|
msgstr "Afficher la page de manuel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:68
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Displays version and copyright"
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:69
|
|
msgid "Bill the Cat"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ack.fish:70
|
|
msgid "The warning admiral"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/acpi.fish:1
|
|
msgid "Show battery information"
|
|
msgstr "Afficher les informations de la batterie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/acpi.fish:2
|
|
msgid "Suppress battery information"
|
|
msgstr "Masquer les informations de la batterie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/acpi.fish:3
|
|
msgid "Show thermal information"
|
|
msgstr "Afficher les informations de température"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/acpi.fish:4
|
|
msgid "Suppress thermal information"
|
|
msgstr "Masquer les informations de température"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/acpi.fish:5
|
|
msgid "Show ac adapter information"
|
|
msgstr "Afficher les informations du chargeur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/acpi.fish:6
|
|
msgid "Suppress ac-adapter information"
|
|
msgstr "Masquer les informations du chargeur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/acpi.fish:7
|
|
msgid "Show every device, overrides above options"
|
|
msgstr ""
|
|
"Afficher tous les périphériques, en ignorant les paramétrages précédents"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/acpi.fish:8
|
|
msgid "Show non-operational devices"
|
|
msgstr "Afficher les périphériques inopérants"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/acpi.fish:9
|
|
msgid "Hide non-operational devices"
|
|
msgstr "Masquer les périphériques inopérants"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/acpi.fish:10
|
|
msgid "Use celcius as the temperature unit"
|
|
msgstr "Utiliser des degrés Celsius"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/acpi.fish:11
|
|
msgid "Use fahrenheit as the temperature unit"
|
|
msgstr "Utiliser des degrés Fahrenheit"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/acpi.fish:12
|
|
msgid "Use kelvin as the temperature unit"
|
|
msgstr "Utiliser des degrés Kelvin"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/acpi.fish:13
|
|
msgid "<dir> path to ACPI info (/proc/acpi)"
|
|
msgstr "<dir> chemin vers les informations ACPI (/proc/acpi)"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/acpi.fish:14
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/and.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apropos.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-build.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-cache.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-cdrom.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-config.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-extracttemplates.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-file.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-ftparchive.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-get.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-listbugs.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-listchanges.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-mark.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-proxy-import.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-rdepends.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-show-source.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-show-versions.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-sortpkgs.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-spy.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-src.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-zip-inst.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-zip-list.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/asp.fish:6
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bc.fish:7
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bg.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bind.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/block.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/break.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/builtin.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cd.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/chgrp.fish:9
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/chmod.fish:8
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/chown.fish:9
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/command.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/commandline.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/complete.fish:13
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/configure.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/continue.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cowsay.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cowthink.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cut.fish:8
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dconf.fish:10
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diff.fish:25
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/du.fish:18
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/echo.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/entr.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/env.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eval.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/exec.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/exit.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fg.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:6
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fish.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fish_indent.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/functions.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fusermount.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:50
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gprof.fish:30
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/grep.fish:21
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gunzip.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gzip.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/i3-msg.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/iconv.fish:7
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/id.fish:6
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/jobs.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/less.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ln.fish:14
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:57
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/man.fish:24
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mount.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mplayer.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mplayer.fish:8
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mplayer.fish:34
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/msgfmt.fish:24
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mv.fish:10
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nice.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/not.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/or.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/patch.fish:15
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pine.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ps.fish:39
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/psub.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python2.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python3.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/random.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/read.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/return.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rmdir.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:104
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ruby.fish:7
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scrot.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/set_color.fish:8
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/set.fish:10
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/setsid.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sort.fish:22
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sshfs.fish:9
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/status.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sudo.fish:11
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/su.fish:6
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sylpheed.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/test.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tex.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/time.fish:7
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/top.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/trap.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/type.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ulimit.fish:14
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/umount.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/uname.fish:17
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/valgrind.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vared.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wc.fish:6
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/which.fish:12
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/who.fish:18
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xargs.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xprop.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xsel.fish:16
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yum.fish:11
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zcat.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zip.fish:30
|
|
msgid "Display help and exit"
|
|
msgstr "Afficher l’aide et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/acpi.fish:15
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dmesg.fish:17
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ln.fish:15
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/m4.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/md5sum.fish:10
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/readlink.fish:8
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sylpheed.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/timeout.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/watch.fish:12
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xgettext.fish:39
|
|
msgid "Output version information and exit"
|
|
msgstr "Afficher les informations de version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Test if adb has yet to be given the subcommand"
|
|
msgstr "Tester si adb doit encore se faire donner la sous-commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:2
|
|
msgid "Run adb devices and parse output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:3
|
|
msgid "Runs adb with any -s parameters already given on the command line"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:4
|
|
msgid "Device to communicate with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:5
|
|
msgid "Communicate with first USB device"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:6
|
|
msgid "Communicate with emulator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Connect to device"
|
|
msgstr "Périphérique de blocs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:8
|
|
msgid "Disconnect from device"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List all connected devices"
|
|
msgstr "Afficher les dépendances importantes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Copy file to device"
|
|
msgstr "Copier le fichier module vers stdout"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:11
|
|
msgid "Copy file from device"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:12
|
|
msgid "Copy host->device only if changed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:13
|
|
msgid "Run remote shell [command]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:14
|
|
msgid "Run emulator console command"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:15
|
|
msgid "View device log"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Install package"
|
|
msgstr "Réinstaller les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:17
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Uninstall package"
|
|
msgstr "Réinstaller les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:18
|
|
msgid "List PIDs of processes hosting a JDWP transport"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:19
|
|
msgid "Port forwarding"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:20
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Return bugreport information"
|
|
msgstr "Obtention des informations utilisateur impossible."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:21
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Perform device backup"
|
|
msgstr "Défaire les liens"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:22
|
|
msgid "Restore device from backup"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:23
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show adb version"
|
|
msgstr "Version de l'arbre source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:24
|
|
msgid "Show adb help"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:25
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Block until device is online"
|
|
msgstr "Périphérique de blocs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:26
|
|
msgid "Ensure that there is a server running"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:27
|
|
msgid "Kill the server if it is running"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:28
|
|
msgid "Remounts the /system partition on the device read-write"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:29
|
|
msgid "Reboots the device, optionally into the bootloader or recovery program"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:30
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Prints state of the device"
|
|
msgstr "Afficher les dépendances importantes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:31
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Prints serial number of the device"
|
|
msgstr "Finir après un nombre de serveurs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:32
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Prints device path"
|
|
msgstr "Afficher l'état du service"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:33
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Continuously print the device status"
|
|
msgstr "Afficher l'état du service"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:34
|
|
msgid "Restart the adbd daemon with root permissions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:35
|
|
msgid "Restart the adbd daemon listening on USB"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:36
|
|
msgid "Restart the adbd daemon listening on TCP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:37
|
|
msgid "Run PPP over USB"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:38
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Sideloads the given package"
|
|
msgstr "Supprime les paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:39
|
|
msgid "Kick current connection from host side and make it reconnect."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:40
|
|
msgid "Forward-lock the app"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:41
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Reinstall the app keeping its data"
|
|
msgstr "Réinstaller les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:42
|
|
msgid "Install on SD card instead of internal storage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:43
|
|
msgid "Algorithm name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:44
|
|
msgid "Hex-encoded key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:45
|
|
msgid "Hex-encoded iv"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:46
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Keep the data and cache directories"
|
|
msgstr "Nettoyer les répertoires source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:47
|
|
msgid "Also list device qualifiers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:48
|
|
msgid "Device to disconnect"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:49
|
|
msgid "File to write backup data to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:50
|
|
msgid "Enable backup of the .apks themselves"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:51
|
|
msgid "Disable backup of the .apks themselves (default)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:52
|
|
msgid "Enable backup of any installed apk expansion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:53
|
|
msgid "Disable backup of any installed apk expansion (default)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:54
|
|
msgid "Enable backup of the device's shared storage / SD card contents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:55
|
|
msgid ""
|
|
"Disable backup of the device's shared storage / SD card contents (default)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:56
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Back up all installed applications"
|
|
msgstr "Reconstruire et installer un paquet installé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:57
|
|
msgid "Include system applications in -all (default)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:58
|
|
msgid "Exclude system applications in -all"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:59
|
|
msgid "Package(s) to backup"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:60
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List all forward socket connections"
|
|
msgstr "Lister ou enlever des fonctions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:61
|
|
msgid "Fails the forward if local is already forwarded"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:62
|
|
msgid "Remove a specific forward socket connection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:63
|
|
msgid "Remove all forward socket connections"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adb.fish:64
|
|
msgid "Kick current connection from device side and make it reconnect."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adduser.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-cache.fish:28
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-cdrom.fish:11
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-config.fish:5
|
|
msgid "Specify config file"
|
|
msgstr "Spécifier le fichier de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adduser.fish:2
|
|
msgid "Do not run passwd to set the password"
|
|
msgstr "Ne pas exécuter passwd pour paramétrer le mot de passe"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adduser.fish:3
|
|
msgid ""
|
|
"Like --disabled-login, but logins are still possible (for example using SSH "
|
|
"RSA keys) but not using password authentication"
|
|
msgstr ""
|
|
"Comme --disabled-login, mais les connexions sans mot de passe restent "
|
|
"possibles, par exemple avec une clé RSA SSH"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adduser.fish:4
|
|
msgid ""
|
|
"By default, user and group names are checked against the configurable "
|
|
"regular expression NAME_REGEX (or NAME_REGEX if --system is specified) "
|
|
"specified in the configuration file"
|
|
msgstr ""
|
|
"Par défaut, les noms d’utilisateur et de groupe sont confrontés à "
|
|
"l’expression régulière configurable NAME_REGEX (ou NAME_REGEX si --system "
|
|
"est utilisée) précisée dans le fichier de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adduser.fish:5
|
|
msgid "Set the gecos field for the new entry generated"
|
|
msgstr "Paramétrer le champ gecos pour l’entrée ajoutée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adduser.fish:6
|
|
msgid ""
|
|
"When creating a group, this option forces the new groupid to be the given "
|
|
"number"
|
|
msgstr "Quand un groupe est créé, cette option force le GID à la valeur donnée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adduser.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"When combined with --system, a group with the same name and ID as the system "
|
|
"user is created"
|
|
msgstr ""
|
|
"Si combiné avec --system, un groupe du même nom et ID que l’utilisateur "
|
|
"système est créé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adduser.fish:8
|
|
msgid "Display brief instructions"
|
|
msgstr "Afficher de brèves instructions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adduser.fish:9
|
|
msgid "Use specified directory as the user's home directory"
|
|
msgstr ""
|
|
"Utiliser le répertoire donné en paramètre comme répertoire personnel de "
|
|
"l’utilisateur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adduser.fish:10
|
|
msgid ""
|
|
"Use shell as the user's login shell, rather than the default specified by "
|
|
"the configuration file"
|
|
msgstr ""
|
|
"Utiliser cette invite comme shell de connexion de l’utilisateur, au lieu de "
|
|
"celui donné par le fichier de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adduser.fish:11
|
|
msgid ""
|
|
"Add the new user to GROUP instead of a usergroup or the default group "
|
|
"defined by USERS_GID in the configuration file"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ajouter le nouvel utilisateur à GROUP plutôt qu’un un groupe, ou au groupe "
|
|
"par défaut, défini par USERS_GID dans le fichier de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adduser.fish:12
|
|
msgid "Do not create the home directory, even if it doesni't exist"
|
|
msgstr "Ne pas créer le répertoire de l’utilisateur, même s’il n’existe pas"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adduser.fish:13
|
|
msgid "Suppress informational messages, only show warnings and errors"
|
|
msgstr ""
|
|
"Masquer les messages informatifs, n’afficher que les avertissements et les "
|
|
"erreurs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adduser.fish:14
|
|
msgid "Be verbose, most useful if you want to nail down a problem with adduser"
|
|
msgstr ""
|
|
"Être bavard; utile surtout si vous voulez isoler un problème avec adduser"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adduser.fish:15
|
|
msgid "Create a system user or group"
|
|
msgstr "Créer un utilisateur ou groupe système"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adduser.fish:16
|
|
msgid "Force the new userid to be the given number"
|
|
msgstr "Forcer l’UID à la valeur donnée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adduser.fish:17
|
|
msgid ""
|
|
"Override the first uid in the range that the uid is chosen from (overrides "
|
|
"FIRST_UID specified in the configuration file)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Outrepasser le premier UID trouvé dans l’intervalle disponible (outrepasse "
|
|
"FIRST_UID tel que défini dans le fichier de configuration)"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adduser.fish:18
|
|
msgid ""
|
|
"ID Override the last uid in the range that the uid is chosen from "
|
|
"( LAST_UID )"
|
|
msgstr ""
|
|
"Outrepasser le dernier UID trouvé dans l’intervalle disponible (LAST_UID)"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adduser.fish:19
|
|
msgid "Add new user to extra groups defined in the configuration file"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ajouter le nouvel utilisateur aux groupes supplémentaires définis dans le "
|
|
"fichier de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/adduser.fish:20
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display version and copyright information"
|
|
msgstr "Afficher la version et les informations de licence"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/alsactl.fish:1
|
|
msgid "Save current driver state"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/alsactl.fish:2
|
|
msgid "Load driver state"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/alsactl.fish:3
|
|
msgid "Restore and rescan for available soundcards"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/alsactl.fish:4
|
|
msgid "Try to restore control elements as much as possible"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/alsactl.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ignore missing soundcards"
|
|
msgstr "Ignorer les paquets manquants"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/alsactl.fish:6
|
|
msgid "Do not restore mismatching control elements"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/alsactl.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not init if restore fails"
|
|
msgstr "Ne pas afficher les lignes sans délimiteur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/alsactl.fish:8
|
|
msgid "Initialize all devices to a default state"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/alsactl.fish:9
|
|
msgid "Periodically save state"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/alsactl.fish:10
|
|
msgid "Restore state and then periodically save it"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/alsactl.fish:11
|
|
msgid "Notify daemon to do an operation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/alsactl.fish:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Monitor events"
|
|
msgstr "Surveiller l'info sur l'état"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/alsactl.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show available flags and commands"
|
|
msgstr "Afficher la liste disponible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/alsactl.fish:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Make output a bit more verbose"
|
|
msgstr "Faire de la sortie un script ed valide"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/alsactl.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print alsactl version number"
|
|
msgstr "Afficher toutes les versions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/alsactl.fish:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Select the configuration file to use"
|
|
msgstr "Spécifier un fichier de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/alsactl.fish:17
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Use a lock file"
|
|
msgstr "Utiliser le fichier de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/alsactl.fish:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not use a lock file"
|
|
msgstr "Ne pas modifier aucun fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/alsactl.fish:19
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Select the state lock file path"
|
|
msgstr "Sélectionner l'interface"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/alsactl.fish:20
|
|
msgid "Save restore and init state to this file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/alsactl.fish:21
|
|
msgid "Remove runstate file at first"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/alsactl.fish:22
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set environment variable"
|
|
msgstr "Gérer les variables d'environnement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/alsactl.fish:23
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "The configuration file for init"
|
|
msgstr "Spécifier un fichier de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/alsactl.fish:24
|
|
msgid "The store period in seconds for the daemon command"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/alsactl.fish:25
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "The PID file to use"
|
|
msgstr "Envoyer un couriel à l'utilisateur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/alsactl.fish:26
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Run the task in background"
|
|
msgstr "Exécuter la tâche en arrière-plan"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/alsactl.fish:27
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Use syslog for messages"
|
|
msgstr "Remplacer un message du journal"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/alsactl.fish:28
|
|
msgid "Set the process priority (see 'man nice')"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/alsactl.fish:29
|
|
msgid "Set the process scheduling policy to idle (SCHED_IDLE)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/alsamixer.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/climate.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/connmanctl.fish:17
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cygport.fish:23
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/godoc.fish:25
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gofmt.fish:8
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/goimports.fish:6
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/golint.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gorename.fish:10
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gradle.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkvextract.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocha.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/modinfo.fish:11
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/netcat.fish:7
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/netctl-auto.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/poweroff.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yast2.fish:2
|
|
msgid "Show help"
|
|
msgstr "Afficher l’aide"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/alsamixer.fish:2
|
|
msgid "Soundcard number or id to use"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/alsamixer.fish:3
|
|
msgid "Mixer device to control"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/alsamixer.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Starting view mode"
|
|
msgstr "Mode binaire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/alsamixer.fish:5
|
|
msgid "Toggle the using of colors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/alsamixer.fish:6
|
|
msgid "Mixer abstraction level"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/amixer.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "this help"
|
|
msgstr "Afficher les URIs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/amixer.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "select the card"
|
|
msgstr "Choisir une méthode"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/amixer.fish:3
|
|
msgid "select the device, default 'default'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/amixer.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "debug mode"
|
|
msgstr "Mode débogage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/amixer.fish:5
|
|
msgid "do not perform range checking"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/amixer.fish:6
|
|
msgid "print version of this program"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/amixer.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "be quiet"
|
|
msgstr "Exécution en silence"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/amixer.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "show also inactive controls"
|
|
msgstr "Forcer le mode interactif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/amixer.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "select abstraction level"
|
|
msgstr "Choisir une action"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/amixer.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Read and execute commands from stdin sequentially"
|
|
msgstr "Exécuter la commande si la précédente a échoué"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/compare.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:3
|
|
msgid ""
|
|
"On, activate, off, deactivate, set, opaque, copy transparent, extract, "
|
|
"background, or shape [option]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/compare.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stream.fish:1
|
|
msgid "Decipher image with this password [password]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:4
|
|
msgid "Display image centered on a backdrop"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/compare.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:13
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/identify.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:12
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:8
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stream.fish:2
|
|
msgid "Apply option to select image channels [type]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:6
|
|
msgid "Shared or Private [type]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:6
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/compare.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:6
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:15
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:7
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:14
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stream.fish:3
|
|
msgid "Alternate image colorspace [type]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:7
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/compare.fish:7
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:52
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:61
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:18
|
|
msgid "Convert cipher pixels to plain pixels [filename]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:8
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/compare.fish:8
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:10
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:19
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:10
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/identify.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:7
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:19
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:14
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stream.fish:5
|
|
msgid "Define one or more image format options [format:option]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:9
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:20
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:11
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:14
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:20
|
|
msgid "Display the next image after pausing [value]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:10
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/compare.fish:9
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:12
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:21
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:12
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/identify.fish:6
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:8
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:21
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:15
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stream.fish:6
|
|
msgid "Horizontal and vertical density of the image [geometry]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:11
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/compare.fish:10
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:11
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:22
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:13
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/identify.fish:7
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:9
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:22
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:16
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stream.fish:7
|
|
msgid "Image depth [value]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:12
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:14
|
|
msgid "Display image to this X server [server]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:13
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:14
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:25
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:15
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:12
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:25
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:18
|
|
msgid "Layer disposal method [method]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:14
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:15
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:26
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:16
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:13
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:26
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:19
|
|
msgid "Apply error diffusion to image [method]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:15
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:18
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:31
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:18
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:18
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:32
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:25
|
|
msgid "Use this filter when resizing an image [type]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:16
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/compare.fish:14
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:20
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:33
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/identify.fish:10
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:19
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:27
|
|
msgid "Output formatted image characteristics [\"string\"]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:17
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:72
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:28
|
|
msgid "Level of gamma correction [value]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:18
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:20
|
|
msgid "Preferred size and location of the Image window [geometry]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:19
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:21
|
|
msgid "Horizontal and vertical backdrop placement [type]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:20
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/compare.fish:17
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:59
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:22
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:22
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:32
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stream.fish:9
|
|
msgid "Identify the format and characteristics of the image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:21
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:23
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Displayed image cannot be modified"
|
|
msgstr "Afficher $ à la fin du fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:22
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/compare.fish:18
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:23
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:38
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:24
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/identify.fish:12
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:41
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:33
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stream.fish:10
|
|
msgid "Type of image interlacing scheme [type]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:23
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:24
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:40
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:25
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/identify.fish:13
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:24
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:42
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:34
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stream.fish:11
|
|
msgid "Pixel color interpolation method [method]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:24
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/compare.fish:19
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:26
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:44
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:27
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/identify.fish:14
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:45
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:37
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stream.fish:12
|
|
msgid "Pixel cache resource limit [type value]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:25
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:28
|
|
msgid "Loop images then exit [iterations]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:26
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:29
|
|
msgid "Display image using this Standard Colormap [type]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:27
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/compare.fish:22
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:27
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/conjure.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:48
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:30
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/identify.fish:17
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:27
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:50
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:40
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stream.fish:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Monitor progress "
|
|
msgstr "Surveiller l'info sur l'état"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:28
|
|
msgid "Seconds to pause before reanimating"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:29
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:28
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:50
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:54
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:42
|
|
msgid "Size and location of an image canvas (setting) [geometry]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:30
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/compare.fish:27
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:63
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:34
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:57
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:46
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stream.fish:15
|
|
msgid "Reduce colors in this colorspace [colorspace]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:31
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/compare.fish:26
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:31
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/conjure.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:56
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:35
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/identify.fish:19
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:32
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:60
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:47
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stream.fish:16
|
|
msgid "Suppress all warning messages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:32
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/compare.fish:28
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:33
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/conjure.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:58
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:36
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/identify.fish:20
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:33
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:62
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:49
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stream.fish:17
|
|
msgid "Pay attention to warning messages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:33
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:37
|
|
msgid "Command execute a command in an remote display process"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:34
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/compare.fish:29
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:34
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:60
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:39
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:34
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:50
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stream.fish:18
|
|
msgid "Settings remain in effect until parenthesis boundary"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:35
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/compare.fish:30
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:35
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:61
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:40
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/identify.fish:21
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:35
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:63
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:51
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stream.fish:19
|
|
msgid "Horizontal and vertical sampling factor [geometry]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:36
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/compare.fish:31
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:37
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/conjure.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:63
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:41
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/identify.fish:22
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:38
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:65
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:53
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stream.fish:20
|
|
msgid "Seed a new sequence of pseudo-random numbers [value]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:37
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/compare.fish:32
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/identify.fish:23
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:54
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stream.fish:21
|
|
msgid "Attribute set an image attribute [ value]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:38
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/compare.fish:33
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:38
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:64
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:43
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/identify.fish:24
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:66
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:56
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stream.fish:22
|
|
msgid "Width and height of image [geometry]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:39
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/compare.fish:35
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:41
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:74
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:45
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:44
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:77
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:64
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stream.fish:26
|
|
msgid "Transparent color [color]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:40
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:42
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:73
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:46
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:45
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:76
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:65
|
|
msgid "Color tree depth [value]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:41
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/compare.fish:37
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:45
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/conjure.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:77
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:48
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/identify.fish:28
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:46
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:80
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:68
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stream.fish:27
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print detailed information about the image"
|
|
msgstr "Afficher l'état des fichiers extraits"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:42
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:49
|
|
msgid "Display image using this visual type [type]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:43
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/compare.fish:39
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:46
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:79
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:50
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/identify.fish:29
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:82
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:69
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stream.fish:28
|
|
msgid "Virtual pixel access method [method]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:44
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:51
|
|
msgid "Display image to background of this window [id]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:45
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:51
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:14
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:58
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:50
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:13
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:9
|
|
msgid "Preferred number of colors in the image [value]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:46
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:60
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:51
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:75
|
|
msgid "Preferred size and location of the cropped image [geometry]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:47
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/compare.fish:13
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:57
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:67
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/identify.fish:8
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:23
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stream.fish:8
|
|
msgid "Extract area from image [geometry]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:48
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:60
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:73
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:54
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:81
|
|
msgid "Transform image to black and white"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:49
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:64
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:38
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:83
|
|
msgid "Size and location of an image canvas (operator) [geometry]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:50
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:77
|
|
msgid "Change the resolution of an image [geometry]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:51
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:66
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:78
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:58
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:84
|
|
msgid "Resize the image [geometry]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:52
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:65
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:80
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:59
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:85
|
|
msgid "Apply Paeth rotation to the image [degrees]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:53
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:71
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:84
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/identify.fish:25
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:60
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:86
|
|
msgid "Strip image of all profiles and comments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:54
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:72
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:86
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:61
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:61
|
|
msgid "Create a thumbnail of the image [geometry]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:55
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:87
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:63
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:66
|
|
msgid "Trim image edges"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:56
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:88
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:92
|
|
msgid "Merge a sequence of images"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:57
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:89
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:33
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:77
|
|
msgid "Flatten a sequence of images"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:58
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/compare.fish:40
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:79
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/conjure.fish:6
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:90
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/identify.fish:31
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:65
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:100
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stream.fish:29
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display copious debugging information [events]"
|
|
msgstr "Afficher l'aide pour la commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:59
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/compare.fish:41
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:80
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/conjure.fish:7
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:91
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/identify.fish:32
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:53
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:101
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stream.fish:30
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print program options"
|
|
msgstr "Afficher toutes les versions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:60
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/compare.fish:42
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:81
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:92
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:66
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:102
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stream.fish:31
|
|
msgid "Print a list of supported option arguments [type]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:61
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/compare.fish:43
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:82
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/conjure.fish:8
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:93
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/identify.fish:33
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:67
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:103
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stream.fish:32
|
|
msgid "Format of debugging information [format]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:62
|
|
msgid ""
|
|
"Print version information Press any button to map or unmap the Command widget"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:63
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:84
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:95
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/identify.fish:16
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:48
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:105
|
|
msgid "Store matte channel if the image has one"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:64
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:96
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:52
|
|
msgid "Range image scene range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/animate.fish:65
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:85
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:97
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:69
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:71
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:106
|
|
msgid "Resize support: > 1.0 is blurry, < 1.0 is sharp [factor]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:18
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/base64.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:41
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/castnow.fish:23
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dpkg-reconfigure.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:142
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lscpu.fish:8
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mddiagnose.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkdir.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mutt.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/netctl.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/objdump.fish:22
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:12
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:11
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/travis.fish:37
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xdg-mime.fish:11
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xz.fish:36
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:12
|
|
msgid "Display help"
|
|
msgstr "Afficher l’aide"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/base64.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lscpu.fish:9
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/netctl.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xz.fish:38
|
|
msgid "Display version"
|
|
msgstr "Afficher la version"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:5
|
|
msgid "Enable colored output"
|
|
msgstr "Colorier la sortie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:6
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/magento.fish:25
|
|
msgid "Disable colored output"
|
|
msgstr "Ne pas colorier la sortie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Modify or list configuration items"
|
|
msgstr "Spécifier un fichier de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set config item"
|
|
msgstr "Utiliser le fichier de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Get config item"
|
|
msgstr "Utiliser le fichier de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Delete config item"
|
|
msgstr "Utiliser le fichier de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List config items"
|
|
msgstr "Utiliser le fichier de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Edit config items"
|
|
msgstr "Utiliser le fichier de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:13
|
|
msgid "Reduce duplication in node_modules in current directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:14
|
|
msgid "Delete installed package(s) from ~/.atom/packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:15
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:78
|
|
msgid "Unlink package from ~/.atom/packages and ~/.atom/dev/packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:16
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:79
|
|
msgid "Unlink package from ~/.atom/dev/packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:17
|
|
msgid "Clone install dependencies and link a package for development"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:18
|
|
msgid "Open a package's homepage in the default browser"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:19
|
|
msgid "Print URL instead of opening"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:20
|
|
msgid "Output featured packages as JSON array"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:21
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:45
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:73
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Only list themes"
|
|
msgstr "Lister les clés de confiance"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:22
|
|
msgid "Only list packages/themes compatible with specified Atom version"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:23
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generates code scaffolding for theme or package"
|
|
msgstr "Reconstruire et installer un paquet installé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:24
|
|
msgid "Path to the package or theme template"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:25
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generates a basic package"
|
|
msgstr "Génère un nombre aléatoire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:26
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generates a basic theme"
|
|
msgstr "Générer un fichier maître"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:27
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generates a basic language package"
|
|
msgstr "Reconstruire et installer un paquet installé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:28
|
|
msgid "Convert TextMate bundle/theme"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:29
|
|
msgid "Install Atom package to ~/.atom/packages/<package_name>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:30
|
|
msgid "Check native build tools are installed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:31
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:52
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show verbose debug information"
|
|
msgstr "Obtention des informations utilisateur impossible."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:32
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify text file containing packages to install"
|
|
msgstr "Liste des paquets à installer"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:33
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not install dev dependencies"
|
|
msgstr "Afficher les dépendances de construction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:34
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:51
|
|
msgid "Only install packages/themes compatible with specified Atom version"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:35
|
|
msgid "Set npm log level to silent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:36
|
|
msgid "Set npm log level to quiet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:37
|
|
msgid "Create a symlink for the package in ~/.atom/packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:38
|
|
msgid "Link to ~/.atom/dev/packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:39
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List all installed and bundled packages"
|
|
msgstr "Réinstaller les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:40
|
|
msgid "Print packages one per line with no formatting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:41
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Include dev packages"
|
|
msgstr "Installer des paquets source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:42
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Only list installed packages/themes"
|
|
msgstr "Reconstruire et installer un paquet installé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:43
|
|
msgid "Output all packages as a JSON object"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:44
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Include linked packages"
|
|
msgstr "Installer des paquets source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:46
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Only list packages"
|
|
msgstr "Réinstaller les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:47
|
|
msgid "Save Atom API token to keychain"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:48
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify API token"
|
|
msgstr "Spécifier les options"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:49
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Upgrade out of date packages"
|
|
msgstr "Mettre à niveau des paquets source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:50
|
|
msgid "Output outdated packages as JSON array"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:53
|
|
msgid "Confirm before installing updates"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:54
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List but don't install the outdated packages"
|
|
msgstr "Lister les paquets source installés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:55
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Publish new version of package in current working directory"
|
|
msgstr "Changer le répertoire de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:56
|
|
msgid "Semantic version category for new version"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:57
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify a tag to publish"
|
|
msgstr "Spécifier la variable MANPATH"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:58
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify a new name for the package"
|
|
msgstr "Lister les dépendances du paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:59
|
|
msgid "Rebuild modules installed in node_modules in current working directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:60
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Rebuild module cache for installed packages"
|
|
msgstr "Reconstruire et installer un paquet installé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:61
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Search for Atom packages/themes in the atom.io registry"
|
|
msgstr "Cherche les paquet contenant le motif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:62
|
|
msgid "Output matching packages as JSON array"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:63
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Search only non-theme packages"
|
|
msgstr "Installer un ou des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:64
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Search only themes"
|
|
msgstr "Rechercher un autre système"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:65
|
|
msgid "View information about package/theme in the atom.io registry"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:66
|
|
msgid "Output as JSON array"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:67
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show latest version compatible with specified Atom version"
|
|
msgstr "Afficher les différences entre les révisions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:68
|
|
msgid "Star the given packages on https://atom.io"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:69
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Star all packages in ~/.atom/packages"
|
|
msgstr "Chercher le nom complet de paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:70
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List or install starred Atom packages and themes"
|
|
msgstr "Lister les paquets source installés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:71
|
|
msgid "Output packages as JSON array"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:72
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Install the starred packages"
|
|
msgstr "Installer des paquets source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:74
|
|
msgid "GitHub username to show starred packages for"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:75
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Runs the package's tests contained within the spec directory"
|
|
msgstr "Télécharger le paquet dans le répertoire courant"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:76
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Path to atom command"
|
|
msgstr "Définir ou obtenir la ligne de commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:77
|
|
msgid "Delete the symlink in ~/.atom/packages for the package"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:80
|
|
msgid "Unlink all packages in ~/.atom/packages and ~/.atom/dev/packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:81
|
|
msgid "Remove published package or version from the atom.io registry"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:82
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not prompt for confirmation"
|
|
msgstr "Obtention des informations utilisateur impossible."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:83
|
|
msgid "Unstar given packages on https://atom.io"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:84
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apropos.fish:11
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-build.fish:27
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-cache.fish:27
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-cdrom.fish:10
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-config.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-file.fish:11
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-ftparchive.fish:14
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-get.fish:46
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-mark.fish:12
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-proxy-import.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-rdepends.fish:11
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-show-source.fish:7
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-sortpkgs.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-zip-inst.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-zip-list.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/at.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/atq.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/atrm.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:17
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bc.fish:6
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bunzip2.fish:7
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzip2.fish:10
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/chgrp.fish:10
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/chmod.fish:9
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/chown.fish:10
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/chsh.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/configure.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cut.fish:9
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diff.fish:24
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/du.fish:19
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/env.fish:6
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:14
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fish.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fish_indent.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fusermount.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:17
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gprof.fish:31
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/grep.fish:43
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gunzip.fish:13
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gzip.fish:13
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/iconv.fish:6
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/id.fish:7
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/less.fish:41
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:58
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/make.fish:19
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/modprobe.fish:9
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mount.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mplayer.fish:35
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/msgfmt.fish:25
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mv.fish:11
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nice.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:11
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:10
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/patch.fish:30
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/perl.fish:36
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ping.fish:26
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ps.fish:38
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python2.fish:13
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python3.fish:13
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python.fish:14
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rmdir.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:103
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ruby.fish:20
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/screen.fish:34
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/setsid.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sort.fish:23
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sshfs.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/su.fish:7
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:51
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tex.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/time.fish:8
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/top.fish:12
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/umount.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/uname.fish:18
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/valgrind.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wc.fish:7
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/w.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/which.fish:11
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/who.fish:19
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xargs.fish:14
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xsel.fish:18
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:11
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yum.fish:19
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zcat.fish:4
|
|
msgid "Display version and exit"
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:85
|
|
msgid "Print APM info"
|
|
msgstr "Afficher les informations APM"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:86
|
|
msgid "Print time remaining"
|
|
msgstr "Afficher le temps restant"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:87
|
|
msgid "Monitor status info"
|
|
msgstr "Surveiller l'info sur l'état"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:88
|
|
msgid "Request APM standby mode"
|
|
msgstr "Demande de mise en veille APM"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:89
|
|
msgid "Request APM suspend mode"
|
|
msgstr "Demande de suspension APM"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apm.fish:90
|
|
msgid "APM status debugging info"
|
|
msgstr "Information de débogage de l'état APM"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apropos.fish:1
|
|
msgid "whatis entry"
|
|
msgstr "whatis entry"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apropos.fish:3
|
|
msgid "Print debugging info"
|
|
msgstr "Afficher les infos de débogage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apropos.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-file.fish:7
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-listchanges.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-proxy-import.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-show-source.fish:9
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arp.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/badblocks.fish:10
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:54
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fuser.fish:11
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:452
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/godoc.fish:22
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/makedepend.fish:11
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkdosfs.fish:20
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mount.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mv.fish:9
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ping.fish:25
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python2.fish:12
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python3.fish:12
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python.fish:13
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rmdir.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ruby.fish:18
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:49
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/time.fish:6
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/umount.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/valgrind.fish:6
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vi.fish:8
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:9
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zip.fish:13
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_ssh.fish:11
|
|
msgid "Verbose mode"
|
|
msgstr "Mode détaillé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apropos.fish:5
|
|
msgid "Keyword as regex"
|
|
msgstr "Mot clé comme regex"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apropos.fish:6
|
|
msgid "Keyword as wildcards"
|
|
msgstr "Mot clé comme expression générique"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apropos.fish:7
|
|
msgid "Keyword as exactly match"
|
|
msgstr "Mot clé comme correspondance exacte"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apropos.fish:8
|
|
msgid "Search for other system"
|
|
msgstr "Rechercher un autre système"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apropos.fish:9
|
|
msgid "Specify man path"
|
|
msgstr "Spécifier la variable MANPATH"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apropos.fish:10
|
|
msgid "Specify a configuration file"
|
|
msgstr "Spécifier un fichier de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-build.fish:2
|
|
msgid "Update list of packages"
|
|
msgstr "Actualiser la liste des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-build.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:42
|
|
msgid "Upgrade packages"
|
|
msgstr "Mettre à niveau les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-build.fish:4
|
|
msgid "Rebuild your system"
|
|
msgstr "Reconstruire votre système"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-build.fish:5
|
|
msgid "Build and install a new package"
|
|
msgstr "Construire et installer un nouveau paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-build.fish:6
|
|
msgid "Download and extract a source"
|
|
msgstr "Télécharger et extraire une source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-build.fish:7
|
|
msgid "Info on a package"
|
|
msgstr "Info sur un paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-build.fish:8
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:18
|
|
msgid "Remove packages"
|
|
msgstr "Supprime les paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-build.fish:9
|
|
msgid "Erase built packages"
|
|
msgstr "Efface les paquets construits"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-build.fish:10
|
|
msgid "Build source without install"
|
|
msgstr "Construire sans installer"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-build.fish:11
|
|
msgid "Clean source directories"
|
|
msgstr "Nettoyer les répertoires source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-build.fish:12
|
|
msgid "Update source and rebuild"
|
|
msgstr "Mettre à jour la source et reconstruire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-build.fish:13
|
|
msgid "Update the repository"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-build.fish:14
|
|
msgid "Do not use gcc wrapper"
|
|
msgstr "Ne pas utiliser le l'enveloppe gcc"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-build.fish:15
|
|
msgid "Remove build-dep"
|
|
msgstr "Supprimer les dépendance de construction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-build.fish:16
|
|
msgid "Do not download source"
|
|
msgstr "Ne pas télécharger la source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-build.fish:17
|
|
msgid "Specify build-dir"
|
|
msgstr "Spécifier le répertoire de construction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-build.fish:18
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:56
|
|
msgid "Rebuild a package"
|
|
msgstr "Reconstruire un paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-build.fish:19
|
|
msgid "Rebuild and install an installed package"
|
|
msgstr "Reconstruire et installer un paquet installé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-build.fish:20
|
|
msgid "Use <command> to build"
|
|
msgstr "Utiliser <commande> pour construire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-build.fish:21
|
|
msgid "Apply <file> patch"
|
|
msgstr "Appliquer la patch <fichier>"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-build.fish:22
|
|
msgid "Prefix to strip on patch"
|
|
msgstr "Préfixe à sauter dans la patch"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-build.fish:23
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-listbugs.fish:20
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yum.fish:12
|
|
msgid "Assume yes to all questions"
|
|
msgstr "Assumer oui à toutes les questions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-build.fish:24
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-get.fish:35
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Use purge instead of remove"
|
|
msgstr "Utiliser l'étiquette au lieu du nom de fichier pour la sortie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-build.fish:25
|
|
msgid "Do not run update"
|
|
msgstr "Ne pas lancer de mise à jour"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-build.fish:26
|
|
msgid "Specify sources.list file"
|
|
msgstr "Spécifier un fichier sources.list"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-cache.fish:2
|
|
msgid "Build apt cache"
|
|
msgstr "Construire le cache apt"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-cache.fish:3
|
|
msgid "Show package info"
|
|
msgstr "Afficher les infos du paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-cache.fish:4
|
|
msgid "Show cache statistics"
|
|
msgstr "Afficher les statistiques du cache"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-cache.fish:5
|
|
msgid "Show source package"
|
|
msgstr "Afficher le paquet source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-cache.fish:6
|
|
msgid "Show packages in cache"
|
|
msgstr "Afficher les paquets dans le cache"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-cache.fish:7
|
|
msgid "Print available list"
|
|
msgstr "Afficher la liste disponible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-cache.fish:8
|
|
msgid "List unmet dependencies in cache"
|
|
msgstr "Lister les dépendances non satisfaites du cache"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-cache.fish:9
|
|
msgid "Display package record"
|
|
msgstr "Afficher la fiche du paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-cache.fish:10
|
|
msgid "Search packagename by REGEX"
|
|
msgstr "Chercher un nom de paquet par REGEX"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-cache.fish:11
|
|
msgid "Search full package name"
|
|
msgstr "Chercher le nom complet de paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-cache.fish:12
|
|
msgid "Search packagename only"
|
|
msgstr "Chercher le nom du paquet seulement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-cache.fish:13
|
|
msgid "List dependencies for the package"
|
|
msgstr "Lister les dépendances du paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-cache.fish:14
|
|
msgid "List reverse dependencies for the package"
|
|
msgstr "Lister les dépendances inverses du paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-cache.fish:15
|
|
msgid "Print package name by prefix"
|
|
msgstr "Afficher le nom du paquet par préfixe"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-cache.fish:16
|
|
msgid "Generate dotty output for packages"
|
|
msgstr "Générer la sortie dotty pour les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-cache.fish:17
|
|
msgid "Debug preferences file"
|
|
msgstr "Déboguer le fichier de préférences"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-cache.fish:18
|
|
msgid "Select file to store package cache"
|
|
msgstr "Choisir le fichier de cache des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-cache.fish:19
|
|
msgid "Select file to store source cache"
|
|
msgstr "Choisir le fichier de cache des sources"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-cache.fish:20
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-ftparchive.fish:9
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-get.fish:24
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/configure.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:62
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/make.fish:16
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ping.fish:16
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/screen.fish:29
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ssh.fish:15
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/valgrind.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:8
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zip.fish:12
|
|
msgid "Quiet mode"
|
|
msgstr "Mode silencieux"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-cache.fish:21
|
|
msgid "Print important dependencies"
|
|
msgstr "Afficher les dépendances importantes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-cache.fish:22
|
|
msgid "Print full records"
|
|
msgstr "Afficher les fiches complètes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-cache.fish:23
|
|
msgid "Auto-gen package cache"
|
|
msgstr "Générer automatiquement le cache des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-cache.fish:24
|
|
msgid "Print all names"
|
|
msgstr "Afficher tous les noms"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-cache.fish:25
|
|
msgid "Dep and rdep recursive"
|
|
msgstr "Dépendances récursives"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-cache.fish:26
|
|
msgid "Limit to installed"
|
|
msgstr "Limiter aux installés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-cache.fish:29
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-cdrom.fish:12
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-config.fish:6
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-extracttemplates.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-zip-list.fish:9
|
|
msgid "Specify options"
|
|
msgstr "Spécifier les options"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-cache.fish:30
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-get.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-mark.fish:2
|
|
msgid "Test if apt command should have packages as potential completion"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tester si la commande apt devrait avoir les paquets comme complétion "
|
|
"potentielle"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-cdrom.fish:2
|
|
msgid "Add new disc to source list"
|
|
msgstr "Ajouter un nouveau disque à la liste des sources"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-cdrom.fish:3
|
|
msgid "Report identity of disc"
|
|
msgstr "Rapporter l’identité du disque"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-cdrom.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fusermount.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/udisksctl.fish:21
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/umount.fish:1
|
|
msgid "Mount point"
|
|
msgstr "Point de montage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-cdrom.fish:5
|
|
msgid "Rename a disc"
|
|
msgstr "Renommer un disque"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-cdrom.fish:6
|
|
msgid "No mounting"
|
|
msgstr "Pas de montage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-cdrom.fish:7
|
|
msgid "Fast copy"
|
|
msgstr "Copie rapide"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-cdrom.fish:8
|
|
msgid "Thorough package scan"
|
|
msgstr "Examen minutieux des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-cdrom.fish:9
|
|
msgid "No changes"
|
|
msgstr "Pas de changements"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-config.fish:2
|
|
msgid "Access config file from shell"
|
|
msgstr "Accéder au fichier de configuration à partir du shell"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-config.fish:3
|
|
msgid "Dump contents of config file"
|
|
msgstr "Afficher le contenu du fichier de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-extracttemplates.fish:2
|
|
msgid "Set temp dir"
|
|
msgstr "Définir le répertoire temporaire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-extracttemplates.fish:3
|
|
msgid "Specifiy config file"
|
|
msgstr "Spécifier le fichier de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-file.fish:2
|
|
msgid "Resync package contents from source"
|
|
msgstr "Resynchroniser le contenu du paquet depuis la source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-file.fish:3
|
|
msgid "Search package containing pattern"
|
|
msgstr "Cherche les paquet contenant le motif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-file.fish:4
|
|
msgid "List contents of a package matching pattern"
|
|
msgstr "Lister le contenu d'un paquet correspondant au motif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-file.fish:5
|
|
msgid "Remove all gz files from cache"
|
|
msgstr "Supprimer tous les fichiers gz de la cache"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-file.fish:6
|
|
msgid "Set cache dir"
|
|
msgstr "Définir le répertoire cache"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-file.fish:8
|
|
msgid "Use cdrom-mount-point"
|
|
msgstr "Utiliser le point de montage du cdrom"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-file.fish:9
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-file.fish:15
|
|
msgid "Do not expand pattern"
|
|
msgstr "Ne pas développer le motif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-file.fish:10
|
|
msgid "Pattern is regexp"
|
|
msgstr "Le motif est une expression régulière"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-file.fish:12
|
|
msgid "Set arch"
|
|
msgstr "Définir l’architecture"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-file.fish:13
|
|
msgid "Set sources.list file"
|
|
msgstr "Définir le fichier sources.list"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-file.fish:14
|
|
msgid "Only display package name"
|
|
msgstr "Afficher seulement le nom du paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-file.fish:16
|
|
msgid "Run in dummy mode"
|
|
msgstr "Exécuter en mode fictif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-get.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-mark.fish:1
|
|
msgid "Test if apt has yet to be given the subcommand"
|
|
msgstr "Tester si apt doit se faire donner la sous-commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt.fish:6
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:4
|
|
msgid "Set a configuration option"
|
|
msgstr "Définir une option de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt.fish:7
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/man.fish:14
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/modprobe.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yum.fish:13
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_ssh.fish:8
|
|
msgid "Configuration file"
|
|
msgstr "Fichier de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt.fish:8
|
|
msgid "Target release"
|
|
msgstr "Version de destination"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-ftparchive.fish:2
|
|
msgid "Generate package from source"
|
|
msgstr "Générer le paquet depuis la source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-ftparchive.fish:3
|
|
msgid "Generate source index file"
|
|
msgstr "Générer le fichier d'index source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-ftparchive.fish:4
|
|
msgid "Generate contents file"
|
|
msgstr "Générer le fichier de contenu"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-ftparchive.fish:5
|
|
msgid "Generate release file"
|
|
msgstr "Générer le fichier de version"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-ftparchive.fish:6
|
|
msgid "Remove records"
|
|
msgstr "Nettoyer les fiches"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-ftparchive.fish:7
|
|
msgid "Generate MD5 sums"
|
|
msgstr "Générer la somme MD5"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-ftparchive.fish:8
|
|
msgid "Use a binary db"
|
|
msgstr "Utiliser une base de données binaire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-ftparchive.fish:10
|
|
msgid "Perform delinking"
|
|
msgstr "Défaire les liens"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-ftparchive.fish:11
|
|
msgid "Perform contents generation"
|
|
msgstr "Générer le contenu"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-ftparchive.fish:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Use source override"
|
|
msgstr "Nettoyer les répertoires source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-ftparchive.fish:13
|
|
msgid "Make caching db readonly"
|
|
msgstr "Mettre la BD en lecture seule"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-ftparchive.fish:15
|
|
msgid "Use config file"
|
|
msgstr "Utiliser le fichier de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-ftparchive.fish:16
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-sortpkgs.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composer.fish:6
|
|
msgid "Set config options"
|
|
msgstr "Définir les options de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-get.fish:5
|
|
msgid "Update sources"
|
|
msgstr "Actualiser les sources"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-get.fish:6
|
|
msgid "Upgrade or install newest packages"
|
|
msgstr "Mettre à niveau ou installer les plus nouveaux paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-get.fish:7
|
|
msgid "Use with dselect front-end"
|
|
msgstr "Utiliser dselect"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-get.fish:8
|
|
msgid "Distro upgrade"
|
|
msgstr "Mise à niveau de la distro"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-get.fish:9
|
|
msgid "Install one or more packages"
|
|
msgstr "Installer un ou des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-get.fish:10
|
|
msgid "Display changelog of one or more packages"
|
|
msgstr "Afficher le journal des modifications d’un ou plusieurs paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-get.fish:11
|
|
msgid "Remove and purge one or more packages"
|
|
msgstr "Supprimer et purger un ou plusieurs paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-get.fish:12
|
|
msgid "Remove one or more packages"
|
|
msgstr "Supprimer un ou plusieurs paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-get.fish:13
|
|
msgid "Fetch source packages"
|
|
msgstr "Récupérer les paquets sources"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-get.fish:14
|
|
msgid "Install/remove packages for dependencies"
|
|
msgstr "Installer/supprimer les dépendances"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-get.fish:15
|
|
msgid "Update cache and check dependencies"
|
|
msgstr "Mettre à jour le cache et vérifier les dépendances"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-get.fish:16
|
|
msgid "Clean local caches and packages"
|
|
msgstr "Nettoyer les paquets et caches locaux"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-get.fish:17
|
|
msgid "Clean packages no longer be downloaded"
|
|
msgstr "Nettoyer les paquets ne pouvant plus être téléchargés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-get.fish:18
|
|
msgid "Remove automatically installed packages"
|
|
msgstr "Supprimer les paquets automatiquement installés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-get.fish:19
|
|
msgid "Do not install recommended packages"
|
|
msgstr "Ne pas installer les paquets recommandés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-get.fish:20
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aptitude.fish:28
|
|
msgid "Download Only"
|
|
msgstr "Télécharger seulement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-get.fish:21
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aptitude.fish:29
|
|
msgid "Correct broken dependencies"
|
|
msgstr "Corriger les dépendances brisées"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-get.fish:22
|
|
msgid "Ignore missing packages"
|
|
msgstr "Ignorer les paquets manquants"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-get.fish:23
|
|
msgid "Disable downloading packages"
|
|
msgstr "Désactiver le téléchargement des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-get.fish:25
|
|
msgid "Perform a simulation"
|
|
msgstr "Faire une simulation"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-get.fish:26
|
|
msgid "Automatic yes to prompts"
|
|
msgstr "Répondre oui aux questions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-get.fish:27
|
|
msgid "Show upgraded packages"
|
|
msgstr "Afficher les paquets mis à jour"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-get.fish:28
|
|
msgid "Show full versions for packages"
|
|
msgstr "Afficher les versions complètes pour les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-get.fish:29
|
|
msgid "Compile source packages"
|
|
msgstr "Compiler les paquets source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-get.fish:30
|
|
msgid "Install recommended packages"
|
|
msgstr "Installer les paquets recommandés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-get.fish:31
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ignore package Holds"
|
|
msgstr "Ignorer les paquets manquants"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-get.fish:32
|
|
msgid "Do not upgrade packages"
|
|
msgstr "Ne pas mettre à jour les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-get.fish:33
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Force yes"
|
|
msgstr "Forcer oui"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-get.fish:34
|
|
msgid "Print the URIs"
|
|
msgstr "Afficher les URI"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-get.fish:36
|
|
msgid "Reinstall packages"
|
|
msgstr "Réinstaller les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-get.fish:37
|
|
msgid "Erase obsolete files"
|
|
msgstr "Effacer les fichiers obsolètes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-get.fish:38
|
|
msgid "Control default input to the policy engine"
|
|
msgstr "Choisir la version"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-get.fish:39
|
|
msgid "Only perform operations that are trivial"
|
|
msgstr "Effectuer seulement les opérations triviales"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-get.fish:40
|
|
msgid "Abort if any packages are to be removed"
|
|
msgstr "Abandonner si un paquet doit être enlevé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-get.fish:41
|
|
msgid "Only accept source packages"
|
|
msgstr "Seulement accepter les paquets source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-get.fish:42
|
|
msgid "Download only diff file"
|
|
msgstr "Télécharger seulement le fichier diff"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-get.fish:43
|
|
msgid "Download only tar file"
|
|
msgstr "Télécharger seulement le fichier tar"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-get.fish:44
|
|
msgid "Only process arch-dependant build-dependencies"
|
|
msgstr ""
|
|
"Traiter seulement les dépendances de construction dépendantes de "
|
|
"l'architecture"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-get.fish:45
|
|
msgid "Ignore non-authenticated packages"
|
|
msgstr "Ignorer les paquets non-authentifiés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-get.fish:47
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-mark.fish:13
|
|
msgid "Specify a config file"
|
|
msgstr "Spécifier un fichier de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-get.fish:48
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-mark.fish:14
|
|
msgid "Set a config option"
|
|
msgstr "Définir une option de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aptitude.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Test if aptitude has yet to be given the subcommand"
|
|
msgstr "Tester si apt doit se faire donner la sous-commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aptitude.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Test if aptitude command should have packages as potential completion"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tester si la commande apt devrait avoir les paquets comme complétion "
|
|
"potentielle"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aptitude.fish:4
|
|
msgid "Display a brief help message. Identical to the help action"
|
|
msgstr "Afficher un bref message d’aide, identique à l’action help"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aptitude.fish:5
|
|
msgid "Remove any cached packages which can no longer be downloaded"
|
|
msgstr "Supprimer du cache les paquets ne pouvant plus être téléchargés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aptitude.fish:6
|
|
msgid "Remove all downloaded .deb files from the package cache directory"
|
|
msgstr "Supprimer tous les fichiers .deb du cache"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aptitude.fish:7
|
|
msgid "Forget all internal information about what packages are 'new'"
|
|
msgstr "Oublier les informations à propos des paquets considérés comme 'nouveaux'"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aptitude.fish:8
|
|
msgid "Cancel all scheduled actions on all packages"
|
|
msgstr "Annuler toutes les opérations prévues sur des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aptitude.fish:9
|
|
msgid "Update the list of available packages from the apt sources"
|
|
msgstr "Actualiser la liste des paquets disponibles depuis les sources apt"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aptitude.fish:10
|
|
msgid "Upgrade installed packages to their most recent version"
|
|
msgstr "Mettre à jour les paquets installés vers leur version la plus récente"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aptitude.fish:11
|
|
msgid "Download and displays the Debian changelog for the packages"
|
|
msgstr "Télécharger et afficher le journal des modifications Debian pour le paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aptitude.fish:12
|
|
msgid "Upgrade, removing or installing packages as necessary"
|
|
msgstr "Mettre à jour, supprimer ou installer les paquets si nécessaire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aptitude.fish:13
|
|
msgid "Download the packages to the current directory"
|
|
msgstr "Télécharger le paquet dans le répertoire courant"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aptitude.fish:14
|
|
msgid "Forbid the upgrade to a particular version"
|
|
msgstr "Interdir la mise à jour vers une version précise"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aptitude.fish:15
|
|
msgid "Ignore the packages by future upgrade commands"
|
|
msgstr "Ignorer le paquet pour les futures commandes de mise à jour"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aptitude.fish:16
|
|
msgid "Install the packages"
|
|
msgstr "Installer les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aptitude.fish:17
|
|
msgid "Cancel any scheduled actions on the packages"
|
|
msgstr "Annuler toute action programmée pour un paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aptitude.fish:18
|
|
msgid "Mark packages as automatically installed"
|
|
msgstr "Marquer les paquets comme installés automatiquement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aptitude.fish:19
|
|
msgid "Remove and delete all associated configuration and data files"
|
|
msgstr "Supprimer tous les fichiers de configuration et de données associés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aptitude.fish:20
|
|
msgid "Reinstall the packages"
|
|
msgstr "Réinstaller les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aptitude.fish:21
|
|
msgid "Remove the packages"
|
|
msgstr "Supprimer les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aptitude.fish:22
|
|
msgid "Display detailed information about the packages"
|
|
msgstr "Afficher les informations détaillés sur les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aptitude.fish:23
|
|
msgid "Consider the packages by future upgrade commands"
|
|
msgstr ""
|
|
"Envisager l’inclusion des paquets lors des futures exécutions de upgrade"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aptitude.fish:24
|
|
msgid "Mark packages as manually installed"
|
|
msgstr "Marquer les paquets comme installés manuellement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aptitude.fish:25
|
|
msgid "Search for packages matching one of the patterns"
|
|
msgstr "Chercher les paquets contenant un des motifs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aptitude.fish:26
|
|
msgid "Display brief summary of the available commands and options"
|
|
msgstr "Afficher un sommaire des commandes et options disponibles"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aptitude.fish:27
|
|
msgid "Show explanations of automatic installations and removals"
|
|
msgstr ""
|
|
"Afficher des explications concernant les (dés)installations automatiques"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aptitude.fish:30
|
|
msgid "Purge packages that are not required by any installed package"
|
|
msgstr ""
|
|
"Purger les paquets qui ne sont pas des dépendances d’autres paquets installés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aptitude.fish:31
|
|
msgid "Always display a prompt"
|
|
msgstr "Toujours afficher une invite"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aptitude.fish:32
|
|
msgid "Do not treat recommendations as dependencies"
|
|
msgstr "Ne pas traiter les recommandations comme des dépendances"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aptitude.fish:33
|
|
msgid "Treat recommendations as dependencies"
|
|
msgstr "Traiter les recommandations comme des dépendances"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aptitude.fish:34
|
|
msgid "Don't perform the actions. Just show them"
|
|
msgstr "Ne pas effectuer les actions, les afficher seulement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aptitude.fish:35
|
|
msgid "Schedule operations to be performed in the future"
|
|
msgstr "Programmer les opérations pour une exécution ultérieure"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aptitude.fish:36
|
|
msgid "Suppress incremental progress indicators"
|
|
msgstr "Masquer les indicateurs de progression incrémentaux"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aptitude.fish:37
|
|
msgid "Show which versions of packages will be installed"
|
|
msgstr "Liste des versions des paquets à installer"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aptitude.fish:38
|
|
msgid "Display extra information"
|
|
msgstr "Afficher des informations supplémentaires"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aptitude.fish:39
|
|
msgid "Display the version of aptitude and compile information"
|
|
msgstr "Afficher la version d’aptitude et les informations de compilation"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aptitude.fish:40
|
|
msgid "Start up the visual interface and display its preview screen"
|
|
msgstr "Afficher l’interface ncurses avec l’aperçu"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aptitude.fish:41
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Assume the answer yes for all question prompts"
|
|
msgstr "Assumer oui à toutes les questions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aptitude.fish:42
|
|
msgid "Show how much disk space will be used or freed"
|
|
msgstr "Afficher l’espace disque qui sera utilisé ou libéré"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aptitude.fish:43
|
|
msgid "Specify the format to be used by the search command"
|
|
msgstr "Préciser le format à utiliser par la commande search"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aptitude.fish:44
|
|
msgid "Set the release from which packages should be installed"
|
|
msgstr "Préciser la distribution de laquelle installer les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aptitude.fish:45
|
|
msgid "Specify the order for the output from the search command"
|
|
msgstr "Préciser l’ordre de la sortie de la commande search"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aptitude.fish:46
|
|
msgid "Set a configuration file option directly"
|
|
msgstr "Spécifier une option de configuration directement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aptitude.fish:47
|
|
msgid "Specify the display width for the output from the search command"
|
|
msgstr "Préciser la largeur d’affichage pour la commande search"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-key.fish:1
|
|
msgid "Add a new key"
|
|
msgstr "Ajouter une clé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-key.fish:2
|
|
msgid "Remove a key"
|
|
msgstr "Supprimer une clé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-key.fish:3
|
|
msgid "List trusted keys"
|
|
msgstr "Lister les clés de confiance"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-listbugs.fish:2
|
|
msgid "Set severity"
|
|
msgstr "Définir la sévérité"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-listbugs.fish:3
|
|
msgid "Tags you want to see"
|
|
msgstr "Balises à afficher"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-listbugs.fish:4
|
|
msgid "Bug-status you want to see"
|
|
msgstr "État de bogue à afficher"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-listbugs.fish:5
|
|
msgid "Ignore bugs in your system"
|
|
msgstr "Ignorer les bogues dans votre système"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-listbugs.fish:6
|
|
msgid "Ignore newer bugs than upgrade packages"
|
|
msgstr "Ignorer les nouveaux bogues et mettre à jour les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-listbugs.fish:7
|
|
msgid "Bugs for downgrade packages"
|
|
msgstr "Bogues des paquets à rétrograder"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-listbugs.fish:8
|
|
msgid "Bug Tracking system"
|
|
msgstr "Système de suivi des bogues"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-listbugs.fish:9
|
|
msgid "Specify port for web interface"
|
|
msgstr "Spécifier le port pour l’interface web"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-listbugs.fish:10
|
|
msgid "Use daily bug report"
|
|
msgstr "Utiliser le rapport de bogue quotidien"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-listbugs.fish:11
|
|
msgid "Use the raw index.db"
|
|
msgstr "Utiliser le fichier index.db"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-listbugs.fish:12
|
|
msgid "Specify index dir"
|
|
msgstr "Spécifier le répertoire d’index"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-listbugs.fish:13
|
|
msgid "Specify Pin-Priority value"
|
|
msgstr "Spécifier la valeur de Pin-Priority"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-listbugs.fish:14
|
|
msgid "Specify the title of rss"
|
|
msgstr "Spécifier le titre du rss"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-listbugs.fish:15
|
|
msgid "Retrieve fresh bugs"
|
|
msgstr "Récupérer les nouveaux bogues"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-listbugs.fish:16
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:31
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:47
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:25
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scp.fish:7
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:39
|
|
msgid "Do not display progress bar"
|
|
msgstr "Ne pas afficher la barre de progression"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-listbugs.fish:17
|
|
msgid "Specify local cache dir"
|
|
msgstr "Spécifier un répertoire de cache local"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-listbugs.fish:18
|
|
msgid "Specify the expire cache timer"
|
|
msgstr "Spécifier la durée de validité du cache"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-listbugs.fish:19
|
|
msgid "Specify apt config file"
|
|
msgstr "Spécifier le fichier de configuration APT"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-listbugs.fish:21
|
|
msgid "Assume no to all questions"
|
|
msgstr "Assumer non à toutes les questions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-listbugs.fish:22
|
|
msgid "List bugs from packages"
|
|
msgstr "Lister les bogues des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-listbugs.fish:23
|
|
msgid "List bugs in rss format"
|
|
msgstr "Lister les bogues au format rss"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-listchanges.fish:2
|
|
msgid "Read filenames from pipe"
|
|
msgstr "Lire les noms de fichier depuis un tube"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-listchanges.fish:4
|
|
msgid "Select frontend interface"
|
|
msgstr "Choisir l’interface de façade"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-listchanges.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:749
|
|
msgid "Specify email address"
|
|
msgstr "Spécifier l’adresse email"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-listchanges.fish:6
|
|
msgid "Ask confirmation"
|
|
msgstr "Demander une confirmation"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-listchanges.fish:7
|
|
msgid "Display all changelogs"
|
|
msgstr "Afficher tous les journaux des modifications"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-listchanges.fish:8
|
|
msgid "Avoid changelogs from db in named file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-listchanges.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Select display"
|
|
msgstr "Sélectionner l’affichage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-listchanges.fish:10
|
|
msgid "Insert header"
|
|
msgstr "Insérer l’en-tête"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-listchanges.fish:11
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ps.fish:40
|
|
msgid "Display debug info"
|
|
msgstr "Afficher les informations de débogage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-listchanges.fish:12
|
|
msgid "Select an option profile"
|
|
msgstr "Choisir un profil d’option"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-mark.fish:5
|
|
msgid "Mark a package as automatically installed"
|
|
msgstr "Marquer un paquet comme installé automatiquement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-mark.fish:6
|
|
msgid "Mark a package as manually installed"
|
|
msgstr "Marquer un paquet comme installé manuellement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-mark.fish:7
|
|
msgid "Hold a package, prevent automatic installation or removal"
|
|
msgstr "Maintenir un paquet, empêchant suppression ou installation automatique"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-mark.fish:8
|
|
msgid "Cancel a hold on a package"
|
|
msgstr "Relâcher un paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-mark.fish:9
|
|
msgid "Show automatically installed packages"
|
|
msgstr "Afficher les paquets installés automatiquement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-mark.fish:10
|
|
msgid "Show manually installed packages"
|
|
msgstr "Afficher les paquets installés manuellement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-mark.fish:11
|
|
msgid "Show held packages"
|
|
msgstr "Afficher les paquets maintenus"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-mark.fish:15
|
|
msgid "Write package statistics to a file"
|
|
msgstr "Écrire les statistiques des paquets dans un fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-move.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generate master file"
|
|
msgstr "Générer le fichier de version"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-move.fish:2
|
|
msgid "Alias for 'get'"
|
|
msgstr "Alias pour 'get'"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-move.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Move packages to local tree"
|
|
msgstr "Déplacer les paquets vers l’arbre local"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-move.fish:4
|
|
msgid "Delete obsolete package files"
|
|
msgstr "Supprimer les fichiers de paquets obsolètes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-move.fish:5
|
|
msgid "Build new local files"
|
|
msgstr "Construire des nouveaux fichiers locaux"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-move.fish:6
|
|
msgid "Rebuild index files"
|
|
msgstr "Reconstruire l’index des fichiers"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-move.fish:7
|
|
msgid "Move packages from cache to local mirror"
|
|
msgstr "Déplacer les paquets du cache vers le miroir local"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-move.fish:8
|
|
msgid "Alias for 'move delete packages'"
|
|
msgstr "Alias pour 'move delete packages'"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-move.fish:9
|
|
msgid "Alias for 'update'"
|
|
msgstr "Alias pour 'update'"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-move.fish:10
|
|
msgid "Download package missing from mirror"
|
|
msgstr "Télécharger les paquets manquants sur le miroir"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-move.fish:11
|
|
msgid "Sync packages installed"
|
|
msgstr "Synchroniser les paquets installés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-move.fish:13
|
|
msgid "Move file specified on commandline"
|
|
msgstr "Déplacer le fichier spécifié sur la ligne de commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-move.fish:14
|
|
msgid "List packages that may serve as input to mirrorbin or mirrorsource"
|
|
msgstr "Lister les paquets pouvant servir d’entrée à mirrorbin ou mirrorsource"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-move.fish:15
|
|
msgid "Fetch package from STDIN"
|
|
msgstr "Récupérer le paquet depuis l’entrée standard"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-move.fish:16
|
|
msgid "Fetch source package from STDIN"
|
|
msgstr "Récupérer le paquet source depuis l’entrée standard"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-move.fish:17
|
|
msgid "Process all packages"
|
|
msgstr "Traiter tous les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-move.fish:18
|
|
msgid "Use specific conffile"
|
|
msgstr "Utiliser un fichier de configuration spécifique"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-move.fish:19
|
|
msgid "Force deletion"
|
|
msgstr "Forcer la suppression"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-move.fish:20
|
|
msgid "Suppresses normal output"
|
|
msgstr "Masquer la sortie normale"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-move.fish:21
|
|
msgid "Test run"
|
|
msgstr "Essai"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-proxy-import.fish:4
|
|
msgid "No message to STDOUT"
|
|
msgstr "Aucun message sur la sortie standard"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-proxy-import.fish:5
|
|
msgid "Recurse into subdir"
|
|
msgstr "Récursion dans les sous-dossiers"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-proxy-import.fish:6
|
|
msgid "Dir to import"
|
|
msgstr "Répertoire à importer"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-proxy-import.fish:7
|
|
msgid "Change to user"
|
|
msgstr "Changer d’utilisateur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-proxy-import.fish:8
|
|
msgid "Debug level[default 0]"
|
|
msgstr "Niveau de débogage[défaut 0]"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-rdepends.fish:2
|
|
msgid "Show build dependencies"
|
|
msgstr "Afficher les dépendances de compilation"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-rdepends.fish:3
|
|
msgid "Generate a dotty graph"
|
|
msgstr "Générer un graphique dotty"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-rdepends.fish:4
|
|
msgid "Show state of dependencies"
|
|
msgstr "Afficher l’état des dépendances"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-rdepends.fish:5
|
|
msgid "List packages depending on"
|
|
msgstr "Lister les dépendances inverses"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-rdepends.fish:6
|
|
msgid "Comma-separated list of dependency types to follow recursively"
|
|
msgstr ""
|
|
"Liste, séparée par des virgules, de types de dépendances à suivre "
|
|
"récursivement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-rdepends.fish:7
|
|
msgid "Comma-separated list of dependency types to show"
|
|
msgstr "Liste, séparée par des virgules, de types de dépendances à afficher"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-rdepends.fish:8
|
|
msgid ""
|
|
"Comma-separated list of package installation states to follow recursively"
|
|
msgstr ""
|
|
"Liste, séparée par des virgules, d’états d’installation de paquet à suivre "
|
|
"récursivement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-rdepends.fish:9
|
|
msgid "Comma-separated list of package installation states to show"
|
|
msgstr ""
|
|
"Liste, séparée par des virgules, d’états d’installation de paquet à afficher"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-rdepends.fish:10
|
|
msgid "Display man page"
|
|
msgstr "Afficher la page de man"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-setup.fish:1
|
|
msgid "Probe a CD"
|
|
msgstr "Analyser un CD"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-setup.fish:2
|
|
msgid "Run in non-interactive mode"
|
|
msgstr "Exécuter en mode non interactif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-show-source.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-show-source.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-show-versions.fish:9
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-show-versions.fish:10
|
|
msgid "Read package from file"
|
|
msgstr "Lire le paquet depuis un fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-show-source.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-show-source.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-show-versions.fish:11
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-show-versions.fish:12
|
|
msgid "Specify APT list dir"
|
|
msgstr "Spécifier le répertoire de liste APT"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-show-source.fish:6
|
|
msgid "List PKG info"
|
|
msgstr "Lister les infos du paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-show-source.fish:8
|
|
msgid "Print all source packages with version"
|
|
msgstr "Afficher tous les paquets source avec version"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-show-versions.fish:2
|
|
msgid "Print PKG versions"
|
|
msgstr "Afficher la version des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-show-versions.fish:3
|
|
msgid "Using regex"
|
|
msgstr "Utiliser les regex"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-show-versions.fish:4
|
|
msgid "Print only upgradeable packages"
|
|
msgstr "Afficher seulement les paquets pouvant être mis à niveau"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-show-versions.fish:5
|
|
msgid "Print all versions"
|
|
msgstr "Afficher toutes les versions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-show-versions.fish:6
|
|
msgid "Print package name/distro"
|
|
msgstr "Afficher le nom du paquet/distro"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-show-versions.fish:7
|
|
msgid "Print verbose info"
|
|
msgstr "Afficher les infos détaillées"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-show-versions.fish:8
|
|
msgid "Init or update cache only"
|
|
msgstr "Initialiser ou actualiser la cache seulement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-sortpkgs.fish:2
|
|
msgid "Use source index field"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-sortpkgs.fish:4
|
|
msgid "Specify conffile"
|
|
msgstr "Spécifier le fichier de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-spy.fish:2
|
|
msgid "Debian distribution"
|
|
msgstr "Version de Debian"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-spy.fish:3
|
|
msgid "Servers in the areas"
|
|
msgstr "Serveurs sur le continent"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-spy.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Conf file"
|
|
msgstr "Utiliser le fichier de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-spy.fish:5
|
|
msgid "Finish after number of servers"
|
|
msgstr "Finir après un nombre de serveurs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-spy.fish:6
|
|
msgid "File to grab servers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-spy.fish:7
|
|
msgid "File as input"
|
|
msgstr "Fichier d'entrée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-spy.fish:8
|
|
msgid "Mirror-list file"
|
|
msgstr "Liste de miroirs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-spy.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Output sources.list file"
|
|
msgstr "Définir le fichier sources.list"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-spy.fish:10
|
|
msgid "Use proxy server"
|
|
msgstr "Utiliser un proxy"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-spy.fish:11
|
|
msgid "Comma separated country list"
|
|
msgstr "Liste de pays séparés par des virgules"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-spy.fish:12
|
|
msgid "How long in sec to download"
|
|
msgstr "Durée du téléchargement (sec)"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-spy.fish:13
|
|
msgid "Custom URL to get mirror list"
|
|
msgstr "URL pour obtenir la liste des miroirs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-spy.fish:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Write top servers to file"
|
|
msgstr "Écrire les meilleurs serveurs dans un fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-spy.fish:15
|
|
msgid "Number of top servers"
|
|
msgstr "Nombre de meilleurs serveurs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-spy.fish:16
|
|
msgid "Update mirror list"
|
|
msgstr "Actualiser la liste des miroirs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-spy.fish:17
|
|
msgid "Version number"
|
|
msgstr "Numéro de version"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-src.fish:2
|
|
msgid "Update list of source packages"
|
|
msgstr "Actualiser la liste des paquets source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-src.fish:3
|
|
msgid "Install source packages"
|
|
msgstr "Installer des paquets source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-src.fish:4
|
|
msgid "Upgrade source packages"
|
|
msgstr "Mettre à niveau des paquets source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-src.fish:5
|
|
msgid "Remove source packages"
|
|
msgstr "Supprimer des paquets source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-src.fish:6
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-src.fish:13
|
|
msgid "Build source packages"
|
|
msgstr "Construire des paquets source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-src.fish:7
|
|
msgid "Clean source packages"
|
|
msgstr "Nettoyer des paquets source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-src.fish:8
|
|
msgid "Detect known source tree"
|
|
msgstr "Détecter l'arbre source connu"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-src.fish:9
|
|
msgid "List installed source package\\(s\\)"
|
|
msgstr "Lister les paquets source installés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-src.fish:10
|
|
msgid "Root source tree"
|
|
msgstr "L'arbre source racine"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-src.fish:11
|
|
msgid "Version of source package"
|
|
msgstr "Version du paquet source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-src.fish:12
|
|
msgid "Name of the source package"
|
|
msgstr "Nom du paquet source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-src.fish:14
|
|
msgid "Install after build"
|
|
msgstr "Installer après la construction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-src.fish:15
|
|
msgid "Patch local changes"
|
|
msgstr "Patcher les changements locaux"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-src.fish:16
|
|
msgid "Specify a dir"
|
|
msgstr "Spécifier un répertoire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-src.fish:17
|
|
msgid "Run on current dir"
|
|
msgstr "Exécuter dans le répertoire courant"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-src.fish:18
|
|
msgid "Omit debian version"
|
|
msgstr "Omettre la version Debian"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-src.fish:19
|
|
msgid "Do not del built files"
|
|
msgstr "Ne pas suppr. les fichiers construits"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-src.fish:20
|
|
msgid "Do not del source files"
|
|
msgstr "Ne pas suppr. les fichiers source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-src.fish:21
|
|
msgid "Source tree version"
|
|
msgstr "Version de l'arbre source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-src.fish:22
|
|
msgid "Output to /dev/null"
|
|
msgstr "Sortie vers /dev/null"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-src.fish:23
|
|
msgid "Output trace"
|
|
msgstr "Suivi de la sortie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-zip-inst.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-zip-list.fish:3
|
|
msgid "Removable medium"
|
|
msgstr "Média amovible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-zip-inst.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-zip-list.fish:4
|
|
msgid "Select an action"
|
|
msgstr "Choisir une action"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-zip-inst.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-zip-list.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List of packages to install"
|
|
msgstr "Synchroniser les paquets installés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-zip-inst.fish:6
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-zip-list.fish:6
|
|
msgid "Fix broken option"
|
|
msgstr "Fixer les options brisées"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-zip-inst.fish:7
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-zip-list.fish:7
|
|
msgid "Specify a non-mountpoint dir"
|
|
msgstr "Spécifier un rep. qui n'est pas un point de montage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-zip-list.fish:8
|
|
msgid "Select a method"
|
|
msgstr "Choisir une méthode"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-zip-list.fish:10
|
|
msgid "Accept protocols"
|
|
msgstr "Accepter les protocoles"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/apt-zip-list.fish:11
|
|
msgid "Reject protocols"
|
|
msgstr "Rejeter les protocoles"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Debugging command"
|
|
msgstr "Mode débogage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Don't use color or style for output"
|
|
msgstr "Nommer le répertoire pour les fichiers de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:3
|
|
msgid "Always use fromatting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify which libraies to load"
|
|
msgstr "Spécifier l'adresse email"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify the Conduit URI"
|
|
msgstr "Spécifier le titre du rss"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify the Conduit token"
|
|
msgstr "Spécifier le type d'enregistrement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Force a version"
|
|
msgstr "Version de l'arbre source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Sets the timeout"
|
|
msgstr "Afficher le temps"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Sets a config"
|
|
msgstr "Définir une option de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Skip the working copy configuration file"
|
|
msgstr "Spécifier un fichier de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:12
|
|
msgid "Use provided file instead of ~/.arcrc"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Implements shell completion"
|
|
msgstr "Ne pas utiliser la complétion de fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:14
|
|
msgid "Current term in the argument list being completed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Reads an arc configuration option"
|
|
msgstr "Définir les options de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show detailed information about options"
|
|
msgstr "Afficher l'état des fichiers extraits"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:17
|
|
msgid "Download a file to local disk"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:18
|
|
msgid "Save the file with a specific name rather than the default"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:19
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Write file to stdout instead of to disk"
|
|
msgstr "Envoyer les fichiers vers le tube stdout"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:20
|
|
msgid "List your open Differential revisions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:21
|
|
msgid "Run static analysis on changes to check for mistakes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:22
|
|
msgid "Override configured lint engine for this project"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:23
|
|
msgid "Apply patches suggested by lint to the working copy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:24
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set minimum message severity"
|
|
msgstr "Définir la sévérité"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:25
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:176
|
|
msgid "Never apply patches suggested by lint"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:26
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Lint changes since a specific revision"
|
|
msgstr "Afficher les différences entre les révisions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:27
|
|
msgid "Output the linter results to a file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:28
|
|
msgid "Show all lint warnings, not just those on changed lines"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:29
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:180
|
|
msgid "When linting git repositories, amend HEAD with all patches"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:30
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Lint all files in the project"
|
|
msgstr "Traiter tous les fichiers comme du texte"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:31
|
|
msgid "Specify how results will be displayed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:32
|
|
msgid "Display only messages not present in the original code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:33
|
|
msgid "Show lint warnings just on changed lines"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:34
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:163
|
|
msgid "When linting git repositories, amend HEAD with autofix"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:35
|
|
msgid "In the first form, list objects you've flagged"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:36
|
|
msgid "Edit the flag on an object"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:37
|
|
msgid "Set the color of a flag"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:38
|
|
msgid "Delete the flag on an object"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:39
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set the note on a flag"
|
|
msgstr "Définir la couleur du terminal"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:40
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Export the local changeset to a file"
|
|
msgstr "Écrire les meilleurs serveurs dans un fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:41
|
|
msgid "Export change as a unified patch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:42
|
|
msgid "Export change as a git patch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:43
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:100
|
|
msgid "Attempt to convert non UTF-8 patch into specified encoding"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:44
|
|
msgid "Export change as an arc bundle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:45
|
|
msgid "Export from Differential diff"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:46
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Export from a Differential revision"
|
|
msgstr "Fusionner les révisions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:47
|
|
msgid "Open a file or object in your web browser"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:48
|
|
msgid "Open arguments as paths, even if they do not exist in the working copy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:49
|
|
msgid "Default branch name to view on server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:50
|
|
msgid "Quickly create a task for yourself"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:51
|
|
msgid "Other users to CC on the new task"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:52
|
|
msgid "Projects to assign to the task"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:53
|
|
msgid "After creating the task, open it in a web browser"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:54
|
|
msgid "what they do and which versions are installed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:55
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Search for linters"
|
|
msgstr "Rechercher un autre système"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:56
|
|
msgid "Show detailed information, including options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:57
|
|
msgid "Show what you're currently tracking in Phrequent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:58
|
|
msgid "Stop tracking work in Phrequent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:59
|
|
msgid "A note to attach to the tracked time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:60
|
|
msgid "Create an alias"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:61
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Sets an arc configuration option"
|
|
msgstr "Définir une option de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:62
|
|
msgid "Set a local config value instead of a user one"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:63
|
|
msgid "Start tracking work in Phrequent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:64
|
|
msgid "Close a task or otherwise update its status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:65
|
|
msgid "Provide a comment with your status change"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:66
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show available status options and exit"
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:67
|
|
msgid "Publish an accepted revision after review"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:68
|
|
msgid "Prints the commits that would be landed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:69
|
|
msgid "Push to a remote other than the default"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:70
|
|
msgid "Delete the feature branch in the remote after landing it"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:71
|
|
msgid "When updating the feature branch, use rebase instead of merge"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:72
|
|
msgid "Use squash strategy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:73
|
|
msgid "Keep the feature branch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:74
|
|
msgid "Use merge strategy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:75
|
|
msgid "When updating the feature branch, use merge instead of rebase"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:76
|
|
msgid "Prepare the change to be pushed, but do not actually push it"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:77
|
|
msgid "Land feature branch onto a branch other than the default"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:78
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:86
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Use the message from a specific revision"
|
|
msgstr "Lire le journal depuis le fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:79
|
|
msgid "Show which commits will be selected"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:80
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print base commit only and exit"
|
|
msgstr "Afficher l'historique d'un module"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:81
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:173
|
|
msgid "Additional rules for determining base revision"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:82
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify the end of the commit range to select"
|
|
msgstr "Spécifier le titre du rss"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:83
|
|
msgid "Show committed and abandoned revisions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:84
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:114
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Alias for arc feature"
|
|
msgstr "Alias pour atrm"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:85
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Amend the working copy"
|
|
msgstr "Changer le répertoire de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:87
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show the amended commit message"
|
|
msgstr "Afficher le temps"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:88
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Upgrade arcanist and libphutil to the latest versions"
|
|
msgstr "Afficher tous les paquets source avec version"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:89
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Shows the help"
|
|
msgstr "Afficher le temps"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:90
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print detailed information about each command"
|
|
msgstr "Afficher l'état des fichiers extraits"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:91
|
|
msgid "Share and grab text using the Paste application"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:92
|
|
msgid "Language for syntax highlighting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:93
|
|
msgid "Output in JSON format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:94
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Title for the paste"
|
|
msgstr "Rechercher un autre système"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:95
|
|
msgid "Commit a revision which has been accepted by a reviewer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:96
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Commit a specific revision"
|
|
msgstr "Afficher les différences entre les révisions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:97
|
|
msgid "Show the command which would be issued"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:98
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Apply changes to the working copy"
|
|
msgstr "Changer le répertoire de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:99
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not run any sanity checks"
|
|
msgstr "Ne pas lancer de mise à jour"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:101
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not commit the changes"
|
|
msgstr "Ne pas modifier aucun fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:102
|
|
msgid "Update the local working copy before applying the patch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:103
|
|
msgid "Apply changes from a git patch file or unified patch file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:104
|
|
msgid "Apply changes from an arc bundlej"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:105
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not apply dependencies"
|
|
msgstr "Afficher les dépendances de construction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:106
|
|
msgid "Apply changes from a Differential diff"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:107
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not create a branch"
|
|
msgstr "Ne pas développer le motif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:108
|
|
msgid "Apply changes from a Differential revision"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:109
|
|
msgid "Installs Conduit credentials into your ~/.arcc"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:110
|
|
msgid "Please use backout instead"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:111
|
|
msgid "Upload a file from local disk"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:112
|
|
msgid "Output upload information in JSON format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:113
|
|
msgid "Mark the file as temporary"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:115
|
|
msgid "There's only one way to find out"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:116
|
|
msgid "Show blame for the lines you changed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:117
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Cover changes since a specific revision"
|
|
msgstr "Afficher les différences entre les révisions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:118
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Close a revision"
|
|
msgstr "Déverrouiller une révision"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:119
|
|
msgid "Do not print a success message"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:120
|
|
msgid "Close only if the repository is untracked and the revision is accepted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:121
|
|
msgid "View all assigned tasks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:122
|
|
msgid "Show tasks that are open or closed, default is open"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:123
|
|
msgid "Only show tasks assigned to the given username,"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:124
|
|
msgid "Only show tasks that are not assigned"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:125
|
|
msgid "Limit the amount of tasks outputted, default is all"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:126
|
|
msgid "Arrange tasks based on priority, created, or modified,"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:127
|
|
msgid "A wrapper on 'git branch' or 'hg bookmark"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:128
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:140
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify the output format"
|
|
msgstr "Spécifier le titre du rss"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:129
|
|
msgid "Include closed and abandoned revisions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:130
|
|
msgid "Sort branches by status instead of time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:131
|
|
msgid "Run unit tests that cover specified paths"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:132
|
|
msgid "Override configured unit engine for this project"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:133
|
|
msgid "Show a detailed coverage report on the CLI"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:134
|
|
msgid "Record a copy of the test results on the specified build target"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:135
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Use uglier formatting"
|
|
msgstr "Utiliser le format unifié"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:136
|
|
msgid "Run unit tests covering changes since a specific revision"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:137
|
|
msgid "Run every test"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:138
|
|
msgid "Report results in JSON format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:139
|
|
msgid "Always enable coverage information"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:141
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:184
|
|
msgid "Always disable coverage information"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:142
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Backouts on a previous commit"
|
|
msgstr "Exécuter la commande si la précédente a échoué"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:143
|
|
msgid "Make a raw Conduit method call"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:144
|
|
msgid "Generate a Differential diff or revision from local changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:145
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generate diff by executing a specified command"
|
|
msgstr "Tester si apt doit se faire donner la sous-commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:146
|
|
msgid "Attempt to convert non UTF-8 hunks into specified encoding"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:147
|
|
msgid "When creating a revision, add CCs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:148
|
|
msgid "When creating a revision, add reviewers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:149
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not copy changes to the staging area"
|
|
msgstr "Ne pas modifier aucun fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:150
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Read diff from stdin"
|
|
msgstr "Lire la tâche depuis le fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:151
|
|
msgid "Suppress warning about uncommitted changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:152
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Read revision information from file"
|
|
msgstr "Erreur lors de la lecture d'information d'entrée du fichier '%ls'"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:153
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not run lint"
|
|
msgstr "Ne pas lancer de mise à jour"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:154
|
|
msgid "Use the specified message when updating a revision"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:155
|
|
msgid "Create or update a revision without requesting a code review"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:156
|
|
msgid "After creating a diff or revision, open it in a web browser"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:157
|
|
msgid "Always create a new revision"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:158
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Disable lint cache"
|
|
msgstr "Construire la cache apt"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:159
|
|
msgid "Read revision information from a specific commit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:160
|
|
msgid "Only generate a diff, without running lint, unit tests, or other"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:161
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not upload binaries"
|
|
msgstr "Aucune mise à niveau"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:162
|
|
msgid "only create a diff"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:164
|
|
msgid "Apply patches suggested by lint"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:165
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify the end of the commit range"
|
|
msgstr "Spécifier le titre du rss"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:166
|
|
msgid "When creating a revision, try to use the working copy commit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:167
|
|
msgid "Create a diff with a few lines of context."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:168
|
|
msgid "Require excuse for lint advice in addition to lint warnings and errors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:169
|
|
msgid "Emit machine-readable JSON"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:170
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Always update a specific revision"
|
|
msgstr "Afficher les différences entre les révisions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:171
|
|
msgid "Ignore unsound test failures without prompting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:172
|
|
msgid "Provide a prepared in advance excuse for any lints/tests"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:174
|
|
msgid "Never amend commits in the working copy with lint patches"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:175
|
|
msgid "Automatically add all unstaged and uncommitted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:177
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Edit revision information"
|
|
msgstr "Afficher l'historique d'un module"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:178
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not run unit tests"
|
|
msgstr "Ne pas lancer de mise à jour"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:179
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Raise all lint warnings"
|
|
msgstr "Désactiver le téléchargement de paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:181
|
|
msgid "Only run lint and unit tests"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:182
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Skip checks for untracked files in the working copy"
|
|
msgstr "Changer le répertoire de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:183
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display only new lint messages"
|
|
msgstr "Afficher la page de manuel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:185
|
|
msgid "Create or update a libphutil library"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:186
|
|
msgid "Run the remap step of liberation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:187
|
|
msgid "Upgrade library to v2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:188
|
|
msgid "Run the verify step of liberation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:189
|
|
msgid "Drop the module cache before liberating"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:190
|
|
msgid "Force the library map to be updated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:191
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set the library name"
|
|
msgstr "Mode serveur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arc.fish:192
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Shows the current version of arcanist"
|
|
msgstr "Afficher les versions complètes pour les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arp.fish:2
|
|
msgid "Numerical address"
|
|
msgstr "Adresse numérique"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arp.fish:3
|
|
msgid "Class of hw type"
|
|
msgstr "Classe de matériel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arp.fish:4
|
|
msgid "Show arp entries"
|
|
msgstr "Afficher les entrées ARP"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arp.fish:5
|
|
msgid "Remove an entry for hostname"
|
|
msgstr "Enlever une entrée pour le nom de machine"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arp.fish:6
|
|
msgid "Use hardware address"
|
|
msgstr "Utiliser l'adresse matérielle"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arp.fish:7
|
|
msgid "Select interface"
|
|
msgstr "Sélectionner l'interface"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arp.fish:8
|
|
msgid "Manually create ARP address"
|
|
msgstr "Créer l'adresse ARP manuellement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/arp.fish:9
|
|
msgid "Take addr from filename, default /etc/ethers"
|
|
msgstr "Prendre l'adr. du nom de fichier, /etc/ethers par défaut"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/asp.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Checkout package"
|
|
msgstr "Récupérer les paquets sources"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/asp.fish:2
|
|
msgid "Show the full history of the target, with file diffs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/asp.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Put the source files in current directory"
|
|
msgstr "Définir le répertoire source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/asp.fish:4
|
|
msgid "Collect garbage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/asp.fish:5
|
|
msgid "Report approximate disk usage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/asp.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List all known packages"
|
|
msgstr "Réinstaller les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/asp.fish:8
|
|
msgid "List the architectures the targets are available for"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/asp.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List locally tracked packages"
|
|
msgstr "Réinstaller les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/asp.fish:10
|
|
msgid "List repos the targets exist in"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/asp.fish:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show revision history of the target"
|
|
msgstr "Voir qui surveille un fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/asp.fish:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show condensed revision history"
|
|
msgstr "Afficher les différences entre les révisions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/asp.fish:13
|
|
msgid "Show the target's PKGBUILD"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/asp.fish:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Update given targets"
|
|
msgstr "Actualiser la liste des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/asp.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove target from local repository"
|
|
msgstr "Enlever un fichier du référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/atd.fish:1
|
|
msgid "Limiting load factor"
|
|
msgstr "Limiter le facteur de charge"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/atd.fish:2
|
|
msgid "Minimum interval in seconds"
|
|
msgstr "Intervalle minimum en secondes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/atd.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/make.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sylpheed.fish:2
|
|
msgid "Debug mode"
|
|
msgstr "Mode débogage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/atd.fish:4
|
|
msgid "Process at queue only once"
|
|
msgstr "Traiter la file at une seule fois"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/at.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/atq.fish:2
|
|
msgid "Use specified queue"
|
|
msgstr "Utiliser la file spécifiée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/at.fish:3
|
|
msgid "Send mail to user"
|
|
msgstr "Envoyer un email à l’utilisateur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/at.fish:4
|
|
msgid "Read job from file"
|
|
msgstr "Lire la tâche depuis le fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/at.fish:5
|
|
msgid "Alias for atq"
|
|
msgstr "Alias pour atq"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/at.fish:6
|
|
msgid "Alias for atrm"
|
|
msgstr "Alias pour atrm"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/at.fish:7
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/climate.fish:11
|
|
msgid "Show the time"
|
|
msgstr "Afficher le temps"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/at.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print the jobs listed"
|
|
msgstr "Afficher les tâches listées"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/atom.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Run in development mode."
|
|
msgstr "Exécuter en mode fictif."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/atom.fish:2
|
|
msgid "Keep the browser process in the foreground."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/atom.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print usage message."
|
|
msgstr "Charger le média et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/atom.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Log all output to file."
|
|
msgstr "Concatène la sortie à un fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/atom.fish:5
|
|
msgid "Open a new window."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/atom.fish:6
|
|
msgid "Create a profile of the startup execution time."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/atom.fish:7
|
|
msgid "Set the path to the Atom source directory and enable dev-mode."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/atom.fish:8
|
|
msgid ""
|
|
"Set the directory from which to run package specs (default: Atom's spec "
|
|
"directory)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/atom.fish:9
|
|
msgid "Do not load packages from ~/.atom/packages or ~/.atom/dev/packages."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/atom.fish:10
|
|
msgid "Run the specified specs and exit with error code on failures."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/atom.fish:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print the version."
|
|
msgstr "Afficher la version des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/atom.fish:12
|
|
msgid "Wait for window to be closed before returning."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/atool.fish:1
|
|
msgid "Manage file archives of various types"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/atool.fish:2
|
|
msgid "list files in archive (als)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/atool.fish:3
|
|
msgid "extract files from archive (aunpack)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/atool.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "extract archive to specified directory"
|
|
msgstr "Définir le répertoire source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/atool.fish:5
|
|
msgid "create archive (apack)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/atool.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "extract file to standard out (acat)"
|
|
msgstr "Envoyer les fichiers vers le tube stdout"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/atool.fish:7
|
|
msgid "generate a diff between two archives (adiff)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/atool.fish:8
|
|
msgid "repack archives to a different format (arepack)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/atool.fish:9
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/expand.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nl.fish:15
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pinky.fish:10
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/realpath.fish:10
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tail.fish:11
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tee.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tr.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/unexpand.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "display this help and exit"
|
|
msgstr "Afficher l'aide et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/atool.fish:10
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dd.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emacs.fish:53
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/expand.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:14
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/namei.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nl.fish:16
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pinky.fish:11
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/realpath.fish:11
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tail.fish:12
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tee.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tr.fish:6
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/unexpand.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "output version information and exit"
|
|
msgstr "Afficher l'historique d'un module"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/atool.fish:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "execute command above for each file specified"
|
|
msgstr "Exécuter la commande si la précédente a échoué"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/atool.fish:12
|
|
msgid "override archive format (see below)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/atool.fish:13
|
|
msgid "give specific options to the archiver"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/atool.fish:14
|
|
msgid "always create subdirectory when extracting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/atool.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "allow overwriting of local files"
|
|
msgstr "Construire des nouveaux fichiers locaux"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/atool.fish:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "decrease verbosity level by one"
|
|
msgstr "Fichier sources.list de sortie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/atool.fish:17
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "increase verbosity level by one"
|
|
msgstr "Incrémenter de un le niveau de débogage misc"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/atool.fish:18
|
|
msgid "specify verbosity (0, 1 or 2)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/atool.fish:19
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "send output through pager"
|
|
msgstr "Concatène la sortie à un fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/atool.fish:20
|
|
msgid "filenames from standard in are null-byte separated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/atool.fish:21
|
|
msgid "explain what is being done by atool"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/atool.fish:22
|
|
msgid "simulation mode - no filesystem changes are made"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/atool.fish:23
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "override a configuration option (KEY=VALUE)"
|
|
msgstr "Définir les options de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/atool.fish:24
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "load configuration defaults from file"
|
|
msgstr "Spécifier un fichier de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Synchronize AUR packages"
|
|
msgstr "Afficher les paquets mis à niveau"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Save and restore package state"
|
|
msgstr "Nettoyer des paquets source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:3
|
|
msgid "Package cache actions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Modify the package database"
|
|
msgstr "Afficher la fiche du paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:5
|
|
msgid "Pacman log actions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Build packages from ABS"
|
|
msgstr "Lire le paquet depuis un fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Operate on orphan packages"
|
|
msgstr "Actualiser la liste des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:8
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Query the package database"
|
|
msgstr "Supprime les paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:9
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:6
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove packages from the system"
|
|
msgstr "Enlever un fichier du référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:10
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:7
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:6
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Synchronize packages"
|
|
msgstr "Afficher les paquets mis à niveau"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:11
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:8
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:7
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Check dependencies"
|
|
msgstr "Corriger les dépendances brisées"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:12
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:9
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:8
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Upgrade or add a local package"
|
|
msgstr "Mettre à niveau des paquets source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:13
|
|
msgid "Show settings while running"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not use powerpill"
|
|
msgstr "Ne pas utiliser le l'enveloppe gcc"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show available languages"
|
|
msgstr "Afficher la liste disponible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:16
|
|
msgid "View pacman.conf"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:19
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:21
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:12
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:18
|
|
msgid "Alternative database location"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:20
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:22
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:13
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkgadd.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkgrm.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:19
|
|
msgid "Alternative installation root"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:21
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:23
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:14
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:20
|
|
msgid "Output more status messages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:22
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:24
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:15
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:21
|
|
msgid "Alternate architecture"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:23
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:25
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:16
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:22
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Alternative package cache location"
|
|
msgstr "Générer automatiquement la cache des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:24
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:26
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:17
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:12
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:23
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Alternate config file"
|
|
msgstr "Utiliser le fichier de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:25
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:27
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:18
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:24
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display debug messages"
|
|
msgstr "Afficher les infos de débogage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:26
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:28
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:19
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:25
|
|
msgid "GPG directory to verify signatures"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:27
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:30
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:21
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:27
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify alternative log file"
|
|
msgstr "Spécifier le fichier de config d'APT"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:28
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:31
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:22
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:28
|
|
msgid "Bypass any question"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:29
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:45
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:23
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:37
|
|
msgid "Skip [all] dependency checks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:30
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:46
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:24
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:38
|
|
msgid "Modify database entry only"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:32
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:48
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:26
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:40
|
|
msgid "Do not execute install script"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:33
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:49
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:27
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:41
|
|
msgid "Dry run, only print targets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:34
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:50
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:28
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:42
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify printf-like format"
|
|
msgstr "Spécifier le rep. d'index"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:35
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:51
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:84
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:29
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:62
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:43
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:91
|
|
msgid "Mark PACKAGE as dependency"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:36
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:52
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:85
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:30
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:63
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:44
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:92
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Mark PACKAGE as explicitly installed"
|
|
msgstr "Synchroniser les paquets installés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:37
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:53
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:31
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:45
|
|
msgid "Bypass file conflict checks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:38
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:54
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:32
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:46
|
|
msgid "Ignore upgrade of PACKAGE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:39
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:55
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:33
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:47
|
|
msgid "Ignore upgrade of GROUP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:40
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:56
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:34
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:48
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not reinstall up-to-date targets"
|
|
msgstr "Ne pas lancer de mise à jour"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:41
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:57
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:35
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:49
|
|
msgid "Recursively reinstall all dependencies"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:42
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:58
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:36
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:50
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display all packages in GROUP"
|
|
msgstr "Afficher tous les journaux des modifications"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:43
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:59
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:37
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:51
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display information on PACKAGE"
|
|
msgstr "Afficher l'état des fichiers extraits"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:44
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:53
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:60
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:95
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:38
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:73
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:52
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:102
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show less information"
|
|
msgstr "Afficher les entrées ARP"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:45
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:61
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:39
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:53
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Search packages for regexp"
|
|
msgstr "Chercher le nom du paquet seulement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:46
|
|
msgid "Remove packages only needed during installation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:47
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "View package dependencies"
|
|
msgstr "Installer/supprimer les dépendances de construction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:48
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "View package information"
|
|
msgstr "Afficher les infos du paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:49
|
|
msgid "Show PKGBUILD diffs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:50
|
|
msgid "View the packages's PKGBUILD"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:51
|
|
msgid "Show makepkg output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:52
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Build dependencies from ABS"
|
|
msgstr "Afficher les dépendances de construction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:54
|
|
msgid "Search AUR by string matching"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:55
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Upgrade all installed AUR packages"
|
|
msgstr "Mettre à niveau ou installer les plus nouveaux paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:56
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Download the source tarball"
|
|
msgstr "Ne pas télécharger la source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:57
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ignore given comma-separated packages"
|
|
msgstr "Ignorer les paquets non-authentifiés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:58
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify a build location"
|
|
msgstr "Spécifier le répertoire de construction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:59
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "User to build as"
|
|
msgstr "Utiliser <commande> pour construire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:60
|
|
msgid "Run customizepkg before build"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:61
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Include -git/-svn/etc packages"
|
|
msgstr "Ignorer les paquets manquants"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:62
|
|
msgid "Prompt for PKGBUILD editing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:63
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ignore architecture checking"
|
|
msgstr "Ignorer les changements correspondants à la regexp"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:64
|
|
msgid "Sort alphabetically"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:65
|
|
msgid "Only show the first 10 results"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:66
|
|
msgid "Only show the last 10 results"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:67
|
|
msgid "Remove all but the given number of backups"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:68
|
|
msgid "Restores a record kept with -B"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:69
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Backup to directory"
|
|
msgstr "Boucle de liens symboliques"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:70
|
|
msgid "Save this many versions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:71
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:73
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Search via regex"
|
|
msgstr "Mot clé comme regex"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:72
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show package history"
|
|
msgstr "Afficher les infos du paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:74
|
|
msgid "Search ABS by regex"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:75
|
|
msgid "Delete local ABS tree"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:76
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:78
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:100
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:83
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:61
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:82
|
|
msgid "Download fresh copy of the package list"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:77
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Sync the given to local ABS tree"
|
|
msgstr "Déplacer les paquets dans l'arbre local"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:79
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Uninstall orphan packages"
|
|
msgstr "Réinstaller les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:80
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:62
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:40
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:59
|
|
msgid "View the change log of PACKAGE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:81
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:63
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:41
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:60
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List only non-explicit packages (dependencies)"
|
|
msgstr "Installer/supprimer les dépendances de construction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:82
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:64
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:42
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:61
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List only explicitly installed packages"
|
|
msgstr "Reconstruire et installer un paquet installé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:83
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:65
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:43
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:62
|
|
msgid "Check if all files owned by PACKAGE are present"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:84
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:66
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:44
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:63
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List all files owned by PACKAGE"
|
|
msgstr "Désactiver le téléchargement de paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:85
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:67
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:45
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:64
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List all packages not in the database"
|
|
msgstr "Lister le contenu d'un paquet correspondant au motif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:86
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:68
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:46
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:65
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Search for the package that owns FILE"
|
|
msgstr "Cherche les paquet contenant le motif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:87
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:69
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:47
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:66
|
|
msgid "Apply the query to a package file, not package"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:88
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:70
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:48
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:67
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List only unrequired packages"
|
|
msgstr "Afficher seulement les paquets pouvant être mis à niveau"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:89
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:71
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:49
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:68
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List only out-of-date packages"
|
|
msgstr "Afficher seulement les paquets pouvant être mis à niveau"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:91
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:73
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:51
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:72
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Also remove packages depending on PACKAGE"
|
|
msgstr "Lister les dépendances inverses"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:92
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:74
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:52
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:73
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ignore file backup designations"
|
|
msgstr "Enlever la complétion"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:93
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:75
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:53
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:74
|
|
msgid "Also remove dependencies of PACKAGE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:94
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:76
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:54
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:75
|
|
msgid "Only remove targets not required by PACKAGE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:96
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:78
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:56
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:77
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove [all] packages from cache"
|
|
msgstr "Supprimer tous les fichiers gz de la cache"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:97
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:79
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:57
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:78
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List all packages in REPOSITORY"
|
|
msgstr "Lister les dépendances inverses"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:98
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:80
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:58
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:79
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Upgrade all packages that are out of date"
|
|
msgstr "Afficher tous les paquets source avec version"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:99
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:82
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:60
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:81
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Only download the target packages"
|
|
msgstr "Seulement accepter les paquets source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:101
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/aura.fish:102
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:97
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:98
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:75
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:76
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:104
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:105
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Package file"
|
|
msgstr "Paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/awk.fish:1
|
|
msgid ""
|
|
"Define the input field separator to be the extended regular expression ERE, "
|
|
"before any input is read; see Regular Expressions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/awk.fish:2
|
|
msgid "Specify the pathname of the file progfile containing an awk program"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/awk.fish:3
|
|
msgid ""
|
|
"The application shall ensure that the assignment argument is in the same "
|
|
"form as an assignment operand"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/badblocks.fish:1
|
|
msgid "Block-size Specify the size of blocks in bytes"
|
|
msgstr "Taille-bloc Spécifier la taille des blocs en octets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/badblocks.fish:2
|
|
msgid "Number of blocks is the number of blocks which are tested at a time"
|
|
msgstr "Number of blocks est le nombre de blocs à tester simultanément"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/badblocks.fish:3
|
|
msgid ""
|
|
"Normally, badblocks will refuse to do a read/write or a nondestructive test "
|
|
"on a device which is mounted, since either can cause the system to "
|
|
"potentially crash and/or damage the filesystem even if it is mounted read-"
|
|
"only"
|
|
msgstr ""
|
|
"Normalement, badblocks refusera un accès ou un test conservateur sur un "
|
|
"périphérique monté, car cela peut provoquer une défaillance du système ou "
|
|
"endommager le système de fichier, même monté en lecture seule"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/badblocks.fish:4
|
|
msgid "Input_file Read a list of already existing known bad blocks"
|
|
msgstr "Fichier-entrée Lire un fichier listant les blocs défectueux connus"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/badblocks.fish:5
|
|
msgid "Output_file Write the list of bad blocks to the specified file"
|
|
msgstr ""
|
|
"Fichier-sortie Écrire la liste des blocs défectueux dans le fichier spécifié"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/badblocks.fish:6
|
|
msgid ""
|
|
"Repeat scanning the disk until there are no new blocks discovered in "
|
|
"specified number of consecutive scans of the disk"
|
|
msgstr ""
|
|
"Répéter le parcours du disque jusqu’au nombre donné de parcours sans "
|
|
"détection de nouveaux blocs défectueux"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/badblocks.fish:7
|
|
msgid ""
|
|
"Test_pattern Specify a test pattern to be read (and written) to disk blocks"
|
|
msgstr ""
|
|
"Motif-test Spécifier le motif de test à lire depuis, et écrire dans, les "
|
|
"blocs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/badblocks.fish:8
|
|
msgid "Use non-destructive read-write mode"
|
|
msgstr "Utiliser un mode de lecture-écriture conservateur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/badblocks.fish:9
|
|
msgid ""
|
|
"Show the progress of the scan by writing out the block numbers as they are "
|
|
"checked"
|
|
msgstr ""
|
|
"Afficher la progression du parcours en écrivant les numéros des blocs à "
|
|
"mesure de leur vérification"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/badblocks.fish:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Use write-mode test"
|
|
msgstr "Tester en mode écriture"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/badblocks.fish:12
|
|
msgid "Internal flag only to be used by e2fsck(8) and mke2fs(8)"
|
|
msgstr "Drapeau interne à utiliser uniquement par e2fsck(8) et mke2fs(8)"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/base64.fish:1
|
|
msgid "Decode data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/base64.fish:2
|
|
msgid "When decoding, ignore non-alphabet characters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/base64.fish:3
|
|
msgid "Wrap encoded line after given number of caracters (default 76)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bc.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Force interactive mode"
|
|
msgstr "Exécuter en mode noninteractif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bc.fish:2
|
|
msgid "Define math library"
|
|
msgstr "Définir la bibliothèque mathématique"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bc.fish:3
|
|
msgid "Give warnings for extensions to POSIX bc"
|
|
msgstr "Avertir lors d'utilisations d'extensions de bc POSIX"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bc.fish:4
|
|
msgid "Process exactly POSIX bc"
|
|
msgstr "Traiter exactement comme bc POSIX"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bc.fish:5
|
|
msgid "Do not print the GNU welcome"
|
|
msgstr "Ne pas afficher le message de bienvenue GNU"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bind.fish:1
|
|
msgid "Show unavailable key bindings/erase all bindings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bind.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Erase mode"
|
|
msgstr "Mode détaillé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bind.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print names of available functions"
|
|
msgstr "Afficher la liste disponible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bind.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify key name, not sequence"
|
|
msgstr "Spécifier les noms de fichier à filtrer"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bind.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print names of available keys"
|
|
msgstr "Afficher la liste disponible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bind.fish:7
|
|
msgid "Add to named bind mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bind.fish:8
|
|
msgid "Change current bind mode to named mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bind.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Key name"
|
|
msgstr "Nom d'utilisateur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bind.fish:10
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/commandline.fish:17
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Function name"
|
|
msgstr "Fonction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bison.fish:1
|
|
msgid "Specify a prefix to use for all bison output file names"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bison.fish:2
|
|
msgid ""
|
|
"Write an extra output file containing macro definitions for the token type "
|
|
"names defined in the grammar and the semantic value type YYSTYPE, as well as "
|
|
"a few extern variable declarations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bison.fish:3
|
|
msgid "The behavior of --defines is the same than -d option"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bison.fish:4
|
|
msgid ""
|
|
"Output a VCG definition of the LALR(1) grammar automaton com puted by Bison"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bison.fish:5
|
|
msgid "The behavior of --graph is the same than -g option"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bison.fish:6
|
|
msgid "This switch causes the name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bison.fish:7
|
|
msgid "Dont put any #line preprocessor commands in the parser file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bison.fish:8
|
|
msgid ""
|
|
"Do not generate the parser code into the output; generate only declarations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bison.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify the name outfile for the parser file"
|
|
msgstr "Liste des paquets à installer"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bison.fish:10
|
|
msgid ""
|
|
"Rename the external symbols used in the parser so that they start with "
|
|
"prefix instead of yy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bison.fish:11
|
|
msgid ""
|
|
"In the parser file, define the macro YYDEBUG to 1 if it is not already "
|
|
"defined, so that the debugging facilities are compiled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bison.fish:12
|
|
msgid ""
|
|
"Write an extra output file containing verbose descriptions of the parser "
|
|
"states and what is done for each type of look-ahead token in that state"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bison.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print the version number of bison and exit"
|
|
msgstr "Afficher l'historique d'un module"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bison.fish:14
|
|
msgid "Print a summary of the options to bison and exit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bison.fish:15
|
|
msgid "Equivalent to -o y.tab.c"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/block.fish:2
|
|
msgid "Remove the topmost global event block"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/block.fish:3
|
|
msgid "Create a local (automatically erased) event block"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/block.fish:4
|
|
msgid "Create a global (manually erased) event block"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Check formula"
|
|
msgstr "Réinstaller les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create a binary package"
|
|
msgstr "Info sur un paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:3
|
|
msgid "Output developer debug information"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:4
|
|
msgid "Do not bump the bottle revision number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:5
|
|
msgid "Write bottle block to a Ruby source file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:6
|
|
msgid "Write bottle block to formula file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:7
|
|
msgid "Merge multiple bottle outputs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display formula"
|
|
msgstr "Afficher la page de manuel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove old installed versions"
|
|
msgstr "Reconstruire et installer un paquet installé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:10
|
|
msgid "Remove out-of-date keg-only brews as well"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:11
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:12
|
|
msgid "Show what files would be removed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Scrub the cache"
|
|
msgstr "Construire la cache apt"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:14
|
|
msgid "Create new formula from URL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:15
|
|
msgid "Use template for CMake-style build"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:16
|
|
msgid "Use template for Autotools-style build"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:17
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Don't download URL"
|
|
msgstr "Ne pas télécharger la source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:18
|
|
msgid "Override name autodetection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:19
|
|
msgid "Override version autodetection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:20
|
|
msgid "Summarize specified formulae in one line"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:21
|
|
msgid "Search names and descriptions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:22
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Search only names"
|
|
msgstr "Chercher le nom complet de paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:23
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Search only descriptions"
|
|
msgstr "Redirige vers un descripteur de fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:24
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show a formula's dependencies"
|
|
msgstr "Afficher les dépendances de construction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:25
|
|
msgid "Show only 1 level down"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:26
|
|
msgid "Show in topological order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:27
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show dependencies as tree"
|
|
msgstr "Afficher les dépendances de construction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:28
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show dependencies for all formulae"
|
|
msgstr "Lister les dépendances du paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:29
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show dependencies for installed formulae"
|
|
msgstr "Lister les dépendances du paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:30
|
|
msgid "Determine installation prefix for non-brew software"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:31
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set name of package"
|
|
msgstr "Supprime les paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:32
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set version of package"
|
|
msgstr "Version du paquet source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:33
|
|
msgid "Check your system for problems"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:34
|
|
msgid "Open brew/formula for editing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:35
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Download source for formula"
|
|
msgstr "Ne pas télécharger la source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:36
|
|
msgid "Remove a previously cached version and re-fetch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:37
|
|
msgid "Download the HEAD version from a VCS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:38
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Also download dependencies"
|
|
msgstr "Afficher les dépendances de construction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:39
|
|
msgid "Make HEAD checkout verbose"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:40
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Fetch source package instead of bottle"
|
|
msgstr "Récupérer les paquets sources"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:42
|
|
msgid "Open brew/formula's homepage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:43
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display information about formula"
|
|
msgstr "Afficher l'état des fichiers extraits"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:44
|
|
msgid "Display info for all formulae"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:45
|
|
msgid "Open the GitHub History page for formula"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:46
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Install formula"
|
|
msgstr "Installer après la construction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:47
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:35
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:94
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Force install"
|
|
msgstr "Forcer une nouvelle révision"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:48
|
|
msgid "If install fails, open shell in temp directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:49
|
|
msgid "skip installing any dependencies of any kind"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:50
|
|
msgid "Attempt to compile using the specified compiler"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:51
|
|
msgid "Compile from source even if a bottle is provided"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:52
|
|
msgid "Install the development version of formula"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:53
|
|
msgid "Install the HEAD version from VCS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:54
|
|
msgid "Download and patch formula, then open a shell"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:55
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Force the specified build environment"
|
|
msgstr "Afficher les différences entre les révisions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:56
|
|
msgid "Optimize for a generic CPU architecture"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:57
|
|
msgid "Optimize for the specified CPU architecture"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:58
|
|
msgid "Symlink installed formula"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:59
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:60
|
|
msgid "Overwrite existing files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:61
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:62
|
|
msgid "Show what files would be linked or overwritten"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:63
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:64
|
|
msgid "Allow keg-only formulae to be linked"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:65
|
|
msgid "Symlink .app bundles into /Applications"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:66
|
|
msgid "Link .app bundles into ~/Applications instead"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:67
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List all installed formula"
|
|
msgstr "Limiter aux installés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:68
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:71
|
|
msgid "List all files in the Homebrew prefix not installed by brew"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:69
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:72
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show the version number"
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:70
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:73
|
|
msgid "Show the versions of pinned formulae"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:74
|
|
msgid "Show log for formula"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:75
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:77
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:82
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:86
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:99
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:106
|
|
msgid "formula"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:76
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Check formula for missing dependencies"
|
|
msgstr "Corriger les dépendances brisées"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:78
|
|
msgid "Display install options for formula"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:79
|
|
msgid "Show all options as a space-delimited list"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:80
|
|
msgid "Show options for all formulae"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:81
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show options for all installed formulae"
|
|
msgstr "Reconstruire et installer un paquet installé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:83
|
|
msgid "Show formula that have updated versions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:84
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display only names"
|
|
msgstr "Afficher la page de manuel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:85
|
|
msgid "Pin the specified formulae to their current versions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:87
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove dead symlinks"
|
|
msgstr "Supprimer des paquets source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:88
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Search for formula by name"
|
|
msgstr "Rechercher un autre système"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:89
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:91
|
|
msgid "Search on MacPorts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:90
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:92
|
|
msgid "Search on Fink"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:93
|
|
msgid "Manage Homebrew services"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:94
|
|
msgid "Get rid of stale services and unused plist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:95
|
|
msgid "List all services managed by Homebrew"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:96
|
|
msgid "Gracefully restart a service"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:97
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Start a service"
|
|
msgstr "Démarrer le service"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:98
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Stop a service"
|
|
msgstr "Arrêter le service"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:100
|
|
msgid "All Services"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:101
|
|
msgid "Instantiate a Homebrew build enviornment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:102
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Use stdenv instead of superenv"
|
|
msgstr "Purger au lieu de supprimer"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:103
|
|
msgid "Tap a new formula repository on GitHub"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:104
|
|
msgid "Create and prune tap symlinks as appropriate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:105
|
|
msgid "Run tests for formula"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:107
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Uninstall formula"
|
|
msgstr "Installer après la construction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:108
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:109
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:110
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Delete all installed versions"
|
|
msgstr "Afficher toutes les versions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:111
|
|
msgid "Unlink formula"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:112
|
|
msgid "Remove links created by brew linkapps"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:113
|
|
msgid "Remove links from ~/Applications created by brew linkapps"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:114
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Extract source code"
|
|
msgstr "Spécifier le type d'enregistrement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:115
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unpin specified formulae"
|
|
msgstr "Utiliser le format unifié"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:116
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove a tapped repository"
|
|
msgstr "Enlever un fichier du référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:117
|
|
msgid "Fetch newest version of Homebrew and formulas"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:118
|
|
msgid "Use git pull --rebase"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:119
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Upgrade outdated brews"
|
|
msgstr "Mettre à niveau des paquets source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:120
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show formulas that depend on specified formula"
|
|
msgstr "Afficher les versions complètes pour les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:121
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List only installed formulae"
|
|
msgstr "Limiter aux installés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:122
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Resolve more than one level of dependencies"
|
|
msgstr "Afficher l'état des dépendances"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:123
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print version number of brew"
|
|
msgstr "Afficher la licence"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:124
|
|
msgid "Show Homebrew a summary of the build environment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:125
|
|
msgid "Display where Homebrew's .git directory is located"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:126
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show Homebrew and system configuration"
|
|
msgstr "Recharger la configuration du service"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:127
|
|
msgid "Display Homebrew's install path"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:128
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display formula's install path"
|
|
msgstr "Afficher la page de manuel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:129
|
|
msgid "Display Homebrew's download cache"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:130
|
|
msgid "Display the file or directory used to cache formula"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:131
|
|
msgid "Display Homebrew's Cellar path"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/brew.fish:132
|
|
msgid "Display formula's install path in Cellar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/builtin.fish:2
|
|
msgid "Print names of all existing builtins"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Test if bundle has been given no subcommand"
|
|
msgstr "Tester si apt doit se faire donner la sous-commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Test if bundle has been given a specific subcommand"
|
|
msgstr "Tester si apt doit se faire donner la sous-commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:3
|
|
msgid "Specify the number of times you wish to attempt network commands"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:4
|
|
msgid "Disable colorization in output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:5
|
|
msgid "Enable verbose output mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display a help page"
|
|
msgstr "Afficher la page de manuel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Prints version information"
|
|
msgstr "Afficher l'historique d'un module"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:8
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:40
|
|
msgid "Install the gems specified by the Gemfile or Gemfile.lock"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:9
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:57
|
|
msgid "The location of the Gemfile bundler should use"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:10
|
|
msgid "The location to install the gems in the bundle to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Installs the gems in the bundle to the system location"
|
|
msgstr "Appliquer les modifications au référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:12
|
|
msgid "A space-separated list of groups to skip installing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:13
|
|
msgid "Use cached gems instead of connecting to rubygems.org"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:14
|
|
msgid "Switches bundler's defaults into deployment mode."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:15
|
|
msgid ""
|
|
"Create a directory containing executabes that run in the context of the "
|
|
"bundle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:16
|
|
msgid "Specify a ruby executable to use with generated binstubs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:17
|
|
msgid "Make a bundle that can work without RubyGems or Bundler at run-time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:18
|
|
msgid "Apply a RubyGems security policy: {High,Medium,Low,No}Security"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:19
|
|
msgid "Install gems parallely by starting size number of parallel workers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:20
|
|
msgid "Do not update the cache in vendor/cache with the newly bundled gems"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:21
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not print progress information to stdout"
|
|
msgstr "Écriture des informations de profilage dans le fichier '%s' impossible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:22
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Run bundle clean automatically after install"
|
|
msgstr "Liste des paquets à installer"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:23
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:30
|
|
msgid "Use the rubygems modern index instead of the API endpoint"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:24
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:89
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not remove stale gems from the cache"
|
|
msgstr "Supprimer tous les fichiers gz de la cache"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:25
|
|
msgid "Do not allow the Gemfile.lock to be updated after this install"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:26
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:41
|
|
msgid "Update dependencies to their latest versions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:27
|
|
msgid "The name of a :git or :path source used in the Gemfile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:28
|
|
msgid "Do not attempt to fetch gems remotely and use the gem cache instead"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:29
|
|
msgid "Only output warnings and errors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:31
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify the number of jobs to run in parallel"
|
|
msgstr "Liste des paquets à installer"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:32
|
|
msgid "Update a specific group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:33
|
|
msgid ""
|
|
"Package the .gem files required by your application into the vendor/cache "
|
|
"directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:34
|
|
msgid "Install the binstubs of the listed gem"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:35
|
|
msgid "Binstub destination directory (default bin)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:36
|
|
msgid "Overwrite existing binstubs if they exist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:37
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:43
|
|
msgid "Execute a script in the context of the current bundle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:38
|
|
msgid "Exec runs a command, providing it access to the gems in the bundle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:39
|
|
msgid "Describe available tasks or one specific task"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:42
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Package .gem files into the vendor/cache directory"
|
|
msgstr "Appliquer les modifications au référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:44
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify and read configuration options for bundler"
|
|
msgstr "Spécifier un fichier de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:45
|
|
msgid "Check bundler requirements for your application"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:46
|
|
msgid "Show all of the gems in the current bundle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:47
|
|
msgid "Show the source location of a particular gem in the bundle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:48
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:64
|
|
msgid "Show all of the outdated gems in the current bundle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:49
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:69
|
|
msgid "Start an IRB session in the context of the current bundle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:51
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:71
|
|
msgid "Generate a visual representation of your dependencies"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:52
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generate a simple Gemfile"
|
|
msgstr "Générer un fichier maître"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:53
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:78
|
|
msgid "Create a simple gem, suitable for development with bundler"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:54
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:83
|
|
msgid "Displays platform compatibility information"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:55
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:85
|
|
msgid "Cleans up unused gems in your bundler directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:56
|
|
msgid ""
|
|
"Determine whether the requirements for your application are installed and "
|
|
"available to bundler"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:58
|
|
msgid "Specify a path other than the system default (BUNDLE_PATH or GEM_HOME)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:59
|
|
msgid "Lock the Gemfile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:60
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:62
|
|
msgid ""
|
|
"Show lists the names and versions of all gems that are required by your "
|
|
"Gemfile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:61
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:63
|
|
msgid "List the paths of all gems required by your Gemfile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:65
|
|
msgid "Check for newer pre-release gems"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:66
|
|
msgid "Check against a specific source"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:67
|
|
msgid "Use cached gems instead of attempting to fetch gems remotely"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:68
|
|
msgid "Only list newer versions allowed by your Gemfile requirements"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:72
|
|
msgid "The name to use for the generated file (see format option)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:73
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show each gem version"
|
|
msgstr "Version de l'arbre source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:74
|
|
msgid "Show the version of each required dependency"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:75
|
|
msgid "Output a specific format (png, jpg, svg, dot, …)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:76
|
|
msgid "Generate a simple Gemfile, placed in the current directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:77
|
|
msgid "Use a specified .gemspec to create the Gemfile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:79
|
|
msgid "Generate a binary for your library"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:80
|
|
msgid "Generate a test directory for your library (rspec or minitest)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:81
|
|
msgid "Path to your editor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:82
|
|
msgid "Generate the boilerplate for C extension code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:84
|
|
msgid "Only display Ruby directive information"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:86
|
|
msgid "Only print out changes, do not actually clean gems"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:87
|
|
msgid "Forces clean even if --path is not set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:88
|
|
msgid "Cache all the gems to vendor/cache"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:90
|
|
msgid "Include all sources (including path and git)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:91
|
|
msgid "Prints the license of all gems in the bundle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bundle.fish:92
|
|
msgid "Print information about the environment Bundler is running under"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bunzip2.fish:1
|
|
msgid "Decompress to stdout"
|
|
msgstr "Décompresser vers stdout"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bunzip2.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzip2.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gunzip.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gzip.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zcat.fish:1
|
|
msgid "Overwrite"
|
|
msgstr "Écraser"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bunzip2.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzip2.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not overwrite"
|
|
msgstr "Ne pas écraser"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bunzip2.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzcat.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzip2.fish:6
|
|
msgid "Reduce memory usage"
|
|
msgstr "Réduire l'utilisation de la mémoire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bunzip2.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzip2.fish:8
|
|
msgid "Print compression ratios"
|
|
msgstr "Afficher les ratios de compression"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bunzip2.fish:6
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzip2.fish:9
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gunzip.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gzip.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zcat.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print license"
|
|
msgstr "Afficher la licence"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/busctl.fish:1
|
|
msgid "Suppress message payload display"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/busctl.fish:2
|
|
msgid "Show a flat list instead of a tree"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/busctl.fish:3
|
|
msgid "Activate the peer if necessary"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/busctl.fish:4
|
|
msgid "Only show unique (:X.Y) names"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/busctl.fish:5
|
|
msgid "Only show well-known names"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/busctl.fish:6
|
|
msgid "Only show peers that have not been activated yet but can be"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/busctl.fish:7
|
|
msgid "Show the machine the peers belong to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzip2.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gunzip.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gzip.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Compress to stdout"
|
|
msgstr "Décompresser vers stdout"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzip2.fish:2
|
|
msgid "Compress file"
|
|
msgstr "Compresser le fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzip2.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gunzip.fish:11
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gzip.fish:11
|
|
msgid "Check integrity"
|
|
msgstr "Vérifier l'intégrité"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzip2.fish:7
|
|
msgid "Supress errors"
|
|
msgstr "Supprimer les erreurs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzip2.fish:11
|
|
msgid "Small block size"
|
|
msgstr "Petite taille de blocs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzip2.fish:12
|
|
msgid "Large block size"
|
|
msgstr "Grande taille de blocs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List all help topics"
|
|
msgstr "Réinstaller les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List all commands"
|
|
msgstr "Termine un bloc de commandes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:4
|
|
msgid "Help about supported formats"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:5
|
|
msgid "Help about current supported formats"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "How to specify revisions in bzr"
|
|
msgstr "Afficher les différences entre les révisions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:7
|
|
msgid "Show bug tracker settings in bzr"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:8
|
|
msgid "Makes this directory a versioned branch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:9
|
|
msgid "Create the path leading up to the branch if it does not already exists"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:10
|
|
msgid "Create a branch without a working tree"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:11
|
|
msgid "Never change revnos or the existing log. Append revisions to it only"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:12
|
|
msgid "Make a copy of another branch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:13
|
|
msgid "Proceed even if directory exits"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:14
|
|
msgid "Create a stacked branch referring to the source branch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:15
|
|
msgid "Do not use a shared repository, even if available"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:16
|
|
msgid "Switch the checkout in the current directory to the new branch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:17
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Hard-link working tree files where possible"
|
|
msgstr "Synchroniser le répertoire de travail avec le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:18
|
|
msgid "Bind new branch to from location"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:19
|
|
msgid "Create a branch without a working-tree"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:20
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Make files or directories versioned"
|
|
msgstr "Traiter les répertoires récursivement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:21
|
|
msgid "Don't recursively add the contents of directories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:22
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ignore a file or pattern"
|
|
msgstr "Ignorer les bogues dans votre système"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:23
|
|
msgid "Display the default ignore rules that bzr uses"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:24
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Move or rename a versioned file"
|
|
msgstr "Rapporter les fichiers identiques"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:25
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Automatically guess renames"
|
|
msgstr "Assumer Oui aux questions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:26
|
|
msgid ""
|
|
"Move only the bzr identifier of the file, because the file has already been "
|
|
"moved"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:27
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Summarize changes in working copy"
|
|
msgstr "Utiliser le mode d'écriture brut"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:28
|
|
msgid "Use short status indicators"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:29
|
|
msgid "Only show versioned files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:30
|
|
msgid "Don't show pending merges"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:31
|
|
msgid "Do not mark object type using indicator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:32
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show internal object ids"
|
|
msgstr "Afficher les entrées ARP"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:33
|
|
msgid "Show detailed diffs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:34
|
|
msgid "Pull in changes from another branch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:35
|
|
msgid ""
|
|
"If the destination is already completely merged into the source, pull from "
|
|
"the source rather than merging"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:36
|
|
msgid "Remember the specified location as a default"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:37
|
|
msgid "Merge even if the destination tree has uncommitted changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:38
|
|
msgid "Reprocess to reduce spurious conflicts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:39
|
|
msgid ""
|
|
"Apply uncommitted changes from a working copy, instead of branch changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:40
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show base revision text in conflicts"
|
|
msgstr "Afficher la dernière révision où chaque ligne a été modifiée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:41
|
|
msgid "Instead of merging, show a diff of the merge"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:42
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Select changes interactively"
|
|
msgstr "Sélectionner l'interface"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:43
|
|
msgid ""
|
|
"Branch to merge into, rather than the one containing the working directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:44
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:45
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Select changes introduced by the specified revision"
|
|
msgstr "Afficher les différences entre les révisions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:46
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Save some or all changes"
|
|
msgstr "Patcher les changements locaux"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:47
|
|
msgid ""
|
|
"When no message is supplied, show the diff along with the status summary in "
|
|
"the message editor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:48
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Take commit message from this file"
|
|
msgstr "Lire le journal depuis le fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:49
|
|
msgid "Do not consider changes made to a given path"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:50
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Description of the new revision"
|
|
msgstr "Description de cette complétion"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:51
|
|
msgid "Set the author's name, if it's different from the commiter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:52
|
|
msgid "Manually set a commit time using commit date format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:53
|
|
msgid "Commit even if nothing has changed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:54
|
|
msgid "Mark a bug as being fixed by this revision"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:55
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Refuse to commit if there are unknown files in the working tree"
|
|
msgstr "Ignorer les changements correspondants à la regexp"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:56
|
|
msgid ""
|
|
"When committing to a foreign version control system do not push data that "
|
|
"can not be natively represented"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:57
|
|
msgid ""
|
|
"Perform a local commit in a bound branch. Local commits are not pushed to "
|
|
"the master branch until a normal commit is performed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:58
|
|
msgid "Send changes via email"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:59
|
|
msgid "Body for the email"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:60
|
|
msgid "Remember submit and public branch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:61
|
|
msgid "Mail the request to this address"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:62
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Use the specified output format"
|
|
msgstr "Utiliser le format unifié"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:63
|
|
msgid "Do not include a bundle in the merge directive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:64
|
|
msgid ""
|
|
"Refuse to send if there are uncommitted changes in the working tree, --no-"
|
|
"strict disables the check"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:65
|
|
msgid "Do not include a preview patch in the merge directive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:66
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show history of changes"
|
|
msgstr "Afficher le paquet source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:67
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Validate storage"
|
|
msgstr "Actualiser les sources"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:68
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Check the working tree related to the current directory"
|
|
msgstr "Télécharger le paquet dans le répertoire courant"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:69
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Check the repository related to the current directory"
|
|
msgstr "Télécharger le paquet dans le répertoire courant"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:70
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Check the branch related to the current directory"
|
|
msgstr "Télécharger le paquet dans le répertoire courant"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:71
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show usage message and options"
|
|
msgstr "Charger le média et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:72
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:374
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show help message"
|
|
msgstr "Charger le média et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:73
|
|
msgid "Only displays errors and warnings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:74
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display more information"
|
|
msgstr "Afficher l'aide pour la commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/bzr.fish:75
|
|
msgid "Show what would be done"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/caddy.fish:1
|
|
msgid "Agree to the CA's Subscriber Agreement"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/caddy.fish:2
|
|
msgid "URL to certificate authority's ACME server directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/caddy.fish:3
|
|
msgid "Default ACME CA HTTP timeout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/caddy.fish:4
|
|
msgid "Caddyfile to load"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/caddy.fish:5
|
|
msgid "CPU cap"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/caddy.fish:6
|
|
msgid "Disable the ACME HTTP challenge"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/caddy.fish:7
|
|
msgid "Disable the ACME TLS-SNI challenge"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/caddy.fish:8
|
|
msgid "Default ACME CA account email address"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/caddy.fish:9
|
|
msgid "Maximum duration of graceful shutdown"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/caddy.fish:10
|
|
msgid "Default host"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/caddy.fish:11
|
|
msgid "Default port to use for HTTP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/caddy.fish:12
|
|
msgid "Use HTTP/2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/caddy.fish:13
|
|
msgid "Default port to use for HTTPS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/caddy.fish:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Process log file"
|
|
msgstr "Pointeur de la liste des processus"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/caddy.fish:15
|
|
msgid "Path to write pid file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/caddy.fish:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List installed plugins"
|
|
msgstr "Limiter aux installés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/caddy.fish:17
|
|
msgid "Default port"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/caddy.fish:18
|
|
msgid "Use experimental QUIC"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/caddy.fish:19
|
|
msgid "Quiet mode (no initialization output)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/caddy.fish:20
|
|
msgid "Hostname for which to revoke the certificate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/caddy.fish:21
|
|
msgid "Root path of default site"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/caddy.fish:22
|
|
msgid "Type of server to run"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/caddy.fish:23
|
|
msgid "Parse the Caddyfile but do not start the server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/caddy.fish:24
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/canto.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cygport.fish:24
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lua.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/magento.fish:23
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/modinfo.fish:10
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/netctl-auto.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show version"
|
|
msgstr "Version de l'arbre source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/caffeinate.fish:1
|
|
msgid "Create an assertion to prevent the display from sleeping"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/caffeinate.fish:2
|
|
msgid "Create an assertion to prevent the system from idle sleeping"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/caffeinate.fish:3
|
|
msgid "Create an assertion to prevent the disk from idle sleeping"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/caffeinate.fish:4
|
|
msgid "Create an assertion to prevent the system from sleeping (AC power)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/caffeinate.fish:5
|
|
msgid "Create an assertion to declare that user is active"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/caffeinate.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specifies the timeout value in seconds"
|
|
msgstr "Spécifier le titre du rss"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/caffeinate.fish:7
|
|
msgid "Waits for the process with the specified PID to exit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cancel.fish:1
|
|
msgid "Cancel jobs owned by username"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/canto.fish:1
|
|
msgid "Show Help"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/canto.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Update before running"
|
|
msgstr "Mettre à jour la source et reconstruire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/canto.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List feeds"
|
|
msgstr "Lister les clés de confiance"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/canto.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show number of new items"
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/canto.fish:6
|
|
msgid "Show number of new items for feed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/canto.fish:7
|
|
msgid "Feed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/canto.fish:8
|
|
msgid "Print conf as OPML"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/canto.fish:9
|
|
msgid "Import from OPML"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/canto.fish:10
|
|
msgid "Add feed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/canto.fish:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set configuration directory"
|
|
msgstr "%ls: Répertoire personnel introuvable\\n"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/canto.fish:12
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pine.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set configuration file"
|
|
msgstr "Spécifier un fichier de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/canto.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set client log file"
|
|
msgstr "Définir le fichier sources.list"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/canto.fish:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set feed directory"
|
|
msgstr "Répertoire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/canto.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set script directory"
|
|
msgstr "Changer le répertoire de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cargo.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/light.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rustc.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print version info and exit"
|
|
msgstr "Afficher l'historique d'un module"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cargo.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List installed commands"
|
|
msgstr "Limiter aux installés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cargo.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rustc.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Use verbose output"
|
|
msgstr "Nommer le répertoire pour les fichiers de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cargo.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "No output printed to stdout"
|
|
msgstr "Copier le fichier module vers stdout"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cargo.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Don't build documentation for dependencies"
|
|
msgstr "Afficher les dépendances de construction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cargo.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify a vcs to use"
|
|
msgstr "Spécifier le type d'enregistrement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cargo.fish:7
|
|
msgid "Opens the docs in a browser after the operation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cargo.fish:8
|
|
msgid "Login of a user to add as an owner"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cargo.fish:9
|
|
msgid "Login of a user to remove as an owner"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cargo.fish:10
|
|
msgid "Don't verify the contents by building them"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cargo.fish:11
|
|
msgid "Ignore warnings about a lack of human-usable metadata"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cargo.fish:12
|
|
msgid "Force updating all dependencies of <name> as well"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cargo.fish:13
|
|
msgid "Update a single dependency to exactly PRECISE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cargo.fish:14
|
|
msgid "The version to yank or un-yank"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cargo.fish:15
|
|
msgid "Undo a yank, putting a version back into the index"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/castnow.fish:1
|
|
msgid "Convert file to mp4 during playback"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/castnow.fish:2
|
|
msgid "Specify name of Chromecast device to be used"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/castnow.fish:3
|
|
msgid "Specify IP or hostname of Chromecast device"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/castnow.fish:4
|
|
msgid "Path or URL to SRT or VTT file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/castnow.fish:5
|
|
msgid "Set subtitles font scale"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/castnow.fish:6
|
|
msgid "Set subtitles font RGBA color"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/castnow.fish:7
|
|
msgid "Specify port to be used for serving subtitles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/castnow.fish:8
|
|
msgid "Set local IP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/castnow.fish:9
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pv.fish:12
|
|
msgid "No output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/castnow.fish:10
|
|
msgid "Explicitly set the mime-type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/castnow.fish:11
|
|
msgid "Disable automatic UTF-8 encoding of SRT subtitles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/castnow.fish:12
|
|
msgid "Seek to specified time (format: [hh:]mm:ss)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/castnow.fish:13
|
|
msgid "Loop over playlist, or file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/castnow.fish:14
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mplayer.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Play in random order"
|
|
msgstr "Afficher tous les noms"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/castnow.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List all files in directories recursively"
|
|
msgstr "Traiter les répertoires récursivement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/castnow.fish:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set at which the volume changes"
|
|
msgstr "Patcher les changements locaux"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/castnow.fish:17
|
|
msgid "Specify port to be used for serving local file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/castnow.fish:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify port to be used for serving transcoded file"
|
|
msgstr "Spécifier le port pour l'interface web"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/castnow.fish:19
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify port to be used for serving torrented file"
|
|
msgstr "Spécifier le port pour l'interface web"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/castnow.fish:20
|
|
msgid "Specify port to be used for serving file read from stdin"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/castnow.fish:21
|
|
msgid "Execute key command(s)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/castnow.fish:22
|
|
msgid "Exit when playback begins or --command completes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:2
|
|
msgid "Increment the level of general verbosity by one"
|
|
msgstr "Incrémenter de un le niveau général de verbosité"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:3
|
|
msgid "Increment the verbose level in respect of SCSI command transport by one"
|
|
msgstr ""
|
|
"Incrémenter de un le niveau de verbosité en respect des commandes de "
|
|
"transport SCSI"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:4
|
|
msgid "Set the misc debug value to #"
|
|
msgstr "Définir le niveau de débogage misc"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:5
|
|
msgid "Increment the misc debug level by one"
|
|
msgstr "Incrémenter de un le niveau de débogage misc"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:6
|
|
msgid "Do not print out a status report for failed SCSI commands"
|
|
msgstr "Ne pas afficher un rapport pour les commandes SCSI qui ont échoué"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:7
|
|
msgid "Force to continue on some errors"
|
|
msgstr "Forcer à continuer lors de certaines erreurs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:8
|
|
msgid "Tell cdrecord to set the SCSI IMMED flag in certain commands"
|
|
msgstr ""
|
|
"Dire à cdrecord de définir le drapeau SCSI IMMED pour certaines commandes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:9
|
|
msgid ""
|
|
"Defines the minimum drive buffer fill ratio for the experimental ATAPI wait "
|
|
"mode intended to free the IDE bus to allow hard disk and CD/DVD writer on "
|
|
"the same IDE cable"
|
|
msgstr ""
|
|
"Définir le tampon de ratio de remplissage maximal pour le mode ATAPI "
|
|
"expérimental d'attente dont l'objectif est de libérer le bus IDE pour "
|
|
"permettre d'autres périphériques sur le même câble IDE"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:10
|
|
msgid "Complete CD/DVD-Recorder recording process with the laser turned off"
|
|
msgstr "Compléter l'enregistrement du CD/DVD avec le laser éteint"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:11
|
|
msgid "Tells cdrecord to handle images created by readcd -clone"
|
|
msgstr "Dire à cdrecord de gérer les images créées par readcd -clone"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:12
|
|
msgid "Set SAO (Session At Once) mode, usually called Disk At Once mode"
|
|
msgstr "Utiliser le mode SAO (Session At One), habituellement appelé mode DAO"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:13
|
|
msgid "Set TAO (Track At Once) writing mode"
|
|
msgstr "Utiliser le mode d'écriture TAO (Track At Once)"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set RAW writing mode"
|
|
msgstr "Utiliser le mode d'écriture TAO (Track At Once)"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:15
|
|
msgid "Select Set RAW writing, the preferred raw writing mode"
|
|
msgstr "Utiliser l'écriture brute, le mode d'écriture brute préféré"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Select Set RAW writing, the less preferred raw writing mode"
|
|
msgstr "Utiliser l'écriture brute, le mode d'écriture brute préféré"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:17
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Select Set RAW writing, the preferred raw writing mode if raw96r is not "
|
|
"supported"
|
|
msgstr "Utiliser l'écriture brute, le mode d'écriture brute préféré"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:18
|
|
msgid "Allow multi session CDs to be made"
|
|
msgstr "Permettre la création de CDs multi sessions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:19
|
|
msgid ""
|
|
"Retrieve multi session info in a form suitable for mkisofs-1.10 or later"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:20
|
|
msgid "Retrieve and print out the table of content or PMA of a CD"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:21
|
|
msgid "Retrieve and print out the ATIP (absolute Time in Pre-groove) info"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:22
|
|
msgid "The disk will only be fixated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:23
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not fixate the disk after writing the tracks"
|
|
msgstr "Éjecter le disque après le travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:24
|
|
msgid ""
|
|
"Wait for input to become available on standard input before trying to open "
|
|
"the SCSI driver"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:25
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Load the media and exit"
|
|
msgstr "Charger le média et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:26
|
|
msgid "Load the media, lock the door and exit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:27
|
|
msgid "Eject disk after doing the work"
|
|
msgstr "Éjecter le disque après le travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:28
|
|
msgid "Set the speed factor of the writing process to #"
|
|
msgstr "Définir la vitesse d'écriture"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:29
|
|
msgid "Blank a CD-RW and exit or blank a CD-RW before writing"
|
|
msgstr "Effacer un CD-RW"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:30
|
|
msgid "Format a CD-RW/DVD-RW/DVD+RW disc"
|
|
msgstr "Formatter un CD-RW"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:31
|
|
msgid "Set the FIFO (ring buffer) size to #"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:32
|
|
msgid "Set the maximum transfer size for a single SCSI command to #"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:33
|
|
msgid "Sets the SCSI target for the CD/DVD-Recorder"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:34
|
|
msgid "Set the grace time before starting to write to ># seconds"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:35
|
|
msgid "Set the default SCSI command timeout value to # seconds"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:36
|
|
msgid "Allows the user to manually select a driver for the device"
|
|
msgstr ""
|
|
"Permettre à l'utilisateur de choisir un pilote manuellement pour le "
|
|
"périphérique"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:37
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set driver specific options"
|
|
msgstr "Éditer les complétions spécifiques aux commandes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:38
|
|
msgid ""
|
|
"Set the driveropts specified by driveropts=option list, the speed of the "
|
|
"drive and the dummy flag and exit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:39
|
|
msgid "Checks if a driver for the current drive is present and exit"
|
|
msgstr "Vérifier si le pilote pour le lecteur est présent"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:40
|
|
msgid ""
|
|
"Print the drive capabilities for SCSI-3/mmc compliant drives as obtained "
|
|
"from mode page 0x2A"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:41
|
|
msgid "Do an inquiry for the drive, print the inquiry info and exit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:42
|
|
msgid "Scan all SCSI devices on all SCSI busses and print the inquiry strings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:43
|
|
msgid "Try to reset the SCSI bus where the CD recorder is located"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:44
|
|
msgid "Try to send an abort sequence to the drive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:45
|
|
msgid "Allow cdrecord to write more than the official size of a medium"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:46
|
|
msgid "Ignore the known size of the medium, use for debugging only"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:47
|
|
msgid "Use *.inf files to overwrite audio options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:48
|
|
msgid "Set the default pre-gap size for all tracks except track nr 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:49
|
|
msgid "Set Packet writing mode (experimental interface)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:50
|
|
msgid "Set the packet size to #, forces fixed packet mode (experimental)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:51
|
|
msgid ""
|
|
"Do not close the current track, only when in packet writing mode "
|
|
"(experimental)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:52
|
|
msgid "Set the Media Catalog Number of the CD"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:53
|
|
msgid ""
|
|
"Write CD-Text info based on info taken from a file that contains ascii info "
|
|
"for the text strings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:54
|
|
msgid "Write CD-Text based on info found in the binary file filename"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:55
|
|
msgid "Take all recording related info from a CDRWIN compliant CUE sheet file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:56
|
|
msgid "Set the International Standard Recording Number for the next track"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:57
|
|
msgid "Sets an index list for the next track"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:58
|
|
msgid "All subsequent tracks are written in CD-DA audio format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:59
|
|
msgid "Audio data is assumed to be in byte-swapped (little-endian) order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:60
|
|
msgid "All subsequent tracks are written in CD-ROM mode 1 (Yellow Book) format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:61
|
|
msgid "All subsequent tracks are written in CD-ROM mode 2 format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:62
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:63
|
|
msgid "All subsequent tracks are written in CD-ROM XA mode 2 form 1 format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:64
|
|
msgid "All subsequent tracks are written in CD-ROM XA mode 2 form 2 format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:65
|
|
msgid ""
|
|
"All subsequent tracks are written in a way that allows a mix of CD-ROM XA "
|
|
"mode 2 form 1/2 format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:66
|
|
msgid "The TOC type for the disk is set to CDI, with XA only"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:67
|
|
msgid "Use the ISO-9660 file system size as the size of the next track"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:68
|
|
msgid ""
|
|
"15 sectors of zeroed data will be added to the end of this and each "
|
|
"subsequent data track"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:69
|
|
msgid "Set the amount of data to be appended as padding to the next track"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:70
|
|
msgid "Do not pad the following tracks - the default"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:71
|
|
msgid ""
|
|
"Allow all subsequent tracks to violate the Red Book track length standard "
|
|
"(min 4 s)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:72
|
|
msgid "Re-enforce the Red Book track length standard (min 4 s)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:73
|
|
msgid "Set the pre-gap size for the next track"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:74
|
|
msgid ""
|
|
"All TOC entries for subsequent audio tracks will indicate that the audio "
|
|
"data has been sampled with 50/15 microsec pre-emphasis"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:75
|
|
msgid ""
|
|
"All TOC entries for subsequent audio tracks will indicate that the audio "
|
|
"data has been mastered with linear data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:76
|
|
msgid ""
|
|
"All TOC entries for subsequent audio tracks of the resulting CD will "
|
|
"indicate that the audio data has permission to be copied without limit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:77
|
|
msgid ""
|
|
"All TOC entries for subsequent audio tracks of the resulting CD will "
|
|
"indicate that the audio data has permission to be copied only once for "
|
|
"personal use"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:78
|
|
msgid ""
|
|
"All TOC entries for subsequent audio tracks of the resulting CD will "
|
|
"indicate that the audio data has no permission to be copied"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cdrecord.fish:79
|
|
msgid ""
|
|
"If the master image for the next track has been stored on a raw disk, use "
|
|
"this option to specify the valid amount of data on this disk"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/chgrp.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/chown.fish:1
|
|
msgid "Output diagnostic for changed files"
|
|
msgstr "Rapporter les changements effectués"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/chgrp.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/chown.fish:2
|
|
msgid "Dereference symbolic links"
|
|
msgstr "Déréférencer les liens symboliques"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/chgrp.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/chown.fish:3
|
|
msgid "Do not dereference symbolic links"
|
|
msgstr "Ne pas déréférencer les liens symboliques"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/chgrp.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/chown.fish:4
|
|
msgid "Change from owner/group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/chgrp.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/chown.fish:5
|
|
msgid "Suppress errors"
|
|
msgstr "Masquer les erreurs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/chgrp.fish:6
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/chown.fish:6
|
|
msgid "Use same owner/group as file"
|
|
msgstr "Utiliser le même utilisateur/groupe propriétaire que celui du fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/chgrp.fish:7
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/chown.fish:7
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zip.fish:5
|
|
msgid "Operate recursively"
|
|
msgstr "Opérer récursivement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/chgrp.fish:8
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/chown.fish:8
|
|
msgid "Output diagnostic for every file"
|
|
msgstr "Afficher les détails pour chaque fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/chmod.fish:1
|
|
msgid "Like verbose but report only when a change is made"
|
|
msgstr "Comme verbose, mais ne signaler que les changements"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/chmod.fish:2
|
|
msgid "Do not treat / specially (the default)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/chmod.fish:3
|
|
msgid "Fail to operate recursively on /"
|
|
msgstr "Refuser d’opérer récursivement sur /"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/chmod.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/readlink.fish:5
|
|
msgid "Suppress most error messages"
|
|
msgstr "Supprimer la plupart des messages d’erreur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/chmod.fish:5
|
|
msgid "Output a diagnostic for every file processed"
|
|
msgstr "Afficher les détails pour chaque fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/chmod.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Use RFILEs mode instead of MODE values"
|
|
msgstr "Utiliser le mode RFILEs au lieu des valeurs MODE"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/chmod.fish:7
|
|
msgid "Change files and directories recursively"
|
|
msgstr "Traiter les fichiers et répertoires récursivement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/chown.fish:11
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/chown.fish:12
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/w.fish:6
|
|
msgid "Username"
|
|
msgstr "Nom d’utilisateur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/chsh.fish:1
|
|
msgid "Specify your login shell"
|
|
msgstr "Spécifier votre shell de connexion"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/chsh.fish:2
|
|
msgid "Display help and exit\t"
|
|
msgstr "Afficher l’aide et quitter\t"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/climate.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Update your climate install"
|
|
msgstr "Actualiser les sources"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/climate.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "uninstall climate"
|
|
msgstr "Réinstaller les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/climate.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show climate version"
|
|
msgstr "Version de l'arbre source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/climate.fish:5
|
|
msgid "Get the weather"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/climate.fish:6
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/climate.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display remaining battery"
|
|
msgstr "Afficher la page de manuel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/climate.fish:8
|
|
msgid "Lock computer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/climate.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Shutdown the computer"
|
|
msgstr "Afficher le temps"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/climate.fish:10
|
|
msgid "Restart the computer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/climate.fish:12
|
|
msgid "Put a console clock in the top right corner"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/climate.fish:13
|
|
msgid "A countdown timer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/climate.fish:14
|
|
msgid "A stopwatch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/climate.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Pipe output to ix.io"
|
|
msgstr "Concatène la sortie à un fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/climate.fish:16
|
|
msgid "Find the biggest files recursively"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/climate.fish:17
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Find the biggest directories"
|
|
msgstr "Effacer les répertoires vides"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/climate.fish:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Find directory size"
|
|
msgstr "Nettoyer les répertoires source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/climate.fish:19
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove empty directories"
|
|
msgstr "Effacer les répertoires vides"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/climate.fish:20
|
|
msgid "Extract any given archive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/climate.fish:21
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Report duplicate files in a directory"
|
|
msgstr "Changer le répertoire de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/climate.fish:22
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Count the number of occurences"
|
|
msgstr "Finir après un nombre de serveurs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/climate.fish:23
|
|
msgid "Monitor file for changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/climate.fish:24
|
|
msgid "Search for the given pattern recursively"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/climate.fish:25
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Replace all occurences"
|
|
msgstr "Fusionner les révisions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/climate.fish:26
|
|
msgid "Create a ramfs of size (in MB) at path"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/climate.fish:27
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Test your network speed"
|
|
msgstr "Balises à afficher"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/climate.fish:28
|
|
msgid "Retrieve your local ip address"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/climate.fish:29
|
|
msgid "Verify if you're online"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/climate.fish:30
|
|
msgid "Retrieve your public ip address"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/climate.fish:31
|
|
msgid "List open ports"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/climate.fish:32
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Edit the hosts file"
|
|
msgstr "Quitter le shell"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/climate.fish:33
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "http-server serving the current directory"
|
|
msgstr "Définir le répertoire source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/climate.fish:34
|
|
msgid "Determine if server is up"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/climate.fish:35
|
|
msgid "Download file from server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/climate.fish:36
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Download dir from server"
|
|
msgstr "Télécharger et extraire une source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/climate.fish:37
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Upload to server"
|
|
msgstr "Utiliser un proxy"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/climate.fish:38
|
|
msgid "Mount a remote path"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/climate.fish:39
|
|
msgid "Unmount a ssh mount"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/climate.fish:40
|
|
msgid "Undo the latest commit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/climate.fish:41
|
|
msgid "Reset local repo to match remote"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/climate.fish:42
|
|
msgid "Seset local repo to match remote"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/climate.fish:43
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List all branches"
|
|
msgstr "Afficher la liste disponible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/climate.fish:44
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Calculate the repo size"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/climate.fish:45
|
|
msgid "Calculate total contribution for a user"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/climate.fish:46
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display an performance overview"
|
|
msgstr "Afficher l'état des fichiers extraits"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/climate.fish:47
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Find memory used"
|
|
msgstr "Réduire l'utilisation de la mémoire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/climate.fish:48
|
|
msgid "Find disk used"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/climate.fish:49
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Get all PIDs for a process name"
|
|
msgstr "gestionnaire de sortie pour le processus %d"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/climate.fish:50
|
|
msgid "Find the trash size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/climate.fish:51
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Empty the trash"
|
|
msgstr "Quitter le shell"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/combine.fish:1
|
|
msgid "Combine sets of lines from two files using boolean operations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/combine.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Output lines that are in both files"
|
|
msgstr "Rapporter les changements effectués"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/combine.fish:3
|
|
msgid "Output lines that are inf file1 but not in file2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/combine.fish:4
|
|
msgid "Output lines that are in file1 or in file2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/combine.fish:5
|
|
msgid "Output lines that are in either file1 or file2, but not in both files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/combine.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Read file from stdin"
|
|
msgstr "Lire les noms de fichier depuis un tube"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/command.fish:2
|
|
msgid "Print the file that would be executed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/command.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mosh.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/setsid.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ssh.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sudo.fish:20
|
|
msgid "Command to run"
|
|
msgstr "Commande à exécuter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/commandline.fish:2
|
|
msgid "Add text to the end of the selected area"
|
|
msgstr "Ajouter du texte à la fin de la sélection"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/commandline.fish:3
|
|
msgid "Add text at cursor"
|
|
msgstr "Ajouter du texte au niveau du curseur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/commandline.fish:4
|
|
msgid "Replace selected part"
|
|
msgstr "Remplacer la partie sélectionnée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/commandline.fish:5
|
|
msgid "Select job under cursor"
|
|
msgstr "Sélectionner la tâche sous le curseur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/commandline.fish:6
|
|
msgid "Select process under cursor"
|
|
msgstr "Sélectionner le processus sous le curseur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/commandline.fish:7
|
|
msgid "Select token under cursor"
|
|
msgstr "Sélectionner le jeton sous le curseur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/commandline.fish:8
|
|
msgid "Select entire command line (default)"
|
|
msgstr "Sélectionner la ligne de commande entière (défaut)"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/commandline.fish:9
|
|
msgid "Only return that part of the command line before the cursor"
|
|
msgstr "Retourner seulement la partie de la ligne de commande avant le curseur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/commandline.fish:10
|
|
msgid "Inject readline functions to reader"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/commandline.fish:11
|
|
msgid "Print each token on a separate line"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/commandline.fish:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify command to operate on"
|
|
msgstr "Spécifier le type d'enregistrement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/commandline.fish:13
|
|
msgid "Set/get cursor position, not buffer contents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/commandline.fish:14
|
|
msgid "Print the line that the cursor is on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/commandline.fish:15
|
|
msgid "Return true if performing a history search"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/commandline.fish:16
|
|
msgid "Return true if showing pager content"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/compare.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:17
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:16
|
|
msgid "Set image composite operator [operator]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/compare.fish:6
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:9
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:18
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:9
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:6
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:17
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:13
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stream.fish:4
|
|
msgid "Type of pixel compression when writing the image [type]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/compare.fish:11
|
|
msgid "Maximum distortion for (sub)image match [value]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/compare.fish:12
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:56
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:15
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:27
|
|
msgid "Convert plain pixels to cipher pixels [filename]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/compare.fish:15
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:34
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:71
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/identify.fish:11
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:37
|
|
msgid "Colors within this distance are considered equal [distance]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/compare.fish:16
|
|
msgid "Emphasize pixel differences with this color [color]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/compare.fish:20
|
|
msgid "De-emphasize pixel differences with this color [color]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/compare.fish:21
|
|
msgid "Measure differences between images with this metric [type]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/compare.fish:23
|
|
msgid "Get the passphrase from this file [filename]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/compare.fish:24
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:32
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:44
|
|
msgid "Add, delete, or apply an image profile [filename]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/compare.fish:25
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:30
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:55
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:33
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:31
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:59
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:45
|
|
msgid "JPEG/MIFF/PNG compression level [value]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/compare.fish:34
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Search for subimage"
|
|
msgstr "Rechercher un autre système"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/compare.fish:36
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:74
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:64
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:90
|
|
msgid "Image type [type]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/compare.fish:38
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:83
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:94
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:68
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:104
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scanimage.fish:34
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stream.fish:33
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print version information"
|
|
msgstr "Afficher l'historique d'un module"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/compare.fish:44
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:39
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:69
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:42
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:72
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:58
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stream.fish:24
|
|
msgid "Synchronize image to storage device"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/compare.fish:45
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:40
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:70
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:43
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:73
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:59
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stream.fish:25
|
|
msgid "Declare the image as modified"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/complete.fish:1
|
|
msgid "Command to add completion to"
|
|
msgstr "Commande à laquelle ajouter une complétion"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/complete.fish:2
|
|
msgid "Path to add completion to"
|
|
msgstr "Chemin auquel ajouter une complétion"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/complete.fish:3
|
|
msgid "Posix-style option to complete"
|
|
msgstr "Option de style Posix à compléter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/complete.fish:4
|
|
msgid "GNU-style option to complete"
|
|
msgstr "Option de style GNU à compléter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/complete.fish:5
|
|
msgid "Old style long option to complete"
|
|
msgstr "Option longue de style ancien à compléter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/complete.fish:6
|
|
msgid "Do not use file completion"
|
|
msgstr "Ne pas utiliser la complétion de fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/complete.fish:7
|
|
msgid "Require parameter"
|
|
msgstr "Requérir un paramètre"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/complete.fish:8
|
|
msgid "Require parameter and do not use file completion"
|
|
msgstr "Requérir un paramètre et ne pas utiliser la complétion de fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/complete.fish:9
|
|
msgid "A list of possible arguments"
|
|
msgstr "Une liste d’arguments possibles"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/complete.fish:10
|
|
msgid "Description of this completions"
|
|
msgstr "Description de cette complétion"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/complete.fish:11
|
|
msgid "Option list is not complete"
|
|
msgstr "Liste d’options incomplète"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/complete.fish:12
|
|
msgid "Remove completion"
|
|
msgstr "Supprimer la complétion"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/complete.fish:14
|
|
msgid "Print all completions for the specified commandline"
|
|
msgstr "Afficher toutes les complétions pour la commande spécifiée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/complete.fish:15
|
|
msgid ""
|
|
"The completion should only be used if the specified command has a zero exit "
|
|
"status"
|
|
msgstr ""
|
|
"La complétion devrait seulement être utilisée si la commande spécifiée a un "
|
|
"code de sortie de zéro"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/complete.fish:16
|
|
msgid "Inherit completions from the specified command"
|
|
msgstr "Hériter des complétions de la commande spécifiée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composer.fish:1
|
|
msgid "Short information about Composer"
|
|
msgstr "Informations concises à propos de Composer"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composer.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create an archive of this composer package"
|
|
msgstr "Installer un ou des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composer.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composer.fish:14
|
|
msgid "Opens the package's repository URL or homepage in your browser."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composer.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composer.fish:5
|
|
msgid "Clears composer's internal package cache."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composer.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create new project from a package into given directory."
|
|
msgstr "Créer un référentiel CVS s'il n'existe pas"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composer.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Shows which packages depend on the given package"
|
|
msgstr "Lister les dépendances inverses"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composer.fish:9
|
|
msgid "Diagnoses the system to identify common errors."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composer.fish:10
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composer.fish:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Dumps the autoloader"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composer.fish:12
|
|
#, sh-format
|
|
msgid "Allows running commands in the global composer dir ($COMPOSER_HOME)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composer.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Displays help for a command"
|
|
msgstr "Définir ou obtenir la ligne de commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composer.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Creates a basic composer.json file in current directory."
|
|
msgstr "Définir le répertoire source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composer.fish:16
|
|
msgid ""
|
|
"Installs the project dependencies from the composer.lock file if present, or "
|
|
"falls back on the composer.json."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composer.fish:17
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show information about licenses of dependencies"
|
|
msgstr "Afficher l'état des dépendances"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composer.fish:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Lists commands"
|
|
msgstr "Commande du processus"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composer.fish:19
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Removes a package from the require or require-dev"
|
|
msgstr "Enlever un fichier du référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composer.fish:20
|
|
msgid "Adds required packages to your composer.json and installs them"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composer.fish:21
|
|
msgid "Run the scripts defined in composer.json."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composer.fish:22
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:34
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Search for packages"
|
|
msgstr "Récupérer les paquets sources"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composer.fish:23
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composer.fish:24
|
|
msgid "Updates composer.phar to the latest version."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composer.fish:25
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show information about packages"
|
|
msgstr "Afficher les versions complètes pour les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composer.fish:26
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show a list of locally modified packages"
|
|
msgstr "Reconstruire et installer un paquet installé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composer.fish:27
|
|
msgid ""
|
|
"Updates your dependencies to the latest version according to composer.json, "
|
|
"and updates the composer.lock file."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composer.fish:28
|
|
msgid "Validates a composer.json"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composer.fish:29
|
|
msgid "Displays composer's help."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composer.fish:30
|
|
msgid "Do not output any message."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composer.fish:31
|
|
msgid ""
|
|
"Increase the verbosity of messages: 1 for normal output (-v), 2 for more "
|
|
"verbose output (-vv) and 3 for debug (-vvv)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composer.fish:32
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display composer's application version."
|
|
msgstr "Afficher la fiche du paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composer.fish:33
|
|
msgid "Force ANSI output."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composer.fish:34
|
|
msgid "Disable ANSI output."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composer.fish:35
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not ask any interactive question."
|
|
msgstr "Ne pas modifier aucun fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composer.fish:36
|
|
msgid "Display timing and memory usage information."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composer.fish:37
|
|
msgid "If specified, use the given directory as working directory."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:2
|
|
msgid "Affine transform matrix [matrix]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:10
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:8
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:5
|
|
msgid "Chromaticity blue primary point [point]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:7
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:16
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:8
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:15
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:11
|
|
msgid "Annotate image with comment [string]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:8
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Composite operator [operator]"
|
|
msgstr "Définir les options de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:13
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:24
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:24
|
|
msgid "Get image or font from this X server [server]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:16
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:27
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:17
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:28
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:21
|
|
msgid "Encoding type [type text]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:17
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:28
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:17
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:16
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:29
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:22
|
|
msgid "Endianness (MSB or LSB) of the image [type]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:19
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:32
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:34
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:26
|
|
msgid "Render text with this font [name]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:21
|
|
msgid "Which direction to gravitate towards [type]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:22
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:36
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:39
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:31
|
|
msgid "Chromaticity green primary point [point]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:25
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:43
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:26
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:25
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:44
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:36
|
|
msgid "Assign a label to an image [string]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:29
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:52
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:30
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:57
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:43
|
|
msgid "Font point size [value]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:32
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:57
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:61
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:48
|
|
msgid "Chromaticity red primary point [point]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:36
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:62
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:36
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:64
|
|
msgid "Image scene number [value]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:43
|
|
msgid "Repeat composite operation across and down image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:44
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:76
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/identify.fish:27
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:79
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:67
|
|
msgid "The units of image resolution [type]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:47
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:81
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:84
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:70
|
|
msgid "Chromaticity white point [point]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:48
|
|
msgid "Blend images [geometry]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:49
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:93
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:55
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:92
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:74
|
|
msgid "Surround image with a border of color [geometry]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:50
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:11
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:9
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:6
|
|
msgid "Border color [color]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:53
|
|
msgid "Shift lookup according to a relative displacement map [geometry]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:54
|
|
msgid "Dissolve the two images a given percent [value]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:55
|
|
msgid "Shift lookup according to a absolute distortion map [geometry]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:58
|
|
msgid "Location of the composite image [geometry]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:61
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:55
|
|
msgid "Replace every pixel with its complementary color "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:62
|
|
msgid "Add ICM or IPTC information profile to image [filename]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:67
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:75
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:83
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:91
|
|
msgid "Sharpen the image [geometry]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:68
|
|
msgid "Shave pixels from the image edges [geometry]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:69
|
|
msgid "Offset hide watermark within an image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:70
|
|
msgid "Combine two image to create a stereo anaglyph [geometry]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:73
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:87
|
|
msgid "Affine transform image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:76
|
|
msgid "Percent brightness and saturation of a watermark [geometry]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:77
|
|
msgid "Write images to this file [filename]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/composite.fish:78
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:99
|
|
msgid "Swap two images in the image sequence [indexes]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/configure.fish:4
|
|
msgid "Cache test results in specified file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/configure.fish:5
|
|
msgid "Cache test results in file config.cache"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/configure.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not create output files"
|
|
msgstr "Ne pas suppr. les fichiers construits"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/configure.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set source directory"
|
|
msgstr "Nettoyer les répertoires source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/configure.fish:8
|
|
msgid "Architecture-independent install directory"
|
|
msgstr "Répertoire d'installation des fichiers indépendants de l'architecture"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/configure.fish:9
|
|
msgid "Architecture-dependent install directory"
|
|
msgstr "Répertoire d'installation des fichiers dépendants de l'architectures"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/configure.fish:10
|
|
msgid "Configure for building on BUILD"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/configure.fish:11
|
|
msgid "Cross-compile to build programs to run on HOST"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/configure.fish:12
|
|
msgid "Configure for building compilers for TARGET"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/connmanctl.fish:1
|
|
msgid "Shows if the system is online or offline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/connmanctl.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display technologies"
|
|
msgstr "Afficher tous les journaux des modifications"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/connmanctl.fish:3
|
|
msgid "Get System Clock Properties"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/connmanctl.fish:4
|
|
msgid "Enables given technology or offline mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/connmanctl.fish:5
|
|
msgid "Disables given technology or offline mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/connmanctl.fish:6
|
|
msgid "Enable, disable tethering, set SSID and passphrase for wifi"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/connmanctl.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display services"
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/connmanctl.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display peers"
|
|
msgstr "Afficher la page de manuel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/connmanctl.fish:9
|
|
msgid "Scans for new services for given technology"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/connmanctl.fish:10
|
|
msgid "Connect a given service or peer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/connmanctl.fish:11
|
|
msgid "Disconnect a given service or peer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/connmanctl.fish:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set service configuration options"
|
|
msgstr "Définir les options de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/connmanctl.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Monitor signals from interfaces"
|
|
msgstr "Surveiller l'info sur l'état"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/connmanctl.fish:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display VPN connections"
|
|
msgstr "Afficher tous les journaux des modifications"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/connmanctl.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Enable or disable a session"
|
|
msgstr "Afficher la liste disponible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/connmanctl.fish:16
|
|
msgid "(Un)Register a Peer Service"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:1
|
|
msgid "Join images into a single multi-image file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:3
|
|
msgid "Activate, deactivate, reset, or set the alpha channel [option]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/identify.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:3
|
|
msgid "Remove pixel-aliasing "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:6
|
|
msgid "Lessen (or intensify) when adding noise to an image [value]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:7
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:5
|
|
msgid "Background color [color]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:8
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:6
|
|
msgid "Add bias when convolving an image [value]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:9
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:7
|
|
msgid "Use black point compensation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:12
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:10
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:7
|
|
msgid "Assign a caption to an image [string]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:23
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:23
|
|
msgid "Render text right-to-left or left-to-right [type]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:29
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:30
|
|
msgid "Render text with this font family [name]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:30
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:31
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:24
|
|
msgid "Color to use when filling a graphic primitive [color]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:35
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:38
|
|
msgid "Horizontal and vertical text placement [type]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:37
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:40
|
|
msgid "Type of rendering intent when managing the image color [type]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:39
|
|
msgid "Set the space between two text lines [value]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:41
|
|
msgid "Set the space between two words [value]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:42
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:43
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:35
|
|
msgid "Set the space between two letters [value]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:45
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:46
|
|
msgid "Add Netscape loop extension to your GIF animation [iterations]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:46
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:47
|
|
msgid "Associate a mask with the image [filename]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:47
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:49
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:38
|
|
msgid "Frame color [color]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:49
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:52
|
|
msgid "Image orientation [type]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:51
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/identify.fish:18
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:56
|
|
msgid "Efficiently determine image attributes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:53
|
|
msgid "Maximum number of significant digits to print [value]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:54
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:58
|
|
msgid "Image preview type [type]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:59
|
|
msgid "Transform image colors to match this set of colors [filename]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:65
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:67
|
|
msgid "Render text with this font stretch [type]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:66
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:68
|
|
msgid "Graphic primitive stroke color [color]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:67
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:69
|
|
msgid "Graphic primitive stroke width [value]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:68
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:70
|
|
msgid "Render text with this font style [type]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:71
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:44
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:74
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:60
|
|
msgid "Name of texture to tile onto the image background [filename]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:72
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:75
|
|
msgid "Tile offset [geometry]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:75
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:78
|
|
msgid "Annotation bounding box color [color]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:78
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:81
|
|
msgid "FlashPix viewing transforms"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:80
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:83
|
|
msgid "Render text with this font weight [type]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:82
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:85
|
|
msgid "Adaptively blur pixels; decrease effect near edges [geometry]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:83
|
|
msgid "Adaptively resize image using 'mesh' interpolation [geometry]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:84
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:87
|
|
msgid "Adaptively sharpen pixels; increase effect near edges [geometry]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:85
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:49
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:88
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:107
|
|
msgid "Annotate the image with text [geometry text]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:86
|
|
msgid "Automagically adjust gamma level of image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:87
|
|
msgid "Automagically adjust color levels of image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:88
|
|
msgid "Automagically orient (rotate) image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:89
|
|
msgid "Measure performance [iterations]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:90
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:90
|
|
msgid "Force all pixels below the threshold into black [value]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:91
|
|
msgid "Simulate a scene at nighttime in the moonlight [factor]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:92
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:91
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:73
|
|
msgid "Reduce image noise and reduce detail levels [geometry]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:94
|
|
msgid "Improve brightness / contrast of the image [geometry]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:95
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:11
|
|
msgid "Color correct with a color decision list [filename]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:96
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:93
|
|
msgid "Simulate a charcoal drawing [radius]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:97
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:94
|
|
msgid "Remove pixels from the image interior [geometry]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:98
|
|
msgid "Restrict pixel range from 0 to the quantum depth"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:99
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:56
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:95
|
|
msgid "Clip along the first path from the 8BIM profile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:100
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:96
|
|
msgid "Associate a clip mask with the image [filename]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:101
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:57
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:97
|
|
msgid "Clip along a named path from the 8BIM profile [id]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:102
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:98
|
|
msgid "Colorize the image with the fill color [value]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:103
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:99
|
|
msgid "Apply color correction to the image [matrix]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/convert.fish:104
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:59
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:100
|
|
msgid "Enhance or reduce the image contrast"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cower.fish:1
|
|
msgid "Show output in a more script friendly format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cower.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Download [twice to fetch dependencies]"
|
|
msgstr "Afficher l'état des dépendances"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cower.fish:3
|
|
msgid "Show info for target [twice for more details]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cower.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Search for packages by maintainer"
|
|
msgstr "Cherche les paquet contenant le motif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cower.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Search for packages by name"
|
|
msgstr "Chercher le nom complet de paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cower.fish:6
|
|
msgid "Check AUR packages for updates"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cower.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Use colored output"
|
|
msgstr "Nommer le répertoire pour les fichiers de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cower.fish:8
|
|
msgid "Show debug output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cower.fish:9
|
|
msgid "Overwrite existing files when downloading"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cower.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print formatted"
|
|
msgstr "Affiche le texte formaté"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cower.fish:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display help and quit"
|
|
msgstr "Afficher l'aide et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cower.fish:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ignore a package upgrade"
|
|
msgstr "Ignorer le paquet pour les futures commandes de mise à jour"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cower.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ignore a binary repo when checking for updates"
|
|
msgstr "Ignorer les changements correspondants à la regexp"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cower.fish:14
|
|
msgid "Specify a delimiter for list formatters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cower.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Output less"
|
|
msgstr "Suivi de la sortie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cower.fish:16
|
|
msgid "Download targets to DIR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cower.fish:17
|
|
msgid "Limit the number of threads created [10]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cower.fish:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Curl timeout in seconds"
|
|
msgstr "Interval minimum en sec."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cower.fish:19
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Output more"
|
|
msgstr "Suivi de la sortie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cowsay.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cowthink.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify eye string"
|
|
msgstr "Spécifier les options"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cowsay.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cowthink.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify cow file"
|
|
msgstr "Spécifier le fichier de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cowsay.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cowthink.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List all cowfiles"
|
|
msgstr "Utiliser le fichier de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cowsay.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cowthink.fish:5
|
|
msgid "No word wrapping"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cowsay.fish:6
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cowthink.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify tounge string"
|
|
msgstr "Spécifier les options"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cowsay.fish:7
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cowthink.fish:7
|
|
msgid "Column width"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cowsay.fish:8
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cowthink.fish:8
|
|
msgid "Borg cow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cowsay.fish:9
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cowthink.fish:9
|
|
msgid "Dead cow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cowsay.fish:10
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cowthink.fish:10
|
|
msgid "Greedy cow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cowsay.fish:11
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cowthink.fish:11
|
|
msgid "Paranoid cow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cowsay.fish:12
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cowthink.fish:12
|
|
msgid "Stoned cow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cowsay.fish:13
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cowthink.fish:13
|
|
msgid "Tired cow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cowsay.fish:14
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cowthink.fish:14
|
|
msgid "Wired cow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cowsay.fish:15
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cowthink.fish:15
|
|
msgid "Young cow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cupsdisable.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cupsenable.fish:1
|
|
msgid "Cancels all jobs on the named destination"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cupsdisable.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cupsenable.fish:2
|
|
msgid "Holds remaining jobs on the named printer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cupsdisable.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cupsenable.fish:3
|
|
msgid "Releases pending jobs for printing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cupsdisable.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Disable reason"
|
|
msgstr "Désactiver le téléchargement de paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cupsenable.fish:4
|
|
msgid "Cancel reason"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cupsreject.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/reject.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Reject reason"
|
|
msgstr "Rejeter les protocoles"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cut.fish:1
|
|
msgid "Output byte range"
|
|
msgstr "Plage d’octets de sortie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cut.fish:2
|
|
msgid "Output character range"
|
|
msgstr "Plage de caractères de sortie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cut.fish:3
|
|
msgid "Select field delimiter"
|
|
msgstr "Délimiteur de champs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cut.fish:4
|
|
msgid "Select fields"
|
|
msgstr "Sélectionner le champ"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cut.fish:5
|
|
msgid "Don't split multi byte characters"
|
|
msgstr "Ne pas séparer les caractères multi-octets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cut.fish:6
|
|
msgid "Do not print lines without delimiter"
|
|
msgstr "Ne pas afficher les lignes sans délimiteur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cut.fish:7
|
|
msgid "Select output delimiter"
|
|
msgstr "Choisir le délimiteur de sortie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:1
|
|
msgid "Displays usage information for command."
|
|
msgstr "Afficher l'aide pour la commande."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Cause CVS to be really quiet."
|
|
msgstr "Forcer le plus grand silence"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Cause CVS to be somewhat quiet."
|
|
msgstr "Forcer un certain silence"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Make checked-out files read-only."
|
|
msgstr "Mettre les fichiers extraits en lecture seule"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Make checked-out files read-write (default)."
|
|
msgstr "Mettre en lecture-écriture les fichiers extraits (défaut)"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:6
|
|
msgid "Do not execute anything that will change the disk."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:7
|
|
msgid "Show trace of program execution -- try with -n."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:8
|
|
msgid "Assume repository is read-only, such as CDROM"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "CVS version and copyright."
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Use 'tmpdir' for temporary files."
|
|
msgstr "Spécifier le répertoire temporaire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Use 'editor' for editing log information."
|
|
msgstr "Spécifier l'éditeur texte"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not use the ~/.cvsrc file."
|
|
msgstr "ne pas utiliser ~/.cvsrc"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Request compression level '#' for net traffic."
|
|
msgstr "Niveau de compression pour le trafic réseau"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Encrypt all net traffic."
|
|
msgstr "Encrypter tout le trafic réseau"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Authenticate all net traffic."
|
|
msgstr "Authentifier tout le trafic réseau"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:17
|
|
msgid "Use IPv4 addresses only."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:18
|
|
msgid "Use IPv6 addresses only."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:19
|
|
msgid "Set CVS user variable."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:20
|
|
msgid "Add a new file/directory to the repository"
|
|
msgstr "Ajouter un fichier/répertoire au référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:21
|
|
msgid "Administration front end for rcs"
|
|
msgstr "Façade d'administration pour rcs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:22
|
|
msgid "Show last revision where each line was modified"
|
|
msgstr "Afficher la dernière révision où chaque ligne a été modifiée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:23
|
|
msgid "Checkout sources for editing"
|
|
msgstr "Extraire les sources pour édition"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:24
|
|
msgid "Check files into the repository"
|
|
msgstr "Appliquer les modifications au référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:25
|
|
msgid "Show differences between revisions"
|
|
msgstr "Afficher les différences entre les révisions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:26
|
|
msgid "Get ready to edit a watched file"
|
|
msgstr "Préparation à l'édition d'un fichier surveillé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:27
|
|
msgid "See who is editing a watched file"
|
|
msgstr "Voir qui édite un fichier surveillé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:28
|
|
msgid "Export sources from CVS, similar to checkout"
|
|
msgstr "Exporter les sources depuis le référentiel, similaire à \"checkout\""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:29
|
|
msgid "Show repository access history"
|
|
msgstr "Afficher l'historique d'accès au référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:30
|
|
msgid "Import sources into CVS, using vendor branches"
|
|
msgstr "Importer les sources dans le CVS, en utilisant les branches du vendeur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:31
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create a CVS repository if it doesn't exist"
|
|
msgstr "Créer un référentiel CVS s'il n'existe pas"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:32
|
|
msgid "Kerberos server mode"
|
|
msgstr "Mode serveur Kerberos"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:33
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print out history information for files"
|
|
msgstr "Obtention des informations utilisateur impossible."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:34
|
|
msgid "Prompt for password for authenticating server"
|
|
msgstr "Demander le mot de passe pour l'authentification"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:35
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Removes entry in .cvspass for remote repository"
|
|
msgstr "Enlever un fichier du référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:36
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List files available from CVS"
|
|
msgstr "Afficher la liste disponible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:37
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Password server mode"
|
|
msgstr "Mode serveur Kerberos"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:38
|
|
msgid "Show last revision where each line of module was modified"
|
|
msgstr "Afficher la dernière révision où chaque ligne de module a été modifiée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:39
|
|
msgid "Create 'patch' format diffs between releases"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:40
|
|
msgid "Indicate that a Module is no longer in use"
|
|
msgstr "Indiquer qu'un module n'est plus utilisé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:41
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove an entry from the repository"
|
|
msgstr "Enlever un fichier du référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:42
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print out history information for a module"
|
|
msgstr "Afficher l'historique d'un module"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:43
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List files in a module"
|
|
msgstr "Rapporter un module"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:44
|
|
msgid "Add a symbolic tag to a module"
|
|
msgstr "Ajouter une étiquette symbolique à un module"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:45
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Server mode"
|
|
msgstr "Mode détaillé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:46
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display status information on checked out files"
|
|
msgstr "Afficher l'état des fichiers extraits"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:47
|
|
msgid "Add a symbolic tag to checked out version of files"
|
|
msgstr "Ajouter une étiquette symbolique aux fichiers extraits"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:48
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Undo an edit command"
|
|
msgstr "Fin de commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:49
|
|
msgid "Bring work tree in sync with repository"
|
|
msgstr "Synchroniser le répertoire de travail avec le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:50
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show current CVS version(s)"
|
|
msgstr "Version de l'arbre source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:51
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set watches"
|
|
msgstr "Définir l'architecture"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:52
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "See who is watching a file"
|
|
msgstr "Voir qui édite un fichier surveillé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:53
|
|
msgid "Use \"rcs-kflag\" to add the file with the specified"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:54
|
|
msgid "Use \"message\" for the creation log."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:55
|
|
msgid "Append (comma-separated) user names to access list."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:56
|
|
msgid "Append another file's access list."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:57
|
|
msgid "[rev] Set default branch (highest branch on trunk if omitted)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:58
|
|
msgid "Set comment leader."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:59
|
|
msgid "[users] Remove (comma-separated) user names from access list"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:60
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Run interactively."
|
|
msgstr "Exécuter en mode noninteractif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:61
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set keyword substitution mode:"
|
|
msgstr "Définir la substitution de mots-clés par défaut"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:62
|
|
msgid "[rev] Lock revision (latest revision on branch,"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:63
|
|
msgid "Set strict locking."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:64
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Replace revision's log message."
|
|
msgstr "Fusionner les révisions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:65
|
|
msgid "Tag branch or revision. If :rev is omitted,"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:66
|
|
msgid "Same as -n except override existing tag."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:67
|
|
msgid "Delete (outdate) specified range of revisions:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:68
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Run quietly."
|
|
msgstr "Exécution en silence"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:69
|
|
msgid "Set revision state (latest revision on branch,"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:70
|
|
msgid "[file] Get descriptive text from file (stdin if omitted)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:71
|
|
msgid "-string Set descriptive text."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:72
|
|
msgid "[rev] Unlock the revision (latest revision on branch,"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:73
|
|
msgid "Unset strict locking."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:74
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:182
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:203
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:225
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:277
|
|
msgid "Local directory only, no recursion."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:75
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:83
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:96
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:103
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:204
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:212
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:224
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:253
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:259
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:267
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:278
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Process directories recursively."
|
|
msgstr "Opérer récursivement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:76
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:205
|
|
msgid "Use head revision if tag/date not found."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:77
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:206
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Annotate binary files."
|
|
msgstr "Annoter un fichier binaire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:78
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:207
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Annotate file as of specified revision/tag."
|
|
msgstr "Afficher les différences entre les révisions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:79
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:208
|
|
msgid "Annotate file as of specified date."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:80
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:272
|
|
msgid "Reset any sticky tags/date/kopts."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:81
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:148
|
|
msgid "Don't shorten module paths if -d specified."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:82
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:198
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:241
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:273
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Prune empty directories."
|
|
msgstr "Effacer les répertoires vides"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:84
|
|
msgid "\"cat\" the module database."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:85
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:149
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:210
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:250
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:265
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:276
|
|
msgid "Force a head revision match if tag/date not found."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:86
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:102
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:150
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:211
|
|
msgid "Local directory only, not recursive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:87
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:152
|
|
msgid "Do not run module program (if any)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:88
|
|
msgid "Check out files to standard output (avoids stickiness)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:89
|
|
msgid "Like -c, but include module status."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:90
|
|
msgid "Check out revision or tag. (implies -P) (is sticky)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:91
|
|
msgid "Check out revisions as of date. (implies -P) (is sticky)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:92
|
|
msgid "Check out into dir instead of module name."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:93
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:280
|
|
msgid "Use RCS kopt -k option on checkout. (is sticky)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:94
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:283
|
|
msgid "Merge in changes made between current revision and rev."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:95
|
|
msgid "Check for valid edits before committing."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:97
|
|
msgid "Local directory only (not recursive)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:98
|
|
msgid "Force the file to be committed; disables recursion."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:99
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Read the log message from file."
|
|
msgstr "Lire le journal depuis le fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:100
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:180
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Log message."
|
|
msgstr "Remplacer un message du journal"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:101
|
|
msgid "Commit to this branch or trunk revision."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:104
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:218
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify keyword expansion mode."
|
|
msgstr "Spécifier le type d'enregistrement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:105
|
|
msgid "Diff revision for date against working file."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:106
|
|
msgid "Diff rev1/date1 against date2."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:107
|
|
msgid "Diff revision for rev1 against working file."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:108
|
|
msgid "Diff rev1/date1 against rev2."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:109
|
|
msgid "--ignore-case Consider upper- and lower-case to be the same."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:110
|
|
msgid "--ignore-all-space Ignore all white space."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:111
|
|
msgid "--ignore-space-change Ignore changes in the amount of white space."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:112
|
|
msgid "--ignore-blank-lines Ignore changes whose lines are all blank."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:113
|
|
msgid "--ignore-matching-lines=RE Ignore changes whose lines all match RE."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:114
|
|
msgid "Binary Read and write data in binary mode."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:115
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "--text Treat all files as text."
|
|
msgstr "Traiter tous les fichiers comme du texte"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:116
|
|
msgid ""
|
|
"-C NUM --context[=NUM] Output NUM (default 2) lines of copied context."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:117
|
|
msgid ""
|
|
"-U NUM --unified[=NUM] Output NUM (default 2) lines of unified context."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:118
|
|
msgid "UM Use NUM context lines."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:119
|
|
msgid "--label LABEL Use LABEL instead of file name."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:120
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "--show-c-function Show which C function each change is in."
|
|
msgstr "Identifier la fonction C contenant chaque changement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:121
|
|
msgid "--show-function-line=RE Show the most recent line matching RE."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:122
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Brief Output only whether files differ."
|
|
msgstr "Rapporter seulement si les fichiers diffèrent"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:123
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "--ed Output an ed script."
|
|
msgstr "Faire de la sortie un script ed valide"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:124
|
|
msgid "--forward-ed Output something like an ed script in forward order."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:125
|
|
msgid "--rcs Output an RCS format diff."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:126
|
|
msgid "--side-by-side Output in two columns."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:127
|
|
msgid "--width=NUM Output at most NUM (default 130) characters per line."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:128
|
|
msgid "Left-column Output only the left column of common lines."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:129
|
|
msgid "Suppress-common-lines Do not output common lines."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:131
|
|
msgid ""
|
|
"GTYPE-group-format=GFMT Similar, but format GTYPE input groups with GFMT."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:132
|
|
msgid "Line-format=LFMT Similar, but format all input lines with LFMT."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:133
|
|
msgid ""
|
|
"LTYPE-line-format=LFMT Similar, but format LTYPE input lines with LFMT."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:134
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "--expand-tabs Expand tabs to spaces in output."
|
|
msgstr "Remplacer les tabs par des espaces"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:135
|
|
msgid "--initial-tab Make tabs line up by prepending a tab."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:136
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "--new-file Treat absent files as empty."
|
|
msgstr "Traiter tous les fichiers comme du texte"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:137
|
|
msgid "--report-identical-files Report when two files are the same."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:138
|
|
msgid "Horizon-lines=NUM Keep NUM lines of the common prefix and suffix."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:139
|
|
msgid "--minimal Try hard to find a smaller set of changes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:140
|
|
msgid ""
|
|
"--speed-large-files Assume large files and many scattered small changes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:141
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:251
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:266
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:270
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:286
|
|
msgid "Local directory only, not recursive."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:142
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:147
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:151
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:271
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:287
|
|
msgid "Process directories recursively (default)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:143
|
|
msgid "Specify action to register for temporary watch, one of:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:144
|
|
msgid "Check for <file>s edited by others and abort if found."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:145
|
|
msgid "Allow edit if <file>s are edited by others (default)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:146
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:223
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:258
|
|
msgid "Process this directory only (not recursive)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:153
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Export tagged revisions."
|
|
msgstr "Fusionner les révisions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:154
|
|
msgid "Export revisions as of date."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:155
|
|
msgid "Export into dir instead of module name."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:156
|
|
msgid "Use RCS kopt -k option on checkout."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:157
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Produce report on all TAGs"
|
|
msgstr "Rapporter les étiquettes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:158
|
|
msgid "Committed (Modified) files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:159
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Checked out modules"
|
|
msgstr "Rapporter les modules extraits"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:160
|
|
msgid "Look for specified module (repeatable)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:161
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Extract by record type"
|
|
msgstr "Spécifier le type d'enregistrement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:162
|
|
msgid "Everything (same as -x, but all record types)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:163
|
|
msgid "All users (Default is self)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:164
|
|
msgid "Last modified (committed or modified report)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:165
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Working directory must match"
|
|
msgstr "Changer le répertoire de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:166
|
|
msgid "Since date (Many formats)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:167
|
|
msgid "Back to record with str in module/file/repos field"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:168
|
|
msgid "Specified file (same as command line) (repeatable)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:169
|
|
msgid "In module (repeatable)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:170
|
|
msgid "In repository (repeatable)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:171
|
|
msgid "Since rev or tag (looks inside RCS files!)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:172
|
|
msgid "Since tag record placed in history file (by anyone)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:173
|
|
msgid "For user name (repeatable)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:174
|
|
msgid "Output for time zone <tz> (e.g. -z -0700)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:175
|
|
msgid "Use the file's modification time as the time of import."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:176
|
|
msgid "When importing new files, mark their trunk revisions as dead."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:177
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set default RCS keyword substitution mode."
|
|
msgstr "Définir la substitution de mots-clés par défaut"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:178
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:284
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "More files to ignore (! to reset)."
|
|
msgstr "Fichier à ignorer durant l'import"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:179
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Vendor branch id."
|
|
msgstr "Branche à vendeur multiple"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:181
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:285
|
|
msgid "Wrappers specification line."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:183
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:226
|
|
msgid "Only list revisions on the default branch."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:184
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:227
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Only print header."
|
|
msgstr "Insérer l'en-tête"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:185
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:228
|
|
msgid "Only print name of RCS file."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:186
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:229
|
|
msgid "Only print header and descriptive text."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:187
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:230
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not list tags."
|
|
msgstr "Ne pas suppr. les fichiers construits"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:188
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:231
|
|
msgid "Do not print name/header if no revisions selected. -d, -r,"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:189
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:232
|
|
msgid ", & -w have little effect in conjunction with -b, -h, -R, and"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:190
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:233
|
|
msgid "This option."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:191
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:234
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "[revisions]"
|
|
msgstr "Verrouiller une révision"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:192
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:235
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "A semicolon-separated list of dates"
|
|
msgstr "Liste séparée par des virgules de types de dépendances à afficher"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:193
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:236
|
|
msgid "Only list revisions with specified states."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:194
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:237
|
|
msgid "[logins]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:195
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:238
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show dead revisions (with tag when specified)."
|
|
msgstr "Voir qui surveille un fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:196
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:239
|
|
msgid "Display in CVS/Entries format."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:197
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:240
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display all details."
|
|
msgstr "Afficher tous les journaux des modifications"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:199
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:242
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List recursively."
|
|
msgstr "Opérer récursivement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:200
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:243
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show files with revision or tag."
|
|
msgstr "Afficher le temps"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:201
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:244
|
|
msgid "Show files from date."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:202
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:256
|
|
msgid "Path to an alternative CVS config file."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:209
|
|
msgid "Date [-r rev2 | -D date2] modules…"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:213
|
|
msgid "Context diffs (default)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:214
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unidiff format."
|
|
msgstr "Utiliser le format unifié"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:215
|
|
msgid "Short patch - one liner per file."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:216
|
|
msgid "Top two diffs - last change made to the file."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:217
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Use RCS Version vers for keyword expansion."
|
|
msgstr "Spécifier le type d'enregistrement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:219
|
|
msgid "Date."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:220
|
|
msgid "Revision - symbolic or numeric."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:221
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Delete the given directory."
|
|
msgstr "Changer le répertoire de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:222
|
|
msgid "Delete the file before removing it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:245
|
|
msgid "Clear tag from removed files that would not otherwise be tagged."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:246
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:260
|
|
msgid "Make the tag a branch tag, allowing concurrent development."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:247
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:261
|
|
msgid "Allows -F and -d to disturb branch tags. Use with extreme care."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:248
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:263
|
|
msgid "Delete the given tag."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:249
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:264
|
|
msgid "Move tag if it already exists."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:252
|
|
msgid "No execution of 'tag program'."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:254
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:268
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Existing revision/tag."
|
|
msgstr "Fusionner les révisions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:255
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:269
|
|
msgid "Existing date."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:257
|
|
msgid "Verbose format; includes tag information for the file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:262
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Check that working files are unmodified."
|
|
msgstr "Enlever un fichier du référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:274
|
|
msgid "Overwrite locally modified files with clean repository copies."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:275
|
|
msgid "Build directories, like checkout does."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:279
|
|
msgid "Send updates to standard output (avoids stickiness)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:281
|
|
msgid "Update using specified revision/tag (is sticky)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:282
|
|
msgid "Set date to update from (is sticky)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cvs.fish:288
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify what actions, one of: "
|
|
msgstr "Spécifier le titre du rss"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cygport.fish:1
|
|
msgid "Build for 32-bit Cygwin"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cygport.fish:2
|
|
msgid "Build for 64-bit Cygwin"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cygport.fish:3
|
|
msgid "Enable debugging messages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cygport.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Cygport file"
|
|
msgstr "Compresser le fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cygport.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Download all sources"
|
|
msgstr "Ne pas télécharger la source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cygport.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Download missing sources"
|
|
msgstr "Ne pas télécharger la source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cygport.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Prepare source directory"
|
|
msgstr "Nettoyer les répertoires source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cygport.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Build software"
|
|
msgstr "Construire la cache apt"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cygport.fish:9
|
|
msgid "Run test suite"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cygport.fish:10
|
|
msgid "Install into DESTDIR and run post-installation steps"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cygport.fish:11
|
|
msgid "Run post-installation steps"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cygport.fish:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List package files"
|
|
msgstr "Utiliser le fichier de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cygport.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List debug package files"
|
|
msgstr "Lister les bogues des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cygport.fish:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show dependencies"
|
|
msgstr "Afficher les dépendances de construction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cygport.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show packaging info"
|
|
msgstr "Afficher les infos du paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cygport.fish:16
|
|
msgid "Show project homepage URL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cygport.fish:17
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create packages"
|
|
msgstr "Mettre à niveau les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cygport.fish:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create source patches"
|
|
msgstr "Nettoyer des paquets source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cygport.fish:19
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Upload finished packages"
|
|
msgstr "Mettre à niveau les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cygport.fish:20
|
|
msgid "Send announcement email"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cygport.fish:21
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Delete working directory"
|
|
msgstr "Changer le répertoire de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/cygport.fish:22
|
|
msgid "Same as prep build inst pkg"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:1
|
|
msgid "Darcs repo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set the specified option"
|
|
msgstr "Définir une option de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:3
|
|
msgid "Display help about darcs and darcs commands"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:4
|
|
msgid "Add one or more new files or directories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove files from version control"
|
|
msgstr "Supprimer tous les fichiers gz de la cache"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Move or rename files"
|
|
msgstr "Rapporter les fichiers identiques"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:7
|
|
msgid "Substitute one word for another"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:8
|
|
msgid "Discard unrecorded changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:9
|
|
msgid "Undo the last revert (may fail if changes after the revert)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List unrecorded changes in the working tree"
|
|
msgstr "Ignorer les changements correspondants à la regexp"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create a patch from unrecorded changes"
|
|
msgstr "Créer une différence de format patch entre les versions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:12
|
|
msgid "Remove recorded patches without changing the working copy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Improve a patch before it leaves your repository"
|
|
msgstr "Enlever un fichier du référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:14
|
|
msgid "Mark unresolved conflicts in working tree, for manual resolution"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:15
|
|
msgid "Name the current repository state for future reference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:16
|
|
msgid "Set a preference (test, predist, boringfile or binariesfile)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:17
|
|
msgid "Create a diff between two versions of the repository"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List patches in the repository"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:19
|
|
msgid "Display which patch last modified something"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:20
|
|
msgid "Create a distribution tarball"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:21
|
|
msgid "Locate the most recent version lacking an error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:22
|
|
msgid "Show information which is stored by darcs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:23
|
|
msgid "Copy and apply patches from another repository to this one"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:24
|
|
msgid "Delete selected patches from the repository. (UNSAFE!)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:25
|
|
msgid "Record a new patch reversing some recorded changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:26
|
|
msgid "Copy and apply patches from this repository to another one"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:27
|
|
msgid "Send by email a bundle of one or more patches"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:403
|
|
msgid "Path to a version-controlled boring file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:404
|
|
msgid "Path to a version-controlled binaries file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:405
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:439
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:847
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:880
|
|
msgid "Select changes up to a patch matching PATTERN"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:406
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:440
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:848
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:881
|
|
msgid "Select changes up to a patch matching REGEXP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:407
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:441
|
|
msgid "Select changes up to a tag matching REGEXP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:408
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:442
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:619
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:657
|
|
msgid "Select changes starting with a patch matching PATTERN"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:409
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:443
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:620
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:658
|
|
msgid "Select changes starting with a patch matching REGEXP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:410
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:444
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:621
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:659
|
|
msgid "Select changes starting with a tag matching REGEXP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:411
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:495
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:520
|
|
msgid "Select a single patch matching PATTERN"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:412
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:496
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:521
|
|
msgid "Select a single patch matching REGEXP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:413
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:445
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:622
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:660
|
|
msgid "Select the last NUMBER patches"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:414
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:446
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Select a range of patches"
|
|
msgstr "Sélectionner l'interface"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:415
|
|
msgid "Specify diff command (ignores --diff-opts)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:416
|
|
msgid "Options to pass to diff"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:417
|
|
msgid "Pass -u option to diff"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:418
|
|
msgid "Output patch in diff's dumb format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:419
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:463
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:500
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:519
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:543
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:583
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:631
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:675
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:710
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:766
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:813
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:889
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:918
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:936
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:969
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:989
|
|
msgid "Specify the repository directory in which to run"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:420
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:524
|
|
msgid "Do patch application in memory rather than on disk"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:421
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:525
|
|
msgid "Do patch application on disk [DEFAULT]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:422
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:466
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:501
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:526
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:544
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:585
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:636
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:676
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:714
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:769
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:814
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:857
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:890
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:919
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:943
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:972
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:990
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:1010
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Disable this command"
|
|
msgstr "Définir ou obtenir la ligne de commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:423
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:467
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:502
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:527
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:545
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:562
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:586
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:637
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:677
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:715
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:770
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:815
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:858
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:891
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:920
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:944
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:973
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:991
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:1011
|
|
msgid "Shows brief description of command and its arguments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:424
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:468
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:503
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:528
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:546
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:587
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:638
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:678
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:716
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:771
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:816
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:859
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:892
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:921
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:945
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:974
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:992
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:1012
|
|
msgid "Give only debug output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:425
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:469
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:504
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:529
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:547
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:588
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:639
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:679
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:717
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:772
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:817
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:860
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:893
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:922
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:946
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:975
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:993
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:1013
|
|
msgid "Give debug and verbose output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:426
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:470
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:505
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:530
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:548
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:589
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:640
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:680
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:718
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:773
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:818
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:861
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:894
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:923
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:947
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:976
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:994
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:1014
|
|
msgid "Give debug output for libcurl"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:427
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:471
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:506
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:531
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:549
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:590
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:641
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:681
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:719
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:774
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:819
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:862
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:895
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:924
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:948
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:977
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:995
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:1015
|
|
msgid "Give verbose output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:428
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:472
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:507
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:532
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:550
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:591
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:642
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:682
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:720
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:775
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:820
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:863
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:896
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:925
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:949
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:978
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:996
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:1016
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Suppress informational output"
|
|
msgstr "Effacer la sortie normale"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:429
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:473
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:508
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:533
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:551
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:592
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:643
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:683
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:721
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:776
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:821
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:864
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:897
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:926
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:950
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:979
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:997
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:1017
|
|
msgid "Neither verbose nor quiet output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:430
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:474
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:509
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:534
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:552
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:593
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:644
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:684
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:722
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:777
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:822
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:865
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:898
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:927
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:951
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:980
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:998
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:1018
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Provide debugging timings information"
|
|
msgstr "Afficher les infos de débogage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:431
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:481
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:510
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:535
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:554
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:611
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:649
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:687
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:733
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:789
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:834
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:872
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:907
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:928
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:955
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:981
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:1000
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:1025
|
|
msgid "Specify command to run after this darcs command"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:432
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:482
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:511
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:536
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:555
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:612
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:650
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:688
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:734
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:790
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:835
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:873
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:908
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:929
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:956
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:982
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:1001
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:1026
|
|
msgid "Don't run posthook command"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:433
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:483
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:512
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:537
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:556
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:613
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:651
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:689
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:735
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:791
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:836
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:874
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:909
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:930
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:957
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:983
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:1002
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:1027
|
|
msgid "Prompt before running posthook [DEFAULT]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:434
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:484
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:513
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:538
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:557
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:614
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:652
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:690
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:736
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:792
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:837
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:875
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:910
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:931
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:958
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:984
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:1003
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:1028
|
|
msgid "Run posthook command without prompting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:435
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:485
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:514
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:539
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:558
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:615
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:653
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:691
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:737
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:793
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:838
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:876
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:911
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:932
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:959
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:985
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:1004
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:1029
|
|
msgid "Specify command to run before this darcs command"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:436
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:486
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:515
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:540
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:559
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:616
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:654
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:692
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:738
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:794
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:839
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:877
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:912
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:933
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:960
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:986
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:1005
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:1030
|
|
msgid "Don't run prehook command"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:437
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:487
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:516
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:541
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:560
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:617
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:655
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:693
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:739
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:795
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:840
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:878
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:913
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:934
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:961
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:987
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:1006
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:1031
|
|
msgid "Prompt before running prehook [DEFAULT]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:438
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:488
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:517
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:542
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:561
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:618
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:656
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:694
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:740
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:796
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:841
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:879
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:914
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:935
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:962
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:988
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:1007
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:1032
|
|
msgid "Run prehook command without prompting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:447
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:563
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:623
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:661
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:695
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:741
|
|
msgid "Select patches matching PATTERN"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:448
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:564
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:624
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:662
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:696
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:742
|
|
msgid "Select patches matching REGEXP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:449
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:565
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:625
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:663
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:697
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:743
|
|
msgid "Select tags matching REGEXP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:450
|
|
msgid "Return only NUMBER results"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:451
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show only changes to specified files"
|
|
msgstr "Afficher les différences entre les révisions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:452
|
|
msgid "Show changes to all files [DEFAULT]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:453
|
|
msgid "Give output suitable for get --context"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:454
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:494
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:575
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:635
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:707
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:760
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:803
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generate XML formatted output"
|
|
msgstr "Générer la sortie dotty pour les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:455
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:493
|
|
msgid "Give human-readable output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:456
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Number the changes"
|
|
msgstr "Supprime les paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:457
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Output count of changes"
|
|
msgstr "Rapporter les changements effectués"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:458
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:489
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:576
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:632
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:708
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:761
|
|
msgid "Summarize changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:459
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:490
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:577
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:633
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:709
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:762
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Don't summarize changes"
|
|
msgstr "Changement de dimension de fenêtre"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:460
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show changes in reverse order"
|
|
msgstr "Changer le répertoire de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:461
|
|
msgid "Show changes in the usual order [DEFAULT]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:462
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify the repository URL"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:464
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:566
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:629
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:664
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:701
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:747
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:800
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Answer yes to all patches"
|
|
msgstr "Assumer oui à toutes les questions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:465
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:567
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:630
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:665
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:702
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:748
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:801
|
|
msgid "Prompt user interactively"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:475
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:605
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:727
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:783
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:866
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:901
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:1019
|
|
msgid "Use SSH ControlMaster feature"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:476
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:606
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:728
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:784
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:867
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:902
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:1020
|
|
msgid "Don't use SSH ControlMaster feature [DEFAULT]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:477
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:607
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:729
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:785
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:868
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:903
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:1021
|
|
msgid "Enable HTTP pipelining [DEFAULT]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:478
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:608
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:730
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:786
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:869
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:904
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:1022
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Disable HTTP pipelining"
|
|
msgstr "Désactiver le téléchargement de paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:479
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:609
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:731
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:787
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:870
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:905
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:1023
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Don't use patch caches"
|
|
msgstr "Aucune mise à niveau"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:480
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:610
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:732
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:788
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:871
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:906
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:1024
|
|
msgid "Name of the darcs executable on the remote server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:491
|
|
msgid "Output patch in a darcs-specific format similar to diff -u"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:492
|
|
msgid "Output patch in darcs' usual format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:497
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:522
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:849
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:882
|
|
msgid "Select tag matching REGEXP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:498
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:523
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Select one patch"
|
|
msgstr "Choisir une action"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:499
|
|
msgid "Specify hash of creator patch (see docs)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:518
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Name of version"
|
|
msgstr "Nombre de meilleurs serveurs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:553
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:602
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:831
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:853
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:884
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:1009
|
|
msgid "Make scripts executable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:568
|
|
msgid "Mark conflicts [DEFAULT]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:569
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:805
|
|
msgid "Allow conflicts, but don't mark them"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:570
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:807
|
|
msgid "Filter out any patches that would create conflicts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:571
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:808
|
|
msgid "Use external tool to merge conflicts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:572
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:672
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:810
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:966
|
|
msgid "Run the test script"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:573
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:671
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:809
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:965
|
|
msgid "Don't run the test script"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:574
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:634
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:706
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:759
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:802
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Don't actually take the action"
|
|
msgstr "Ne pas modifier aucun fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:578
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:626
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:698
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:744
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Don't automatically fulfill dependencies"
|
|
msgstr "Afficher les dépendances de construction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:579
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:627
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:699
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:745
|
|
msgid ""
|
|
"Don't ask about patches that are depended on by matched patches (with --"
|
|
"match or --patch)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:580
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:628
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:700
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:746
|
|
msgid "Prompt about patches that are depended on by matched patches [DEFAULT]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:581
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:711
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:764
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:851
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:887
|
|
msgid "Set default repository [DEFAULT]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:582
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:712
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:765
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:852
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:888
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Don't set default repository"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:584
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:713
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:768
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not check if repositories are unrelated"
|
|
msgstr "Nettoyer les répertoires source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:594
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Take intersection of all repositories"
|
|
msgstr "Référentiel en lecture seule"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:595
|
|
msgid "Take union of all repositories [DEFAULT]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:596
|
|
msgid "Take complement of repositories (in order listed)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:597
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:645
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:685
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:830
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:952
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create compressed patches"
|
|
msgstr "Afficher les ratios de compression"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:598
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:725
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:854
|
|
msgid "Do not link repository or pristine to sibling"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:599
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:646
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:828
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:970
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Don't trust the file modification times"
|
|
msgstr "Afficher les dernières modifications seulement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:600
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:647
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:829
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:971
|
|
msgid "Trust modification times to find modified files [DEFAULT]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:601
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:726
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:781
|
|
msgid "Specify the remote repository URL to work with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:603
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:648
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:686
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:832
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:954
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:999
|
|
msgid "Specify umask to use when writing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:604
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:833
|
|
msgid "Don't allow darcs to touch external files or repo metadata"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:666
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:750
|
|
msgid "Specify author id"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:667
|
|
msgid "Name of patch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:668
|
|
msgid "Edit the long comment by default"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:669
|
|
msgid "Don't give a long comment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:670
|
|
msgid "Prompt for whether to edit the long comment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:673
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:811
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:967
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Don't remove the test directory"
|
|
msgstr "Télécharger le paquet dans le répertoire courant"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:674
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:812
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:968
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove the test directory"
|
|
msgstr "Enlever un fichier du référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:703
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:756
|
|
msgid "Sign the patch with your gpg key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:704
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:757
|
|
msgid "Sign the patch with a given keyid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:705
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:758
|
|
msgid "Sign the patch using openssl with a given private key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:723
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:899
|
|
msgid "Apply patch as another user using sudo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:724
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:900
|
|
msgid "Don't use sudo to apply as another user [DEFAULT]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:751
|
|
msgid "Specify destination email"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:752
|
|
msgid "Mail results to additional EMAIL(s)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:753
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify mail subject"
|
|
msgstr "Spécifier l'adresse email"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:754
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify in-reply-to header"
|
|
msgstr "Spécifier le rep. d'index"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:755
|
|
msgid "Specify output filename"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:763
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Edit the patch bundle description"
|
|
msgstr "Redirige vers un descripteur de fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:767
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:827
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify sendmail command"
|
|
msgstr "Spécifier l'adresse email"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:778
|
|
msgid "Give patch name and comment in file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:779
|
|
msgid "Delete the logfile when done"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:780
|
|
msgid "Keep the logfile when done [DEFAULT]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:782
|
|
msgid "Send to context stored in FILENAME"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:797
|
|
msgid "Verify that the patch was signed by a key in PUBRING"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:798
|
|
msgid "Verify using openSSL with authorized keys from file KEYS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:799
|
|
msgid "Don't verify patch signature"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:804
|
|
msgid "Mark conflicts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:806
|
|
msgid "Equivalent to --dont-allow-conflicts, for backwards compatibility"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:823
|
|
msgid "Reply to email-based patch using FROM address"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:824
|
|
msgid "Mail results to additional EMAIL(s). Requires --reply"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:825
|
|
msgid "Forward unsigned messages without extra header"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:826
|
|
msgid "Don't forward unsigned messages without extra header [DEFAULT]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:842
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:1008
|
|
msgid "--repodir=DIRECTORY"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:843
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:964
|
|
msgid "Get partial repository using checkpoint (old-fashioned format only)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:844
|
|
msgid "Get patch files only as needed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:845
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Don't save patch files in the repository"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:846
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:963
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Get a complete copy of the repository"
|
|
msgstr "Appliquer les modifications au référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:850
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:883
|
|
msgid "Version specified by the context in FILENAME"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:855
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:885
|
|
msgid "Convert darcs-1 format to hashed format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:856
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:886
|
|
msgid "Convert from hashed to darcs-1 format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:915
|
|
msgid "Some new features. Compatible with older repos"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:916
|
|
msgid "All features. Related repos must use same format [DEFAULT]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:917
|
|
msgid "Minimal features. What older repos use"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:937
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Reorder the patches in the repository"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:938
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify a sibling directory"
|
|
msgstr "Spécifier un répertoire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:939
|
|
msgid "Relink random internal data to a sibling"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:940
|
|
msgid "Relink pristine tree (not recommended)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:941
|
|
msgid "Upgrade repository to latest compatible format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:942
|
|
msgid "Optimize hashed pristine layout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/darcs.fish:953
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Uncompress patches"
|
|
msgstr "Afficher les ratios de compression"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dconf.fish:1
|
|
msgid "Read the value of a key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dconf.fish:2
|
|
msgid "List the sub-keys and sub-directories of a directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dconf.fish:3
|
|
msgid "Write a new value to a key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dconf.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Delete a key or an entire directory"
|
|
msgstr "Créer un référentiel CVS s'il n'existe pas"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dconf.fish:5
|
|
msgid "Compile a binary database from keyfiles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dconf.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Update the system dconf databases"
|
|
msgstr "Actualiser la liste des paquets source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dconf.fish:7
|
|
msgid "Watch a key or directory for changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dconf.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Dump an entire subpath to stdout"
|
|
msgstr "Décompresser vers stdout"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dconf.fish:9
|
|
msgid "Populate a subpath from stdin"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dd.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emacs.fish:52
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:15
|
|
msgid "display help and exit"
|
|
msgstr "Afficher l’aide et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dd.fish:3
|
|
msgid "Complete dd operands"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/defaults.fish:1
|
|
msgid "Restricts preferences operations to the current logged-in host"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/defaults.fish:2
|
|
msgid "Restricts preferences operations to hostname"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/defaults.fish:3
|
|
msgid "Shows defaults entire given domain"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/defaults.fish:4
|
|
msgid "Writes domain or or a key in the domain"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/defaults.fish:5
|
|
msgid "String as the value for the given key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/defaults.fish:6
|
|
msgid "Raw data bytes for given key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/defaults.fish:7
|
|
msgid "Integer as the value for the given key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/defaults.fish:8
|
|
msgid "Floating point number as the value for the given key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/defaults.fish:9
|
|
msgid "Boolean as the value for the given key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/defaults.fish:10
|
|
msgid "Date as the value for the given key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/defaults.fish:11
|
|
msgid "Array as the value for the given key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/defaults.fish:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Add new elements to the end of an array"
|
|
msgstr "Ajouter du texte à la fin de la sélection"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/defaults.fish:13
|
|
msgid "Add a dictionary to domain"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/defaults.fish:14
|
|
msgid "Add new key/value pairs to a dictionary"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/defaults.fish:15
|
|
msgid "Shows the type for the given domain, key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/defaults.fish:16
|
|
msgid "Renames old_key to new_key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/defaults.fish:17
|
|
msgid "Deletes domain or a key in the domain"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/defaults.fish:18
|
|
msgid "Prints the names of all domains in the users defaults system"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/defaults.fish:19
|
|
msgid "Searches for word in domain names, keys, and values"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/defaults.fish:20
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Prints a list of possible command formats"
|
|
msgstr "Une liste d'arguments possibles"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/df.fish:1
|
|
msgid "Include empty file systems"
|
|
msgstr "Inclure les systèmes de fichiers vides"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/df.fish:2
|
|
msgid "Print file system type"
|
|
msgstr "Afficher le type de système de fichiers"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/df.fish:3
|
|
msgid "Excluded file system type"
|
|
msgstr "Types de systèmes de fichiers exclus"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/df.fish:4
|
|
msgid "Show all file systems"
|
|
msgstr "Afficher tous les systèmes de fichiers"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diff.fish:1
|
|
msgid "Ignore case differences"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diff.fish:2
|
|
msgid "Ignore case when comparing file names"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diff.fish:3
|
|
msgid "Consider case when comparing file names"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diff.fish:4
|
|
msgid "Ignore changes due to tab expansion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diff.fish:5
|
|
msgid "Ignore changes in the amount of white space"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diff.fish:6
|
|
msgid "Ignore all white space"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diff.fish:7
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:319
|
|
msgid "Ignore changes whose lines are all blank"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diff.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ignore changes whose lines match the REGEX"
|
|
msgstr "Ignorer les changements de casse"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diff.fish:9
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:315
|
|
msgid "Treat all files as text"
|
|
msgstr "Traiter tous les fichiers comme du texte"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diff.fish:10
|
|
msgid "Recursively compare subdirectories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diff.fish:11
|
|
msgid "Treat absent files as empty"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diff.fish:12
|
|
msgid "Output NUM lines of copied context"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diff.fish:13
|
|
msgid "Output 3 lines of copied context"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diff.fish:14
|
|
msgid "Output NUM lines of unified context"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diff.fish:15
|
|
msgid "Output 3 lines of unified context"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diff.fish:16
|
|
msgid "Output only whether the files differ"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diff.fish:17
|
|
msgid "Output a normal diff"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diff.fish:18
|
|
msgid "Output in two columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diff.fish:19
|
|
msgid "Output at most NUM print columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diff.fish:20
|
|
msgid "Try to find a smaller set of changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diff.fish:21
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Compare FILE1 to all operands"
|
|
msgstr "Définir les options de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diff.fish:22
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Compare FILE2 to all operands"
|
|
msgstr "Définir les options de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diff.fish:23
|
|
msgid "Pass the output through 'pr'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dig.fish:1
|
|
msgid "Use IPv4 query transport only"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dig.fish:2
|
|
msgid "Use IPv6 query transport only"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dig.fish:3
|
|
msgid "Enable memory usage debugging"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dig.fish:4
|
|
msgid "Bind to source address/port"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dig.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify batch mode file"
|
|
msgstr "Spécifier le fichier de config d'APT"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dig.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify query class"
|
|
msgstr "Spécifier l'adresse email"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dig.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify TSIG key file"
|
|
msgstr "Spécifier un fichier de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dig.fish:8
|
|
msgid "specify named base64 TSIG key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dig.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify port number"
|
|
msgstr "Spécifier le port pour l'interface web"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dig.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify query name"
|
|
msgstr "Spécifier l'adresse email"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dig.fish:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify query type"
|
|
msgstr "Spécifier le type d'enregistrement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dig.fish:12
|
|
msgid "Reverse lookup"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dig.fish:13
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/killall.fish:10
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/light.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lsof.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lua.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wicd-cli.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print help and exit"
|
|
msgstr "Charger le média et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dig.fish:14
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:55
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fuser.fish:12
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tree.fish:43
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print version and exit"
|
|
msgstr "Afficher l'historique d'un module"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dig.fish:15
|
|
msgid "TCP mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dig.fish:16
|
|
msgid "TCP mode, alternate syntax"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dig.fish:17
|
|
msgid "Set whether to use searchlist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dig.fish:18
|
|
msgid "Search with intermediate results"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dig.fish:19
|
|
msgid "Deprecated, treated as a synonym for +[no]search"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dig.fish:20
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Recursive mode"
|
|
msgstr "Mode détaillé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dig.fish:21
|
|
msgid "Dont revert to TCP for TC responses."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dig.fish:22
|
|
msgid "Dont try next server on SERVFAIL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dig.fish:23
|
|
msgid "Try to parse even illegal messages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dig.fish:24
|
|
msgid "Set AA flag in query (+[no]aaflag)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dig.fish:25
|
|
msgid "Set AD flag in query"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dig.fish:26
|
|
msgid "Set CD flag in query"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dig.fish:27
|
|
msgid "Control display of class in records"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dig.fish:28
|
|
msgid "Control display of command line"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dig.fish:29
|
|
msgid "Control display of comment lines"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dig.fish:30
|
|
msgid "Control display of question"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dig.fish:31
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Control display of answer"
|
|
msgstr "Ne pas afficher la barre de progression"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dig.fish:32
|
|
msgid "Control display of authority"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dig.fish:33
|
|
msgid "Control display of additional"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dig.fish:34
|
|
msgid "Control display of statistics"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dig.fish:35
|
|
msgid "Disable everything except short form of answer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dig.fish:36
|
|
msgid "Control display of ttls in records"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dig.fish:37
|
|
msgid "Set or clear all display flags"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dig.fish:38
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print question before sending"
|
|
msgstr "Afficher le temps restant"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dig.fish:39
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Search all authoritative nameservers"
|
|
msgstr "Chercher le nom complet de paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dig.fish:40
|
|
msgid "ID responders in short answers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dig.fish:41
|
|
msgid "Trace delegation down from root"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dig.fish:42
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Request DNSSEC records"
|
|
msgstr "Nettoyer les fiches"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dig.fish:43
|
|
msgid "Request Name Server ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dig.fish:44
|
|
msgid "Print records in an expanded format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dig.fish:45
|
|
msgid "AXFR prints only one soa record"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dig.fish:46
|
|
msgid "Set number of UDP attempts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dig.fish:47
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set number of UDP retries"
|
|
msgstr "Nombre de meilleurs serveurs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dig.fish:48
|
|
msgid "Set query timeout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dig.fish:49
|
|
msgid "Set EDNS0 Max UDP packet size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dig.fish:50
|
|
msgid "Set NDOTS value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dig.fish:51
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set EDNS version"
|
|
msgstr "Version de l'arbre source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diskutil.fish:1
|
|
msgid "List disks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diskutil.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diskutil.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diskutil.fish:8
|
|
msgid "Return a property list"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diskutil.fish:3
|
|
msgid "Get detailed information about a specific whole disk or partition"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diskutil.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Process all disks"
|
|
msgstr "Traiter tous les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diskutil.fish:6
|
|
msgid "Continuously display system-wide disk manipulation activity"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diskutil.fish:7
|
|
msgid "Show the file system personalities available"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diskutil.fish:9
|
|
msgid "Unmount a single volume"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diskutil.fish:10
|
|
msgid "Unmount an entire disk (all volumes)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diskutil.fish:11
|
|
msgid "Eject a disk"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diskutil.fish:12
|
|
msgid "Mount a single volume"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diskutil.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify mount point"
|
|
msgstr "Spécifier un rep. qui n'est pas un point de montage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diskutil.fish:14
|
|
msgid "Mount an entire disk (all mountable volumes)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diskutil.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Rename a volume"
|
|
msgstr "Renommer un disque"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diskutil.fish:16
|
|
msgid "Enable journaling on an HFS+ volume"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diskutil.fish:17
|
|
msgid "Disable journaling on an HFS+ volume"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diskutil.fish:18
|
|
msgid "Create a 512MB Apple_Journal partition"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diskutil.fish:19
|
|
msgid "Enable ownership of a volume"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diskutil.fish:20
|
|
msgid "Disable ownership of a volume"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diskutil.fish:21
|
|
msgid "Verify the file system data structures of a volume"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diskutil.fish:22
|
|
msgid "Repair the file system data structures of a volume"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diskutil.fish:23
|
|
msgid "Verify the partition map layout of a whole disk"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diskutil.fish:24
|
|
msgid "Repair the partition map layout of a whole disk"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diskutil.fish:25
|
|
msgid "Erase an existing disk"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diskutil.fish:26
|
|
msgid "Write out a new empty file system volume"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diskutil.fish:27
|
|
msgid "Erase an existing volume by writing out a new empty file system"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diskutil.fish:28
|
|
msgid "Erase optical media (CD/RW, DVD/RW, etc.)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diskutil.fish:29
|
|
msgid "Erase a device, writing zeros to the media"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diskutil.fish:30
|
|
msgid "Erase a whole disk, writing random data to the media"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diskutil.fish:31
|
|
msgid "Erase, using a secure method"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diskutil.fish:32
|
|
msgid "(re)Partition a disk, removing all volumes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diskutil.fish:33
|
|
msgid "Non-destructively resize a volume (partition)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diskutil.fish:34
|
|
msgid "Destructively split a volume into multiple partitions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diskutil.fish:35
|
|
msgid "Merge two or more partitions on a disk"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diskutil.fish:36
|
|
msgid "Create, manipulate and destroy AppleRAID volumes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/diskutil.fish:37
|
|
msgid "Create, manipulate and destroy CoreStorage volumes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:19
|
|
msgid "Output formatted image characteristics [string]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:31
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:28
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:56
|
|
msgid "Size and location of an image canvas [geometry]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:42
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:39
|
|
msgid "Set an image property [property value]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:47
|
|
msgid "Seconds detect when image file is modified and redisplay"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:52
|
|
msgid "Exit program when this window id is destroyed [id]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:53
|
|
msgid "Write image to a file [filename]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:54
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:72
|
|
msgid "Automagically orient image"
|
|
msgstr "Orienter automagiquement l’image"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:62
|
|
msgid "Straighten an image [threshold]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:63
|
|
msgid "Reduce the speckles within an image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:64
|
|
msgid "Apply a filter to detect edges in the image [factor]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:65
|
|
msgid "Apply a digital filter to enhance a noisy image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:66
|
|
msgid "Perform histogram equalization to an image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:68
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:78
|
|
msgid "Flip image in the vertical direction"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:69
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:79
|
|
msgid "Flop image in the horizontal direction"
|
|
msgstr "Retourner horizontalement l’image"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:70
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:80
|
|
msgid "Surround image with an ornamental border [geometry]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:74
|
|
msgid "Replace every pixel with its complementary color"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:75
|
|
msgid "Transform image to span the full range of colors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:76
|
|
msgid "Lighten/darken image edges to create a 3-D effect [value]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:79
|
|
msgid "Roll an image vertically or horizontally [geometry]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:81
|
|
msgid "Scale image with pixel sampling [geometry]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:82
|
|
msgid "Segment an image [value]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/display.fish:85
|
|
msgid "Threshold the image [value]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dlocate.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "ls -ldF all files in the package"
|
|
msgstr "Désactiver le téléchargement de paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dlocate.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "du -sck all files in the package"
|
|
msgstr "Installer des paquets source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dmesg.fish:1
|
|
msgid "Clear the kernel ring buffer"
|
|
msgstr "Vider le tampon circulaire du noyau"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dmesg.fish:2
|
|
msgid "Read and clear all messages"
|
|
msgstr "Lire et supprimer tous les messages"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dmesg.fish:3
|
|
msgid "Disable printing messages to console"
|
|
msgstr "Ne pas afficher les messages dans la console"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dmesg.fish:4
|
|
msgid "Show time delta between printed messages"
|
|
msgstr "Afficher le délai entre les messages affichés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dmesg.fish:5
|
|
msgid "Enable printing messages to console"
|
|
msgstr "Afficher les messages dans la console"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dmesg.fish:6
|
|
msgid "Use the file instead of the kernel log buffer"
|
|
msgstr "Utiliser le fichier au lieu du tampon des journaux du noyau"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dmesg.fish:7
|
|
msgid "Restrict output to defined facilities"
|
|
msgstr "Restreindre la sortie aux catégories définies"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dmesg.fish:8
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/m4.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/readlink.fish:7
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/timeout.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/watch.fish:11
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xgettext.fish:38
|
|
msgid "Display this help and exit"
|
|
msgstr "Afficher la présente aide et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dmesg.fish:9
|
|
msgid "Display kernel messages"
|
|
msgstr "Afficher les messages noyau"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dmesg.fish:10
|
|
msgid "Restrict output to defined levels"
|
|
msgstr "Restreindre la sortie aux gravités définies"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dmesg.fish:11
|
|
msgid "Set level of messages printed to console"
|
|
msgstr "Définir la gravité des messages affichés en console"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dmesg.fish:12
|
|
msgid "Print the raw message buffer"
|
|
msgstr "Afficher le tampon des messages en brut"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dmesg.fish:13
|
|
msgid "Buffer size to query the kernel ring buffer"
|
|
msgstr "Taille du tampon pour les requêtes au tampon circulaire du noyau"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dmesg.fish:14
|
|
msgid "Show human readable timestamp "
|
|
msgstr "Afficher lisiblement les horodatages"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dmesg.fish:15
|
|
msgid "Don't print messages timestamp"
|
|
msgstr "Ne pas afficher les horodatages des messages"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dmesg.fish:16
|
|
msgid "Display userspace messages"
|
|
msgstr "Afficher les messages de l’espace utilisateur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dmesg.fish:18
|
|
msgid "Decode facility and level to readable string"
|
|
msgstr "Afficher lisiblement les catégories et gravités"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dpkg.fish:1
|
|
msgid "Install .deb package"
|
|
msgstr "Installer le paquet .deb"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dpkg.fish:2
|
|
msgid "Unpack .deb package"
|
|
msgstr "Déballer le paquet .deb"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dpkg.fish:3
|
|
msgid "Configure package"
|
|
msgstr "Configurer le paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dpkg.fish:4
|
|
msgid "Remove package"
|
|
msgstr "Supprimer le paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dpkg.fish:5
|
|
msgid "Purge package"
|
|
msgstr "Purger le paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dpkg.fish:6
|
|
msgid "Verify contents of package"
|
|
msgstr "Vérifier le contenu du paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dpkg.fish:7
|
|
msgid "Continue on all problems"
|
|
msgstr "Ignorer tous les problèmes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dpkg.fish:8
|
|
msgid "Build package from directory"
|
|
msgstr "Compiler le paquet depuis le dossier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dpkg.fish:9
|
|
msgid "List contents of .deb"
|
|
msgstr "Lister le contenu du .deb"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dpkg.fish:10
|
|
msgid "Show .deb information"
|
|
msgstr "Obtenir les informations du .deb"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dpkg.fish:11
|
|
msgid "List packages matching pattern"
|
|
msgstr "Lister les paquets correspondant au motif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dpkg.fish:12
|
|
msgid "List contents of packages"
|
|
msgstr "Lister le contenu des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dpkg.fish:13
|
|
msgid "Print status of package"
|
|
msgstr "Afficher le statut du paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dpkg.fish:14
|
|
msgid "Search for packages containing file"
|
|
msgstr "Chercher les paquets contenant le fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dpkg-reconfigure.fish:3
|
|
msgid "Set configuration frontend"
|
|
msgstr "Définir l’interface de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dpkg-reconfigure.fish:4
|
|
msgid "Set priority threshold"
|
|
msgstr "Définir le seuil de priorité"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dpkg-reconfigure.fish:5
|
|
msgid "Use current default ("
|
|
msgstr "Utiliser le réglage par défaut ("
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dpkg-reconfigure.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show only unseen question"
|
|
msgstr "N’afficher que les questions pour novices"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dpkg-reconfigure.fish:7
|
|
msgid "Reconfigure also inconsistent packages"
|
|
msgstr "Également reconfigurer les paquets incohérents"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dpkg-reconfigure.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Prevent reloading templates"
|
|
msgstr "Empêcher le rechargement des patrons"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dropbox.fish:1
|
|
msgid "Get current status of the dropboxd"
|
|
msgstr "Obtenir l’état actuel de dropboxd"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dropbox.fish:2
|
|
msgid "Provide help"
|
|
msgstr "Fournir de l’aide"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dropbox.fish:3
|
|
msgid "Return 1 if dropbox is running"
|
|
msgstr "Répondre 1 si dropbox est en fonctionnement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dropbox.fish:4
|
|
msgid "Ubuntu: automatically start dropbox at login"
|
|
msgstr "Ubuntu: lancer automatiquement dropbox à la connexion"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dropbox.fish:5
|
|
msgid "Start dropboxd"
|
|
msgstr "Démarrer dropboxd"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dropbox.fish:6
|
|
msgid "Get public url of a file in your dropbox"
|
|
msgstr "Afficher l’URL publique d’un fichier de votre Dropbox"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dropbox.fish:7
|
|
msgid "Stop dropboxd"
|
|
msgstr "Arrêter dropboxd"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dropbox.fish:8
|
|
msgid "Get current sync status of one or more files"
|
|
msgstr "Récupérer l’état de synchronisation d’un ou plusieurs fichiers"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dropbox.fish:9
|
|
msgid "List directory contents with current sync status"
|
|
msgstr "Lister le contenu du dossier avec l’état de la synchronisation"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dropbox.fish:10
|
|
msgid "Ignores/excludes a directory from syncing"
|
|
msgstr "Exclure un dossier de la synchonisation"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dropbox.fish:11
|
|
msgid "Enables or disables LAN sync"
|
|
msgstr "Dés(activer) la synchronisation sur le réseau local"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dropbox.fish:12
|
|
msgid "Auto install dropboxd if not available on the system"
|
|
msgstr "Installer automatiquement dropboxd s’il n’est pas disponible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dropbox.fish:13
|
|
msgid ""
|
|
"Prints out information in a format similar to ls. works best when your "
|
|
"console supports color :)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Afficher les informations au format de sortie de ls ; fonctionne mieux si "
|
|
"votre terminal affiche les couleurs :)"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dropbox.fish:14
|
|
msgid "Do not ignore entries starting with ."
|
|
msgstr "Ne pas ignorer les entrées préfixées par ."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dropbox.fish:15
|
|
msgid "Prints a list of directories currently excluded from syncing"
|
|
msgstr "Afficher la liste des dossiers exclus de la synchronisation"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dropbox.fish:16
|
|
msgid "Adds one or more directories to the exclusion list"
|
|
msgstr "Ajouter un ou plusieurs dossiers à la liste des exclus"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/dropbox.fish:17
|
|
msgid "Removes one or more directories from the exclusion list"
|
|
msgstr "Retirer un ou plusieurs dossiers de la liste des exclus"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/du.fish:1
|
|
msgid "Write size for all files"
|
|
msgstr "Afficher la taille de tous les fichiers"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/du.fish:2
|
|
msgid "Print file size, not disk usage"
|
|
msgstr "Afficher la taille du fichier, pas l’espace disque utilisé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/du.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:13
|
|
msgid "Block size"
|
|
msgstr "Taille de bloc"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/du.fish:4
|
|
msgid "Use 1B block size"
|
|
msgstr "Utiliser des blocs d’un octet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/du.fish:5
|
|
msgid "Produce grand total"
|
|
msgstr "Calculer le total des totaux"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/du.fish:6
|
|
msgid "Dereference file symlinks"
|
|
msgstr "Déréférencer les liens symboliques"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/du.fish:7
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:21
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:76
|
|
msgid "Human readable sizes"
|
|
msgstr "Utiliser les préfixes S.I."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/du.fish:8
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:41
|
|
msgid "Human readable sizes, powers of 1000"
|
|
msgstr "Utiliser les préfixes S.I. décimaux"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/du.fish:9
|
|
msgid "Use 1kB block size"
|
|
msgstr "Utiliser des blocs d’un kilo-octet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/du.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Count hard links multiple times"
|
|
msgstr "Compter plusieurs fois les liens matériels"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/du.fish:11
|
|
msgid "Dereference all symlinks"
|
|
msgstr "Déréférencer les liens symboliques"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/du.fish:12
|
|
msgid "Do not include subdirectory size"
|
|
msgstr "Ne pas inclure la taille des sous-dossiers"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/du.fish:13
|
|
msgid "Display only a total for each argument"
|
|
msgstr "N’afficher qu’un total pour chaque argument"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/du.fish:14
|
|
msgid "Skip other file systems"
|
|
msgstr "Passer les systèmes de fichiers tiers"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/du.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Exclude files that match pattern in file"
|
|
msgstr "Exclure les fichiers contenant le motif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/du.fish:16
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ncdu.fish:5
|
|
msgid "Exclude files that match pattern"
|
|
msgstr "Exclure les fichiers contenant le motif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/du.fish:17
|
|
msgid "Recursion limit"
|
|
msgstr "Limite de récursion"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/duply.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/netctl-auto.fish:13
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/netctl-auto.fish:14
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/netctl-auto.fish:15
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/netctl.fish:17
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Profile"
|
|
msgstr "Fichier de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/duply.fish:2
|
|
msgid "Get usage help text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/duply.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Creates a configuration profile"
|
|
msgstr "Spécifier un fichier de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/duply.fish:4
|
|
msgid "Backup with pre/post script execution"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/duply.fish:5
|
|
msgid "Backup without executing pre/post scripts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/duply.fish:6
|
|
msgid "Execute <profile>/pre script"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/duply.fish:7
|
|
msgid "Execute <profile>/post script"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/duply.fish:8
|
|
msgid "Force full backup"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/duply.fish:9
|
|
msgid "Force incremental backup"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/duply.fish:10
|
|
msgid "List all files in backup (as it was at <age>, default: now)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/duply.fish:11
|
|
msgid "Prints backup sets and chains currently in repository"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/duply.fish:12
|
|
msgid "List files changed since latest backup"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/duply.fish:13
|
|
msgid "Shows outdated backup archives [--force, delete these files]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/duply.fish:14
|
|
msgid "Shows outdated backups [--force, delete these files]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/duply.fish:15
|
|
msgid "Shows broken backup archives [--force, delete these files]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/duply.fish:16
|
|
msgid "Restore the backup to <target_path> [as it was at <age>]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/duply.fish:17
|
|
msgid "Restore single file/folder from backup [as it was at <age>]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/duply.fish:18
|
|
msgid "Really execute the commands: purge, purge-full, cleanup"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/duply.fish:19
|
|
msgid "Do nothing but print out generated duplicity command lines"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/duply.fish:20
|
|
msgid "Calculate what would be done, but don"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/duply.fish:21
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/md5sum.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/md5sum.fish:6
|
|
msgid "Don"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/duply.fish:22
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Output verbosity level"
|
|
msgstr "Fichier sources.list de sortie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/echo.fish:1
|
|
msgid "Do not output a newline"
|
|
msgstr "Ne pas retourner à la ligne"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/echo.fish:2
|
|
msgid "Do not separate arguments with spaces"
|
|
msgstr "Ne pas séparer les arguments avec des espaces"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/echo.fish:3
|
|
msgid "Disable backslash escapes"
|
|
msgstr "Désactiver les séquences d’échappement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/echo.fish:4
|
|
msgid "Enable backslash escapes"
|
|
msgstr "Activer les séquences d’échappement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix.fish:1
|
|
msgid "Show a help screen and exit"
|
|
msgstr "Afficher l’aide et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/htop.fish:8
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pv.fish:33
|
|
msgid "Show version and exit"
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Dump variables to stdout"
|
|
msgstr "Décompresser vers stdout"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Dump default values of variables to stdout"
|
|
msgstr "Copier le fichier module vers stdout"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix.fish:5
|
|
msgid "Print non-matching entries first"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix.fish:6
|
|
msgid "Don't read unguessable slots of installed packages (toggle)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Always read slots of installed packages"
|
|
msgstr "Reconstruire et installer un paquet installé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "(no) output (toggle)"
|
|
msgstr "Concatène la sortie à un fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix.fish:9
|
|
msgid "Don't use ANSI color codes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix.fish:10
|
|
msgid "Force colorful output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix.fish:11
|
|
msgid "Compact search results (toggle)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix.fish:12
|
|
msgid "Verbose search results (toggle)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix.fish:13
|
|
msgid "Sort output by slots/versions (toggle)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix.fish:14
|
|
msgid "Print available versions line-by-line (toggle)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Format string for normal output"
|
|
msgstr "Arrêt de la sortie du terminal"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix.fish:16
|
|
msgid "Format string for compact output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix.fish:17
|
|
msgid "Format string for verbose output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix.fish:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Next expression only matches installed packages"
|
|
msgstr "Reconstruire et installer un paquet installé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix.fish:19
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Match packages installed in several versions"
|
|
msgstr "Afficher tous les paquets source avec version"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix.fish:20
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Match duplicated packages"
|
|
msgstr "Récupérer les paquets sources"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix.fish:21
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Match packages with duplicated versions"
|
|
msgstr "Afficher tous les paquets source avec version"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix.fish:22
|
|
msgid "Match packages with a nontrivial slot"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix.fish:23
|
|
msgid "Match packages with two different slots"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix.fish:24
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Match packages without best slotted version"
|
|
msgstr "Afficher tous les paquets source avec version"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix.fish:25
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Match packages from overlays"
|
|
msgstr "Récupérer le paquet de STDIN"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix.fish:26
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Match packages with obsolete entries"
|
|
msgstr "Déplacer les paquets dans l'arbre local"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix.fish:27
|
|
msgid "Invert the expression (toggle)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix.fish:28
|
|
msgid "Use input from pipe of emerge -pv"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix.fish:29
|
|
msgid "Search the description field"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix.fish:30
|
|
msgid "Search the category and name fields"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix.fish:31
|
|
msgid "Search the category field"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix.fish:32
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Search the name field (default)"
|
|
msgstr "Sélectionner la ligne de commande entière (défaut)"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix.fish:33
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Search the homepage field"
|
|
msgstr "Lire le journal depuis le fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix.fish:34
|
|
msgid "Search the license field"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix.fish:35
|
|
msgid "Search the provides field"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix.fish:36
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Pattern is a regexp (default)"
|
|
msgstr "Le motif est une regexp"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix.fish:37
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Pattern is the exact string"
|
|
msgstr "Le motif est une regexp"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix.fish:38
|
|
msgid "Pattern is a wildcards-pattern"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix.fish:39
|
|
msgid "Use fuzzy-search with the given max. levenshtein-distance (default: 2)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix-sync.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ignore all previous options"
|
|
msgstr "Afficher les entrées ARP"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix-sync.fish:2
|
|
msgid "Only show differences to the previously saved database and exit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix-sync.fish:3
|
|
msgid "Sync via rsync from the given SERVER"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix-sync.fish:4
|
|
msgid "Sync via rsync *to* the given CLIENT"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix-sync.fish:5
|
|
msgid ""
|
|
"Do not touch the database and omit the hooks after update-eix. (Implies -R)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix-sync.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Update database only and show differences"
|
|
msgstr "Mettre à jour la cache et vérifier les dépendances"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix-sync.fish:7
|
|
msgid "Do not call gensync (and the !commands in /etc/eix-sync.conf)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix-sync.fish:8
|
|
msgid "Do not execute the hooks of /etc/eix-sync.conf"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix-sync.fish:9
|
|
msgid "Do not execute the hooks after emerge --sync (@@ entries)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix-sync.fish:10
|
|
msgid "Run emerge --metadata instead of emerge --sync"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix-sync.fish:11
|
|
msgid "Use temporary file to save the current database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix-sync.fish:12
|
|
msgid "Don't suppress output of update-eix and emerge"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix-sync.fish:13
|
|
msgid "Be quiet (close stdout)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix-sync.fish:14
|
|
msgid "Run emerge-webrsync instead of emerge --sync"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix-sync.fish:15
|
|
msgid "Really recreate the dep-cache (rm -rf /var/cache/edb/dep/*) (default)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix-sync.fish:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not really recreate the dep-cache"
|
|
msgstr "Supprimer tous les fichiers gz de la cache"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/eix-sync.fish:17
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show a short help text and exit"
|
|
msgstr "Afficher l'aide et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/elixir.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/iex.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Prints version and exit"
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/elixir.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/iex.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Evaluates the given command"
|
|
msgstr "Évaluer le paramètre comme une commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/elixir.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/iex.fish:3
|
|
msgid "Requires the given files/patterns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/elixir.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/iex.fish:4
|
|
msgid "Finds and executes the given script"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/elixir.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/iex.fish:5
|
|
msgid "Requires the given files/patterns in parallel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/elixir.fish:6
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/iex.fish:6
|
|
msgid "Prepends the given path to Erlang code path"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/elixir.fish:7
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/iex.fish:7
|
|
msgid "Appends the given path to Erlang code path"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/elixir.fish:8
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/iex.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Start the given app and its dependencies"
|
|
msgstr "Afficher les dépendances importantes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/elixir.fish:9
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/iex.fish:9
|
|
msgid "Switches to be passed down to erlang"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/elixir.fish:10
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/iex.fish:10
|
|
msgid "Makes and assigns a name to the distributed node"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/elixir.fish:11
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/iex.fish:11
|
|
msgid "Makes and assigns a short name to the distributed node"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/elixir.fish:12
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/iex.fish:12
|
|
msgid "Sets a cookie for this distributed node"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/elixir.fish:13
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/iex.fish:13
|
|
msgid "Makes a hidden node"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/elixir.fish:14
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/iex.fish:14
|
|
msgid "Starts the Erlang VM detached from console"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/elixir.fish:15
|
|
msgid "Does not halt the Erlang VM after execution"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emacs.fish:1
|
|
msgid "do not do interactive display; implies -q"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emacs.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "change to directory DIR"
|
|
msgstr "Changer le répertoire de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emacs.fish:3
|
|
msgid "start a server in the background"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emacs.fish:4
|
|
msgid "enable Emacs Lisp debugger for init file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emacs.fish:5
|
|
msgid "use X server DISPLAY"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emacs.fish:6
|
|
msgid "do not load a saved desktop"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emacs.fish:7
|
|
msgid "load neither ~/.emacs nor default.el"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emacs.fish:8
|
|
msgid "do not load loadup.el into bare Emacs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emacs.fish:9
|
|
msgid "do not load site-start.el"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emacs.fish:10
|
|
msgid "do not add site-lisp directories to load-path"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emacs.fish:11
|
|
msgid "do not display a splash screen on startup"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emacs.fish:12
|
|
msgid "do not communicate with X, ignoring "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emacs.fish:13
|
|
msgid "equivalent to: emacs -l --no-site-file --no-site-lisp --no-splash"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emacs.fish:14
|
|
msgid "run FILE as an Emacs Lisp script"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emacs.fish:15
|
|
msgid "use DEVICE for terminal I/O"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emacs.fish:16
|
|
msgid "load ~USER/.emacs instead of your own"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emacs.fish:17
|
|
msgid "prepend DIR to load-path (with :DIR, append DIR)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emacs.fish:18
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emacs.fish:19
|
|
msgid "evaluate Emacs Lisp expression EXPR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emacs.fish:20
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emacs.fish:21
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emacs.fish:26
|
|
msgid "visit FILE using find-file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emacs.fish:22
|
|
msgid "call Emacs Lisp function FUNC with no arguments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emacs.fish:23
|
|
msgid "insert contents of FILE into current buffer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emacs.fish:24
|
|
msgid "exit without asking for confirmation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emacs.fish:25
|
|
msgid "load Emacs Lisp FILE using the load function"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emacs.fish:27
|
|
msgid "override color mode for character terminals"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emacs.fish:28
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "window background color"
|
|
msgstr "Mettre la tâche en arrière-plan"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emacs.fish:29
|
|
msgid "disable many display features; used for debugging Emacs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emacs.fish:30
|
|
msgid "main border color"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emacs.fish:31
|
|
msgid "width of main border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emacs.fish:32
|
|
msgid "color of the Emacs cursor indicating point"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emacs.fish:33
|
|
msgid "default font; must be fixed-width"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emacs.fish:34
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "window foreground color"
|
|
msgstr "Mettre la tâche en premier plan"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emacs.fish:35
|
|
msgid "make the first frame high as the screen"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emacs.fish:36
|
|
msgid "make the first frame fullscreen"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emacs.fish:37
|
|
msgid "make the first frame wide as the screen"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emacs.fish:38
|
|
msgid "make the first frame maximized"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emacs.fish:39
|
|
msgid "window geometry"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emacs.fish:40
|
|
msgid "do not use picture of gnu for Emacs icon"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emacs.fish:41
|
|
msgid "start Emacs in iconified state"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emacs.fish:42
|
|
msgid "width between text and main border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emacs.fish:43
|
|
msgid "additional space to put between lines"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emacs.fish:44
|
|
msgid "mouse cursor color in Emacs window"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emacs.fish:45
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emacs.fish:48
|
|
msgid "title for initial Emacs frame"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emacs.fish:46
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "disable blinking cursor"
|
|
msgstr "Désactiver le téléchargement de paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emacs.fish:47
|
|
msgid "switch foreground and background"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emacs.fish:49
|
|
msgid "enable vertical scroll bars"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emacs.fish:50
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "set additional X resources"
|
|
msgstr "Afficher l'historique de tous les utilisateurs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emacs.fish:51
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "set parent window"
|
|
msgstr "Afficher les informations APM"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emerge.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/equery.fish:1
|
|
msgid ""
|
|
"Prints completions for installed packages on the system from /var/db/pkg"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emerge.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/equery.fish:2
|
|
msgid ""
|
|
"Prints completions for all available packages on the system from /usr/portage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emerge.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Tests if emerge command should have an installed package as potential "
|
|
"completion"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tester si la commande apt devrait avoir les paquets comme complétion "
|
|
"potentielle"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emerge.fish:4
|
|
msgid ""
|
|
"Print completions for all packages including the version compare if that is "
|
|
"already typed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emerge.fish:5
|
|
msgid "Synchronize the portage tree"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emerge.fish:6
|
|
msgid "Get informations to include in bug reports"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emerge.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Displays the version number of emerge"
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emerge.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Displays help information for emerge"
|
|
msgstr "Afficher l'état des fichiers extraits"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emerge.fish:9
|
|
msgid "Remove packages that will not affect the functionality of the system"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emerge.fish:10
|
|
msgid ""
|
|
"Run package specific actions needed to be executed after the emerge process"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emerge.fish:11
|
|
msgid "WARNING: Delete all packages that are neither deps nor in world"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emerge.fish:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Process all meta-cache files"
|
|
msgstr "Traiter tous les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emerge.fish:13
|
|
msgid "WARNING: Remove all but the latest version of package"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emerge.fish:14
|
|
msgid "Check and update the dependency cache"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emerge.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Resume the last merge operation"
|
|
msgstr "Générer le contenu"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emerge.fish:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Search for matches in the portage tree"
|
|
msgstr "Cherche les paquet contenant le motif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emerge.fish:17
|
|
msgid "Search for matches in package names and descriptions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emerge.fish:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "WARNING: Remove the given package"
|
|
msgstr "Supprime les paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emerge.fish:19
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Update the given package"
|
|
msgstr "Actualiser la liste des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emerge.fish:20
|
|
msgid "Sort flag lists alphabetically"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emerge.fish:21
|
|
msgid "Prompt the user before peforming the merge"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emerge.fish:22
|
|
msgid "Build a binary package additionally"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emerge.fish:23
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Only build a binary package"
|
|
msgstr "Reconstruire un paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emerge.fish:24
|
|
msgid "Show changelog of package. Use with --pretend"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emerge.fish:25
|
|
msgid "Toggle colorized output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emerge.fish:26
|
|
msgid "Align output. Use with --pretend"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emerge.fish:27
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Run in debug mode"
|
|
msgstr "Exécuter en mode fictif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emerge.fish:28
|
|
msgid "Consider the whole dependency tree"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emerge.fish:29
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Reinstall all world packages"
|
|
msgstr "Réinstaller les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emerge.fish:30
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Only download the packages but don't install them"
|
|
msgstr "Télécharger le paquet dans le répertoire courant"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emerge.fish:31
|
|
msgid "Same as --fetchonly and grab all potential files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emerge.fish:32
|
|
msgid "Download infos from each binary package. Implies -k"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emerge.fish:33
|
|
msgid "As -g but don't use local infos"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emerge.fish:34
|
|
msgid "Ignore EMERGE_DEFAULT_OPTS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emerge.fish:35
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Include installed packages with changed USE flags"
|
|
msgstr "Afficher tous les paquets source avec version"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emerge.fish:36
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Disregard merge records"
|
|
msgstr "Afficher la fiche du paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emerge.fish:37
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Don't merge dependencies"
|
|
msgstr "Corriger les dépendances brisées"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emerge.fish:38
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Skip already installed packages"
|
|
msgstr "Reconstruire et installer un paquet installé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emerge.fish:39
|
|
msgid "Disable the spinner"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emerge.fish:40
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Don't add packages to world"
|
|
msgstr "Synchroniser les paquets installés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emerge.fish:41
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Only merge dependencies"
|
|
msgstr "Afficher les dépendances de construction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emerge.fish:42
|
|
msgid "Display what would be done without doing it"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emerge.fish:43
|
|
msgid "Use a condensed output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emerge.fish:44
|
|
msgid "Remove the first package in the resume list. Use with --resume"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emerge.fish:45
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show the dependency tree"
|
|
msgstr "Afficher l'état des dépendances"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emerge.fish:46
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Use binary package if available"
|
|
msgstr "Lire le paquet depuis un fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emerge.fish:47
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Only use binary packages"
|
|
msgstr "Seulement accepter les paquets source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emerge.fish:48
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Run in verbose mode"
|
|
msgstr "Mode détaillé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/emerge.fish:49
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Toggle build time dependencies"
|
|
msgstr "Afficher les dépendances de construction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/encfs.fish:1
|
|
msgid "Unmount when idle for specified MINUTES"
|
|
msgstr "Démonter si inactif pendant MINUTES"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/encfs.fish:2
|
|
msgid "Run in the foreground"
|
|
msgstr "Mettre la tâche en premier plan"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/encfs.fish:3
|
|
msgid "Verbose messages when run foreground"
|
|
msgstr "Messages détaillés lors du fonctionnement au premier plan"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/encfs.fish:4
|
|
msgid "Run in single threaded mode"
|
|
msgstr "Exécuter en mono-processus"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/encfs.fish:5
|
|
msgid "Enables debugging within the FUSE library"
|
|
msgstr "Activer le débogage de la bibliothèque FUSE"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/encfs.fish:6
|
|
msgid "Return data even from corrupted files"
|
|
msgstr "Renvoyer des données même des fichiers corrompus"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/encfs.fish:7
|
|
msgid "Make files public to all other users"
|
|
msgstr "Rendre les fichiers accessibles à tous les autres utilisateurs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/encfs.fish:8
|
|
msgid "Mount the filesystem on-demand"
|
|
msgstr "Monter le système de fichiers à la demande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/encfs.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Produce encrypted view of plain files"
|
|
msgstr "Afficher une vue chiffrée des fichiers bruts"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/encfs.fish:10
|
|
msgid "Use standard options when creating filesystem"
|
|
msgstr ""
|
|
"Utiliser des options standard lors de la création du système de fichiers"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/encfs.fish:11
|
|
msgid "Pass on options to FUSE"
|
|
msgstr "Passer les option à FUSE"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/encfs.fish:12
|
|
msgid "Don't use the default FUSE flags"
|
|
msgstr "Ne pas utiliser les drapeaux FUSE par défaux"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/encfs.fish:13
|
|
msgid "Get password from an external program"
|
|
msgstr "Obtenir le mot de passe d’un programme tiers"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/encfs.fish:14
|
|
msgid "Read password from standard input"
|
|
msgstr "Lire le mot de passe depuis l’entrée standard"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/encfs.fish:15
|
|
msgid "Turn off key validation checking"
|
|
msgstr "Désactiver la vérification de clé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/entr.fish:1
|
|
msgid ""
|
|
"Launches the utility at startup and reloads it if one of the source files "
|
|
"change"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/entr.fish:2
|
|
msgid "Clears the screen before running the utility"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/entr.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Output version information"
|
|
msgstr "Afficher l'historique d'un module"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/env.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Redefine variable"
|
|
msgstr "Gérer les variables d'environnement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/env.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nice.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/time.fish:1
|
|
msgid "Command"
|
|
msgstr "Commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/env.fish:3
|
|
msgid "Start with an empty environment"
|
|
msgstr "Démarrer avec un environnement vide"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/env.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove variable from the environment"
|
|
msgstr "Supprimer la variable de l’environnement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/equery.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Prints completions for all available categories on the system from /usr/"
|
|
"portage"
|
|
msgstr ""
|
|
"Afficher les complétions pour toutes les catégories disponibles sur le "
|
|
"système depuis /usr/portage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/equery.fish:4
|
|
msgid "causes minimal output to be emitted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/equery.fish:5
|
|
msgid "turns off colours"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/equery.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "displays a help summary"
|
|
msgstr "Afficher la page de manuel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/equery.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "displays the equery version"
|
|
msgstr "Afficher la fiche du paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/equery.fish:8
|
|
msgid "turns off pipe detection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/equery.fish:9
|
|
msgid "only search in given category"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/equery.fish:10
|
|
msgid "supplied query is a regex"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/equery.fish:11
|
|
msgid "stop when first match found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/equery.fish:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "search in all available packages (slow)"
|
|
msgstr "Réinstaller les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/equery.fish:13
|
|
msgid "search direct dependencies only (default)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/equery.fish:14
|
|
msgid "search indirect dependencies (very slow)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/equery.fish:15
|
|
msgid "do not show USE flags"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/equery.fish:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "do not use fancy formatting"
|
|
msgstr "Obtention des informations utilisateur impossible."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/equery.fish:17
|
|
msgid "output the timestamp of each file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/equery.fish:18
|
|
msgid "output the md5sum of each file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/equery.fish:19
|
|
msgid "output the type of each file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/equery.fish:20
|
|
msgid "filter output based on files type or path (comma separated list)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/equery.fish:21
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/equery.fish:25
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "search installed packages (default)"
|
|
msgstr "Réinstaller les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/equery.fish:22
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/equery.fish:26
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "do not search installed packages"
|
|
msgstr "Reconstruire et installer un paquet installé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/equery.fish:23
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/equery.fish:27
|
|
msgid "also search in portage tree (/usr/portage)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/equery.fish:24
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/equery.fish:28
|
|
msgid "also search in overlay tree (/usr/local/portage)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/equery.fish:29
|
|
msgid "query is a regular expression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/equery.fish:30
|
|
msgid "list only those packages that exactly match"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/equery.fish:31
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "only list installed duplicate packages"
|
|
msgstr "Lister les paquets source installés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/equery.fish:32
|
|
msgid "report size in bytes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/equery.fish:33
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "include non-installed packages"
|
|
msgstr "Réinstaller les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/evince.fish:1
|
|
msgid "The page of the document to display"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/evince.fish:2
|
|
msgid "Run evince in fullscreen mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/evince.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Run evince in presentation mode"
|
|
msgstr "Exécuter en mode noninteractif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/evince.fish:4
|
|
msgid "Run evince as a previewer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/evince.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "X display to use"
|
|
msgstr "Envoyer un couriel à l'utilisateur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/exit.fish:2
|
|
msgid "Quit with normal exit status"
|
|
msgstr "Quitter avec un code de retour normal"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/exit.fish:3
|
|
msgid "Quit with abnormal exit status"
|
|
msgstr "Quitter avec un code de retour anormal"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/expand.fish:1
|
|
msgid "do not convert tabs after non blanks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/expand.fish:2
|
|
msgid "have tabs NUMBER characters apart, not 8"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/expand.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "use comma separated list of explicit tab positions"
|
|
msgstr "Liste séparée par des virgules de types de dépendances à afficher"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:1
|
|
msgid "Specify a shell command as action to perform on the image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:2
|
|
msgid "Zoom pictures to screen size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:3
|
|
msgid "Create borderless window"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:4
|
|
msgid "Enable thumbnail caching"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:5
|
|
msgid "Path to directory containing image caption"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:6
|
|
msgid "Print image info according to given format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:7
|
|
msgid "Exit feh after one loop through the slideshow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Draw the defined actions"
|
|
msgstr "Afficher le temps"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display some EXIF information"
|
|
msgstr "Afficher l'aide pour la commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:10
|
|
msgid "Draw filename"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:11
|
|
msgid "Show overlay texts on semi-transparent background"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:12
|
|
msgid "Set global font"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:13
|
|
msgid "Add given path as directory to search fonts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:14
|
|
msgid "Disable antialiasing for zooming, bg settings, etc."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:15
|
|
msgid "Make window fullscreen"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:16
|
|
msgid "Limit window size. Format: [w x h] [+ x + y]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:17
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Hide pointer"
|
|
msgstr "Pointeur de la liste des tâches"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:18
|
|
msgid "Use style as background for transparent image parts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:19
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Enable index mode"
|
|
msgstr "Utiliser le mode d'écriture brut"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:20
|
|
msgid "Show image information based on given format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:21
|
|
msgid "Execute given command line and display its output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:22
|
|
msgid "Keep files fetched using HTTP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:23
|
|
msgid "Disable strict hostname and peer checking with HTTPS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:24
|
|
msgid "When switching images, keep zoom and viewport settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:25
|
|
msgid "Don't display images. Display an ls style listing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:26
|
|
msgid "Just print out image names if imlib2 can read them"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:27
|
|
msgid "Stop trying to convert unloadable files after given timeout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:28
|
|
msgid "Only show images which are smaller then given size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:29
|
|
msgid "Use given font as menu font"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:30
|
|
msgid "Only show image which are larger then given size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:31
|
|
msgid "Enable montage mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:32
|
|
msgid "Disable slideshow mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:33
|
|
msgid "Don't jump to first image after resorting filelist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:34
|
|
msgid "Don't load or show any menus"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:35
|
|
msgid "Don't limit window to screen size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:36
|
|
msgid "Disable Xinerama support"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:37
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Save files to given directory"
|
|
msgstr "Définir le répertoire source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:38
|
|
msgid "Preload images"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:39
|
|
msgid "Don't report non-fatal errors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:40
|
|
msgid "Randomize file list before displaying"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:41
|
|
msgid "Recursivly expand any directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:42
|
|
msgid "Don't recursively expand any directory (default)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:43
|
|
msgid "Reload filelist after given time in second"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:44
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:26
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:81
|
|
msgid "Reverse sort order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:45
|
|
msgid "Scale image to fit window geometry"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:46
|
|
msgid "Scroll given number of pixels when scrolling keys are pressed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:47
|
|
msgid "Set delay in second between automatically changing slides"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:48
|
|
msgid "Sort file list with given parameter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:49
|
|
msgid "Start the filelist at given filename"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:50
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Load options from given config file"
|
|
msgstr "Afficher le contenu du fichier de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:51
|
|
msgid "Set given title for window opended from thumbnail mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:52
|
|
msgid "Set window title"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:53
|
|
msgid "Just print names of images that can't be loaded by imlib2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:56
|
|
msgid "Zoom images by given percent when in fullscreen"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:57
|
|
msgid "Set thumbnails' transparency to given level (0-255)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:58
|
|
msgid "Use given file as background for your montage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:59
|
|
msgid "Don't retain thumbnails' aspect ratios"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:60
|
|
msgid "Limit montage's height"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:61
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Limit montage's width"
|
|
msgstr "Limiter aux installés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:62
|
|
msgid "Save created montage to given file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:63
|
|
msgid "Just save the created montage to given file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:64
|
|
msgid "If image smaller then given thumbnail size, it will be enlarged"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:65
|
|
msgid "Set thumbnail height"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:66
|
|
msgid "Set thumbnail width"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:67
|
|
msgid "Redraw thumbnail window every n images"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:68
|
|
msgid "Set font to print title on index"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:69
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Center file on background"
|
|
msgstr "Mettre la tâche en arrière-plan"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:70
|
|
msgid "Fit file into background by zooming until image fits"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:71
|
|
msgid "Fit file into backround by zooming with black borders on one side"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:72
|
|
msgid ""
|
|
"Fit file into background without repeating it, cutting off stuff or using "
|
|
"borders"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:73
|
|
msgid "Tile image if too small for screen"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/feh.fish:74
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not write a ~/.fehbg file"
|
|
msgstr "ne pas utiliser ~/.cvsrc"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/figlet.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Select font"
|
|
msgstr "Choisir une action"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/figlet.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Change font directory"
|
|
msgstr "Changer le répertoire de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/figlet.fish:3
|
|
msgid "Center output horizontally"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/figlet.fish:4
|
|
msgid "Make output flush-left"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/figlet.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Make output flush-right"
|
|
msgstr "Faire de la sortie un script ed valide"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/figlet.fish:6
|
|
msgid "Set justification according to text direction"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/figlet.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set output to terminal width"
|
|
msgstr "Arrêt de l'entrée du terminal"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/figlet.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set output width"
|
|
msgstr "Choisir le délimiteur de sortie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/figlet.fish:10
|
|
msgid "Put FIGlet back to normal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/figlet.fish:11
|
|
msgid "Switch to German (ISO 646-DE) character set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/figlet.fish:12
|
|
msgid "Turns off German character set processing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/figlet.fish:13
|
|
msgid "Add given control file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/figlet.fish:14
|
|
msgid "Clear control file list"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/figlet.fish:18
|
|
msgid "Makes FIGlet all FIGcharacters at full width"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/figlet.fish:20
|
|
msgid "Specify layout mode between 1 and 63"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/figlet.fish:21
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print version and copyright"
|
|
msgstr "Afficher l'historique d'un module"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/figlet.fish:22
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print information given infocode"
|
|
msgstr "Afficher l'historique d'un module"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/figlet.fish:23
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print left-to-right"
|
|
msgstr "Envoyer les fichiers vers le tube stdout"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/figlet.fish:24
|
|
msgid "Print right-to-left"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/figlet.fish:25
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print with default text direction"
|
|
msgstr "Changer le répertoire de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/file.fish:1
|
|
msgid "Do not prepend filenames to output lines"
|
|
msgstr "Ne pas préfixer les lignes de sortie avec les noms de fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/file.fish:2
|
|
msgid "Print the parsed form of the magic file"
|
|
msgstr "Afficher la version prémâchée du fichier des nombres magiques"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/file.fish:3
|
|
msgid "Write an output file containing a pre-parsed version of file"
|
|
msgstr "Créer une version.prémâchée du fichier des nombres magiques"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/file.fish:4
|
|
msgid "Do not follow symlinks"
|
|
msgstr "Ne pas suivre les liens symboliques"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/file.fish:5
|
|
msgid "Output mime type strings instead human readable strings"
|
|
msgstr "Afficher des types MIME au lieu de types compréhensibles par un humain"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/file.fish:6
|
|
msgid "Don't stop at the first match"
|
|
msgstr "Ne pas s’arrêter à la première occurrence"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/file.fish:8
|
|
msgid "Flush stdout after checking each file"
|
|
msgstr "Vider le cache de la sortie standard à chaque vérification"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/file.fish:9
|
|
msgid "Don't pad filenames so that they align in the output"
|
|
msgstr "Ne pas aligner horizontalement les champs de la sortie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/file.fish:10
|
|
msgid "Attempt to preserve the access time of files analyzed"
|
|
msgstr ""
|
|
"Essayer de ne pas mettre à jour la date de dernier accès des fichiers "
|
|
"analysés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/file.fish:11
|
|
msgid "Don't translate unprintable characters to octal"
|
|
msgstr "Ne pas traduire les caractères inaffichables en octal"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/file.fish:12
|
|
msgid "Read block and character device files too"
|
|
msgstr ""
|
|
"Lire également les fichiers de périphériques en mode bloc et caractères"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/file.fish:13
|
|
msgid "Print the version of the program and exit"
|
|
msgstr "Afficher la version du programme et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/file.fish:14
|
|
msgid "Try to look inside compressed files"
|
|
msgstr "Essayer d’examiner le contenu des archives"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/file.fish:15
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gv.fish:33
|
|
msgid "Print a help message and exit"
|
|
msgstr "Afficher un message d’aide et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/file.fish:16
|
|
msgid "Read the names of the files to be examined from a file"
|
|
msgstr "Lire les noms des fichiers à examiner depuis un fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/file.fish:17
|
|
msgid "Use other string as result field separator instead of :"
|
|
msgstr "Utiliser un séparateur de champ autre que : dans le résultat"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/file.fish:18
|
|
msgid "Alternate list of files containing magic numbers"
|
|
msgstr "Liste alternative de nombres magiques"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:1
|
|
msgid "Never follow symlinks"
|
|
msgstr "Ne jamais suivre les liens symboliques"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:3
|
|
msgid ""
|
|
"Do not follow symbolic links, except while processing the command line "
|
|
"arguments"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ne pas suivre les liens symboliques, sauf lors du traitement des arguments"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:4
|
|
msgid "Measure from the beginning of today rather than from 24 hours ago"
|
|
msgstr "Calculer depuis minuit au lieu d’il y a 24 heures"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:5
|
|
msgid "Process subdirectories before the directory itself"
|
|
msgstr "Traiter les sous-dossiers avant le dossier lui-même"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:7
|
|
msgid ""
|
|
"Do not print error messages for files that are deleted while running find"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ne pas afficher de message d’erreur pour les fichiers supprimés pendant leur "
|
|
"traitement par find"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:8
|
|
msgid "Maximum recursion depth"
|
|
msgstr "Profondeur maximale de récursion"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:9
|
|
msgid "Do not apply any tests or actions at levels less than specified level"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ne pas appliquer de test ni d’action à des profondeurs inférieures au niveau "
|
|
"spécifié"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:10
|
|
msgid "Don't descend directories on other filesystems"
|
|
msgstr "Ne pas parcourir les dossiers situés sur d’autres systèmes de fichiers"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:11
|
|
msgid "Print error messages for files that are deleted while running find"
|
|
msgstr ""
|
|
"Afficher des messages d’erreur pour les fichiers supprimés pendant leur "
|
|
"traitement par find"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:12
|
|
msgid ""
|
|
"Do not optimize by assuming that directories contain 2 fewer "
|
|
"subdirectories than their hard link count"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ne pas optimiser, en présumant que les dossiers ne contiennent pas . et .."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:13
|
|
msgid "Specify regular expression type"
|
|
msgstr "Préciser le type d’expression régulière utilisée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:15
|
|
msgid "Turn warnings on"
|
|
msgstr "Afficher les avertissements"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:16
|
|
msgid "Turn warnings off"
|
|
msgstr "Ne pas afficher les avertissements"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:17
|
|
msgid "File last accessed specified number of minutes ago"
|
|
msgstr "Le dernier accès au fichier remonte à il y a au plus n minutes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:18
|
|
msgid "File last accessed more recently than file was modified"
|
|
msgstr ""
|
|
"Le dernier accès au fichier est plus récent que la dernière modification du "
|
|
"fichier spécifié"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:19
|
|
msgid "File last accessed specified number of days ago"
|
|
msgstr "Le dernier accès au fichier remonte à il y a au plus n jours"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:20
|
|
msgid "File status last changed specified number of minutes ago"
|
|
msgstr "Le statut du fichier a été modifié il y a au plus n minutes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:21
|
|
msgid "File status last changed more recently than file was modified"
|
|
msgstr ""
|
|
"Le statut du fichier a été modifié plus récemment que le fichier spécifié"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:22
|
|
msgid "File status last changed specified number of days ago"
|
|
msgstr "Le statut du fichier a été modifié il y a au plus n jours"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:23
|
|
msgid "File is empty and is either a regular file or a directory"
|
|
msgstr "Le fichier est vide et un fichier standard ou un répertoire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:24
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/test.fish:31
|
|
msgid "File is executable"
|
|
msgstr "Le fichier est exécutable ou le dossier est accessible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:25
|
|
msgid "Always false"
|
|
msgstr "Toujours faux"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:26
|
|
msgid "File is on filesystem of specified type"
|
|
msgstr "Le fichier est sur un système de fichier du type spécifié"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:27
|
|
msgid "Numeric group id of file"
|
|
msgstr "Le fichier a le groupe au GID spécifié en tant que groupe propriétaire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:28
|
|
msgid "Group name of file"
|
|
msgstr "Le fichier a le groupe au nom spécifié en tant que groupe propriétaire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:29
|
|
msgid "File is symlink matching specified case insensitive pattern"
|
|
msgstr ""
|
|
"Le fichier est un lien symbolique vers un fichier dont le nom correspond au "
|
|
"motif spécifié sans tenir compte de la casse"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:30
|
|
msgid "File name matches case insensitive pattern"
|
|
msgstr "Le nom du fichier correspond au motif sans tenir compte de la casse"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:31
|
|
msgid "File has specified inode number"
|
|
msgstr "Le fichier a l’i-nœud dont le numéro est spécifié"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:32
|
|
msgid "File path matches case insensitive pattern"
|
|
msgstr ""
|
|
"Le chemin absolu du fichier correspond à l’expression régulière sans tenir "
|
|
"compte de la casse"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:33
|
|
msgid "File name matches case insensetive regex"
|
|
msgstr ""
|
|
"Le nom du fichier correspond à l’expression régulière sans tenir compte de "
|
|
"la casse"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:34
|
|
msgid "File has specified number of links"
|
|
msgstr "Le fichier est la cible de n liens"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:35
|
|
msgid "File is symlink matching specified pattern"
|
|
msgstr ""
|
|
"Le fichier est un lien symbolique vers un fichier dont le nom correspond au "
|
|
"motif spécifié"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:36
|
|
msgid "File last modified specified number of minutes ago"
|
|
msgstr "Le fichier a été modifié il y a au plus n minutes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:37
|
|
msgid "File last modified more recently than file was modified"
|
|
msgstr "Le fichier a été modifié plus récemment que celui spécifié"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:38
|
|
msgid "File last modified specified number of days ago"
|
|
msgstr "Le fichier a été modifié il y a moins de n jours"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:39
|
|
msgid "File name matches pattern"
|
|
msgstr "Le nom du fichier correspond au motif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:40
|
|
msgid "No user corresponds to file's numeric user ID"
|
|
msgstr "Fichier dont l’UID propriétaire ne correspond à aucun groupe"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:41
|
|
msgid "No group corresponds to file's numeric group ID"
|
|
msgstr "Fichier dont le GID propriétaire ne correspond à aucun groupe"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:42
|
|
msgid "File path matches pattern"
|
|
msgstr "Le chemin complet du fichier correspond au motif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:43
|
|
msgid "Files has specified permissions set"
|
|
msgstr "Le fichier est doté des permissions d’accès"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:44
|
|
msgid "File name matches regex"
|
|
msgstr "Le nom du fichier correspond à l’expression régulière"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:45
|
|
msgid "File refers to the same inode as specified file"
|
|
msgstr "Le fichier se réfère au même i-nœud que le fichier spécifié"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:46
|
|
msgid "File uses specified units of space"
|
|
msgstr "Le fichier occupe la taille spécifiée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:47
|
|
msgid "Always true"
|
|
msgstr "Toujours vrai"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:48
|
|
msgid "File is of specified type"
|
|
msgstr "Le fichier est du type spécifié"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:49
|
|
msgid "File's owner has specified numeric user ID"
|
|
msgstr "UID de l’utilisateur propriétaire du fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:50
|
|
msgid ""
|
|
"File was last accessed specified number of days after its status was last "
|
|
"changed"
|
|
msgstr ""
|
|
"Fichier dont le dernier accès date de n jours après sa date de dernière "
|
|
"modification"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:51
|
|
msgid "File's owner"
|
|
msgstr "Utilisateur propriétaire du fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:52
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Check type of file - in case of symlink, check the file that is not checked "
|
|
"by -type"
|
|
msgstr ""
|
|
"Vérifier de type du fichier — s’il est un lien symbolique, vérifier le "
|
|
"fichier qui n’est pas vérifié par -type"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:53
|
|
msgid "File's security context matches specified pattern"
|
|
msgstr "Le contexte SELinux du fichier correspond au motif spécifié"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:54
|
|
msgid "Delete selected files"
|
|
msgstr "Supprimer les fichiers trouvés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:55
|
|
msgid "Execute specified command for each located file"
|
|
msgstr "Exécuter la commande spécifiée pour chaque fichier trouvé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:56
|
|
msgid "Execute specified command for each located file, in the files directory"
|
|
msgstr ""
|
|
"Exécuter la commande spécifiée pour chaque fichier trouvé, dans le dossier "
|
|
"contenant le fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:57
|
|
msgid "List file in ls -dils format, write to specified file"
|
|
msgstr ""
|
|
"Enregistrer, dans le fichier spécifié, les chemins des fichiers au format ls "
|
|
"-dils"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:58
|
|
msgid "Print full file names into specified file"
|
|
msgstr "Enregistrer, dans le fichier spécifié, les chemins absolus des fichiers"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:59
|
|
msgid "Print null separated full file names into specified file"
|
|
msgstr ""
|
|
"Enregistrer, dans le fichier spécifié, les chemins absolus des fichiers "
|
|
"séparés par \\0"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:60
|
|
msgid "Print formated data into specified file"
|
|
msgstr "Enregistrer, dans le fichier spécifié, le résultat au format indiqué"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:61
|
|
msgid "Execute specified command for each located file after asking user"
|
|
msgstr ""
|
|
"Exécuter la commande spécifiée pour chaque fichier trouvé après accord de "
|
|
"l’utilisateur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:62
|
|
msgid "Print full file names"
|
|
msgstr "Afficher les chemins absolus des fichiers"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:63
|
|
msgid ""
|
|
"Execute specified command for each located file, in the files directory, "
|
|
"after asking user"
|
|
msgstr ""
|
|
"Exécuter la commande spécifiée pour chaque fichier trouvé, dans le dossier "
|
|
"contenant le fichier, après accord de l’utilisateur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:64
|
|
msgid "Print null separated full file names"
|
|
msgstr "Afficher les chemins absolus des fichiers séparés par \\0"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:65
|
|
msgid "Print formated data"
|
|
msgstr "Afficher le résultat au format indiqué"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:66
|
|
msgid "Do not recurse unless -depth is specified"
|
|
msgstr "Ne pas faire de récursion sauf si -depth est spécifié"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:67
|
|
msgid "Exit at once"
|
|
msgstr "Quitter immédiatement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:68
|
|
msgid "List file in ls -dils format"
|
|
msgstr "Lister les fichiers au format ls -dils"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:69
|
|
msgid "Negate result of action"
|
|
msgstr "Inverser le résultat de l’action"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:70
|
|
msgid "Result is only true if both previous and next action are true"
|
|
msgstr ""
|
|
"Le résultat n’est vrai que si les actions précédente et suivante sont toutes "
|
|
"deux vraies"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/find.fish:71
|
|
msgid "Result is true if either previous or next action are true"
|
|
msgstr "Le résultat est vrai si l’action précédente ou suivante est vraie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fish.fish:1
|
|
msgid "Run fish with this command"
|
|
msgstr "Exécuter la commande spécifiée au lieu d’afficher l’invite"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fish.fish:4
|
|
msgid "Only parse input, do not execute"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ne faire que la vérification syntaxique de la commande, pas son exécution"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fish.fish:5
|
|
msgid "Run in interactive mode"
|
|
msgstr "Exécuter en mode interactif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fish.fish:6
|
|
msgid "Run in login mode"
|
|
msgstr "Exécuter fish comme un shell de connexion"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fish.fish:7
|
|
msgid "Output profiling information to specified file"
|
|
msgstr "Écriture des informations de profilage dans le fichier spécifié"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fish.fish:8
|
|
msgid "Run with the specified verbosity level"
|
|
msgstr "Exécuter avec la verbosité spécifiée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fish_indent.fish:3
|
|
msgid "Do not indent output, only reformat into one job per line"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fish_indent.fish:4
|
|
msgid "Colorize the output using ANSI escape sequences"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fish_indent.fish:5
|
|
msgid "Output in HTML format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fish_indent.fish:6
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sort.fish:15
|
|
msgid "Write to file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fish_indent.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Enable debug at specified verbosity level"
|
|
msgstr "Fichier sources.list de sortie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fish_indent.fish:8
|
|
msgid "Specify how many stack frames to display in debug messages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fish_indent.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Dump information about parsed statements to stderr"
|
|
msgstr "Afficher l'état des fichiers extraits"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show the flac version number"
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show this screen"
|
|
msgstr "Afficher le temps"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:3
|
|
msgid "Show detailed explanation of usage and options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:4
|
|
msgid "Decode (the default behavior is to encode)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:5
|
|
msgid "Same as -d except no decoded file is written"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:6
|
|
msgid "Same as -d except an analysis file is written"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Write output to stdout"
|
|
msgstr "Envoyer les fichiers vers le tube stdout"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:8
|
|
msgid "Do not write runtime encode/decode statistics"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:9
|
|
msgid "Do not print anything including errors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:10
|
|
msgid "Force overwriting of output files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Force the output file name"
|
|
msgstr "Redirige la sortie vers un fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:12
|
|
msgid "Prepend STRING to output names"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:13
|
|
msgid "Deletes after a successful encode/decode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:14
|
|
msgid "Skip the given initial samples for each input {#|mm:ss.ss}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:15
|
|
msgid "Stop at the given sample for each input file {#|[+|-]mm:ss.ss}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:16
|
|
msgid "Use Ogg as transport layer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:17
|
|
msgid "Serial number to use for the FLAC stream"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Include residual signal in text output"
|
|
msgstr "Lister les dépendances inverses du paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:19
|
|
msgid "Generate gnuplot files of residual distribution"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:20
|
|
msgid "Continue decoding through stream errors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:21
|
|
msgid "Set the beginning and ending cuepoints to decode [#.#][-[#.#]]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:22
|
|
msgid "Verify a correct encoding"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:23
|
|
msgid "Allow encoder to generate non-Subset files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:24
|
|
msgid "Align multiple files on sector boundaries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:25
|
|
msgid "Calculate ReplayGain & store in Vorbis comments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:26
|
|
msgid "Import cuesheet and store in CUESHEET block"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:27
|
|
msgid "Add a Vorbis comment FIELD=VALUE; may appear multiple times"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:28
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Read tags from file"
|
|
msgstr "Lire le paquet depuis un fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:29
|
|
msgid "Add seek point(s) {#|X|#x|#s}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:30
|
|
msgid "Write a PADDING block of length #"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:31
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:32
|
|
msgid "Synonymous with -l 0 -b 1152 -r 22"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:33
|
|
msgid "Synonymous with -l 0 -b 1152 -M -r 2,2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:34
|
|
msgid "Synonymous with -l 0 -b 1152 -m -r 3"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:35
|
|
msgid "Synonymous with -l 6 -b 4608 -r 3,3"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:36
|
|
msgid "Synonymous with -l 8 -b 4608 -M -r 3,3"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:37
|
|
msgid "Synonymous with -l 8 -b 4608 -m -r 3,3"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:38
|
|
msgid "Synonymous with -l 8 -b 4608 -m -r 4"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:39
|
|
msgid "Synonymous with -l 8 -b 4608 -m -e -r 6"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:40
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:41
|
|
msgid "Synonymous with -l 12 -b 4608 -m -e -r 6"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:42
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify blocksize in samples"
|
|
msgstr "Spécifier un fichier sources.list"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:43
|
|
msgid "Try mid-side coding for each frame"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:44
|
|
msgid "Adaptive mid-side coding for all frames"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:45
|
|
msgid "Do exhaustive model search (expensive!)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:46
|
|
msgid "Max LPC order; 0 => only fixed predictors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:47
|
|
msgid "Exhaustively search LP coeff quantization"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:48
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify precision in bits"
|
|
msgstr "Spécifier les options"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:49
|
|
msgid "Set [min,]max residual partition order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:50
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:51
|
|
msgid "Set byte order for samples"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:52
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Number of channels"
|
|
msgstr "Numéroter les lignes non blanches"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:53
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Number of bits per sample"
|
|
msgstr "Nombre de meilleurs serveurs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:54
|
|
msgid "Sample rate in Hz"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:55
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:56
|
|
msgid "Sign of samples"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:57
|
|
msgid "Size of the raw input in bytes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:58
|
|
msgid "Force decoding to AIFF format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:59
|
|
msgid "Treat input or output as raw samples"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:60
|
|
msgid "No adaptive mid-side coding for all frames"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:61
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Don't continue decoding through stream errors"
|
|
msgstr "Forcer à continuer lors de certaines erreurs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:62
|
|
msgid "Don't delete after a successful encode/decode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:63
|
|
msgid "No exhaustive model search"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:64
|
|
msgid "Don't allow encoder to generate non-Subset files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:65
|
|
msgid "Don't try mid-side coding for each frame"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:66
|
|
msgid "Don't use Ogg as transport layer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:67
|
|
msgid "Don't write a PADDING block of length #"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:68
|
|
msgid "Don't exhaustively search LP coeff quantization"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:69
|
|
msgid "Don't calculate ReplayGain & store in Vorbis comments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:70
|
|
msgid "Don't generate gnuplot files of residual distribution"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:71
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Don't include residual signal in text output"
|
|
msgstr "Lister les dépendances inverses du paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:72
|
|
msgid "Don't align multiple files on sector boundaries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:73
|
|
msgid "Write runtime encode/decode statistics"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:74
|
|
msgid "Don't force overwriting of output files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flac.fish:75
|
|
msgid "Don't verify a correct encoding"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flatpak.fish:1
|
|
msgid "Install an application or runtime from a remote"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flatpak.fish:2
|
|
msgid "Update an installed application or runtime"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flatpak.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Uninstall an installed application or runtime"
|
|
msgstr "Reconstruire et installer un paquet installé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flatpak.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List installed apps and/or runtimes"
|
|
msgstr "Lister les paquets source installés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flatpak.fish:5
|
|
msgid "Show info for installed app or runtime"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flatpak.fish:6
|
|
msgid "Run an application"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flatpak.fish:7
|
|
msgid "Override permissions for an application"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flatpak.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify default version to run"
|
|
msgstr "Spécifier le type d'enregistrement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flatpak.fish:9
|
|
msgid "Enter the namespace of a running application"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flatpak.fish:10
|
|
msgid "Grant an application access to a specific file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flatpak.fish:11
|
|
msgid "Revoke access to a specific file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flatpak.fish:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show information about a specific file"
|
|
msgstr "Afficher les versions complètes pour les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flatpak.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List exported files"
|
|
msgstr "Utiliser le fichier de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flatpak.fish:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Add a new remote repository (by URL)"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flatpak.fish:15
|
|
msgid "Modify properties of a configured remote"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flatpak.fish:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Delete a configured remote"
|
|
msgstr "Spécifier un fichier de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flatpak.fish:17
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List all configured remotes"
|
|
msgstr "Utiliser le fichier de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flatpak.fish:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List contents of a configured remote"
|
|
msgstr "Lister le contenu d'un paquet correspondant au motif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flatpak.fish:19
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Initialize a directory for building"
|
|
msgstr "Nommer le répertoire pour les fichiers de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flatpak.fish:20
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Run a build command inside the build dir"
|
|
msgstr "Exécuter une commande interne au lieu d'une fonction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flatpak.fish:21
|
|
msgid "Finish a build dir for export"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flatpak.fish:22
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Export a build dir to a repository"
|
|
msgstr "Ajouter un fichier/répertoire au référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flatpak.fish:23
|
|
msgid "Create a bundle file from a build directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flatpak.fish:24
|
|
msgid "Import a bundle file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flatpak.fish:25
|
|
msgid "Sign an application or runtime"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/flatpak.fish:26
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Update the summary file in a repository"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:1
|
|
msgid "Add files to checkout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:8
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:77
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:129
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:135
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:166
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:172
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:202
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:211
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:300
|
|
msgid "Case insensitive file matching"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:9
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:78
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:130
|
|
msgid "Include dotfiles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:10
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:11
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:79
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:131
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Files to ignore"
|
|
msgstr "Fichier à ignorer durant l'import"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove and add files to checkout"
|
|
msgstr "Supprimer tous les fichiers gz de la cache"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:12
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:82
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:104
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:169
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:298
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:303
|
|
msgid "Display actions without running"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Check all repositories"
|
|
msgstr "Référentiel en lecture seule"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List changes"
|
|
msgstr "Pas de changements"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:15
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ignore repository"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:17
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display locations"
|
|
msgstr "Afficher tous les journaux des modifications"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Pull repositories"
|
|
msgstr "Référentiel en lecture seule"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:19
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Push repositories"
|
|
msgstr "Référentiel en lecture seule"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:20
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Rebuild repositories"
|
|
msgstr "Référentiel en lecture seule"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:21
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Sync repositories"
|
|
msgstr "Référentiel en lecture seule"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:22
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Shows file modifications"
|
|
msgstr "Afficher les dernières modifications seulement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:23
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show file versions"
|
|
msgstr "Version de l'arbre source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:24
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List all analyzed versions"
|
|
msgstr "Afficher toutes les versions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:25
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:137
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Limit analyzed versions"
|
|
msgstr "Afficher toutes les versions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:26
|
|
msgid "Find regressions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:27
|
|
msgid "Identify version as not working"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:28
|
|
msgid "Identify version as working"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:29
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:39
|
|
msgid "Show log of bisects in test order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:30
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:38
|
|
msgid "Show log of bisects in check-in order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:31
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Skip version"
|
|
msgstr "Afficher la version des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:32
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show bisect options"
|
|
msgstr "Afficher les entrées ARP"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:33
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:36
|
|
msgid "Automatically run bisect next"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:34
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:37
|
|
msgid "Follow only primary parent-child links"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:35
|
|
msgid "Command to show after bisect next"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:40
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:43
|
|
msgid "List versions between bad and good"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:41
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Don't show anything"
|
|
msgstr "Ne pas modifier aucun fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:42
|
|
msgid "Reinitialize bisect"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:44
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:45
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:46
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show all versions"
|
|
msgstr "Afficher les entrées ARP"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:47
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Undo latest bad/good command."
|
|
msgstr "Termine un bloc de commandes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:48
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:87
|
|
msgid "Create a new branch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:49
|
|
msgid "Create new branch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:50
|
|
msgid "Make branch local"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:51
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set background color"
|
|
msgstr "Dernière tâche mise en arrière-plan"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:52
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:106
|
|
msgid "Don't sign the branch with GPG"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:53
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:155
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Override date"
|
|
msgstr "Écraser"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:54
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Override user"
|
|
msgstr "Écraser"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:55
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List branches"
|
|
msgstr "Les crochets ne concordent pas"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:56
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:57
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show all branches"
|
|
msgstr "Afficher les entrées ARP"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:58
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:59
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show closed branches"
|
|
msgstr "Afficher les paquets mis à niveau"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:60
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:62
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:126
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:150
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:157
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:177
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:180
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:267
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Run command on repository"
|
|
msgstr "Exécuter la commande dans le processus courant"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:61
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print a file"
|
|
msgstr "Afficher tous les noms"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:63
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:140
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print specific revision"
|
|
msgstr "Afficher la version des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:64
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List local changes"
|
|
msgstr "Patcher les changements locaux"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:65
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:128
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:263
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display absolute paths"
|
|
msgstr "Afficher la page de manuel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:66
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:132
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:264
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display relative paths"
|
|
msgstr "Afficher la page de manuel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:67
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:265
|
|
msgid "Verify file status using SHA1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:68
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Identify the repository if there are changes"
|
|
msgstr "Identifier la fonction C contenant chaque changement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:69
|
|
msgid "Say (none) if there are no changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:70
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Checkout version"
|
|
msgstr "Version de l'arbre source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:71
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Version to check out"
|
|
msgstr "Version du paquet source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:72
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ignore edited files"
|
|
msgstr "Effacer les fichiers obsolètes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:73
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ignore missing content"
|
|
msgstr "Ignorer les paquets manquants"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:74
|
|
msgid "Only update the manifest"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:75
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:302
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Update to latest version"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:76
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Delete all extra files"
|
|
msgstr "Supprimer les fichiers obsolètes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:80
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:212
|
|
msgid "Files to clean without prompting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:81
|
|
msgid "Remove without prompting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:83
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Only remove Fossil temporary files"
|
|
msgstr "Spécifier le répertoire temporaire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:84
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show removed files"
|
|
msgstr "Rapporter les fichiers identiques"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:85
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Clone repository"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:86
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:154
|
|
msgid "Make username an administrator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:87
|
|
msgid "Clone private branches"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:88
|
|
msgid "Use SSL identity"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:89
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create new revision"
|
|
msgstr "Afficher la version des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:91
|
|
msgid "Allow unresolved merge conflicts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:92
|
|
msgid "Allow empty check-ins"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:93
|
|
msgid "Allow forking"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:94
|
|
msgid "Allow commit older than ancestor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:95
|
|
msgid "Use a baseline manifest"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:96
|
|
msgid "Apply color to check-in"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:97
|
|
msgid "Check-in to new branch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:98
|
|
msgid "Apply color to branch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:99
|
|
msgid "Close the branch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:100
|
|
msgid "Use a delta manifest"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:101
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Commit comment"
|
|
msgstr "Commentaire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:102
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Read commit comment from a file"
|
|
msgstr "Lire le journal depuis le fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:103
|
|
msgid "Mimetype of commit comment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:105
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Omit all warnings"
|
|
msgstr "Désactiver le téléchargement de paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:107
|
|
msgid "Don't sync the changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:108
|
|
msgid "Assign a tag to the checkin"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:109
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show differences"
|
|
msgstr "Afficher les différences entre les révisions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:110
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:165
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:210
|
|
msgid "Binary files glob pattern"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:111
|
|
msgid "Show diff of branch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:112
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show file names only"
|
|
msgstr "Chercher le nom du paquet seulement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:113
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Context lines"
|
|
msgstr "Définir la taille du contexte"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:114
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Include binary files"
|
|
msgstr "Annoter un fichier binaire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:115
|
|
msgid "Select revision to compare with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:116
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Use internal diff logic"
|
|
msgstr "Annuler une commande d'édition"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:117
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Side-by-side diff"
|
|
msgstr "Utiliser le format côte-à-côte"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:118
|
|
msgid "Launch GUI"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:119
|
|
msgid "Select revision to compare to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:120
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unified diff"
|
|
msgstr "Utiliser le format unifié"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:121
|
|
msgid "Output complete text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:122
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Line width in side-by-side diff"
|
|
msgstr "Définir la largeur des colonnes pour le côte-à-côte"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:123
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Export repository to git"
|
|
msgstr "Compresser vers stdout"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:124
|
|
msgid "Export rids of exported data to file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:125
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Read rids of data to ignore from file"
|
|
msgstr "Lire le paquet depuis un fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:127
|
|
msgid "Show files that aren't part of checkout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:133
|
|
msgid "Print complete file history"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:134
|
|
msgid "Display one-line summary"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:136
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Select log mode (default)"
|
|
msgstr "Sélectionner la ligne de commande entière (défaut)"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:138
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Skip changes"
|
|
msgstr "Pas de changements"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:139
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Select print mode"
|
|
msgstr "Choisir une méthode"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:141
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Select status mode"
|
|
msgstr "Choisir une méthode"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:143
|
|
msgid "Show main and auxiliary commands"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:144
|
|
msgid "Show test commands only"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:145
|
|
msgid "Show auxilary commands only"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:146
|
|
msgid "Show list of web UI pages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:147
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Import repository from git"
|
|
msgstr "Compresser vers stdout"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:148
|
|
msgid "Allow importing into existing repository"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:149
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Provide information about object"
|
|
msgstr "Afficher l'historique d'un module"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:151
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:170
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show extra information"
|
|
msgstr "Obtention des informations utilisateur impossible."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:152
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create a repository"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:153
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Copy settings from repository"
|
|
msgstr "Appliquer les modifications au référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:156
|
|
msgid "Make JSON request"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:158
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List files"
|
|
msgstr "Utiliser le fichier de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:159
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:163
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:196
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:274
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:280
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:64
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:85
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:239
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:287
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:288
|
|
msgid "Tag"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:160
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show commit time"
|
|
msgstr "Afficher le temps"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:161
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Provide extra information"
|
|
msgstr "Obtention des informations utilisateur impossible."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:162
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Merge commits"
|
|
msgstr "Fusionner les révisions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:164
|
|
msgid "Use baseline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:167
|
|
msgid "Allow empty merge"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:168
|
|
msgid "Close merged branch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:171
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Move file"
|
|
msgstr "Compresser le fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:173
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Open repository"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:174
|
|
msgid "Only modify manifest"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:175
|
|
msgid "Allow opening inside an opened repository"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:176
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Pull from a repository"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:178
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:181
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Pull private branches"
|
|
msgstr "Branche à vendeur multiple"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:179
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Push into a repository"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:182
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Rebuild a repository"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:183
|
|
msgid "Compute clusters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:184
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Compress database"
|
|
msgstr "Compresser le fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:185
|
|
msgid "Force rebuild even with errors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:186
|
|
msgid "Skip BLOB table verification"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:187
|
|
msgid "Set the database pagesize"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:188
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Scan in random order"
|
|
msgstr "Démarrer le service"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:189
|
|
msgid "Run VACUUM"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:190
|
|
msgid "Remove ANALYZE tables"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:191
|
|
msgid "Run ANALYZE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:192
|
|
msgid "Set Write-Ahead-Log journalling"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:193
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show statistics"
|
|
msgstr "Afficher les statistiques de la cache"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:194
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Default server URL"
|
|
msgstr "Mode serveur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:195
|
|
msgid "Revert a commit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:197
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Revert back to given revision"
|
|
msgstr "Enlever la complétion"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:198
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove a file from repository"
|
|
msgstr "Enlever un fichier du référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:199
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove files from this checkout"
|
|
msgstr "Supprimer tous les fichiers gz de la cache"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:200
|
|
msgid "Skip removing files from this checkout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:201
|
|
msgid "Display actions without runing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:203
|
|
msgid "Manage settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:204
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Log accesses"
|
|
msgstr "Remplacer un message du journal"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:205
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Allow symbolic links"
|
|
msgstr "Lien symbolique brisé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:206
|
|
msgid "Allow automatically filling CAPTCHA"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:207
|
|
msgid "Use JavaScript to enable hyperlinks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:208
|
|
msgid "Pull list of shunned references from server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:209
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Automatically sync the repository"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:213
|
|
msgid "Sign commits using GPG"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:214
|
|
msgid "Non-standard line endings allowed glob pattern"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:215
|
|
msgid "Permissions given to new users"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:216
|
|
msgid "Allow binary files to be diffed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:217
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "External diff command"
|
|
msgstr "Annuler une commande d'édition"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:218
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Disallow pushing to the repository"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:219
|
|
msgid "Text editor for writing check-in comments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:220
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List of empty directories"
|
|
msgstr "Effacer les répertoires vides"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:221
|
|
msgid "Non-UTF-8 files glob pattern"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:222
|
|
msgid "Command to use for graphical diff"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:223
|
|
msgid "Command to use for graphical merge"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:224
|
|
msgid "HTTP port for fossil ui"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:225
|
|
msgid "Send login credentials using HTTPS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:226
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Files to ignore glob pattern"
|
|
msgstr "Fichier à ignorer durant l'import"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:227
|
|
msgid "Files to keep when cleaning"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:228
|
|
msgid "Require authentication for localhost logins"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:229
|
|
msgid "Primary branch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:230
|
|
msgid "Automatically create manifest files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:231
|
|
msgid "HTTP request size limit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:232
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Use modification times"
|
|
msgstr "Afficher les dernières modifications seulement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:233
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "PGP command"
|
|
msgstr "Commande de tâche"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:234
|
|
msgid "HTTP proxy URL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:235
|
|
msgid "Report relative paths"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:236
|
|
msgid "Compute checksums over all files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:237
|
|
msgid "Allow users to register themselves"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:238
|
|
msgid "Command to use for SSH protocol"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:239
|
|
msgid "Location of SSL CA root certificates"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:240
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "SSL private certificate path"
|
|
msgstr "Lister les clés de confiance"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:241
|
|
msgid "Allow Tcl scripting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:242
|
|
msgid "Tcl initialization script"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:243
|
|
msgid "TH1 initialization script"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:244
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Web browser name"
|
|
msgstr "Mode serveur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:245
|
|
msgid "Set globally"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:246
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Run SQL commands"
|
|
msgstr "Fin de commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:247
|
|
msgid "Manage stashes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:248
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Save current changes"
|
|
msgstr "Lister les bogues des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:249
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:250
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Stash comment"
|
|
msgstr "Commentaire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:251
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List all stashes"
|
|
msgstr "Afficher tous les noms"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:252
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:253
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show information about files"
|
|
msgstr "Retourner l'information sur l'état de fish"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:254
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show stash contents"
|
|
msgstr "Afficher les entrées ARP"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:255
|
|
msgid "Pop last stash"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:256
|
|
msgid "Apply stash"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:257
|
|
msgid "Updates to stash state"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:258
|
|
msgid "Forget about stash"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:259
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:260
|
|
msgid "Forget ALL stashes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:261
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Compare stash"
|
|
msgstr "Compresser le fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:262
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show status"
|
|
msgstr "Afficher les statistiques de la cache"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:266
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Sync with a repository"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:268
|
|
msgid "Sync private branches"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:269
|
|
msgid "Manage tags"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:270
|
|
msgid "Add tag to check-in"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:271
|
|
msgid "Add raw tag"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:272
|
|
msgid "Propagate tag"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:273
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove tag from check-in"
|
|
msgstr "Supprimer tous les fichiers gz de la cache"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:275
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove raw tag"
|
|
msgstr "Supprimer une clé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:276
|
|
msgid "Find tag"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:277
|
|
msgid "Find raw tag"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:278
|
|
msgid "Find tag type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:279
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Limit number of tags"
|
|
msgstr "Finir après un nombre de serveurs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:281
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:285
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List tags"
|
|
msgstr "Lister les clés de confiance"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:282
|
|
msgid "List raw tags"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:283
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show timeline"
|
|
msgstr "Afficher le temps"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:284
|
|
msgid "Limit timeline entries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:285
|
|
msgid "Output only event type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:286
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Output list of files changed"
|
|
msgstr "Rapporter les changements effectués"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:287
|
|
msgid "Open web UI"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:288
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Start web server"
|
|
msgstr "Démarrer le service"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:289
|
|
msgid "Enable automatic login for localhost"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:290
|
|
msgid "Only listen on localhost"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:291
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Port to listen on"
|
|
msgstr "Afficher les tâches listées"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:292
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Trace TH1 execution"
|
|
msgstr "Forcer la suppression"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:293
|
|
msgid "Use base URL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:294
|
|
msgid "Redirect"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:295
|
|
msgid "Static files glob"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:296
|
|
msgid "Use SCGI rather than HTTP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:297
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Undo the changes"
|
|
msgstr "Changement de dimension de fenêtre"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:299
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Update version"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:301
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print debug information"
|
|
msgstr "Obtention des informations utilisateur impossible."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:304
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print information about all files"
|
|
msgstr "Retourner l'information sur l'état de fish"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:305
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print fossil version"
|
|
msgstr "Afficher la version des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:306
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print version of optional features"
|
|
msgstr "Afficher l'historique d'un module"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fossil.fish:307
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpasswd.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gsettings.fish:15
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ncdu.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:12
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkgadd.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkginfo.fish:7
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkgmk.fish:17
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkgrm.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ports.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pygmentize.fish:14
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ranger.fish:14
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rejmerge.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/root.fish:6
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:3
|
|
msgid "Print help"
|
|
msgstr "Afficher l’aide"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/funced.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/funcsave.fish:1
|
|
msgid "Save function"
|
|
msgstr "Enregistrer la fonction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/funced.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Open function in external editor"
|
|
msgstr "Ouvrir la fonction dans un éditeur externe"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/funced.fish:3
|
|
msgid "Edit in interactive mode"
|
|
msgstr "Éditer interactivement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/function.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/functions.fish:5
|
|
msgid "Set function description"
|
|
msgstr "Préciser la description de la fonction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/function.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/functions.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/type.fish:9
|
|
msgid "Function"
|
|
msgstr "Fonction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/function.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/type.fish:8
|
|
msgid "Builtin"
|
|
msgstr "Commande interne"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/function.fish:4
|
|
msgid "Make the function a job exit event handler"
|
|
msgstr "Utiliser la fonction comme un gestionnaire d’événement de fin de tâche"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/function.fish:5
|
|
msgid "Make the function a process exit event handler"
|
|
msgstr ""
|
|
"Utiliser la fonction comme un gestionnaire d’événement de fin de processus"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/function.fish:6
|
|
msgid "Make the function a signal event handler"
|
|
msgstr "Utiliser la fonction comme un gestionnaire de signaux"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/function.fish:7
|
|
msgid "Make the function a variable update event handler"
|
|
msgstr ""
|
|
"Utiliser la fonction comme un gestionnaire d’événement de mise à jour de "
|
|
"variable"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/function.fish:8
|
|
msgid "Make the function a generic event handler"
|
|
msgstr "Utiliser la fonction comme un gestionnaire d’événements génériques"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/function.fish:9
|
|
msgid "Specify named arguments"
|
|
msgstr "Spécifier le nom des arguments"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/function.fish:10
|
|
msgid "Do not shadow variable scope of calling function"
|
|
msgstr "Laisser la fonction accéder au contexte du code l’appelant"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/function.fish:11
|
|
msgid "Inherit completions from the given command"
|
|
msgstr "Hériter des complétions de la commande spécifiée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/functions.fish:1
|
|
msgid "Erase function"
|
|
msgstr "Effacer la fonction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/functions.fish:3
|
|
msgid "Show hidden functions"
|
|
msgstr "Afficher les fonctions masquées"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/functions.fish:6
|
|
msgid "Test if function is defined"
|
|
msgstr "Vérifier l’existence de la fonction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/functions.fish:7
|
|
msgid "List the names of the functions, but not their definition"
|
|
msgstr "Lister les noms des fonctions sans leur définition"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/functions.fish:8
|
|
msgid "Copy the specified function to the specified new name"
|
|
msgstr "Dupliquer la fonction sous un autre nom"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/functions.fish:9
|
|
msgid "Display data about the function"
|
|
msgstr "Afficher les informations sur la fonction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/functions.fish:10
|
|
msgid "Print more output"
|
|
msgstr "Être bavard"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fuser.fish:1
|
|
msgid "Show all files specified on the command line"
|
|
msgstr "Afficher tous les fichiers indiqués sur la ligne de commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fuser.fish:2
|
|
msgid "Kill processes, accessing the file"
|
|
msgstr "Tuer les processus accédant au fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fuser.fish:3
|
|
msgid "Ask the user for confirmation before killing a process"
|
|
msgstr "Demander confirmation avant de tuer un processus"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fuser.fish:4
|
|
msgid "List all known signal names"
|
|
msgstr "Lister tous les noms connus de signaux"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fuser.fish:5
|
|
msgid "All processes accessing files on that file system are listed"
|
|
msgstr ""
|
|
"Lister tous les processus accédant à des fichiers situés sur le même système "
|
|
"de fichiers que celui du fichier précisé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fuser.fish:6
|
|
msgid "Request will be fulfilled if -m specifies a mountpoint"
|
|
msgstr "Les requêtes ne seront exécutées que si -m précise un point de montage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fuser.fish:7
|
|
msgid "Kill only processes which have write access"
|
|
msgstr "Ne tuer que les processus dotés de droits d’écriture"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fuser.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Slect a different namespace"
|
|
msgstr "Choisir un espace de nommage différent"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fuser.fish:9
|
|
msgid "Silent operation"
|
|
msgstr "Opérer silencieusement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fuser.fish:10
|
|
msgid "Append the user name of the process owner to each PID"
|
|
msgstr "Préfixer chaque PID avec le nom de son utilisateur propriétaire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fuser.fish:13
|
|
msgid "Search only for IPv4 sockets"
|
|
msgstr "Rechercher seulement parmi les sockets IPv4"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fuser.fish:14
|
|
msgid "Search only for IPv6 sockets"
|
|
msgstr "Rechercher seulement parmi les sockets IPv6"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fusermount.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sshfs.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sshfs.fish:8
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/udisksctl.fish:19
|
|
msgid "Mount options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fusermount.fish:5
|
|
msgid "Unmount"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fusermount.fish:6
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gdb.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Quiet"
|
|
msgstr "Mode silencieux"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/fusermount.fish:7
|
|
msgid "Lazy unmount"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Standard mode"
|
|
msgstr "Mode binaire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Place output in file"
|
|
msgstr "Concatène la sortie à un fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:3
|
|
msgid ""
|
|
"Output to the given filename prototyped declarations for all functions "
|
|
"declared and/or defined in a translation unit, including those in header "
|
|
"files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:4
|
|
msgid "Use specified version of the C++ ABI"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:481
|
|
msgid "Use dir as the logical root directory for headers and libraries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:6
|
|
msgid ""
|
|
"Specify explicitly the language for the following input files (rather than "
|
|
"letting the compiler choose a default based on the file name suffix)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:7
|
|
msgid ""
|
|
"Turn off any specification of a language, so that subsequent files are "
|
|
"handled according to their file name suffixes (as they are if -x has not "
|
|
"been used at all)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:8
|
|
msgid ""
|
|
"Normally the gcc program will exit with the code of 1 if any phase of the "
|
|
"compiler returns a non-success return code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:9
|
|
msgid "Compile or assemble the source files, but do not link"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:10
|
|
msgid "Stop after the stage of compilation proper; do not assemble"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:11
|
|
msgid "Stop after the preprocessing stage; do not run the compiler proper"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:12
|
|
msgid ""
|
|
"Print (on standard error output) the commands executed to run the stages of "
|
|
"compilation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:13
|
|
msgid ""
|
|
"Like -v except the commands are not executed and all command arguments are "
|
|
"quoted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:14
|
|
msgid ""
|
|
"Use pipes rather than temporary files for communication between the various "
|
|
"stages of compilation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:15
|
|
msgid ""
|
|
"If you are compiling multiple source files, this option tells the driver to "
|
|
"pass all the source files to the compiler at once (for those languages for "
|
|
"which the compiler can handle this)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:16
|
|
msgid ""
|
|
"Print (on the standard output) a description of the command line options "
|
|
"understood by gcc"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:17
|
|
msgid ""
|
|
"Print (on the standard output) a description of target specific command line "
|
|
"options for each tool"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:18
|
|
msgid "Display the version number and copyrights of the invoked GCC"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:19
|
|
msgid "In C mode, support all ISO C90 programs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:20
|
|
msgid ""
|
|
"Do not recognize \"asm\", \"inline\" or \"typeof\" as a keyword, so that "
|
|
"code can use these words as identifiers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:21
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:22
|
|
msgid ""
|
|
"Don’t recognize built-in functions that do not begin with __builtin_ as "
|
|
"prefix"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:23
|
|
msgid "Assert that compilation takes place in a hosted environment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:24
|
|
msgid "Assert that compilation takes place in a freestanding environment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:25
|
|
msgid "Accept some non-standard constructs used in Microsoft header files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:26
|
|
msgid "Support ISO C trigraphs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:27
|
|
msgid "Performs a compilation in two passes: preprocessing and compiling"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:28
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:29
|
|
msgid ""
|
|
"Formerly, these options caused GCC to attempt to emulate a prestandard C "
|
|
"compiler"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:30
|
|
msgid ""
|
|
"Allow conditional expressions with mismatched types in the second and third "
|
|
"arguments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:31
|
|
msgid "Let the type \"char\" be unsigned, like \"unsigned char\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:32
|
|
msgid "Let the type \"char\" be signed, like \"signed char\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:33
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:34
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:35
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:36
|
|
msgid ""
|
|
"These options control whether a bit-field is signed or unsigned, when the "
|
|
"declaration does not use either \"signed\" or \"unsigned\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:37
|
|
msgid "Turn off all access checking"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:38
|
|
msgid ""
|
|
"Check that the pointer returned by \"operator new\" is non-null before "
|
|
"attempting to modify the storage allocated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:39
|
|
msgid ""
|
|
"Put uninitialized or runtime-initialized global variables into the common "
|
|
"segment, as C does"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:40
|
|
msgid ""
|
|
"Inject friend functions into the enclosing namespace, so that they are "
|
|
"visible outside the scope of the class in which they are declared"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:41
|
|
msgid "Give string constants type \"char *\" instead of type \"const char *\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:42
|
|
msgid ""
|
|
"The C++ standard allows an implementation to omit creating a temporary which "
|
|
"is only used to initialize another object of the same type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:43
|
|
msgid ""
|
|
"Don’t generate code to check for violation of exception specifications at "
|
|
"runtime"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:44
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:45
|
|
msgid ""
|
|
"If -ffor-scope is specified, the scope of variables declared in a for-init-"
|
|
"statement is limited to the for loop itself, as specified by the C++ standard"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:46
|
|
msgid ""
|
|
"Do not recognize \"typeof\" as a keyword, so that code can use this word as "
|
|
"an identifier"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:47
|
|
msgid ""
|
|
"Never emit code for non-inline templates which are instantiated implicitly (i"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:48
|
|
msgid "Don’t emit code for implicit instantiations of inline templates, either"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:49
|
|
msgid ""
|
|
"To save space, do not emit out-of-line copies of inline functions controlled "
|
|
"by #pragma implementation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:50
|
|
msgid ""
|
|
"Disable pedantic warnings about constructs used in MFC, such as implicit int "
|
|
"and getting a pointer to member function via non-standard syntax"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:51
|
|
msgid ""
|
|
"Disable built-in declarations of functions that are not mandated by ANSI/ISO "
|
|
"C"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:52
|
|
msgid ""
|
|
"Do not treat the operator name keywords \"and\", \"bitand\", \"bitor\", "
|
|
"\"compl\", \"not\", \"or\" and \"xor\" as synonyms as keywords"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:53
|
|
msgid ""
|
|
"Disable diagnostics that the standard says a compiler does not need to issue"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:54
|
|
msgid ""
|
|
"Downgrade some diagnostics about nonconformant code from errors to warnings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:55
|
|
msgid "Enable automatic template instantiation at link time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:56
|
|
msgid ""
|
|
"Disable generation of information about every class with virtual functions "
|
|
"for use by the C++ runtime type identification features (dynamic_cast and "
|
|
"typeid)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:57
|
|
msgid ""
|
|
"Emit statistics about front-end processing at the end of the compilation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:58
|
|
msgid ""
|
|
"Do not emit the extra code to use the routines specified in the C++ ABI for "
|
|
"thread-safe initialization of local statics"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:59
|
|
msgid ""
|
|
"Register destructors for objects with static storage duration with the "
|
|
"\"__cxa_atexit\" function rather than the \"atexit\" function"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:60
|
|
msgid ""
|
|
"Causes all inlined methods to be marked with \"__attribute__ ((visibility "
|
|
"(\"hidden\")))\" so that they do not appear in the export table of a DSO and "
|
|
"do not require a PLT indirection when used within the DSO"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:61
|
|
msgid "Do not use weak symbol support, even if it is provided by the linker"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:62
|
|
msgid ""
|
|
"Do not search for header files in the standard directories specific to C++, "
|
|
"but do still search the other standard directories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:63
|
|
msgid "Do not assume inline for functions defined inside a class scope"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:64
|
|
msgid ""
|
|
"(C++ only) Warn when G++ generates code that is probably not compatible with "
|
|
"the vendor-neutral C++ ABI"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:65
|
|
msgid ""
|
|
"(C++ only) Warn when a class seems unusable because all the constructors or "
|
|
"destructors in that class are private, and it has neither friends nor public "
|
|
"static member functions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:66
|
|
msgid ""
|
|
"(C++ only) Warn when a class appears to be polymorphic, thereby requiring a "
|
|
"virtual destructor, yet it declares a non-virtual one"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:67
|
|
msgid ""
|
|
"(C++ only) Warn when the order of member initializers given in the code does "
|
|
"not match the order in which they must be executed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:68
|
|
msgid ""
|
|
"(C++ only) Warn about violations of the following style guidelines from "
|
|
"Scott Meyers’ Effective C++ book: * Item 11: Define a copy constructor and "
|
|
"an assignment operator for classes with dynamically allocated memory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:69
|
|
msgid "(C++ only) Do not warn about usage of deprecated features"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:70
|
|
msgid "(C++ only) Warn also about the use of an uncasted \"NULL\" as sentinel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:71
|
|
msgid ""
|
|
"(C++ only) Disable warnings when non-templatized friend functions are "
|
|
"declared within a template"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:72
|
|
msgid ""
|
|
"(C++ only) Warn if an old-style (C-style) cast to a non-void type is used "
|
|
"within a C++ program"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:73
|
|
msgid ""
|
|
"(C++ only) Warn when a function declaration hides virtual functions from a "
|
|
"base class"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:74
|
|
msgid ""
|
|
"(C++ only) Disable the diagnostic for converting a bound pointer to member "
|
|
"function to a plain pointer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:75
|
|
msgid ""
|
|
"(C++ only) Warn when overload resolution chooses a promotion from unsigned "
|
|
"or enumerated type to a signed type, over a conversion to an unsigned type "
|
|
"of the same size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:76
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:77
|
|
msgid ""
|
|
"Use class-name as the name of the class to instantiate for each literal "
|
|
"string specified with the syntax \"@\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:78
|
|
msgid ""
|
|
"Generate object code compatible with the standard GNU Objective-C runtime"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:79
|
|
msgid "Generate output compatible with the NeXT runtime"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:80
|
|
msgid "Assume that all Objective-C message dispatches (e"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:81
|
|
msgid ""
|
|
"For each Objective-C class, check if any of its instance variables is a C++ "
|
|
"object with a non-trivial default constructor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:82
|
|
msgid "Allow fast jumps to the message dispatcher"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:83
|
|
msgid ""
|
|
"Enable syntactic support for structured exception handling in Objective-C, "
|
|
"similar to what is offered by C++ and Java"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:84
|
|
msgid ""
|
|
"Enable garbage collection (GC) in Objective-C and Objective-C++ programs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:85
|
|
msgid ""
|
|
"Emit a special marker instructing ld(1) not to statically link in the "
|
|
"resulting object file, and allow dyld(1) to load it in at run time instead"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:86
|
|
msgid ""
|
|
"When compiling for the NeXT runtime, the compiler ordinarily replaces calls "
|
|
"to \"objc_getClass(\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:87
|
|
msgid ""
|
|
"Dump interface declarations for all classes seen in the source file to a "
|
|
"file named sourcename"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:88
|
|
msgid ""
|
|
"Warn whenever an Objective-C assignment is being intercepted by the garbage "
|
|
"collector"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:89
|
|
msgid ""
|
|
"If a class is declared to implement a protocol, a warning is issued for "
|
|
"every method in the protocol that is not implemented by the class"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:90
|
|
msgid ""
|
|
"Warn if multiple methods of different types for the same selector are found "
|
|
"during compilation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:91
|
|
msgid ""
|
|
"Warn if multiple methods with differing argument and/or return types are "
|
|
"found for a given selector when attempting to send a message using this "
|
|
"selector to a receiver of type \"id\" or \"Class\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:92
|
|
msgid "Warn if a \"@selector("
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:93
|
|
msgid ""
|
|
"Generate C header describing the largest structure that is passed by value, "
|
|
"if any"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:94
|
|
msgid ""
|
|
"Try to format error messages so that they fit on lines of the specified "
|
|
"number of characters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:95
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:96
|
|
msgid "Only meaningful in line-wrapping mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:97
|
|
msgid ""
|
|
"This option instructs the diagnostic machinery to add text to each "
|
|
"diagnostic emitted, which indicates which command line option directly "
|
|
"controls that diagnostic, when such an option is known to the diagnostic "
|
|
"machinery"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:98
|
|
msgid "to turn off warnings; for example, -Wno-implicit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:99
|
|
msgid "Check the code for syntax errors, but don’t do anything beyond that"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:100
|
|
msgid ""
|
|
"Issue all the warnings demanded by strict ISO C and ISO C++; reject all "
|
|
"programs that use forbidden extensions, and some other programs that do not "
|
|
"follow ISO C and ISO C++"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:101
|
|
msgid "Like -pedantic, except that errors are produced rather than warnings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:102
|
|
msgid "Inhibit all warning messages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:103
|
|
msgid "Inhibit warning messages about the use of #import"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:104
|
|
msgid "Warn if an array subscript has type \"char\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:105
|
|
msgid ""
|
|
"Warn whenever a comment-start sequence /* appears in a /* comment, or "
|
|
"whenever a Backslash-Newline appears in a // comment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:106
|
|
msgid ""
|
|
"This option causes the compiler to abort compilation on the first error "
|
|
"occurred rather than trying to keep going and printing further error messages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:107
|
|
msgid "Check calls to \"printf\" and \"scanf\", etc"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:108
|
|
msgid ""
|
|
"If -Wformat is specified, also warn about \"strftime\" formats which may "
|
|
"yield only a two-digit year"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:109
|
|
msgid ""
|
|
"If -Wformat is specified, do not warn about excess arguments to a \"printf\" "
|
|
"or \"scanf\" format function"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:110
|
|
msgid "If -Wformat is specified, do not warn about zero-length formats"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:111
|
|
msgid ""
|
|
"If -Wformat is specified, also warn if the format string is not a string "
|
|
"literal and so cannot be checked, unless the format function takes its "
|
|
"format arguments as a \"va_list\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:112
|
|
msgid ""
|
|
"If -Wformat is specified, also warn about uses of format functions that "
|
|
"represent possible security problems"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:113
|
|
msgid ""
|
|
"Warn about passing a null pointer for arguments marked as requiring a non-"
|
|
"null value by the \"nonnull\" function attribute"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:114
|
|
msgid ""
|
|
"(C, C++, Objective-C and Objective-C++ only) Warn about uninitialized "
|
|
"variables which are initialized with themselves"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:115
|
|
msgid "Warn when a declaration does not specify a type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:116
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:117
|
|
msgid ""
|
|
"Give a warning (or error) whenever a function is used before being declared"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:118
|
|
msgid "Same as -Wimplicit-int and -Wimplicit-function-declaration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:119
|
|
msgid "Warn if the type of main is suspicious"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:120
|
|
msgid "Warn if an aggregate or union initializer is not fully bracketed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:121
|
|
msgid ""
|
|
"(C, C++, Objective-C and Objective-C++ only) Warn if a user-supplied include "
|
|
"directory does not exist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:122
|
|
msgid ""
|
|
"Warn if parentheses are omitted in certain contexts, such as when there is "
|
|
"an assignment in a context where a truth value is expected, or when "
|
|
"operators are nested whose precedence people often get confused about"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:123
|
|
msgid ""
|
|
"Warn about code that may have undefined semantics because of violations of "
|
|
"sequence point rules in the C standard"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:124
|
|
msgid ""
|
|
"Warn whenever a function is defined with a return-type that defaults to \"int"
|
|
"\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:125
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:127
|
|
msgid ""
|
|
"Warn whenever a \"switch\" statement has an index of enumerated type and "
|
|
"lacks a \"case\" for one or more of the named codes of that enumeration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:126
|
|
msgid "Warn whenever a \"switch\" statement does not have a \"default\" case"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:128
|
|
msgid ""
|
|
"Warn if any trigraphs are encountered that might change the meaning of the "
|
|
"program (trigraphs within comments are not warned about)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:129
|
|
msgid ""
|
|
"Warn whenever a static function is declared but not defined or a non-inline "
|
|
"static function is unused"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:130
|
|
msgid "Warn whenever a label is declared but not used"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:131
|
|
msgid "Warn whenever a function parameter is unused aside from its declaration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:132
|
|
msgid ""
|
|
"Warn whenever a local variable or non-constant static variable is unused "
|
|
"aside from its declaration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:133
|
|
msgid "Warn whenever a statement computes a result that is explicitly not used"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:134
|
|
msgid "All the above -Wunused options combined"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:135
|
|
msgid ""
|
|
"Warn if an automatic variable is used without first being initialized or if "
|
|
"a variable may be clobbered by a \"setjmp\" call"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:136
|
|
msgid ""
|
|
"Warn when a #pragma directive is encountered which is not understood by GCC"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:137
|
|
msgid ""
|
|
"Do not warn about misuses of pragmas, such as incorrect parameters, invalid "
|
|
"syntax, or conflicts between pragmas"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:138
|
|
msgid "This option is only active when -fstrict-aliasing is active"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:139
|
|
msgid "All of the above -W options combined"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:140
|
|
msgid "(This option used to be called -W"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:141
|
|
msgid "Do not warn about compile-time integer division by zero"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:142
|
|
msgid "Print warning messages for constructs found in system header files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:143
|
|
msgid "Warn if floating point values are used in equality comparisons"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:144
|
|
msgid ""
|
|
"(C only) Warn about certain constructs that behave differently in "
|
|
"traditional and ISO C"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:145
|
|
msgid "(C only) Warn when a declaration is found after a statement in a block"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:146
|
|
msgid "Warn if an undefined identifier is evaluated in an #if directive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:147
|
|
msgid "Do not warn whenever an #else or an #endif are followed by text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:148
|
|
msgid ""
|
|
"Warn whenever a local variable shadows another local variable, parameter or "
|
|
"global variable or whenever a built-in function is shadowed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:149
|
|
msgid "Warn whenever an object of larger than len bytes is defined"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:150
|
|
msgid ""
|
|
"Warn if the loop cannot be optimized because the compiler could not assume "
|
|
"anything on the bounds of the loop indices"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:151
|
|
msgid ""
|
|
"Warn about anything that depends on the \"size of\" a function type or of "
|
|
"\"void\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:152
|
|
msgid "(C only) Warn whenever a function call is cast to a non-matching type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:153
|
|
msgid ""
|
|
"Warn about ISO C constructs that are outside of the common subset of ISO C "
|
|
"and ISO C++, e"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:154
|
|
msgid ""
|
|
"Warn whenever a pointer is cast so as to remove a type qualifier from the "
|
|
"target type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:155
|
|
msgid ""
|
|
"Warn whenever a pointer is cast such that the required alignment of the "
|
|
"target is increased"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:156
|
|
msgid ""
|
|
"When compiling C, give string constants the type \"const char[length]\" so "
|
|
"that copying the address of one into a non-\"const\" \"char *\" pointer will "
|
|
"get a warning; when compiling C++, warn about the deprecated conversion from "
|
|
"string constants to \"char *\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:157
|
|
msgid ""
|
|
"Warn if a prototype causes a type conversion that is different from what "
|
|
"would happen to the same argument in the absence of a prototype"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:158
|
|
msgid ""
|
|
"Warn when a comparison between signed and unsigned values could produce an "
|
|
"incorrect result when the signed value is converted to unsigned"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:159
|
|
msgid ""
|
|
"Warn if any functions that return structures or unions are defined or called"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:160
|
|
msgid ""
|
|
"Do not warn if an unexpected \"__attribute__\" is used, such as unrecognized "
|
|
"attributes, function attributes applied to variables, etc"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:161
|
|
msgid ""
|
|
"(C only) Warn if a function is declared or defined without specifying the "
|
|
"argument types"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:162
|
|
msgid "(C only) Warn if an old-style function definition is used"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:163
|
|
msgid ""
|
|
"(C only) Warn if a global function is defined without a previous prototype "
|
|
"declaration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:164
|
|
msgid ""
|
|
"(C only) Warn if a global function is defined without a previous declaration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:165
|
|
msgid "Warn if a structure’s initializer has some fields missing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:166
|
|
msgid ""
|
|
"Warn about functions which might be candidates for attribute \"noreturn\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:167
|
|
msgid ""
|
|
"Warn about function pointers which might be candidates for \"format\" "
|
|
"attributes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:168
|
|
msgid "Do not warn if a multicharacter constant (’FOOF’) is used"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:169
|
|
msgid ""
|
|
"In ISO C and ISO C++, two identifiers are different if they are different "
|
|
"sequences of characters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:170
|
|
msgid ""
|
|
"Do not warn about uses of functions, variables, and types marked as "
|
|
"deprecated by using the \"deprecated\" attribute"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:171
|
|
msgid ""
|
|
"Warn if a structure is given the packed attribute, but the packed attribute "
|
|
"has no effect on the layout or size of the structure"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:172
|
|
msgid ""
|
|
"Warn if padding is included in a structure, either to align an element of "
|
|
"the structure or to align the whole structure"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:173
|
|
msgid ""
|
|
"Warn if anything is declared more than once in the same scope, even in cases "
|
|
"where multiple declaration is valid and changes nothing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:174
|
|
msgid ""
|
|
"(C only) Warn if an \"extern\" declaration is encountered within a function"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:175
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Warn if the compiler detects that code will never be executed"
|
|
msgstr ""
|
|
"Avertissement: Aucune correspondance pour l'expression générique '%ls'. La "
|
|
"commande ne sera pas exécutée."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:176
|
|
msgid "Warn if a function can not be inlined and it was declared as inline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:177
|
|
msgid ""
|
|
"(C++ only) Suppress warnings from applying the offsetof macro to a non-POD "
|
|
"type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:178
|
|
msgid ""
|
|
"(C only) Suppress warnings from casts to pointer type of an integer of a "
|
|
"different size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:179
|
|
msgid ""
|
|
"(C only) Suppress warnings from casts from a pointer to an integer type of a "
|
|
"different size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:180
|
|
msgid ""
|
|
"Warn if a precompiled header is found in the search path but can’t be used"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:181
|
|
msgid "Warn if long long type is used"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:182
|
|
msgid ""
|
|
"Warn if variadic macros are used in pedantic ISO C90 mode, or the GNU "
|
|
"alternate syntax when in pedantic ISO C99 mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:183
|
|
msgid "Warn if a register variable is declared volatile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:184
|
|
msgid "Warn if a requested optimization pass is disabled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:185
|
|
msgid ""
|
|
"Warn for pointer argument passing or assignment with different signedness"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:186
|
|
msgid "Make all warnings into errors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:187
|
|
msgid "This option is only active when -fstack-protector is active"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:188
|
|
msgid ""
|
|
"Produce debugging information in the operating system’s native format "
|
|
"(stabs, COFF, XCOFF, or DWARF 2)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:189
|
|
msgid "Produce debugging information for use by GDB"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:190
|
|
msgid ""
|
|
"Produce debugging information in stabs format (if that is supported), "
|
|
"without GDB extensions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:191
|
|
msgid ""
|
|
"Produce debugging information in stabs format (if that is supported), for "
|
|
"only symbols that are actually used"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:192
|
|
msgid ""
|
|
"Produce debugging information in stabs format (if that is supported), using "
|
|
"GNU extensions understood only by the GNU debugger (GDB)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:193
|
|
msgid "Produce debugging information in COFF format (if that is supported)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:194
|
|
msgid "Produce debugging information in XCOFF format (if that is supported)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:195
|
|
msgid ""
|
|
"Produce debugging information in XCOFF format (if that is supported), using "
|
|
"GNU extensions understood only by the GNU debugger (GDB)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:196
|
|
msgid ""
|
|
"Produce debugging information in DWARF version 2 format (if that is "
|
|
"supported)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:197
|
|
msgid ""
|
|
"Produce debugging information in VMS debug format (if that is supported)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:198
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:199
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:200
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:201
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:202
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:203
|
|
msgid ""
|
|
"Request debugging information and also use level to specify how much "
|
|
"information"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:204
|
|
msgid ""
|
|
"Compress DWARF2 debugging information by eliminating duplicated information "
|
|
"about each symbol"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:205
|
|
msgid ""
|
|
"Generate extra code to write profile information suitable for the analysis "
|
|
"program prof"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:206
|
|
msgid ""
|
|
"Generate extra code to write profile information suitable for the analysis "
|
|
"program gprof"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:207
|
|
msgid ""
|
|
"Makes the compiler print out each function name as it is compiled, and print "
|
|
"some statistics about each pass when it finishes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:208
|
|
msgid ""
|
|
"Makes the compiler print some statistics about the time consumed by each "
|
|
"pass when it finishes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:209
|
|
msgid ""
|
|
"Makes the compiler print some statistics about permanent memory allocation "
|
|
"when it finishes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:210
|
|
msgid "Add code so that program flow arcs are instrumented"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:211
|
|
msgid ""
|
|
"This option is used to compile and link code instrumented for coverage "
|
|
"analysis"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:212
|
|
msgid ""
|
|
"Produce a notes file that the gcov code-coverage utility can use to show "
|
|
"program coverage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:213
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:214
|
|
msgid ""
|
|
"Says to make debugging dumps during compilation at times specified by letters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:215
|
|
msgid ""
|
|
"When doing debugging dumps (see -d option above), suppress instruction "
|
|
"numbers and line number note output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:216
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:217
|
|
msgid ""
|
|
"(C++ only) Dump a representation of the tree structure for the entire "
|
|
"translation unit to a file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:218
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:219
|
|
msgid ""
|
|
"(C++ only) Dump a representation of each class’s hierarchy and virtual "
|
|
"function table layout to a file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:220
|
|
msgid ""
|
|
"Control the dumping at various stages of inter-procedural analysis language "
|
|
"tree to a file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:221
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:222
|
|
msgid ""
|
|
"Control the dumping at various stages of processing the intermediate "
|
|
"language tree to a file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:223
|
|
msgid ""
|
|
"This option controls the amount of debugging output the vectorizer prints"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:224
|
|
msgid ""
|
|
"This option provides a seed that GCC uses when it would otherwise use random "
|
|
"numbers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:225
|
|
msgid ""
|
|
"On targets that use instruction scheduling, this option controls the amount "
|
|
"of debugging output the scheduler prints"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:226
|
|
msgid ""
|
|
"Store the usual \"temporary\" intermediate files permanently; place them in "
|
|
"the current directory and name them based on the source file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:227
|
|
msgid ""
|
|
"Report the CPU time taken by each subprocess in the compilation sequence"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:228
|
|
msgid "Run variable tracking pass"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:229
|
|
msgid ""
|
|
"Print the full absolute name of the library file library that would be used "
|
|
"when linking---and don't do anything else"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:230
|
|
msgid ""
|
|
"Print the directory name corresponding to the multilib selected by any other "
|
|
"switches present in the command line"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:231
|
|
msgid ""
|
|
"Print the mapping from multilib directory names to compiler switches that "
|
|
"enable them"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:232
|
|
msgid "Like -print-file-name, but searches for a program such as cpp"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:233
|
|
msgid "Same as -print-file-name=libgcc"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:234
|
|
msgid ""
|
|
"Print the name of the configured installation directory and a list of "
|
|
"program and library directories gcc will search---and don’t do anything else"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:235
|
|
msgid ""
|
|
"Print the compiler’s target machine (for example, i686-pc-linux-gnu)---and "
|
|
"don’t do anything else"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:236
|
|
msgid "Print the compiler version (for example, 3"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:237
|
|
msgid "Print the compiler’s built-in specs---and don’t do anything else"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:238
|
|
msgid ""
|
|
"Normally, when producing DWARF2 output, GCC will emit debugging information "
|
|
"for all types declared in a compilation unit, regardless of whether or not "
|
|
"they are actually used in that compilation unit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:239
|
|
msgid "Optimize even more"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:240
|
|
msgid "Optimize yet more"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:241
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not optimize"
|
|
msgstr "Ne pas lancer de mise à jour"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:242
|
|
msgid "Optimize for size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:243
|
|
msgid ""
|
|
"Do not make member functions inline by default merely because they are "
|
|
"defined inside the class scope (C++ only)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:244
|
|
msgid ""
|
|
"Always pop the arguments to each function call as soon as that function "
|
|
"returns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:245
|
|
msgid ""
|
|
"Force memory operands to be copied into registers before doing arithmetic on "
|
|
"them"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:246
|
|
msgid ""
|
|
"Force memory address constants to be copied into registers before doing "
|
|
"arithmetic on them"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:247
|
|
msgid ""
|
|
"Don’t keep the frame pointer in a register for functions that don’t need one"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:248
|
|
msgid "Optimize sibling and tail recursive calls"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:249
|
|
msgid "Don’t pay attention to the \"inline\" keyword"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:250
|
|
msgid "Integrate all simple functions into their callers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:251
|
|
msgid ""
|
|
"Consider all \"static\" functions called once for inlining into their caller "
|
|
"even if they are not marked \"inline\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:252
|
|
msgid ""
|
|
"Inline functions marked by \"always_inline\" and functions whose body seems "
|
|
"smaller than the function call overhead early before doing -fprofile-"
|
|
"generate instrumentation and real inlining pass"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:253
|
|
msgid "By default, GCC limits the size of functions that can be inlined"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:254
|
|
msgid ""
|
|
"In C, emit \"static\" functions that are declared \"inline\" into the object "
|
|
"file, even if the function has been inlined into all of its callers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:255
|
|
msgid ""
|
|
"Emit variables declared \"static const\" when optimization isn’t turned on, "
|
|
"even if the variables aren’t referenced"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:256
|
|
msgid ""
|
|
"Attempt to merge identical constants (string constants and floating point "
|
|
"constants) across compilation units"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:257
|
|
msgid "Attempt to merge identical constants and identical variables"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:258
|
|
msgid ""
|
|
"Perform swing modulo scheduling immediately before the first scheduling pass"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:259
|
|
msgid ""
|
|
"Do not use \"decrement and branch\" instructions on a count register, but "
|
|
"instead generate a sequence of instructions that decrement a register, "
|
|
"compare it against zero, then branch based upon the result"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:260
|
|
msgid ""
|
|
"Do not put function addresses in registers; make each instruction that calls "
|
|
"a constant function contain the function’s address explicitly"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:261
|
|
msgid ""
|
|
"If the target supports a BSS section, GCC by default puts variables that are "
|
|
"initialized to zero into BSS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:262
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1362
|
|
msgid ""
|
|
"For front-ends that support it, generate additional code to check that "
|
|
"indices used to access arrays are within the declared range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:263
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:264
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:265
|
|
msgid ""
|
|
"For front-ends that support it (C and C++), instrument all risky pointer/"
|
|
"array dereferencing operations, some standard library string/heap functions, "
|
|
"and some other associated constructs with range/validity tests"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:266
|
|
msgid ""
|
|
"Perform the optimizations of loop strength reduction and elimination of "
|
|
"iteration variables"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:267
|
|
msgid ""
|
|
"Perform optimizations where we check to see if a jump branches to a location "
|
|
"where another comparison subsumed by the first is found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:268
|
|
msgid ""
|
|
"In common subexpression elimination, scan through jump instructions when the "
|
|
"target of the jump is not reached by any other path"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:269
|
|
msgid ""
|
|
"This is similar to -fcse-follow-jumps, but causes CSE to follow jumps which "
|
|
"conditionally skip over blocks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:270
|
|
msgid ""
|
|
"Re-run common subexpression elimination after loop optimizations has been "
|
|
"performed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:271
|
|
msgid "Run the loop optimizer twice"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:272
|
|
msgid "Perform a global common subexpression elimination pass"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:273
|
|
msgid ""
|
|
"When -fgcse-lm is enabled, global common subexpression elimination will "
|
|
"attempt to move loads which are only killed by stores into themselves"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:274
|
|
msgid ""
|
|
"When -fgcse-sm is enabled, a store motion pass is run after global common "
|
|
"subexpression elimination"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:275
|
|
msgid ""
|
|
"When -fgcse-las is enabled, the global common subexpression elimination pass "
|
|
"eliminates redundant loads that come after stores to the same memory "
|
|
"location (both partial and full redundancies)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:276
|
|
msgid ""
|
|
"When -fgcse-after-reload is enabled, a redundant load elimination pass is "
|
|
"performed after reload"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:277
|
|
msgid ""
|
|
"Perform loop optimizations: move constant expressions out of loops, simplify "
|
|
"exit test conditions and optionally do strength-reduction as well"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:278
|
|
msgid "Perform loop optimizations using the new loop optimizer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:279
|
|
msgid ""
|
|
"If given, the loop optimizer will assume that loop indices do not overflow, "
|
|
"and that the loops with nontrivial exit condition are not infinite"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:280
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Perform cross-jumping transformation"
|
|
msgstr "Générer le contenu"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:281
|
|
msgid "Attempt to transform conditional jumps into branch-less equivalents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:282
|
|
msgid ""
|
|
"Use conditional execution (where available) to transform conditional jumps "
|
|
"into branch-less equivalents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:283
|
|
msgid ""
|
|
"Use global dataflow analysis to identify and eliminate useless checks for "
|
|
"null pointers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:284
|
|
msgid "Perform a number of minor optimizations that are relatively expensive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:285
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:286
|
|
msgid ""
|
|
"Attempt to reassign register numbers in move instructions and as operands of "
|
|
"other simple instructions in order to maximize the amount of register tying"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:287
|
|
msgid ""
|
|
"If supported for the target machine, attempt to reorder instructions to "
|
|
"exploit instruction slots available after delayed branch instructions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:288
|
|
msgid ""
|
|
"If supported for the target machine, attempt to reorder instructions to "
|
|
"eliminate execution stalls due to required data being unavailable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:289
|
|
msgid ""
|
|
"Similar to -fschedule-insns, but requests an additional pass of instruction "
|
|
"scheduling after register allocation has been done"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:290
|
|
msgid "Don’t schedule instructions across basic blocks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:291
|
|
msgid "Don’t allow speculative motion of non-load instructions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:292
|
|
msgid "Allow speculative motion of some load instructions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:293
|
|
msgid "Allow speculative motion of more load instructions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:294
|
|
msgid ""
|
|
"Define how many insns (if any) can be moved prematurely from the queue of "
|
|
"stalled insns into the ready list, during the second scheduling pass"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:295
|
|
msgid ""
|
|
"Define how many insn groups (cycles) will be examined for a dependency on a "
|
|
"stalled insn that is candidate for premature removal from the queue of "
|
|
"stalled insns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:296
|
|
msgid ""
|
|
"When scheduling after register allocation, do use superblock scheduling "
|
|
"algorithm"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:297
|
|
msgid ""
|
|
"Use -fsched2-use-superblocks algorithm when scheduling after register "
|
|
"allocation and additionally perform code duplication in order to increase "
|
|
"the size of superblocks using tracer pass"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:298
|
|
msgid ""
|
|
"The modulo scheduling comes before the traditional scheduling, if a loop was "
|
|
"modulo scheduled we may want to prevent the later scheduling passes from "
|
|
"changing its schedule, we use this option to control that"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:299
|
|
msgid ""
|
|
"Enable values to be allocated in registers that will be clobbered by "
|
|
"function calls, by emitting extra instructions to save and restore the "
|
|
"registers around such calls"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:300
|
|
msgid "Perform Partial Redundancy Elimination (PRE) on trees"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:301
|
|
msgid "Perform Full Redundancy Elimination (FRE) on trees"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:302
|
|
msgid "Perform copy propagation on trees"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:303
|
|
msgid "Perform copy propagation of memory loads and stores"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:304
|
|
msgid "Perform structural alias analysis on trees"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:305
|
|
msgid "Perform forward store motion on trees"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:306
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:307
|
|
msgid "Perform sparse conditional constant propagation (CCP) on trees"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:308
|
|
msgid "Perform dead code elimination (DCE) on trees"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:309
|
|
msgid ""
|
|
"Perform a variety of simple scalar cleanups (constant/copy propagation, "
|
|
"redundancy elimination, range propagation and expression simplification) "
|
|
"based on a dominator tree traversal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:310
|
|
msgid "Perform loop header copying on trees"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:311
|
|
msgid "Perform loop optimizations on trees"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:312
|
|
msgid "Perform linear loop transformations on tree"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:313
|
|
msgid "Perform loop invariant motion on trees"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:314
|
|
msgid ""
|
|
"Create a canonical counter for number of iterations in the loop for that "
|
|
"determining number of iterations requires complicated analysis"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:315
|
|
msgid ""
|
|
"Perform induction variable optimizations (strength reduction, induction "
|
|
"variable merging and induction variable elimination) on trees"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:316
|
|
msgid "Perform scalar replacement of aggregates"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:317
|
|
msgid "Perform copy renaming on trees"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:318
|
|
msgid "Perform temporary expression replacement during the SSA->normal phase"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:319
|
|
msgid "Perform live range splitting during the SSA->normal phase"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:320
|
|
msgid "Perform loop vectorization on trees"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:321
|
|
msgid "Perform loop versioning when doing loop vectorization on trees"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:322
|
|
msgid "Perform Value Range Propagation on trees"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:323
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:365
|
|
msgid "Perform tail duplication to enlarge superblock size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:324
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:366
|
|
msgid ""
|
|
"Unroll loops whose number of iterations can be determined at compile time or "
|
|
"upon entry to the loop"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:325
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:367
|
|
msgid ""
|
|
"Unroll all loops, even if their number of iterations is uncertain when the "
|
|
"loop is entered"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:326
|
|
msgid ""
|
|
"Enables expressing of values of induction variables in later iterations of "
|
|
"the unrolled loop using the value in the first iteration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:327
|
|
msgid ""
|
|
"With this option, the compiler will create multiple copies of some local "
|
|
"variables when unrolling a loop which can result in superior code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:328
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:371
|
|
msgid ""
|
|
"If supported by the target machine, generate instructions to prefetch memory "
|
|
"to improve the performance of loops that access large arrays"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:329
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:330
|
|
msgid "Disable any machine-specific peephole optimizations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:331
|
|
msgid "Do not guess branch probabilities using heuristics"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:332
|
|
msgid ""
|
|
"Reorder basic blocks in the compiled function in order to reduce number of "
|
|
"taken branches and improve code locality"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:333
|
|
msgid ""
|
|
"In addition to reordering basic blocks in the compiled function, in order to "
|
|
"reduce number of taken branches, partitions hot and cold basic blocks into "
|
|
"separate sections of the assembly and "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:334
|
|
msgid "Reorder functions in the object file in order to improve code locality"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:335
|
|
msgid ""
|
|
"Allows the compiler to assume the strictest aliasing rules applicable to the "
|
|
"language being compiled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:336
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:337
|
|
msgid ""
|
|
"Align the start of functions to the next power-of-two greater than n, "
|
|
"skipping up to n bytes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:338
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:339
|
|
msgid ""
|
|
"Align all branch targets to a power-of-two boundary, skipping up to n bytes "
|
|
"like -falign-functions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:340
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:341
|
|
msgid ""
|
|
"Align loops to a power-of-two boundary, skipping up to n bytes like -falign-"
|
|
"functions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:342
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:343
|
|
msgid ""
|
|
"Align branch targets to a power-of-two boundary, for branch targets where "
|
|
"the targets can only be reached by jumping, skipping up to n bytes like -"
|
|
"falign-functions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:344
|
|
msgid "Parse the whole compilation unit before starting to produce code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:345
|
|
msgid ""
|
|
"Constructs webs as commonly used for register allocation purposes and assign "
|
|
"each web individual pseudo register"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:346
|
|
msgid ""
|
|
"Assume that the current compilation unit represents whole program being "
|
|
"compiled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:347
|
|
msgid ""
|
|
"After register allocation and post-register allocation instruction "
|
|
"splitting, we perform a copy-propagation pass to try to reduce scheduling "
|
|
"dependencies and occasionally eliminate the copy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:348
|
|
msgid ""
|
|
"Enable options usually used for instrumenting application to produce profile "
|
|
"useful for later recompilation with profile feedback based optimization"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:349
|
|
msgid ""
|
|
"Enable profile feedback directed optimizations, and optimizations generally "
|
|
"profitable only with profile feedback available"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:350
|
|
msgid ""
|
|
"Do not store floating point variables in registers, and inhibit other "
|
|
"options that might change whether a floating point value is taken from a "
|
|
"register or memory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:351
|
|
msgid ""
|
|
"Sets -fno-math-errno, -funsafe-math-optimizations, -fno-trapping-math, -"
|
|
"ffinite-math-only, -fno-rounding-math, -fno-signaling-nans and fcx-limited-"
|
|
"range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:352
|
|
msgid ""
|
|
"Do not set ERRNO after calling math functions that are executed with a "
|
|
"single instruction, e"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:353
|
|
msgid ""
|
|
"Allow optimizations for floating-point arithmetic that (a) assume that "
|
|
"arguments and results are valid and (b) may violate IEEE or ANSI standards"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:354
|
|
msgid ""
|
|
"Allow optimizations for floating-point arithmetic that assume that arguments "
|
|
"and results are not NaNs or +-Infs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:355
|
|
msgid ""
|
|
"Compile code assuming that floating-point operations cannot generate user-"
|
|
"visible traps"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:356
|
|
msgid ""
|
|
"Disable transformations and optimizations that assume default floating point "
|
|
"rounding behavior"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:357
|
|
msgid ""
|
|
"Compile code assuming that IEEE signaling NaNs may generate uservisible "
|
|
"traps during floating-point operations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:358
|
|
msgid ""
|
|
"Treat floating point constant as single precision constant instead of "
|
|
"implicitly converting it to double precision constant"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:359
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:360
|
|
msgid ""
|
|
"When enabled, this option states that a range reduction step is not needed "
|
|
"when performing complex division"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:361
|
|
msgid ""
|
|
"After running a program compiled with -fprofile-arcs, you can compile it a "
|
|
"second time using -fbranch-probabilities, to improve optimizations based on "
|
|
"the number of times each branch was taken"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:362
|
|
msgid ""
|
|
"If combined with -fprofile-arcs, it adds code so that some data about values "
|
|
"of expressions in the program is gathered"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:363
|
|
msgid ""
|
|
"If combined with -fprofile-arcs, it instructs the compiler to add a code to "
|
|
"gather information about values of expressions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:364
|
|
msgid ""
|
|
"Attempt to avoid false dependencies in scheduled code by making use of "
|
|
"registers left over after register allocation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:368
|
|
msgid ""
|
|
"Peels the loops for that there is enough information that they do not roll "
|
|
"much (from profile feedback)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:369
|
|
msgid "Enables the loop invariant motion pass in the new loop optimizer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:370
|
|
msgid ""
|
|
"Move branches with loop invariant conditions out of the loop, with "
|
|
"duplicates of the loop on both branches (modified according to result of the "
|
|
"condition)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:372
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:373
|
|
msgid ""
|
|
"Place each function or data item into its own section in the output file if "
|
|
"the target supports arbitrary sections"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:374
|
|
msgid ""
|
|
"Perform branch target register load optimization before prologue / epilogue "
|
|
"threading"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:375
|
|
msgid ""
|
|
"Perform branch target register load optimization after prologue / epilogue "
|
|
"threading"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:376
|
|
msgid ""
|
|
"When performing branch target register load optimization, don’t reuse branch "
|
|
"target registers in within any basic block"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:377
|
|
msgid ""
|
|
"Emit extra code to check for buffer overflows, such as stack smashing attacks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:378
|
|
msgid "Like -fstack-protector except that all functions are protected"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:379
|
|
msgid ""
|
|
"In some places, GCC uses various constants to control the amount of "
|
|
"optimization that is done"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:380
|
|
msgid "Pass option as an option to the preprocessor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:381
|
|
msgid "Predefine name as a macro, with definition 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:382
|
|
msgid ""
|
|
"The contents of definition are tokenized and processed as if they appeared "
|
|
"during translation phase three in a #define directive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:383
|
|
msgid ""
|
|
"Cancel any previous definition of name, either built in or provided with a -"
|
|
"D option"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:384
|
|
msgid "Do not predefine any system-specific or GCC-specific macros"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:385
|
|
msgid ""
|
|
"Add the directory dir to the list of directories to be searched for header "
|
|
"files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:386
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Write output to file"
|
|
msgstr "Redirige la sortie vers un fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:387
|
|
msgid "Turns on all optional warnings which are desirable for normal code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:388
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:389
|
|
msgid ""
|
|
"Warn whenever a comment-start sequence /* appears in a /* comment, or "
|
|
"whenever a backslash-newline appears in a // comment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:390
|
|
msgid ""
|
|
"@anchor{Wtrigraphs} Most trigraphs in comments cannot affect the meaning of "
|
|
"the program"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:391
|
|
msgid ""
|
|
"Warn about certain constructs that behave differently in traditional and ISO "
|
|
"C"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:392
|
|
msgid "Warn the first time #import is used"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:393
|
|
msgid ""
|
|
"Warn whenever an identifier which is not a macro is encountered in an #if "
|
|
"directive, outside of defined"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:394
|
|
msgid "Warn about macros defined in the main file that are unused"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:395
|
|
msgid "Warn whenever an #else or an #endif are followed by text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:396
|
|
msgid "Make all warnings into hard errors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:397
|
|
msgid "Issue warnings for code in system headers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:398
|
|
msgid "Suppress all warnings, including those which GNU CPP issues by default"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:399
|
|
msgid "Issue all the mandatory diagnostics listed in the C standard"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:400
|
|
msgid ""
|
|
"Issue all the mandatory diagnostics, and make all mandatory diagnostics into "
|
|
"errors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:401
|
|
msgid ""
|
|
"Instead of outputting the result of preprocessing, output a rule suitable "
|
|
"for make describing the dependencies of the main source file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:402
|
|
msgid ""
|
|
"Like -M but do not mention header files that are found in system header "
|
|
"directories, nor header files that are included, directly or indirectly, "
|
|
"from such a header"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:403
|
|
msgid "When used with -M or -MM, specifies a file to write the dependencies to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:404
|
|
msgid ""
|
|
"In conjunction with an option such as -M requesting dependency generation, -"
|
|
"MG assumes missing header files are generated files and adds them to the "
|
|
"dependency list without raising an error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:405
|
|
msgid ""
|
|
"This option instructs CPP to add a phony target for each dependency other "
|
|
"than the main file, causing each to depend on nothing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:406
|
|
msgid "Change the target of the rule emitted by dependency generation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:407
|
|
msgid "Same as -MT, but it quotes any characters which are special to Make"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:408
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:409
|
|
msgid "is equivalent to -M -MF file, except that -E is not implied"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:410
|
|
msgid "Like -MD except mention only user header files, not system header files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:411
|
|
msgid ""
|
|
"When using precompiled headers, this flag will cause the dependency-output "
|
|
"flags to also list the files from the precompiled header’s dependencies"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:412
|
|
msgid "This option allows use of a precompiled header together with -E"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:413
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:414
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:415
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:416
|
|
msgid ""
|
|
"assembler-with-cpp Specify the source language: C, C++, Objective-C, or "
|
|
"assembly"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:417
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:418
|
|
msgid "Specify the standard to which the code should conform"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:419
|
|
msgid "Split the include path"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:420
|
|
msgid "Do not search the standard system directories for header files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:421
|
|
msgid ""
|
|
"Do not search for header files in the C++-specific standard directories, but "
|
|
"do still search the other standard directories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:422
|
|
msgid ""
|
|
"Process file as if \"#include \"file\"\" appeared as the first line of the "
|
|
"primary source file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:423
|
|
msgid ""
|
|
"Exactly like -include, except that any output produced by scanning file is "
|
|
"thrown away"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:424
|
|
msgid ""
|
|
"Search dir for header files, but do it after all directories specified with -"
|
|
"I and the standard system directories have been exhausted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:425
|
|
msgid "Specify prefix as the prefix for subsequent -iwithprefix options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:426
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:427
|
|
msgid ""
|
|
"Append dir to the prefix specified previously with -iprefix, and add the "
|
|
"resulting directory to the include search path"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:428
|
|
msgid ""
|
|
"This option is like the --sysroot option, but applies only to header files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:429
|
|
msgid ""
|
|
"Search dir for header files, after all directories specified by -I but "
|
|
"before the standard system directories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:430
|
|
msgid ""
|
|
"Search dir only for header files requested with \"#include \"file\"\"; they "
|
|
"are not searched for \"#include <file>\", before all directories specified "
|
|
"by -I and before the standard system directories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:432
|
|
msgid "Accept universal character names in identifiers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:433
|
|
msgid ""
|
|
"Indicate to the preprocessor that the input file has already been "
|
|
"preprocessed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:434
|
|
msgid "Set the distance between tab stops"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:435
|
|
msgid ""
|
|
"Set the execution character set, used for string and character constants"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:436
|
|
msgid ""
|
|
"Set the wide execution character set, used for wide string and character "
|
|
"constants"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:437
|
|
msgid ""
|
|
"Set the input character set, used for translation from the character set of "
|
|
"the input file to the source character set used by GCC"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:438
|
|
msgid ""
|
|
"Enable generation of linemarkers in the preprocessor output that will let "
|
|
"the compiler know the current working directory at the time of preprocessing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:439
|
|
msgid "Do not print column numbers in diagnostics"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:440
|
|
msgid "Make an assertion with the predicate predicate and answer answer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:441
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:442
|
|
msgid "Cancel an assertion with the predicate predicate and answer answer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:443
|
|
msgid ""
|
|
"CHARS is a sequence of one or more of the following characters, and must not "
|
|
"be preceded by a space"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:444
|
|
msgid "Inhibit generation of linemarkers in the output from the preprocessor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:445
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not discard comments"
|
|
msgstr "Commande à ajouter une complétion"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:446
|
|
msgid "Do not discard comments, including during macro expansion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:447
|
|
msgid ""
|
|
"Try to imitate the behavior of old-fashioned C preprocessors, as opposed to "
|
|
"ISO C preprocessors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:448
|
|
msgid "Process trigraph sequences"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:449
|
|
msgid ""
|
|
"Enable special code to work around file systems which only permit very short "
|
|
"file names, such as MS-DOS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:450
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:451
|
|
msgid ""
|
|
"Print text describing all the command line options instead of preprocessing "
|
|
"anything"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:453
|
|
msgid ""
|
|
"Print the name of each header file used, in addition to other normal "
|
|
"activities"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:454
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:455
|
|
msgid "Print out GNU CPP’s version number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:456
|
|
msgid "Pass option as an option to the assembler"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:457
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:458
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:459
|
|
msgid ""
|
|
"If any of these options is used, then the linker is not run, and object file "
|
|
"names should not be used as arguments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:460
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:461
|
|
msgid "Search the library named library when linking"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:462
|
|
msgid ""
|
|
"You need this special case of the -l option in order to link an Objective-C "
|
|
"or Objective-C++ program"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:463
|
|
msgid "Do not use the standard system startup files when linking"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:464
|
|
msgid "Do not use the standard system libraries when linking"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:465
|
|
msgid "Do not use the standard system startup files or libraries when linking"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:466
|
|
msgid "Produce a position independent executable on targets which support it"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:467
|
|
msgid ""
|
|
"Pass the flag -export-dynamic to the ELF linker, on targets that support it"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:468
|
|
msgid "Remove all symbol table and relocation information from the executable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:469
|
|
msgid ""
|
|
"On systems that support dynamic linking, this prevents linking with the "
|
|
"shared libraries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:470
|
|
msgid ""
|
|
"Produce a shared object which can then be linked with other objects to form "
|
|
"an executable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:471
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:472
|
|
msgid ""
|
|
"On systems that provide libgcc as a shared library, these options force the "
|
|
"use of either the shared or static version respectively"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:473
|
|
msgid "Bind references to global symbols when building a shared object"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:474
|
|
msgid "Pass option as an option to the linker"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:475
|
|
msgid ""
|
|
"Pretend the symbol symbol is undefined, to force linking of library modules "
|
|
"to define it"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:476
|
|
msgid ""
|
|
"Add the directory dir to the head of the list of directories to be searched "
|
|
"for header files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:477
|
|
msgid ""
|
|
"Add the directory dir to the head of the list of directories to be searched "
|
|
"for header files only for the case of #include \"file\"; they are not "
|
|
"searched for #include <file>, otherwise just like -I"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:478
|
|
msgid "Add directory dir to the list of directories to be searched for -l"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:479
|
|
msgid ""
|
|
"This option specifies where to find the executables, libraries, include "
|
|
"files, and data files of the compiler itself"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:480
|
|
msgid ""
|
|
"Process file after the compiler reads in the standard specs file, in order "
|
|
"to override the defaults that the gcc driver program uses when determining "
|
|
"what switches to pass to cc1, cc1plus, as, ld, etc"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:482
|
|
msgid "This option has been deprecated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:483
|
|
msgid "The argument machine specifies the target machine for compilation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:484
|
|
msgid "The argument version specifies which version of GCC to run"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:485
|
|
msgid "Compile code for little endian mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:486
|
|
msgid "Compile code for big endian mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:487
|
|
msgid "Prepend the name of the cpu to all public symbol names"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:488
|
|
msgid "Compile code for ARC variant cpu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:489
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:490
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:491
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:492
|
|
msgid ""
|
|
"Put functions, data, and readonly data in text-section, data-section, and "
|
|
"readonly-data-section respectively by default"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:493
|
|
msgid "Generate code for the specified ABI"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:494
|
|
msgid ""
|
|
"Generate a stack frame that is compliant with the ARM Procedure Call "
|
|
"Standard for all functions, even if this is not strictly necessary for "
|
|
"correct execution of the code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:495
|
|
msgid "This is a synonym for -mapcs-frame"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:496
|
|
msgid ""
|
|
"Generate code which supports calling between the ARM and Thumb instruction "
|
|
"sets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:497
|
|
msgid ""
|
|
"Prevent the reordering of instructions in the function prolog, or the "
|
|
"merging of those instruction with the instructions in the function’s body"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:498
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1271
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1272
|
|
msgid "Generate output containing floating point instructions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:499
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:762
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:786
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:897
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1273
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1274
|
|
msgid "Generate output containing library calls for floating point"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:500
|
|
msgid "Specifies which ABI to use for floating point values"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:501
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1288
|
|
msgid "Generate code for a processor running in little-endian mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:502
|
|
msgid ""
|
|
"Generate code for a processor running in big-endian mode; the default is to "
|
|
"compile code for a little-endian processor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:503
|
|
msgid "This option only applies when generating code for big-endian processors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:504
|
|
msgid "This specifies the name of the target ARM processor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:505
|
|
msgid ""
|
|
"This option is very similar to the -mcpu= option, except that instead of "
|
|
"specifying the actual target processor type, and hence restricting which "
|
|
"instructions can be used, it specifies that GCC should tune the performance "
|
|
"of the code as if the target were of the type specified in this option, but "
|
|
"still choosing the instructions that it will generate based on the cpu "
|
|
"specified by a -mcpu= option"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:506
|
|
msgid "This specifies the name of the target ARM architecture"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:507
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:508
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:509
|
|
msgid ""
|
|
"This specifies what floating point hardware (or hardware emulation) is "
|
|
"available on the target"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:510
|
|
msgid ""
|
|
"The size of all structures and unions will be rounded up to a multiple of "
|
|
"the number of bits set by this option"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:511
|
|
msgid ""
|
|
"Generate a call to the function \"abort\" at the end of a \"noreturn\" "
|
|
"function"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:512
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:513
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:543
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:544
|
|
msgid ""
|
|
"Tells the compiler to perform function calls by first loading the address of "
|
|
"the function into a register and then performing a subroutine call on this "
|
|
"register"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:514
|
|
msgid "Disable support for the \"dllimport\" attribute"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:515
|
|
msgid ""
|
|
"Treat the register used for PIC addressing as read-only, rather than loading "
|
|
"it in the prologue for each function"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:516
|
|
msgid "Specify the register to be used for PIC addressing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:517
|
|
msgid ""
|
|
"Insert NOPs into the instruction stream to in order to work around problems "
|
|
"with invalid Maverick instruction combinations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:518
|
|
msgid ""
|
|
"Write the name of each function into the text section, directly preceding "
|
|
"the function prologue"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:519
|
|
msgid "Generate code for the 16-bit Thumb instruction set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:520
|
|
msgid ""
|
|
"Generate a stack frame that is compliant with the Thumb Procedure Call "
|
|
"Standard for all non-leaf functions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:521
|
|
msgid ""
|
|
"Generate a stack frame that is compliant with the Thumb Procedure Call "
|
|
"Standard for all leaf functions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:522
|
|
msgid ""
|
|
"Gives all externally visible functions in the file being compiled an ARM "
|
|
"instruction set header which switches to Thumb mode before executing the "
|
|
"rest of the function"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:523
|
|
msgid ""
|
|
"Allows calls via function pointers (including virtual functions) to execute "
|
|
"correctly regardless of whether the target code has been compiled for "
|
|
"interworking or not"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:524
|
|
msgid "Specify the access model for the thread local storage pointer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:525
|
|
msgid "Specify ATMEL AVR instruction set or MCU type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:526
|
|
msgid "Output instruction sizes to the asm file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:527
|
|
msgid ""
|
|
"Specify the initial stack address, which may be a symbol or numeric value, "
|
|
"__stack is the default"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:528
|
|
msgid "Generated code is not compatible with hardware interrupts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:529
|
|
msgid ""
|
|
"Functions prologues/epilogues expanded as call to appropriate subroutines"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:530
|
|
msgid "Do not generate tablejump insns which sometimes increase code size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:531
|
|
msgid "Change only the low 8 bits of the stack pointer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:532
|
|
msgid "Assume int to be 8 bit integer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:533
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:818
|
|
msgid "Don’t keep the frame pointer in a register for leaf functions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:534
|
|
msgid ""
|
|
"When enabled, the compiler will ensure that the generated code does not "
|
|
"contain speculative loads after jump instructions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:535
|
|
msgid "Don’t generate extra code to prevent speculative loads from occurring"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:536
|
|
msgid ""
|
|
"When enabled, the compiler will ensure that the generated code does not "
|
|
"contain CSYNC or SSYNC instructions too soon after conditional branches"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:537
|
|
msgid ""
|
|
"Don’t generate extra code to prevent CSYNC or SSYNC instructions from "
|
|
"occurring too soon after a conditional branch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:538
|
|
msgid ""
|
|
"When enabled, the compiler is free to take advantage of the knowledge that "
|
|
"the entire program fits into the low 64k of memory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:539
|
|
msgid "Assume that the program is arbitrarily large"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:540
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:909
|
|
msgid "Generate code that supports shared libraries via the library ID method"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:541
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:910
|
|
msgid ""
|
|
"Generate code that doesn’t assume ID based shared libraries are being used"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:542
|
|
msgid ""
|
|
"Specified the identification number of the ID based shared library being "
|
|
"compiled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:545
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:546
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:547
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:743
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:744
|
|
msgid "Generate code for the specified architecture"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:548
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:549
|
|
msgid ""
|
|
"Tune to architecture-type everything applicable about the generated code, "
|
|
"except for the ABI and the set of available instructions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:550
|
|
msgid "=n Warn when the stack frame of a function exceeds n bytes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:551
|
|
msgid "=n Only available with the cris-axis-aout target"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:552
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:553
|
|
msgid ""
|
|
"The options -metrax4 and -metrax100 are synonyms for -march=v3 and -march=v8 "
|
|
"respectively"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:554
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:555
|
|
msgid ""
|
|
"Work around a bug in the \"muls\" and \"mulu\" instructions for CPU models "
|
|
"where it applies"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:556
|
|
msgid ""
|
|
"Enable CRIS-specific verbose debug-related information in the assembly code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:557
|
|
msgid ""
|
|
"Do not use condition-code results from previous instruction; always emit "
|
|
"compare and test instructions before use of condition codes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:558
|
|
msgid ""
|
|
"Do not emit instructions with side-effects in addressing modes other than "
|
|
"post-increment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:559
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:560
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:561
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:562
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:563
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:564
|
|
msgid ""
|
|
"These options (no-options) arranges (eliminate arrangements) for the stack-"
|
|
"frame, individual data and constants to be aligned for the maximum single "
|
|
"data access size for the chosen CPU model"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:565
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:566
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:567
|
|
msgid ""
|
|
"Similar to the stack- data- and const-align options above, these options "
|
|
"arrange for stack-frame, writable data and constants to all be 32-bit, 16-"
|
|
"bit or 8-bit aligned"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:568
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:569
|
|
msgid ""
|
|
"With -mno-prologue-epilogue, the normal function prologue and epilogue that "
|
|
"sets up the stack-frame are omitted and no return instructions or return "
|
|
"sequences are generated in the code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:570
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:571
|
|
msgid ""
|
|
"With -fpic and -fPIC, don’t generate (do generate) instruction sequences "
|
|
"that load addresses for functions from the PLT part of the GOT rather than "
|
|
"(traditional on other architectures) calls to the PLT"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:572
|
|
msgid "Legacy no-op option only recognized with the cris-axis-aout target"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:573
|
|
msgid ""
|
|
"Legacy no-op option only recognized with the cris-axis-elf and cris-axis-"
|
|
"linux-gnu targets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:574
|
|
msgid ""
|
|
"Only recognized with the cris-axis-aout target, where it selects a GNU/linux-"
|
|
"like multilib, include files and instruction set for -march=v8"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:575
|
|
msgid "Legacy no-op option only recognized with the cris-axis-linux-gnu target"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:576
|
|
msgid ""
|
|
"This option, recognized for the cris-axis-aout and cris-axis-elf arranges to "
|
|
"link with input-output functions from a simulator library"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:577
|
|
msgid ""
|
|
"Like -sim, but pass linker options to locate initialized data at 0x40000000 "
|
|
"and zero-initialized data at 0x80000000"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:578
|
|
msgid "Enable the use of multiply-accumulate instructions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:579
|
|
msgid ""
|
|
"Push instructions will be used to pass outgoing arguments when functions are "
|
|
"called"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:580
|
|
msgid ""
|
|
"Add the framework directory dir to the head of the list of directories to be "
|
|
"searched for header files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:581
|
|
msgid "Emit debugging information for symbols that are used"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:582
|
|
msgid "Emit debugging information for all symbols and types"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:583
|
|
msgid ""
|
|
"=version The earliest version of MacOS X that this executable will run on is "
|
|
"version"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:584
|
|
msgid "Override the defaults for bool so that sizeof(bool)==1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:585
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:586
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:587
|
|
msgid "Generate code suitable for fast turn around development"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:588
|
|
msgid "Loads all members of static archive libraries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:589
|
|
msgid ""
|
|
"Cause the errors having to do with files that have the wrong architecture to "
|
|
"be fatal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:590
|
|
msgid ""
|
|
"Causes the output file to be marked such that the dynamic linker will bind "
|
|
"all undefined references when the file is loaded or launched"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:591
|
|
msgid "Produce a Mach-o bundle format file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:592
|
|
msgid ""
|
|
"This option specifies the executable that will be loading the build output "
|
|
"file being linked"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:593
|
|
msgid ""
|
|
"When passed this option, GCC will produce a dynamic library instead of an "
|
|
"executable when linking, using the Darwin libtool command"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:594
|
|
msgid ""
|
|
"This causes GCC’s output file to have the ALL subtype, instead of one "
|
|
"controlled by the -mcpu or -march option"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:595
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:596
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:597
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:598
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:599
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:600
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:601
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:602
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:603
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:604
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:605
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:606
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:607
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:608
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:609
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:610
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:611
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:612
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:613
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:614
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:615
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:616
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:617
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:618
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:619
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:620
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:621
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:622
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:623
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:624
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:625
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:626
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:627
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:628
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:629
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:630
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:631
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:632
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:633
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:634
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:635
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:636
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:637
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:638
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:639
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:640
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:641
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:642
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:643
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:644
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:645
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:646
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:647
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:648
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:649
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:650
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:651
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:652
|
|
msgid "These options are passed to the Darwin linker"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:653
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:654
|
|
msgid ""
|
|
"Use (do not use) the hardware floating-point instructions for floating-point "
|
|
"operations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:655
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:656
|
|
msgid "Generate code that uses (does not use) the floating-point register set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:657
|
|
msgid ""
|
|
"The Alpha architecture implements floating-point hardware optimized for "
|
|
"maximum performance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:658
|
|
msgid ""
|
|
"This is like -mieee except the generated code also maintains the IEEE "
|
|
"inexact-flag"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:659
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:660
|
|
msgid "This option controls what floating-point related traps are enabled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:661
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:662
|
|
msgid "Selects the IEEE rounding mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:663
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:664
|
|
msgid "In the Alpha architecture, floating point traps are imprecise"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:665
|
|
msgid "This option marks the generated code as IEEE conformant"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:666
|
|
msgid ""
|
|
"Normally GCC examines a 32- or 64-bit integer constant to see if it can "
|
|
"construct it from smaller constants in two or three instructions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:667
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:668
|
|
msgid ""
|
|
"Select whether to generate code to be assembled by the vendor-supplied "
|
|
"assembler (-malpha-as) or by the GNU assembler -mgas"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:669
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:670
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:671
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:672
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:673
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:674
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:675
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:676
|
|
msgid ""
|
|
"Indicate whether GCC should generate code to use the optional BWX, CIX, FIX "
|
|
"and MAX instruction sets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:677
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:678
|
|
msgid ""
|
|
"Generate code that uses (does not use) VAX F and G floating point arithmetic "
|
|
"instead of IEEE single and double precision"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:679
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:680
|
|
msgid ""
|
|
"Older Alpha assemblers provided no way to generate symbol relocations except "
|
|
"via assembler macros"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:681
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:682
|
|
msgid ""
|
|
"When -mexplicit-relocs is in effect, static data is accessed via gp-relative "
|
|
"relocations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:683
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:684
|
|
msgid ""
|
|
"When -msmall-text is used, the compiler assumes that the code of the entire "
|
|
"program (or shared library) fits in 4MB, and is thus reachable with a branch "
|
|
"instruction"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:685
|
|
msgid ""
|
|
"=cpu_type Set the instruction set and instruction scheduling parameters for "
|
|
"machine type cpu_type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:686
|
|
msgid ""
|
|
"=cpu_type Set only the instruction scheduling parameters for machine type "
|
|
"cpu_type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:687
|
|
msgid ""
|
|
"=time Sets the latency the scheduler should assume for typical memory "
|
|
"references as seen by the application"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:688
|
|
msgid "Return VMS condition codes from main"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:689
|
|
msgid "Only use the first 32 general purpose registers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:690
|
|
msgid "Use all 64 general purpose registers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:691
|
|
msgid "Use only the first 32 floating point registers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:692
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:693
|
|
msgid "Use hardware instructions for floating point operations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:694
|
|
msgid "Use library routines for floating point operations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:695
|
|
msgid "Dynamically allocate condition code registers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:696
|
|
msgid ""
|
|
"Do not try to dynamically allocate condition code registers, only use "
|
|
"\"icc0\" and \"fcc0\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:697
|
|
msgid "Change ABI to use double word insns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:698
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not use double word instructions"
|
|
msgstr "Ne pas utiliser la complétion de fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:699
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Use floating point double instructions"
|
|
msgstr "Exception de virgule flottante"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:700
|
|
msgid "Do not use floating point double instructions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:701
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Use media instructions"
|
|
msgstr "Instruction illégale"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:702
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not use media instructions"
|
|
msgstr "Ne pas utiliser la complétion de fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:703
|
|
msgid "Use multiply and add/subtract instructions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:704
|
|
msgid "Do not use multiply and add/subtract instructions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:705
|
|
msgid ""
|
|
"Select the FDPIC ABI, that uses function descriptors to represent pointers "
|
|
"to functions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:706
|
|
msgid ""
|
|
"Enable inlining of PLT entries in function calls to functions that are not "
|
|
"known to bind locally"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:707
|
|
msgid "Assume a large TLS segment when generating thread-local code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:708
|
|
msgid "Do not assume a large TLS segment when generating thread-local code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:709
|
|
msgid ""
|
|
"Enable the use of \"GPREL\" relocations in the FDPIC ABI for data that is "
|
|
"known to be in read-only sections"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:710
|
|
msgid "Link with the (library, not FD) pic libraries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:711
|
|
msgid ""
|
|
"Follow the EABI requirement of always creating a frame pointer whenever a "
|
|
"stack frame is allocated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:712
|
|
msgid ""
|
|
"Use indirect addressing to call functions outside the current compilation "
|
|
"unit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:713
|
|
msgid ""
|
|
"Try to align labels to an 8-byte boundary by inserting nops into the "
|
|
"previous packet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:714
|
|
msgid "Generate position-independent EABI code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:715
|
|
msgid "Use only the first four media accumulator registers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:716
|
|
msgid "Use all eight media accumulator registers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:717
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Pack VLIW instructions"
|
|
msgstr "Instruction illégale"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:718
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not pack VLIW instructions"
|
|
msgstr "Ne pas modifier aucun fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:719
|
|
msgid "Do not mark ABI switches in e_flags"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:720
|
|
msgid "Enable the use of conditional-move instructions (default)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:721
|
|
msgid "Disable the use of conditional-move instructions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:722
|
|
msgid "Enable the use of conditional set instructions (default)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:723
|
|
msgid "Disable the use of conditional set instructions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:724
|
|
msgid "Enable the use of conditional execution (default)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:725
|
|
msgid "Disable the use of conditional execution"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:726
|
|
msgid "Run a pass to pack branches into VLIW instructions (default)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:727
|
|
msgid "Do not run a pass to pack branches into VLIW instructions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:728
|
|
msgid ""
|
|
"Enable optimization of \"&&\" and \"││\" in conditional execution (default)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:729
|
|
msgid "Disable optimization of \"&&\" and \"││\" in conditional execution"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:730
|
|
msgid "Enable nested conditional execution optimizations (default)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:731
|
|
msgid "Disable nested conditional execution optimizations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:732
|
|
msgid ""
|
|
"This switch removes redundant \"membar\" instructions from the compiler "
|
|
"generated code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:733
|
|
msgid ""
|
|
"This switch disables the automatic removal of redundant \"membar\" "
|
|
"instructions from the generated code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:734
|
|
msgid "Cause gas to print out tomcat statistics"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:735
|
|
msgid "=cpu Select the processor type for which to generate code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:736
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1248
|
|
msgid ""
|
|
"Shorten some address references at link time, when possible; uses the linker "
|
|
"option -relax"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:737
|
|
msgid "Generate code for the H8/300H"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:738
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generate code for the H8S"
|
|
msgstr "Générer le fichier de contenu"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:739
|
|
msgid "Generate code for the H8S and H8/300H in the normal mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:740
|
|
msgid "Generate code for the H8S/2600"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:741
|
|
msgid "Make \"int\" data 32 bits by default"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:742
|
|
msgid "On the H8/300H and H8S, use the same alignment rules as for the H8/300"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:745
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:746
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:747
|
|
msgid "Synonyms for -march=1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:748
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1342
|
|
msgid "Generate code suitable for big switch tables"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:749
|
|
msgid ""
|
|
"Fill delay slots of function calls with unconditional jump instructions by "
|
|
"modifying the return pointer for the function call to be the target of the "
|
|
"conditional jump"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:750
|
|
msgid "Prevent floating point registers from being used in any manner"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:751
|
|
msgid "Prevent the compiler from using indexing address modes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:752
|
|
msgid "Generate code that assumes the target has no space registers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:753
|
|
msgid "Generate code that assumes calls never cross space boundaries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:754
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:755
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:853
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:854
|
|
msgid "Generate code treating the given register range as fixed registers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:756
|
|
msgid ""
|
|
"Generate 3-instruction load and store sequences as sometimes required by the "
|
|
"HP-UX 10 linker"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:757
|
|
msgid "Use the portable calling conventions proposed by HP for ELF systems"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:758
|
|
msgid "Enable the use of assembler directives only GAS understands"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:759
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:760
|
|
msgid ""
|
|
"Schedule code according to the constraints for the machine type cpu-type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:761
|
|
msgid "Enable the optimization pass in the HP-UX linker"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:763
|
|
msgid "Generate the predefine, \"_SIO\", for server IO"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:764
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Use GNU ld specific options"
|
|
msgstr "Éditer les complétions spécifiques aux commandes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:765
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Use HP ld specific options"
|
|
msgstr "Éditer les complétions spécifiques aux commandes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:766
|
|
msgid "Generate code that uses long call sequences"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:767
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:768
|
|
msgid ""
|
|
"Generate compiler predefines and select a startfile for the specified UNIX "
|
|
"standard"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:769
|
|
msgid "Suppress the generation of link options to search libdld"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:770
|
|
msgid ""
|
|
"The HP-UX implementation of setlocale in libc has a dependency on libdld"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:771
|
|
msgid "Add support for multithreading with the dce thread library under HP-UX"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:772
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:773
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1220
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1221
|
|
msgid ""
|
|
"Tune to cpu-type everything applicable about the generated code, except for "
|
|
"the ABI and the set of available instructions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:774
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:775
|
|
msgid "Generate instructions for the machine type cpu-type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:776
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:777
|
|
msgid "A deprecated synonym for -mtune"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:778
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:779
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:780
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:781
|
|
msgid ""
|
|
"These options are synonyms for -mtune=i386, -mtune=i486, -mtune=pentium, and "
|
|
"-mtune=pentiumpro respectively"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:782
|
|
msgid "=unit Generate floating point arithmetics for selected unit unit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:783
|
|
msgid "=dialect Output asm instructions using selected dialect"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:784
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:785
|
|
msgid ""
|
|
"Control whether or not the compiler uses IEEE floating point comparisons"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:787
|
|
msgid "Do not use the FPU registers for return values of functions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:788
|
|
msgid ""
|
|
"Some 387 emulators do not support the \"sin\", \"cos\" and \"sqrt\" "
|
|
"instructions for the 387"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:789
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:790
|
|
msgid ""
|
|
"Control whether GCC aligns \"double\", \"long double\", and \"long long\" "
|
|
"variables on a two word boundary or a one word boundary"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:791
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:792
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1202
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1203
|
|
msgid "These switches control the size of \"long double\" type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:793
|
|
msgid ""
|
|
"=number When -mcmodel=medium is specified, the data greater than threshold "
|
|
"are placed in large data section"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:794
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:795
|
|
msgid ""
|
|
"Control whether GCC places uninitialized local variables into the \"bss\" or "
|
|
"\"data\" segments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:796
|
|
msgid ""
|
|
"Use a different function-calling convention, in which functions that take a "
|
|
"fixed number of arguments return with the \"ret\" num instruction, which "
|
|
"pops their arguments while returning"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:797
|
|
msgid "=num Control how many registers are used to pass integer arguments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:798
|
|
msgid ""
|
|
"Use SSE register passing conventions for float and double arguments and "
|
|
"return values"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:799
|
|
msgid ""
|
|
"=num Attempt to keep the stack boundary aligned to a 2 raised to num byte "
|
|
"boundary"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:800
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:801
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:802
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:803
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:804
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:805
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:806
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:807
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:808
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:809
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:810
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:811
|
|
msgid ""
|
|
"These switches enable or disable the use of instructions in the MMX, SSE, "
|
|
"SSE2 or 3DNow! extended instruction sets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:812
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:813
|
|
msgid "Use PUSH operations to store outgoing parameters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:814
|
|
msgid ""
|
|
"If enabled, the maximum amount of space required for outgoing arguments will "
|
|
"be computed in the function prologue"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:815
|
|
msgid "Support thread-safe exception handling on Mingw32"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:816
|
|
msgid "Do not align destination of inlined string operations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:817
|
|
msgid ""
|
|
"By default GCC inlines string operations only when destination is known to "
|
|
"be aligned at least to 4 byte boundary"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:819
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:820
|
|
msgid ""
|
|
"Controls whether TLS variables may be accessed with offsets from the TLS "
|
|
"segment register (%gs for 32-bit, %fs for 64-bit), or whether the thread "
|
|
"base pointer must be added"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:821
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:822
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:861
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:862
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1289
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1290
|
|
msgid "Generate code for a 32-bit or 64-bit environment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:823
|
|
msgid "Do not use a so called red zone for x86-64 code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:824
|
|
msgid ""
|
|
"=small Generate code for the small code model: the program and its symbols "
|
|
"must be linked in the lower 2 GB of the address space"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:825
|
|
msgid "=kernel Generate code for the kernel code model"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:826
|
|
msgid ""
|
|
"=medium Generate code for the medium model: The program is linked in the "
|
|
"lower 2 GB of the address space but symbols can be located anywhere in the "
|
|
"address space"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:827
|
|
msgid ""
|
|
"=large Generate code for the large model: This model makes no assumptions "
|
|
"about addresses and sizes of sections"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:828
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generate code for a big endian target"
|
|
msgstr "Reconstruire et installer un paquet installé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:829
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:939
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:940
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generate code for a little endian target"
|
|
msgstr "Reconstruire et installer un paquet installé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:830
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:831
|
|
msgid "Generate (or don’t) code for the GNU assembler"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:832
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:833
|
|
msgid "Generate (or don’t) code for the GNU linker"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:834
|
|
msgid "Generate code that does not use a global pointer register"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:835
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:836
|
|
msgid ""
|
|
"Generate (or don’t) a stop bit immediately before and after volatile asm "
|
|
"statements"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:837
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:838
|
|
msgid ""
|
|
"Generate (or don’t) in, loc, and out register names for the stacked registers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:839
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:840
|
|
msgid "Disable (or enable) optimizations that use the small data section"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:841
|
|
msgid "Generate code that uses a single constant global pointer value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:842
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generate code that is self-relocatable"
|
|
msgstr "Générer le fichier de contenu"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:843
|
|
msgid ""
|
|
"Generate code for inline divides of floating point values using the minimum "
|
|
"latency algorithm"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:844
|
|
msgid ""
|
|
"Generate code for inline divides of floating point values using the maximum "
|
|
"throughput algorithm"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:845
|
|
msgid ""
|
|
"Generate code for inline divides of integer values using the minimum latency "
|
|
"algorithm"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:846
|
|
msgid ""
|
|
"Generate code for inline divides of integer values using the maximum "
|
|
"throughput algorithm"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:847
|
|
msgid ""
|
|
"Generate code for inline square roots using the minimum latency algorithm"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:848
|
|
msgid ""
|
|
"Generate code for inline square roots using the maximum throughput algorithm"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:849
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:850
|
|
msgid ""
|
|
"Don’t (or do) generate assembler code for the DWARF2 line number debugging "
|
|
"info"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:851
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:852
|
|
msgid ""
|
|
"Allow stop bits to be placed earlier than immediately preceding the "
|
|
"instruction that triggered the stop bit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:855
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:856
|
|
msgid "Specify bit size of immediate TLS offsets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:857
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:858
|
|
msgid ""
|
|
"Tune the instruction scheduling for a particular CPU, Valid values are "
|
|
"itanium, itanium1, merced, itanium2, and mckinley"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:859
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:860
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1298
|
|
msgid "Add support for multithreading using the POSIX threads library"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:863
|
|
msgid "=name Select the CPU for which code is generated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:864
|
|
msgid "Specifies that the program will be run on the simulator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:865
|
|
msgid ""
|
|
"=number Specifies the number of memory-based pseudo-registers GCC will use "
|
|
"during code generation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:866
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generate code for the M32R/2"
|
|
msgstr "Générer le fichier de contenu"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:867
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generate code for the M32R/X"
|
|
msgstr "Générer le fichier de contenu"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:868
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generate code for the M32R"
|
|
msgstr "Générer le fichier de contenu"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:869
|
|
msgid ""
|
|
"=small Assume all objects live in the lower 16MB of memory (so that their "
|
|
"addresses can be loaded with the \"ld24\" instruction), and assume all "
|
|
"subroutines are reachable with the \"bl\" instruction"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:870
|
|
msgid ""
|
|
"=medium Assume objects may be anywhere in the 32-bit address space (the "
|
|
"compiler will generate \"seth/add3\" instructions to load their addresses), "
|
|
"and assume all subroutines are reachable with the \"bl\" instruction"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:871
|
|
msgid ""
|
|
"=large Assume objects may be anywhere in the 32-bit address space (the "
|
|
"compiler will generate \"seth/add3\" instructions to load their addresses), "
|
|
"and assume subroutines may not be reachable with the \"bl\" instruction (the "
|
|
"compiler will generate the much slower \"seth/add3/jl\" instruction sequence)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:872
|
|
msgid "=none Disable use of the small data area"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:873
|
|
msgid ""
|
|
"=sdata Put small global and static data in the small data area, but do not "
|
|
"generate special code to reference them"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:874
|
|
msgid ""
|
|
"=use Put small global and static data in the small data area, and generate "
|
|
"special instructions to reference them"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:875
|
|
msgid ""
|
|
"Put global and static objects less than or equal to num bytes into the small "
|
|
"data or bss sections instead of the normal data or bss sections"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:876
|
|
msgid ""
|
|
"Makes the M32R specific code in the compiler display some statistics that "
|
|
"might help in debugging programs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:877
|
|
msgid "Align all loops to a 32-byte boundary"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:878
|
|
msgid "Do not enforce a 32-byte alignment for loops"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:879
|
|
msgid "=number Issue number instructions per cycle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:880
|
|
msgid "=number number can only be 1 or 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:881
|
|
msgid "=number Specifies the trap number to use to flush the cache"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:882
|
|
msgid "Specifies that the cache cannot be flushed by using a trap"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:883
|
|
msgid ""
|
|
"=name Specifies the name of the operating system function to call to flush "
|
|
"the cache"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:884
|
|
msgid "Indicates that there is no OS function for flushing the cache"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:885
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:886
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generate output for a 68000"
|
|
msgstr "Générer la sortie dotty pour les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:887
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:888
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generate output for a 68020"
|
|
msgstr "Générer la sortie dotty pour les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:889
|
|
msgid "Generate output containing 68881 instructions for floating point"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:890
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generate output for a 68030"
|
|
msgstr "Générer la sortie dotty pour les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:891
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generate output for a 68040"
|
|
msgstr "Générer la sortie dotty pour les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:892
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generate output for a 68060"
|
|
msgstr "Générer la sortie dotty pour les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:893
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generate output for a CPU32"
|
|
msgstr "Générer la sortie dotty pour les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:894
|
|
msgid "Generate output for a 520X \"coldfire\" family cpu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:895
|
|
msgid "Generate output for a 68040, without using any of the new instructions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:896
|
|
msgid "Generate output for a 68060, without using any of the new instructions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:898
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:923
|
|
msgid "Consider type \"int\" to be 16 bits wide, like \"short int\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:899
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not use the bit-field instructions"
|
|
msgstr "Ne pas utiliser la complétion de fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:900
|
|
msgid "Do use the bit-field instructions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:901
|
|
msgid ""
|
|
"Use a different function-calling convention, in which functions that take a "
|
|
"fixed number of arguments return with the \"rtd\" instruction, which pops "
|
|
"their arguments while returning"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:902
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:903
|
|
msgid ""
|
|
"Control whether GCC aligns \"int\", \"long\", \"long long\", \"float\", "
|
|
"\"double\", and \"long double\" variables on a 32-bit boundary (-malign-int) "
|
|
"or a 16-bit boundary (-mno-align-int)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:904
|
|
msgid ""
|
|
"Use the pc-relative addressing mode of the 68000 directly, instead of using "
|
|
"a global offset table"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:905
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:906
|
|
msgid ""
|
|
"Do not (do) assume that unaligned memory references will be handled by the "
|
|
"system"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:907
|
|
msgid ""
|
|
"Generate code that allows the data segment to be located in a different area "
|
|
"of memory from the text segment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:908
|
|
msgid ""
|
|
"Generate code that assumes that the data segment follows the text segment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:911
|
|
msgid ""
|
|
"=n Specified the identification number of the ID based shared library being "
|
|
"compiled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:912
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:913
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generate output for a 68HC11"
|
|
msgstr "Générer la sortie dotty pour les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:914
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:915
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generate output for a 68HC12"
|
|
msgstr "Générer la sortie dotty pour les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:916
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:917
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generate output for a 68HCS12"
|
|
msgstr "Générer la sortie dotty pour les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:918
|
|
msgid ""
|
|
"Enable the use of 68HC12 pre and post auto-increment and autodecrement "
|
|
"addressing modes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:919
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:920
|
|
msgid "Enable the use of 68HC12 min and max instructions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:921
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:922
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1331
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1332
|
|
msgid "Treat all calls as being far away (near)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:924
|
|
msgid ""
|
|
"=count Specify the number of pseudo-soft registers which are used for the "
|
|
"code generation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:925
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:926
|
|
msgid ""
|
|
"Inline constants into the code stream if it can be done in two instructions "
|
|
"or less"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:927
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:928
|
|
msgid "Use the divide instruction"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:929
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:930
|
|
msgid "Allow arbitrary sized immediates in bit operations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:931
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:932
|
|
msgid "Always treat bit-fields as int-sized"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:933
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:934
|
|
msgid "Force all functions to be aligned to a four byte boundary"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:935
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:936
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Emit callgraph information"
|
|
msgstr "Obtention des informations utilisateur impossible."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:937
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:938
|
|
msgid "Prefer word access when reading byte quantities"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:941
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:942
|
|
msgid "Generate code for the 210 processor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:943
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generate big-endian code"
|
|
msgstr "Génère un nombre aléatoire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:944
|
|
msgid "Generate little-endian code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:945
|
|
msgid ""
|
|
"=arch Generate code that will run on arch, which can be the name of a "
|
|
"generic MIPS ISA, or the name of a particular processor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:946
|
|
msgid "=arch Optimize for arch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:947
|
|
msgid "Equivalent to -march=mips1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:948
|
|
msgid "Equivalent to -march=mips2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:949
|
|
msgid "Equivalent to -march=mips3"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:950
|
|
msgid "Equivalent to -march=mips4"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:951
|
|
msgid "Equivalent to -march=mips32"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:952
|
|
msgid "Equivalent to -march=mips32r2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:953
|
|
msgid "Equivalent to -march=mips64"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:954
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:955
|
|
msgid "Generate (do not generate) MIPS16 code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:956
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:957
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:958
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:959
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:960
|
|
msgid "=eabi Generate code for the given ABI"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:961
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:962
|
|
msgid "Generate (do not generate) SVR4-style position-independent code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:963
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:964
|
|
msgid ""
|
|
"Lift (do not lift) the usual restrictions on the size of the global offset "
|
|
"table"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:965
|
|
msgid "Assume that general-purpose registers are 32 bits wide"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:966
|
|
msgid "Assume that general-purpose registers are 64 bits wide"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:967
|
|
msgid "Assume that floating-point registers are 32 bits wide"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:968
|
|
msgid "Assume that floating-point registers are 64 bits wide"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:969
|
|
msgid "Use floating-point coprocessor instructions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:970
|
|
msgid "Do not use floating-point coprocessor instructions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:971
|
|
msgid ""
|
|
"Assume that the floating-point coprocessor only supports singleprecision "
|
|
"operations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:972
|
|
msgid ""
|
|
"Assume that the floating-point coprocessor supports double-precision "
|
|
"operations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:973
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:974
|
|
msgid "Use (do not use) the MIPS DSP ASE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:975
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:976
|
|
msgid "Use (do not use) paired-single floating-point instructions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:977
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:978
|
|
msgid "Use (do not use) the MIPS-3D ASE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:979
|
|
msgid "Force \"long\" types to be 64 bits wide"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:980
|
|
msgid "Force \"long\", \"int\", and pointer types to be 32 bits wide"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:981
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:982
|
|
msgid ""
|
|
"Assume (do not assume) that all symbols have 32-bit values, regardless of "
|
|
"the selected ABI"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:983
|
|
msgid ""
|
|
"Put global and static items less than or equal to num bytes into the small "
|
|
"data or bss section instead of the normal data or bss section"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:984
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:985
|
|
msgid ""
|
|
"Allocate variables to the read-only data section first if possible, then "
|
|
"next in the small data section if possible, otherwise in data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:986
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:987
|
|
msgid "Put uninitialized \"const\" variables in the read-only data section"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:988
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:989
|
|
msgid ""
|
|
"Enable (disable) use of the \"%hi()\" and \"%lo()\" assembler relocation "
|
|
"operators"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:990
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:991
|
|
msgid ""
|
|
"Use (do not use) assembler relocation operators when dealing with symbolic "
|
|
"addresses"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:992
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:993
|
|
msgid "Trap (do not trap) on integer division by zero"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:994
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:995
|
|
msgid ""
|
|
"MIPS systems check for division by zero by generating either a conditional "
|
|
"trap or a break instruction"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:996
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:997
|
|
msgid ""
|
|
"Force (do not force) the use of \"memcpy()\" for non-trivial block moves"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:998
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:999
|
|
msgid "Disable (do not disable) use of the \"jal\" instruction"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1000
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1001
|
|
msgid ""
|
|
"Enable (disable) use of the \"mad\", \"madu\" and \"mul\" instructions, as "
|
|
"provided by the R4650 ISA"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1002
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1003
|
|
msgid ""
|
|
"Enable (disable) use of the floating point multiply-accumulate instructions, "
|
|
"when they are available"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1004
|
|
msgid ""
|
|
"Tell the MIPS assembler to not run its preprocessor over user assembler "
|
|
"files (with a "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1005
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1006
|
|
msgid ""
|
|
"Work around certain R4000 CPU errata: - A double-word or a variable shift "
|
|
"may give an incorrect result if executed immediately after starting an "
|
|
"integer division"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1007
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1008
|
|
msgid ""
|
|
"Work around certain R4400 CPU errata: - A double-word or a variable shift "
|
|
"may give an incorrect result if executed immediately after starting an "
|
|
"integer division"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1009
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1010
|
|
msgid ""
|
|
"Work around certain VR4120 errata: - \"dmultu\" does not always produce the "
|
|
"correct result"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1011
|
|
msgid "Work around the VR4130 \"mflo\"/\"mfhi\" errata"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1012
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1013
|
|
msgid "Work around certain SB-1 CPU core errata"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1014
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1015
|
|
msgid ""
|
|
"Specifies the function to call to flush the I and D caches, or to not call "
|
|
"any such function"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1016
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1017
|
|
msgid ""
|
|
"Enable or disable use of Branch Likely instructions, regardless of the "
|
|
"default for the selected architecture"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1018
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1019
|
|
msgid "Specifies whether FP exceptions are enabled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1020
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1021
|
|
msgid ""
|
|
"The VR4130 pipeline is two-way superscalar, but can only issue two "
|
|
"instructions together if the first one is 8-byte aligned"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1022
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1023
|
|
msgid ""
|
|
"Specify that intrinsic library functions are being compiled, passing all "
|
|
"values in registers, no matter the size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1024
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1025
|
|
msgid ""
|
|
"Generate floating-point comparison instructions that compare with respect to "
|
|
"the \"rE\" epsilon register"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1028
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1029
|
|
msgid ""
|
|
"When reading data from memory in sizes shorter than 64 bits, use (do not "
|
|
"use) zero-extending load instructions by default, rather than sign-extending "
|
|
"ones"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1030
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1031
|
|
msgid ""
|
|
"Make the result of a division yielding a remainder have the same sign as the "
|
|
"divisor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1032
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1033
|
|
msgid ""
|
|
"Prepend (do not prepend) a : to all global symbols, so the assembly code can "
|
|
"be used with the \"PREFIX\" assembly directive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1034
|
|
msgid ""
|
|
"Generate an executable in the ELF format, rather than the default mmo format "
|
|
"used by the mmix simulator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1035
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1036
|
|
msgid ""
|
|
"Use (do not use) the probable-branch instructions, when static branch "
|
|
"prediction indicates a probable branch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1037
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1038
|
|
msgid "Generate (do not generate) code that uses base addresses"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1039
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1040
|
|
msgid ""
|
|
"Force (do not force) generated code to have a single exit point in each "
|
|
"function"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1041
|
|
msgid ""
|
|
"Generate code to avoid bugs in the multiply instructions for the MN10300 "
|
|
"processors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1042
|
|
msgid ""
|
|
"Do not generate code to avoid bugs in the multiply instructions for the "
|
|
"MN10300 processors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1043
|
|
msgid "Generate code which uses features specific to the AM33 processor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1044
|
|
msgid "Do not generate code which uses features specific to the AM33 processor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1045
|
|
msgid ""
|
|
"When generating a function which returns a pointer, return the pointer in "
|
|
"both \"a0\" and \"d0\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1046
|
|
msgid "Do not link in the C run-time initialization object file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1047
|
|
msgid ""
|
|
"Indicate to the linker that it should perform a relaxation optimization pass "
|
|
"to shorten branches, calls and absolute memory addresses"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1048
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1049
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1218
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1219
|
|
msgid ""
|
|
"Generate code that will run on cpu-type, which is the name of a system "
|
|
"representing a certain processor type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1050
|
|
msgid "Use byte loads and stores when generating code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1051
|
|
msgid "Do not use byte loads and stores when generating code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1052
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1053
|
|
msgid "Do not link in the C run-time initialization object file crti"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1054
|
|
msgid "Use hardware FPP floating point"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1055
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not use hardware floating point"
|
|
msgstr "Ne pas utiliser la complétion de fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1056
|
|
msgid "Return floating-point results in ac0 (fr0 in Unix assembler syntax)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1057
|
|
msgid "Return floating-point results in memory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1058
|
|
msgid "Generate code for a PDP-11/40"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1059
|
|
msgid "Generate code for a PDP-11/45"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1060
|
|
msgid "Generate code for a PDP-11/10"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1061
|
|
msgid "Use inline \"movmemhi\" patterns for copying memory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1062
|
|
msgid "Do not use inline \"movmemhi\" patterns for copying memory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1063
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1064
|
|
msgid "Use 16-bit \"int\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1065
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1066
|
|
msgid "Use 32-bit \"int\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1067
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1068
|
|
msgid "Use 64-bit \"float\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1069
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1070
|
|
msgid "Use 32-bit \"float\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1071
|
|
msgid "Use \"abshi2\" pattern"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1072
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not use \"abshi2\" pattern"
|
|
msgstr "Ne pas développer le motif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1073
|
|
msgid "Pretend that branches are expensive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1074
|
|
msgid "Do not pretend that branches are expensive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1075
|
|
msgid "Generate code for a system with split I&D"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1076
|
|
msgid "Generate code for a system without split I&D"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1077
|
|
msgid "Use Unix assembler syntax"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1078
|
|
msgid "Use DEC assembler syntax"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1079
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1080
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1081
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1082
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1083
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1084
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1085
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1086
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1087
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1088
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1089
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1090
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1091
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1092
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1093
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1094
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1095
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1096
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1097
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1098
|
|
msgid ""
|
|
"GCC supports two related instruction set architectures for the RS/6000 and "
|
|
"PowerPC"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1099
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1100
|
|
msgid "Select which mnemonics to use in the generated assembler code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1101
|
|
msgid ""
|
|
"=cpu_type Set architecture type, register usage, choice of mnemonics, and "
|
|
"instruction scheduling parameters for machine type cpu_type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1102
|
|
msgid ""
|
|
"=cpu_type Set the instruction scheduling parameters for machine type "
|
|
"cpu_type, but do not set the architecture type, register usage, or choice of "
|
|
"mnemonics, as -mcpu=cpu_type would"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1103
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1104
|
|
msgid ""
|
|
"Generate code to compute division as reciprocal estimate and iterative "
|
|
"refinement, creating opportunities for increased throughput"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1105
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1106
|
|
msgid ""
|
|
"Generate code that uses (does not use) AltiVec instructions, and also enable "
|
|
"the use of built-in functions that allow more direct access to the AltiVec "
|
|
"instruction set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1107
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1108
|
|
msgid "Generate VRSAVE instructions when generating AltiVec code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1109
|
|
msgid "Generate code that allows ld and ld"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1110
|
|
msgid "Generate code that uses a BSS "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1111
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1112
|
|
msgid "This switch enables or disables the generation of ISEL instructions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1113
|
|
msgid "=yes/no This switch has been deprecated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1114
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1115
|
|
msgid "This switch enables or disables the generation of SPE simd instructions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1116
|
|
msgid "=yes/no This option has been deprecated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1117
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1118
|
|
msgid ""
|
|
"This switch enables or disables the generation of floating point operations "
|
|
"on the general purpose registers for architectures that support it"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1119
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1120
|
|
msgid ""
|
|
"Generate code for 32-bit or 64-bit environments of Darwin and SVR4 targets "
|
|
"(including GNU/Linux)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1121
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1122
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1123
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1124
|
|
msgid ""
|
|
"Modify generation of the TOC (Table Of Contents), which is created for every "
|
|
"executable file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1125
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1126
|
|
msgid ""
|
|
"Enable 64-bit AIX ABI and calling convention: 64-bit pointers, 64-bit \"long"
|
|
"\" type, and the infrastructure needed to support them"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1127
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1128
|
|
msgid ""
|
|
"Produce code that conforms more closely to IBM XL compiler semantics when "
|
|
"using AIX-compatible ABI"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1129
|
|
msgid "Support IBM RS/6000 SP Parallel Environment (PE)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1130
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1131
|
|
msgid ""
|
|
"On AIX, 32-bit Darwin, and 64-bit PowerPC GNU/Linux, the option -malign-"
|
|
"natural overrides the ABI-defined alignment of larger types, such as "
|
|
"floating-point doubles, on their natural size-based boundary"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1132
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1133
|
|
msgid "Generate code that does not use (uses) the floating-point register set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1134
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1135
|
|
msgid ""
|
|
"Generate code that uses (does not use) the load multiple word instructions "
|
|
"and the store multiple word instructions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1136
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1137
|
|
msgid ""
|
|
"Generate code that uses (does not use) the load string instructions and the "
|
|
"store string word instructions to save multiple registers and do small block "
|
|
"moves"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1138
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1139
|
|
msgid ""
|
|
"Generate code that uses (does not use) the load or store instructions that "
|
|
"update the base register to the address of the calculated memory location"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1140
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1141
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1224
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1225
|
|
msgid ""
|
|
"Generate code that uses (does not use) the floating point multiply and "
|
|
"accumulate instructions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1142
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1143
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1144
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1145
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1150
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1151
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1152
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1153
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1154
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1155
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1160
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1163
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1164
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1165
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1166
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1176
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1177
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1182
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1185
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1186
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1189
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1190
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1191
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1195
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1196
|
|
msgid "On System V"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1146
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1147
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1148
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1149
|
|
msgid ""
|
|
"On embedded PowerPC systems generate code that allows (does not allow) the "
|
|
"program to be relocated to a different address at runtime"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1156
|
|
msgid ""
|
|
"On Darwin and Mac OS X systems, compile code so that it is not relocatable, "
|
|
"but that its external references are relocatable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1157
|
|
msgid ""
|
|
"=priority This option controls the priority that is assigned to dispatch-"
|
|
"slot restricted instructions during the second scheduling pass"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1158
|
|
msgid ""
|
|
"=dependence_type This option controls which dependences are considered "
|
|
"costly by the target during instruction scheduling"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1159
|
|
msgid ""
|
|
"=scheme This option controls which nop insertion scheme will be used during "
|
|
"the second scheduling pass"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1161
|
|
msgid "Specify both -mcall-sysv and -meabi options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1162
|
|
msgid "Specify both -mcall-sysv and -mno-eabi options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1167
|
|
msgid "Return all structures in memory (as specified by the AIX ABI)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1168
|
|
msgid ""
|
|
"Return structures smaller than 8 bytes in registers (as specified by the "
|
|
"SVR4 ABI)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1169
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1170
|
|
msgid ""
|
|
"Extend the current ABI with a particular extension, or remove such extension"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1171
|
|
msgid "=spe Extend the current ABI with SPE ABI extensions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1172
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1173
|
|
msgid "Disable Booke SPE ABI extensions for the current ABI"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1174
|
|
msgid ""
|
|
"=ibmlongdouble Change the current ABI to use IBM extended precision long "
|
|
"double"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1175
|
|
msgid ""
|
|
"=ieeelongdouble Change the current ABI to use IEEE extended precision long "
|
|
"double"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1178
|
|
msgid ""
|
|
"On embedded PowerPC systems, assume that the startup module is called sim-"
|
|
"crt0"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1179
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1180
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1181
|
|
msgid ""
|
|
"On embedded PowerPC systems, assume that the startup module is called crt0"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1183
|
|
msgid "Specify that you are compiling for the WindISS simulation environment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1184
|
|
msgid ""
|
|
"On embedded PowerPC systems, set the PPC_EMB bit in the ELF flags header to "
|
|
"indicate that eabi extended relocations are used"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1187
|
|
msgid "=eabi On System V"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1188
|
|
msgid "=sysv On System V"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1192
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1193
|
|
msgid ""
|
|
"On embedded PowerPC systems, put all initialized global and static data in "
|
|
"the "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1194
|
|
msgid ""
|
|
"On embedded PowerPC systems, put global and static items less than or equal "
|
|
"to num bytes into the small data or bss sections instead of the normal data "
|
|
"or bss section"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1197
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1198
|
|
msgid ""
|
|
"Default to making all function calls indirectly, using a register, so that "
|
|
"functions which reside further than 32 megabytes (33,554,432 bytes) from the "
|
|
"current location can be called"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1199
|
|
msgid "Adds support for multithreading with the pthreads library"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1200
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1201
|
|
msgid ""
|
|
"Use (do not use) the hardware floating-point instructions and registers for "
|
|
"floating-point operations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1204
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1205
|
|
msgid ""
|
|
"Store (do not store) the address of the caller’s frame as backchain pointer "
|
|
"into the callee’s stack frame"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1206
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1207
|
|
msgid "Use (do not use) the packed stack layout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1208
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1209
|
|
msgid ""
|
|
"Generate (or do not generate) code using the \"bras\" instruction to do "
|
|
"subroutine calls"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1210
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1211
|
|
msgid ""
|
|
"When -m31 is specified, generate code compliant to the GNU/Linux for S/390 "
|
|
"ABI"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1212
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1213
|
|
msgid ""
|
|
"When -mzarch is specified, generate code using the instructions available on "
|
|
"z/Architecture"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1214
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1215
|
|
msgid ""
|
|
"Generate (or do not generate) code using the \"mvcle\" instruction to "
|
|
"perform block moves"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1216
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1217
|
|
msgid "Print (or do not print) additional debug information when compiling"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1222
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1223
|
|
msgid ""
|
|
"Generate code that adds (does not add) in TPF OS specific branches to trace "
|
|
"routines in the operating system"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1226
|
|
msgid ""
|
|
"=framesize Emit a warning if the current function exceeds the given frame "
|
|
"size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1227
|
|
msgid ""
|
|
"Emit a warning if the function calls alloca or uses dynamically sized arrays"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1228
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1229
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1230
|
|
msgid "These arguments always have to be used in conjunction"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1231
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generate code for the SH1"
|
|
msgstr "Générer le fichier de contenu"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1232
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generate code for the SH2"
|
|
msgstr "Générer le fichier de contenu"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1233
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generate code for the SH2e"
|
|
msgstr "Générer le fichier de contenu"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1234
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generate code for the SH3"
|
|
msgstr "Générer le fichier de contenu"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1235
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generate code for the SH3e"
|
|
msgstr "Générer le fichier de contenu"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1236
|
|
msgid "Generate code for the SH4 without a floating-point unit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1237
|
|
msgid ""
|
|
"Generate code for the SH4 with a floating-point unit that only supports "
|
|
"single-precision arithmetic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1238
|
|
msgid ""
|
|
"Generate code for the SH4 assuming the floating-point unit is in single-"
|
|
"precision mode by default"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1239
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generate code for the SH4"
|
|
msgstr "Générer le fichier de contenu"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1240
|
|
msgid ""
|
|
"Generate code for the SH4al-dsp, or for a SH4a in such a way that the "
|
|
"floating-point unit is not used"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1241
|
|
msgid ""
|
|
"Generate code for the SH4a, in such a way that no double-precision floating "
|
|
"point operations are used"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1242
|
|
msgid ""
|
|
"Generate code for the SH4a assuming the floating-point unit is in single-"
|
|
"precision mode by default"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1243
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generate code for the SH4a"
|
|
msgstr "Générer le fichier de contenu"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1244
|
|
msgid ""
|
|
"Same as -m4a-nofpu, except that it implicitly passes -dsp to the assembler"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1245
|
|
msgid "Compile code for the processor in big endian mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1246
|
|
msgid "Compile code for the processor in little endian mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1247
|
|
msgid "Align doubles at 64-bit boundaries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1249
|
|
msgid "Use 32-bit offsets in \"switch\" tables"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1250
|
|
msgid "Enable the use of the instruction \"fmovd\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1251
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1252
|
|
msgid "Comply with the calling conventions defined by Renesas"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1253
|
|
msgid ""
|
|
"Comply with the calling conventions defined for GCC before the Renesas "
|
|
"conventions were available"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1254
|
|
msgid "Mark the \"MAC\" register as call-clobbered, even if -mhitachi is given"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1255
|
|
msgid "Increase IEEE-compliance of floating-point code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1256
|
|
msgid "Dump instruction size and location in the assembly code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1257
|
|
msgid "This option is deprecated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1258
|
|
msgid "Optimize for space instead of speed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1259
|
|
msgid ""
|
|
"When generating position-independent code, emit function calls using the "
|
|
"Global Offset Table instead of the Procedure Linkage Table"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1260
|
|
msgid ""
|
|
"Generate a library function call to invalidate instruction cache entries, "
|
|
"after fixing up a trampoline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1261
|
|
msgid "=number Set the cost to assume for a multiply insn"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1262
|
|
msgid "=strategy Set the division strategy to use for SHmedia code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1263
|
|
msgid ""
|
|
"=name Set the name of the library function used for 32 bit signed division "
|
|
"to name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1264
|
|
msgid "Throttle unrolling to avoid thrashing target registers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1265
|
|
msgid "Enable the use of the indexed addressing mode for SHmedia32/SHcompact"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1266
|
|
msgid "=number Set the cost assumed for the gettr instruction to number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1267
|
|
msgid "Assume pt* instructions won’t trap"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1268
|
|
msgid "Assume symbols might be invalid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1269
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1270
|
|
msgid ""
|
|
"Specify -mapp-regs to generate output using the global registers 2 through "
|
|
"4, which the SPARC SVR4 ABI reserves for applications"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1275
|
|
msgid ""
|
|
"Generate output containing quad-word (long double) floating point "
|
|
"instructions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1276
|
|
msgid ""
|
|
"Generate output containing library calls for quad-word (long double) "
|
|
"floating point instructions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1277
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1278
|
|
msgid "Assume that doubles have 8 byte alignment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1279
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1280
|
|
msgid ""
|
|
"With -mfaster-structs, the compiler assumes that structures should have 8 "
|
|
"byte alignment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1281
|
|
msgid ""
|
|
"-mimpure-text, used in addition to -shared, tells the compiler to not pass -"
|
|
"z text to the linker when linking a shared object"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1282
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1303
|
|
msgid ""
|
|
"=cpu_type Set the instruction set, register set, and instruction scheduling "
|
|
"parameters for machine type cpu_type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1283
|
|
msgid ""
|
|
"=cpu_type Set the instruction scheduling parameters for machine type "
|
|
"cpu_type, but do not set the instruction set or register set that the option "
|
|
"-mcpu=cpu_type would"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1284
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1285
|
|
msgid "With -mv8plus, GCC generates code for the SPARC-V8+ ABI"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1286
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1287
|
|
msgid ""
|
|
"With -mvis, GCC generates code that takes advantage of the UltraSPARC Visual "
|
|
"Instruction Set extensions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1291
|
|
msgid ""
|
|
"=medlow Generate code for the Medium/Low code model: 64-bit addresses, "
|
|
"programs must be linked in the low 32 bits of memory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1292
|
|
msgid ""
|
|
"=medmid Generate code for the Medium/Middle code model: 64-bit addresses, "
|
|
"programs must be linked in the low 44 bits of memory, the text and data "
|
|
"segments must be less than 2GB in size and the data segment must be located "
|
|
"within 2GB of the text segment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1293
|
|
msgid ""
|
|
"=medany Generate code for the Medium/Anywhere code model: 64-bit addresses, "
|
|
"programs may be linked anywhere in memory, the text and data segments must "
|
|
"be less than 2GB in size and the data segment must be located within 2GB of "
|
|
"the text segment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1294
|
|
msgid ""
|
|
"=embmedany Generate code for the Medium/Anywhere code model for embedded "
|
|
"systems: 64-bit addresses, the text and data segments must be less than 2GB "
|
|
"in size, both starting anywhere in memory (determined at link time)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1295
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1296
|
|
msgid ""
|
|
"With -mstack-bias, GCC assumes that the stack pointer, and frame pointer if "
|
|
"present, are offset by -2047 which must be added back when making stack "
|
|
"frame references"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1297
|
|
msgid "Add support for multithreading using the Solaris threads library"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1299
|
|
msgid "This is a synonym for -pthreads"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1300
|
|
msgid "Create a shared object"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1301
|
|
msgid "Identify the versions of each tool used by the compiler, in a \""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1302
|
|
msgid "Refrain from adding \""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1304
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1305
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1306
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1307
|
|
msgid "Generates code for the big or small memory model"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1308
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1309
|
|
msgid ""
|
|
"Allow (disallow) allocation of general integer operands into the block count "
|
|
"register BK"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1310
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1311
|
|
msgid ""
|
|
"Enable (disable) generation of code using decrement and branch, DBcond(D), "
|
|
"instructions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1312
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1313
|
|
msgid ""
|
|
"Force the DP register to be saved on entry to an interrupt service routine "
|
|
"(ISR), reloaded to point to the data section, and restored on exit from the "
|
|
"ISR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1314
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1315
|
|
msgid ""
|
|
"For the C3x use the 24-bit MPYI instruction for integer multiplies instead "
|
|
"of a library call to guarantee 32-bit results"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1316
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1317
|
|
msgid ""
|
|
"The C3x/C4x FIX instruction to convert a floating point value to an integer "
|
|
"value chooses the nearest integer less than or equal to the floating point "
|
|
"value rather than to the nearest integer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1318
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1319
|
|
msgid ""
|
|
"Enable (disable) generation of repeat block sequences using the RPTB "
|
|
"instruction for zero overhead looping"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1320
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1321
|
|
msgid ""
|
|
"Enable (disable) the use of the single instruction repeat instruction RPTS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1322
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1323
|
|
msgid ""
|
|
"The maximum iteration count when using RPTS and RPTB (and DB on the C40) is "
|
|
"2^{31 + 1} since these instructions test if the iteration count is negative "
|
|
"to terminate the loop"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1324
|
|
msgid ""
|
|
"Try to emit an assembler syntax that the TI assembler (asm30) is happy with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1325
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1326
|
|
msgid ""
|
|
"Generate code that uses registers (stack) for passing arguments to functions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1327
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1328
|
|
msgid "Allow the generation of parallel instructions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1329
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1330
|
|
msgid ""
|
|
"Allow the generation of MPY││ADD and MPY││SUB parallel instructions, "
|
|
"provided -mparallel-insns is also specified"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1333
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1334
|
|
msgid ""
|
|
"Do not optimize (do optimize) basic blocks that use the same index pointer 4 "
|
|
"or more times to copy pointer into the \"ep\" register, and use the shorter "
|
|
"\"sld\" and \"sst\" instructions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1335
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1336
|
|
msgid ""
|
|
"Do not use (do use) external functions to save and restore registers at the "
|
|
"prologue and epilogue of a function"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1337
|
|
msgid "Try to make the code as small as possible"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1338
|
|
msgid ""
|
|
"=n Put static or global variables whose size is n bytes or less into the "
|
|
"tiny data area that register \"ep\" points to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1339
|
|
msgid ""
|
|
"=n Put static or global variables whose size is n bytes or less into the "
|
|
"small data area that register \"gp\" points to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1340
|
|
msgid ""
|
|
"=n Put static or global variables whose size is n bytes or less into the "
|
|
"first 32 kilobytes of memory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1341
|
|
msgid "Specify that the target processor is the V850"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1343
|
|
msgid ""
|
|
"This option will cause r2 and r5 to be used in the code generated by the "
|
|
"compiler"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1344
|
|
msgid "This option will cause r2 and r5 to be treated as fixed registers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1345
|
|
msgid "Specify that the target processor is the V850E1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1346
|
|
msgid "Specify that the target processor is the V850E"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1347
|
|
msgid ""
|
|
"This option will suppress generation of the CALLT instruction for the v850e "
|
|
"and v850e1 flavors of the v850 architecture"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1348
|
|
msgid ""
|
|
"Do not output certain jump instructions (\"aobleq\" and so on) that the Unix "
|
|
"assembler for the VAX cannot handle across long ranges"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1349
|
|
msgid ""
|
|
"Do output those jump instructions, on the assumption that you will assemble "
|
|
"with the GNU assembler"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1350
|
|
msgid "Output code for g-format floating point numbers instead of d-format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1351
|
|
msgid "Choose startup files and linker script suitable for the simulator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1352
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1353
|
|
msgid ""
|
|
"Enable or disable use of \"CONST16\" instructions for loading constant values"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1354
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1355
|
|
msgid ""
|
|
"Enable or disable use of fused multiply/add and multiply/subtract "
|
|
"instructions in the floating-point option"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1356
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1357
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Control the treatment of literal pools"
|
|
msgstr "Ne pas créer de fichiers de sortie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1358
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1359
|
|
msgid ""
|
|
"When this option is enabled, GCC instructs the assembler to automatically "
|
|
"align instructions to reduce branch penalties at the expense of some code "
|
|
"density"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1360
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1361
|
|
msgid ""
|
|
"When this option is enabled, GCC instructs the assembler to translate direct "
|
|
"calls to indirect calls unless it can determine that the target of a direct "
|
|
"call is in the range allowed by the call instruction"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1363
|
|
msgid ""
|
|
"This option generates traps for signed overflow on addition, subtraction, "
|
|
"multiplication operations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1364
|
|
msgid ""
|
|
"This option instructs the compiler to assume that signed arithmetic overflow "
|
|
"of addition, subtraction and multiplication wraps around using twos-"
|
|
"complement representation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1365
|
|
msgid "Enable exception handling"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1366
|
|
msgid "Generate code that allows trapping instructions to throw exceptions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1367
|
|
msgid ""
|
|
"Similar to -fexceptions, except that it will just generate any needed static "
|
|
"data, but will not affect the generated code in any other way"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1368
|
|
msgid "Generate unwind table in dwarf2 format, if supported by target machine"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1369
|
|
msgid ""
|
|
"Return \"short\" \"struct\" and \"union\" values in memory like longer ones, "
|
|
"rather than in registers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1370
|
|
msgid "Return \"struct\" and \"union\" values in registers when possible"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1371
|
|
msgid ""
|
|
"Allocate to an \"enum\" type only as many bytes as it needs for the declared "
|
|
"range of possible values"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1372
|
|
msgid "Use the same size for \"double\" as for \"float\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1373
|
|
msgid ""
|
|
"Override the underlying type for wchar_t to be short unsigned int instead of "
|
|
"the default for the target"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1374
|
|
msgid ""
|
|
"Requests that the data and non-\"const\" variables of this compilation be "
|
|
"shared data rather than private data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1375
|
|
msgid ""
|
|
"In C, allocate even uninitialized global variables in the data section of "
|
|
"the object file, rather than generating them as common blocks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1376
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ignore the #ident directive"
|
|
msgstr "Ignorer les changements de casse"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1377
|
|
msgid "Don’t output a \""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1378
|
|
msgid ""
|
|
"Put extra commentary information in the generated assembly code to make it "
|
|
"more readable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1379
|
|
msgid ""
|
|
"Generate position-independent code (PIC) suitable for use in a shared "
|
|
"library, if supported for the target machine"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1380
|
|
msgid ""
|
|
"If supported for the target machine, emit position-independent code, "
|
|
"suitable for dynamic linking and avoiding any limit on the size of the "
|
|
"global offset table"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1381
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1382
|
|
msgid ""
|
|
"These options are similar to -fpic and -fPIC, but generated position "
|
|
"independent code can be only linked into executables"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1383
|
|
msgid ""
|
|
"Do not use jump tables for switch statements even where it would be more "
|
|
"efficient than other code generation strategies"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1384
|
|
msgid ""
|
|
"Treat the register named reg as a fixed register; generated code should "
|
|
"never refer to it (except perhaps as a stack pointer, frame pointer or in "
|
|
"some other fixed role)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1385
|
|
msgid ""
|
|
"Treat the register named reg as an allocable register that is clobbered by "
|
|
"function calls"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1386
|
|
msgid ""
|
|
"Treat the register named reg as an allocable register saved by functions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1387
|
|
msgid ""
|
|
"Without a value specified, pack all structure members together without holes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1388
|
|
msgid "Generate instrumentation calls for entry and exit to functions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1389
|
|
msgid ""
|
|
"Generate code to verify that you do not go beyond the boundary of the stack"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1390
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1391
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1392
|
|
msgid ""
|
|
"Generate code to ensure that the stack does not grow beyond a certain value, "
|
|
"either the value of a register or the address of a symbol"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1393
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1394
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1395
|
|
msgid ""
|
|
"Specify the possible relationships among parameters and between parameters "
|
|
"and global data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1396
|
|
msgid ""
|
|
"This option and its counterpart, -fno-leading-underscore, forcibly change "
|
|
"the way C symbols are represented in the object file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1397
|
|
msgid "=model Alter the thread-local storage model to be used"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gcc.fish:1398
|
|
msgid ""
|
|
"=default│internal│hidden│protected Set the default ELF image symbol "
|
|
"visibility to the specified option---all symbols will be marked with this "
|
|
"unless overridden within the code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gdb.fish:1
|
|
msgid "List all options, with brief explanations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gdb.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Read symbol table from file file"
|
|
msgstr "Lire la tâche depuis le fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gdb.fish:3
|
|
msgid "Enable writing into executable and core files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gdb.fish:4
|
|
msgid ""
|
|
"Use file file as the executable file to execute when appropri ate, and for "
|
|
"examining pure data in conjunction with a core dump"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gdb.fish:5
|
|
msgid "Read symbol table from file file and use it as the executable file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gdb.fish:6
|
|
msgid "Use file file as a core dump to examine"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gdb.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Execute GDB commands from file file"
|
|
msgstr "Exécuter la commande si la précédente a échoué"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gdb.fish:8
|
|
msgid "Add directory to the path to search for source files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gdb.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not execute commands from any .gdbinit files"
|
|
msgstr "Exécuter la commande si la précédente a échoué"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gdb.fish:11
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/root.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Run in batch mode"
|
|
msgstr "Exécuter en mode fictif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gdb.fish:12
|
|
msgid ""
|
|
"Run GDB using directory as its working directory, instead of the current "
|
|
"directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gdb.fish:13
|
|
msgid "Emacs sets this option when it runs GDB as a subprocess"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gdb.fish:14
|
|
msgid ""
|
|
"Bps Set the line speed (baud rate or bits per second) of any serial "
|
|
"interface used by GDB for remote debugging"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gdb.fish:15
|
|
msgid "Run using device for your programs standard input and output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gdb.fish:16
|
|
msgid "Pass arguments after the program name to the program when it is run"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gdb.fish:17
|
|
msgid "Run GDB using a text (console) user interface"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print usage informations and quit"
|
|
msgstr "Afficher des informations d’utilisation et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:2
|
|
msgid "Print the version and quit"
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:3
|
|
msgid "Use URL as the remote source for gems"
|
|
msgstr "Utiliser l’URL comme source distante de gemmes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:4
|
|
msgid "Use the given HTTP proxy for remote operations"
|
|
msgstr "Utiliser le mandataire HTTP spécifié pour les opérations distantes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:5
|
|
msgid "Use no HTTP proxy for remote operations"
|
|
msgstr "Ne pas utiliser de mandataire HTTP pour les opérations distantes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:6
|
|
msgid "Get help on this command"
|
|
msgstr "Obtenir de l’aide sur cette commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:7
|
|
msgid "Set the verbose level of output"
|
|
msgstr "Paramétrer la jactance de sortie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:8
|
|
msgid "Use this config file instead of default"
|
|
msgstr "Utiliser ce fichier de configuration au lieu de celui par défaut"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:9
|
|
msgid "Show stack backtrace on errors"
|
|
msgstr "Afficher la pile d’exécution en cas d’erreur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:10
|
|
msgid "Turn on Ruby debugging"
|
|
msgstr "Activer le débogage Ruby"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:11
|
|
msgid "Add a trusted certificate"
|
|
msgstr "Ajouter un certificat de confiance"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:12
|
|
msgid "List trusted certificates"
|
|
msgstr "Lister les certificats de confiance"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:13
|
|
msgid "Remove trusted certificates containing STRING"
|
|
msgstr "Supprimer les certificats de confiance contenant CHAÎNE"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:14
|
|
msgid "Build private key and self-signed certificate for EMAIL_ADDR"
|
|
msgstr "Créer une clé privée et un certificat auto-signé pour ADDR_EMAIL"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:15
|
|
msgid "Certificate for --sign command"
|
|
msgstr "Certificat pour la commande --sign"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:16
|
|
msgid "Private key for --sign command"
|
|
msgstr "Clé privée pour la commande --sign"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:17
|
|
msgid "Sign a certificate with my key and certificate"
|
|
msgstr "Signer un certificat avec ma clé et mon certificat"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:18
|
|
msgid "Verify gem file against its internal checksum"
|
|
msgstr ""
|
|
"Vérifier que la somme de contrôle de la gemme correspond à celle qu’elle "
|
|
"fournit"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:19
|
|
msgid "Report 'unmanaged' or rogue files in the gem repository"
|
|
msgstr ""
|
|
"Rapporter les gemmes non maintenues ou hors contexte dans le dépôt des gemmes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:20
|
|
msgid "Run unit tests for gem"
|
|
msgstr "Exécuter les tests unitaire de la gemme"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:21
|
|
msgid "Specify version for which to run unit tests"
|
|
msgstr "Préciser la version pour laquelle exécuter les tests unitaires"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:22
|
|
msgid "Don't really cleanup"
|
|
msgstr "Ne pas faire réellement le ménage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:23
|
|
msgid "List the files inside a Gem"
|
|
msgstr "Lister les fichiers contenu par la gemme"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:24
|
|
msgid "Specify version for gem to view"
|
|
msgstr "Spécifier la version de la gemme à examiner"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:25
|
|
msgid "Search for gems under specific paths"
|
|
msgstr "Rechercher les gemmes dans un dossier spécifié"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:26
|
|
msgid "Be verbose when showing status"
|
|
msgstr "Être bavard en affichant l’état"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:27
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:82
|
|
msgid "Specify version of gem to uninstall"
|
|
msgstr "Spécifier la version de la gemme à désinstaller"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:28
|
|
msgid "Include reverse dependencies in the output"
|
|
msgstr "Inclure les dépendances inverses dans la sortie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:29
|
|
msgid "Don't include reverse dependencies in the output"
|
|
msgstr "Ne pas inclure les dépendances inverses dans la sortie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:30
|
|
msgid "Pipe Format (name --version ver)"
|
|
msgstr "Format pour tube (nom --version ver)"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:31
|
|
msgid "Specify version of gem to install"
|
|
msgstr "Spécifier la version de la gemme à installer"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:32
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:51
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:57
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:68
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:72
|
|
msgid "Restrict operations to the LOCAL domain (default)"
|
|
msgstr "Restreindre les opérations au domaine LOCAL (défaut)"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:33
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:52
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:58
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:69
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:73
|
|
msgid "Restrict operations to the REMOTE domain"
|
|
msgstr "Restreindre les opérations au domaine DISTANT"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:34
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:53
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:59
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:70
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:74
|
|
msgid "Allow LOCAL and REMOTE operations"
|
|
msgstr "Autoriser les opérations sur LOCAL et DISTANT"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:35
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:84
|
|
msgid "Gem repository directory to get installed gems"
|
|
msgstr "Dossier dépôt de gemmes d’où récupérer les gemmes installées"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:36
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:85
|
|
msgid "Generate RDoc documentation for the gem on install"
|
|
msgstr "Générer la documentation RDoc de la gemme en installation"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:37
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:86
|
|
msgid "Don't generate RDoc documentation for the gem on install"
|
|
msgstr "Ne pas générer la documentation RDoc de la gemme en installation"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:38
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:87
|
|
msgid "Generate RI documentation for the gem on install"
|
|
msgstr "Générer la documentation RI de la gemme en installation"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:39
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:88
|
|
msgid "Don't generate RI documentation for the gem on install"
|
|
msgstr "Ne pas générer la documentation RI de la gemme en installation"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:40
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:89
|
|
msgid "Force gem to install, bypassing dependency checks"
|
|
msgstr ""
|
|
"Forcer l’installation de la gemme, en outrepassant les vérifications de "
|
|
"dépendances"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:41
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:90
|
|
msgid "Don't force gem to install, bypassing dependency checks"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ne pas forcer l’installation de la gemme en outrepassant les vérifications "
|
|
"de dépendances"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:42
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:91
|
|
msgid "Run unit tests prior to installation"
|
|
msgstr "Exécuter les tests unitaires avant l’installation"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:43
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:92
|
|
msgid "Don't run unit tests prior to installation"
|
|
msgstr "Ne pas exécuter les tests unitaires avant l’installation"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:44
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:93
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Use bin wrappers for executables"
|
|
msgstr "Utiliser des encapsuleurs binaires pour les exécutables"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:45
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:94
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Don't use bin wrappers for executables"
|
|
msgstr "Ne pas utiliser des encapsuleurs binaires pour les exécutables"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:46
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:95
|
|
msgid "Specify gem trust policy"
|
|
msgstr "Spécifier la politique de confiance des gemmes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:47
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:96
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not install any required dependent gems"
|
|
msgstr "N’installer aucune gemme de dépendance obligatoire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:48
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:97
|
|
msgid "Unconditionally install the required dependent gems"
|
|
msgstr "Installer sans condition les gemmes de dépendances obligatoires"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:49
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:55
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:66
|
|
msgid "Display detailed information of gem(s)"
|
|
msgstr "Afficher les informations détaillées sur la ou les gemmes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:50
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:56
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:67
|
|
msgid "Don't display detailed information of gem(s)"
|
|
msgstr "Ne pas afficher les informations détaillées sur la ou les gemmes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:54
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Name of gem(s) to query on matches the provided REGEXP"
|
|
msgstr "Le nom de la ou des gemmes correspond à la REGEXP fournie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:60
|
|
msgid "Generate RDoc/RI documentation for all installed gems"
|
|
msgstr "Générer les documentations RDoc/RI pour toutes les gemmes installées"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:61
|
|
msgid "Include RDoc generated documents"
|
|
msgstr "Inclure les documents RDoc générés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:62
|
|
msgid "Don't include RDoc generated documents"
|
|
msgstr "Ne pas inclure les documents RDoc générés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:63
|
|
msgid "Include RI generated documents"
|
|
msgstr "Inclure les documents RI générés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:64
|
|
msgid "Don't include RI generated documents"
|
|
msgstr "Ne pas inclure les documents RI générés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:65
|
|
msgid "Specify version of gem to rdoc"
|
|
msgstr ""
|
|
"Spécifier la version de la gemme dont la documentation RDoc est à générer"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:71
|
|
msgid "Specify version of gem to examine"
|
|
msgstr "Spécifier la version de la gemme à examiner"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:75
|
|
msgid "Output specifications for all versions of the gem"
|
|
msgstr "Générer les spécifications pour toutes les versions de la gemme"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:76
|
|
msgid "Uninstall all matching versions"
|
|
msgstr "Désinstaller toutes les versions correspondantes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:77
|
|
msgid "Don't uninstall all matching versions"
|
|
msgstr "Ne pas désinstaller toutes les versions correspondantes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:78
|
|
msgid "Ignore dependency requirements while uninstalling"
|
|
msgstr "Ignorer les contraintes de dépendances lors de la désinstallation"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:79
|
|
msgid "Don't ignore dependency requirements while uninstalling"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ne pas ignorer les contraintes de dépendances lors de la désinstallation"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:80
|
|
msgid "Uninstall applicable executables without confirmation"
|
|
msgstr "Désinstaller les exécutables sélectionnés sans confirmation"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:81
|
|
msgid "Don't uninstall applicable executables without confirmation"
|
|
msgstr "Ne pas désinstaller les exécutables sélectionnés sans confirmation"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:83
|
|
msgid "Specify version of gem to unpack"
|
|
msgstr "Spécifier la version de la gemme à déballer"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gem.fish:98
|
|
msgid "Update the RubyGems system software"
|
|
msgstr "Mettre à jour le logiciel RubyGems"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:1
|
|
msgid "Display the manual of a git command"
|
|
msgstr "Afficher le manuel d’une commande git"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:3
|
|
msgid "Run as if git was started in this directory"
|
|
msgstr "Exécuter comme si git était démarré dans ce dossier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:5
|
|
msgid "Get or set the path to the git programs"
|
|
msgstr "Obtenir ou paramétrer le chemin vers les programmes git"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:6
|
|
msgid "Print the path to the html documentation"
|
|
msgstr "Afficher le chemin vers la documentation HTML"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:7
|
|
msgid "Print the path to the man documentation"
|
|
msgstr "Afficher le chemin vers la documentation man"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:8
|
|
msgid "Print the path to the info documentation"
|
|
msgstr "Afficher le chemin vers la documentation info"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:9
|
|
msgid "Pipe output into a pager"
|
|
msgstr "Envoyer la sortie dans un visionneur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:10
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/journalctl.fish:6
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/localectl.fish:6
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemctl.fish:48
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemd-analyze.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/timedatectl.fish:9
|
|
msgid "Do not pipe output into a pager"
|
|
msgstr "Ne pas envoyer la sortie dans un visionneur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:11
|
|
msgid "Set the path to the repository"
|
|
msgstr "Paramétrer le chemin vers le dépôt"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:12
|
|
msgid "Set the path to the working tree"
|
|
msgstr "Paramétrer le chemin vers la copie de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:13
|
|
msgid "Set the namespace"
|
|
msgstr "Paramétrer l’espace de nommage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:14
|
|
msgid "Treat the repository as bare"
|
|
msgstr "Considérer le dépôt comme nu"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:15
|
|
msgid "Do not use replacement refs to replace git objects"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ne pas utiliser les références de remplacement pour remettre en place les "
|
|
"objets git"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:16
|
|
msgid "Treat pathspecs literally"
|
|
msgstr "Évaluer littéralement les spécificateurs de chemin"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:17
|
|
msgid "Treat pathspecs as globs"
|
|
msgstr "Évaluer les spécificateurs de chemin comme des globs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:18
|
|
msgid "Don't treat pathspecs as globs"
|
|
msgstr "Ne pas évaluer les spécificateurs de chemin comme des globs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:19
|
|
msgid "Match pathspecs case-insensitively"
|
|
msgstr "Comparer les spécificateurs de chemins sans tenir compte de la casse"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:20
|
|
msgid "Download objects and refs from another repository"
|
|
msgstr "Télécharger les objets et les références à partir d’un autre dépôt"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:21
|
|
msgid "Remote"
|
|
msgstr "Distant"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:22
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:62
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:82
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:93
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:105
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:127
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:131
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:137
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:180
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:216
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:219
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:237
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:260
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:279
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:301
|
|
msgid "Branch"
|
|
msgstr "Branche"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:23
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:195
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:207
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:232
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:245
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:268
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/update-eix-remote.fish:1
|
|
msgid "Be quiet"
|
|
msgstr "Être silencieux"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:24
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:41
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:70
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:196
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:208
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:233
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:246
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:53
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:111
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xz.fish:32
|
|
msgid "Be verbose"
|
|
msgstr "Être bavard"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:25
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:210
|
|
msgid "Append ref names and object names"
|
|
msgstr "Ajouter les noms des références et ceux des objets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:26
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:211
|
|
msgid "Force update of local branches"
|
|
msgstr "Forcer la mise à jour des branches locales"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:27
|
|
msgid "Rewrite branches"
|
|
msgstr "Ré-écrire les branches"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:28
|
|
msgid "This filter may be used if you only need to modify the environment"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ce filtre peut être utilisé si vous avez seulement besoin de modifier "
|
|
"l’environnement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:29
|
|
msgid "This is the filter for rewriting the tree and its contents."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ceci est le filtre destiné à la ré-écriture de l’arbre et de son contenu."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:30
|
|
msgid "This is the filter for rewriting the index."
|
|
msgstr "Ceci est le filtre destiné à la ré-écriture de l’index."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:31
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "This is the filter for rewriting the commit\\(cqs parent list."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ceci est le filtre destiné à la ré-écriture de la liste parente de la "
|
|
"validation \\(cqs."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:32
|
|
msgid "This is the filter for rewriting the commit messages."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ceci est le filtre destiné à la ré-écriture des messages de validation."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:33
|
|
msgid "This is the filter for performing the commit."
|
|
msgstr "Ceci est le filtre destiné à l’exécution de la validation."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:34
|
|
msgid "This is the filter for rewriting tag names."
|
|
msgstr "Ceci est le filtre destiné à la ré-écriture des noms des étiquettes."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:35
|
|
msgid "Only look at the history which touches the given subdirectory."
|
|
msgstr "Ne vérifier de l’historique que ce qui concerne le sous-dossier donné."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:36
|
|
msgid "Ignore empty commits generated by filters"
|
|
msgstr "Ignorer les validations vides générées par des filtres"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:37
|
|
msgid ""
|
|
"Use this option to set the namespace where the original commits will be "
|
|
"stored"
|
|
msgstr ""
|
|
"Utilisez cette option pour paramétrer l’espace de nommage dans lequel les "
|
|
"validations originelles seront stockées"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:38
|
|
msgid ""
|
|
"Use this option to set the path to the temporary directory used for rewriting"
|
|
msgstr ""
|
|
"Utilisez cette option pour paramétrer le chemin du dossier temporaire à "
|
|
"utiliser pour la ré-écriture"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:39
|
|
msgid ""
|
|
"Force filter branch to start even w/ refs in refs/original or existing temp "
|
|
"directory"
|
|
msgstr ""
|
|
"Forcer le filtrage de la branche à démarrer même sans références ni dans "
|
|
"refs/original, ni dans le dossier temporaire existant"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:40
|
|
msgid "Manage set of tracked repositories"
|
|
msgstr "Mettre à jour le jeu de dépôt suivis"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:42
|
|
msgid "Adds a new remote"
|
|
msgstr "Ajoute un serveur distant"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:43
|
|
msgid "Removes a remote"
|
|
msgstr "Supprime un serveur distant"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:44
|
|
msgid "Shows a remote"
|
|
msgstr "Affiche un serveur distant"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:45
|
|
msgid "Deletes all stale tracking branches"
|
|
msgstr "Supprime toutes les branches dépassées suivies"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:46
|
|
msgid "Fetches updates"
|
|
msgstr "Rapatrie les mises à jour"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:47
|
|
msgid "Renames a remote"
|
|
msgstr "Renomme un serveur distant"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:48
|
|
msgid "Sets the default branch for a remote"
|
|
msgstr "Paramètre une branche par défaut pour un serveur distant"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:49
|
|
msgid "Changes URLs for a remote"
|
|
msgstr "Change les URL pour un serveur distant"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:50
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Changes the list of branches tracked by a remote"
|
|
msgstr "Change la liste des branches suivies par un serveur distant"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:51
|
|
msgid "Once the remote information is set up git fetch <name> is run"
|
|
msgstr ""
|
|
"Une fois l’information distante configurée, git fetch <nom> est exécuté"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:52
|
|
msgid "Import every tag from a remote with git fetch <name>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Importer toutes les étiquettes d’un serveur distant avec git fetch <nom>"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:53
|
|
msgid "Don't import tags from a remote with git fetch <name>"
|
|
msgstr "Ne pas importer d’étiquettes d’un serveur distant avec git fetch <nom>"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:54
|
|
msgid "Add to the list of currently tracked branches instead of replacing it"
|
|
msgstr "Ajouter à la liste des branches suivies au lieu de la remplacer"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:55
|
|
msgid "Manipulate push URLs instead of fetch URLs"
|
|
msgstr "Manipuler les URL de poussée au lieu de celles de rapatriement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:56
|
|
msgid "Add new URL instead of changing the existing URLs"
|
|
msgstr "Ajouter une nouvelle URL au lieu de changer celle en place"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:57
|
|
msgid "Remove URLs that match specified URL"
|
|
msgstr "Supprimer les URL correspondant à celle spécifiée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:58
|
|
msgid "Remote heads are not queried, cached information is used instead"
|
|
msgstr ""
|
|
"Les HEAD distantes ne sont pas requises, l’information en cache est utilisée "
|
|
"à la place"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:59
|
|
msgid "Report what will be pruned but do not actually prune it"
|
|
msgstr "Rapporter ce qui sera éliminer sans l’éliminer réellement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:60
|
|
msgid "Prune all remotes that are updated"
|
|
msgstr "Éliminer tous les serveurs distants qui sont mis à jour"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:61
|
|
msgid "Shows the last commit of a branch"
|
|
msgstr "Affiche la dernière validation d’une branche"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:63
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:84
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:106
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:181
|
|
msgid "Remote branch"
|
|
msgstr "Branche distante"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:65
|
|
msgid "Generate a diffstat, showing the number of changed lines of each file"
|
|
msgstr ""
|
|
"Générer un diffstat, montrant le nombre de lignes modifiées pour chaque "
|
|
"fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:66
|
|
msgid "Shows the commits on branches"
|
|
msgstr "Affiche les validations sur les branches"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:67
|
|
msgid "Rev"
|
|
msgstr "Révision"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:68
|
|
msgid "Add file contents to the index"
|
|
msgstr "Ajouter le contenu des fichiers à l’index"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:69
|
|
msgid "Don't actually add the file(s)"
|
|
msgstr "Ne pas ajouter réellement le ou les fichiers"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:71
|
|
msgid "Allow adding otherwise ignored files"
|
|
msgstr "Autoriser l’ajout de fichiers normalement ignorés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:72
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:252
|
|
msgid "Interactive mode"
|
|
msgstr "Mode interactif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:73
|
|
msgid "Interactively choose hunks to stage"
|
|
msgstr "Sélectionner interactivement les sections à indexer"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:74
|
|
msgid "Manually create a patch"
|
|
msgstr "Créer un patch manuellement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:75
|
|
msgid "Only match tracked files"
|
|
msgstr "Ne comparer que les fichiers suivis"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:76
|
|
msgid "Match files both in working tree and index"
|
|
msgstr ""
|
|
"Comparer à la fois les fichiers de la copie de travail et ceux de l’index"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:77
|
|
msgid "Record only the fact that the path will be added later"
|
|
msgstr "N’enregistrer que le fait que le chemin sera ajouté plus tard"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:78
|
|
msgid "Don't add the file(s), but only refresh their stat"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ne pas ajouter le ou les fichiers, se contenter de mettre à jour leur stat"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:79
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ipset.fish:8
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/make.fish:6
|
|
msgid "Ignore errors"
|
|
msgstr "Ignorer les erreurs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:80
|
|
msgid "Check if any of the given files would be ignored"
|
|
msgstr "Vérifier si l’un des fichiers donnés serait ignoré"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:81
|
|
msgid "Checkout and switch to a branch"
|
|
msgstr "Extraire une branche et basculer dessus"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:83
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:238
|
|
msgid "Head"
|
|
msgstr "Head"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:88
|
|
msgid "Track a new branch"
|
|
msgstr "Suivre une nouvelle branche"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:89
|
|
msgid "Apply a patch on a git index file and a working tree"
|
|
msgstr "Appliquer un patch sur un fichier d’index et une copie de travail git"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:90
|
|
msgid "Create an archive of files from a named tree"
|
|
msgstr "Créer une archive des fichiers d’un arbre nommé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:91
|
|
msgid "Find the change that introduced a bug by binary search"
|
|
msgstr "Trouver par recherche binaire la modification qui a introduit un bogue"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:92
|
|
msgid "List, create, or delete branches"
|
|
msgstr "Lister, créer ou supprimer des branches"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:94
|
|
msgid "Delete branch"
|
|
msgstr "Supprimer la branche"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:95
|
|
msgid "Force deletion of branch"
|
|
msgstr "Forcer la suppression de la branche"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:96
|
|
msgid "Rename branch"
|
|
msgstr "Renommer la branche"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:97
|
|
msgid "Force renaming branch"
|
|
msgstr "Forcer le renommage de la branche"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:98
|
|
msgid "Lists both local and remote branches"
|
|
msgstr "Lister à la fois les branches locales et distantes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:99
|
|
msgid "Track remote branch"
|
|
msgstr "Suivre la branche distante"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:100
|
|
msgid "Do not track remote branch"
|
|
msgstr "Ne pas suivre la branche distante"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:101
|
|
msgid "Set remote branch to track"
|
|
msgstr "Paramétrer la branche distante à suivre"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:102
|
|
msgid "List branches that have been merged"
|
|
msgstr "Lister les branches précédemment fusionnées"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:103
|
|
msgid "List branches that have not been merged"
|
|
msgstr "Lister les branches non précédemment fusionnées"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:104
|
|
msgid "Apply the change introduced by an existing commit"
|
|
msgstr "Appliquer la modification introduite par une validation existante"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:107
|
|
msgid "Edit the commit message prior to committing"
|
|
msgstr "Éditer le message de validation avant de valider"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:108
|
|
msgid ""
|
|
"Append info in generated commit on the origin of the cherry-picked change"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ajouter des informations sur les origines des modifications picorées dans la "
|
|
"validation générée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:109
|
|
msgid "Apply changes without making any commit"
|
|
msgstr "Appliquer les modifications sans effectuer de validation"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:110
|
|
msgid "Add Signed-off-by line to the commit message"
|
|
msgstr "Ajouter une ligne Signed-off-by dans le message de validation"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:111
|
|
msgid "Fast-forward if possible"
|
|
msgstr "Avance rapide si possible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:112
|
|
msgid "Clone a repository into a new directory"
|
|
msgstr "Cloner un dépôt dans un nouveau dossier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:113
|
|
msgid "Copy files instead of using hardlinks"
|
|
msgstr "Copier les fichiers au lieu d’utiliser des liens matériels"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:114
|
|
msgid "Operate quietly and do not report progress"
|
|
msgstr "Opérer silencieusement sans afficher l’avancement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:115
|
|
msgid "Provide more information on what is going on"
|
|
msgstr "Fournir plus de détails sur ce qui se trame"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:116
|
|
msgid "No checkout of HEAD is performed after the clone is complete"
|
|
msgstr "Aucune extraction de HEAD n’est effectuée après le clonage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:117
|
|
msgid "Make a bare Git repository"
|
|
msgstr "Créer un dépôt Git nu"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:118
|
|
msgid "Set up a mirror of the source repository"
|
|
msgstr "Paramétrer un miroir du dépôt source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:119
|
|
msgid "Use a specific name of the remote instead of the default"
|
|
msgstr ""
|
|
"Utiliser un nom précis pour le dépôt distant au lieu de celui par défaut"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:120
|
|
msgid "Use a specific branch instead of the one used by the cloned repository"
|
|
msgstr ""
|
|
"Utiliser une branche précise au lieu de celle utilisée par le dépôt cloné"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:121
|
|
msgid "Truncate the history to a specified number of revisions"
|
|
msgstr "Limiter l’historique au nombre donné de révisions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:122
|
|
msgid "Initialize all submodules within the cloned repository"
|
|
msgstr "Initialiser tous les sous-modules à l’intérieur du dépôt cloné"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:123
|
|
msgid "Record changes to the repository"
|
|
msgstr "Enregistrer les changements dans le dépôt"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:124
|
|
msgid "Amend the log message of the last commit"
|
|
msgstr "Corriger le message de journal de la dernière validation"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:125
|
|
msgid "Fixup commit to be used with rebase --autosquash"
|
|
msgstr "Préparer la validation à utiliser avec rebase --autosquash"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:126
|
|
msgid "Show changes between commits, commit and working tree, etc"
|
|
msgstr ""
|
|
"Afficher les modifications entre les validations, entre validation et copie "
|
|
"de travail, etc"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:128
|
|
msgid "Show diff of changes in the index"
|
|
msgstr "Afficher un diff des modifications dans l’index"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:129
|
|
msgid "Compare two paths on the filesystem"
|
|
msgstr "Comparer deux chemins dans le système de fichiers"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:130
|
|
msgid "Open diffs in a visual tool"
|
|
msgstr "Ouvrir les diffs dans un outil visuel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:132
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Visually show diff of changes in the index"
|
|
msgstr "Afficher explicitement les différences des changements dans l’index"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:133
|
|
msgid "Print lines matching a pattern"
|
|
msgstr "Afficher les lignes correspondant à un motif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:134
|
|
msgid "Create an empty git repository or reinitialize an existing one"
|
|
msgstr "Créer un dépôt git vide ou réinitialiser un dépôt existant"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:135
|
|
msgid "Show commit shortlog"
|
|
msgstr "Afficher le journal court de la validation"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:136
|
|
msgid "Show commit logs"
|
|
msgstr "Afficher les journaux des validations"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:138
|
|
msgid "Continue listing file history beyond renames"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ne pas se contenter d’afficher les renommages, tout afficher de l’historique "
|
|
"fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:139
|
|
msgid "Don't print ref names"
|
|
msgstr "Ne pas afficher les noms des références"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:140
|
|
msgid "Print out ref names"
|
|
msgstr "Afficher les noms des références"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:141
|
|
msgid "Print ref name by which each commit was reached"
|
|
msgstr "Afficher les noms des références atteintes par chaque validation"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:142
|
|
msgid "Limit the number of commits before starting to show the commit output"
|
|
msgstr "Limiter le nombre de validations avant d’en afficher la sortie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:143
|
|
msgid "Skip given number of commits"
|
|
msgstr "Passer n validations"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:144
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:145
|
|
msgid "Show commits more recent than specified date"
|
|
msgstr "Afficher les validations effectuées après une date spécifiée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:146
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:147
|
|
msgid "Show commits older than specified date"
|
|
msgstr "Afficher les validations effectuées avant une date spécifiée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:148
|
|
msgid "Limit commits from given author"
|
|
msgstr "Limiter aux validations d’un auteur donné"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:149
|
|
msgid "Limit commits from given committer"
|
|
msgstr "Limiter aux validations d’un validateur donné"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:150
|
|
msgid "Limit commits to ones with reflog entries matching given pattern"
|
|
msgstr ""
|
|
"Limiter les validations à celles dont les entrées du reflog correspondent au "
|
|
"motif donné"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:151
|
|
msgid "Limit commits with message that match given pattern"
|
|
msgstr ""
|
|
"Limiter les validations à celles dont le message correspond au motif donné"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:152
|
|
msgid "Limit commits to ones that match all given --grep"
|
|
msgstr ""
|
|
"Limiter les validations à celles correspondant à tous les --grep donnés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:153
|
|
msgid "Limit commits to ones with message that don't match --grep"
|
|
msgstr ""
|
|
"Limiter les validations à celles dont le message ne correspond pas à --grep"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:154
|
|
msgid "Case insensitive match"
|
|
msgstr "Correspondance insensible à la casse"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:155
|
|
msgid "Patterns are basic regular expressions (default)"
|
|
msgstr "Les motifs sont des expressions régulières basiques (par défaut)"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:156
|
|
msgid "Patterns are extended regular expressions"
|
|
msgstr "Les motifs sont des expressions régulières étendues"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:157
|
|
msgid "Patterns are fixed strings"
|
|
msgstr "Les motifs sont des chaînes fixes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:158
|
|
msgid "Patterns are Perl-compatible regular expressions"
|
|
msgstr "Les motifs sont des expressions régulières compatibles Perl"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:159
|
|
msgid "Stop when given path disappears from tree"
|
|
msgstr "Arrêter lorsque le chemin donné disparaît de l’arbre"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:160
|
|
msgid "Print only merge commits"
|
|
msgstr "Afficher seulement les validations de fusion"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:161
|
|
msgid "Don't print commits with more than one parent"
|
|
msgstr "Ne pas afficher les validations possédant plus d’un parent"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:162
|
|
msgid "Show only commit with at least the given number of parents"
|
|
msgstr "N’afficher que les validations possédant au moins n parents"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:163
|
|
msgid "Show only commit with at most the given number of parents"
|
|
msgstr "N’afficher que les validations possédant au plus n parents"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:164
|
|
msgid "Show only commit without a mimimum number of parents"
|
|
msgstr "N’afficher que les validations sans nombre minimum de parents"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:165
|
|
msgid "Show only commit without a maximum number of parents"
|
|
msgstr "N’afficher que les validations sans nombre maximum de parents"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:166
|
|
msgid "Follow only the first parent commit upon seeing a merge commit"
|
|
msgstr ""
|
|
"Suivre seulement la première validation parent jusqu’à atteindre une "
|
|
"validation de fusion"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:167
|
|
msgid "Reverse meaning of ^ prefix"
|
|
msgstr "Inverser la signification de ^"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:168
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Pretend as if all refs in refs/ are listed on the command line as <commit>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Prétendre que toutes les références dans refs/ sont listées sur la ligne de "
|
|
"commande comme avec <commit>"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:169
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Pretend as if all refs are in refs/heads are listed on the command line as "
|
|
"<commit>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Prétendre que toutes les références dans refs/heads sont listées sur la "
|
|
"ligne de commande comme avec <commit>"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:170
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Pretend as if all refs are in ref/tags are listed on the command line as "
|
|
"<commit>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Prétendre que toutes les références dans refs/tags sont listées sur la ligne "
|
|
"de commande comme avec <commit>"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:171
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Pretend as if all refs in refs/remotes are listed on the command line as "
|
|
"<commit>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Prétendre que toutes les références dans refs/remotes sont listées sur la "
|
|
"ligne de commande comme avec <commit>"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:172
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Pretend as if all refs matching shell glob are listed on the command line as "
|
|
"<commit>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Prétendre que toutes les références correspondant au glob shell sont listées "
|
|
"sur la ligne de commande comme avec <commit>"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:173
|
|
msgid "Do not include refs matching given glob pattern"
|
|
msgstr "Ne pas inclure les références correspondant au motif glob donné"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:174
|
|
msgid ""
|
|
"Pretend as if all objcets mentioned by reflogs are listed on the command "
|
|
"line as <commit>"
|
|
msgstr ""
|
|
"Prétendre que tous les objets mentionnés dans les reflog sont listés sur la "
|
|
"ligne de commande comme avec <commit>"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:175
|
|
msgid "Ignore invalid object names"
|
|
msgstr "Ignorer les noms invalides d’objets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:176
|
|
msgid "Read commits from stdin"
|
|
msgstr "Lire les validations depuis l’entrée standard"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:177
|
|
msgid "Mark equivalent commits with = and inequivalent with +"
|
|
msgstr "Marquer les validations équivalentes avec = et non équivalentes avec +"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:178
|
|
msgid "Omit equivalent commits"
|
|
msgstr "Ignorer les validations équivalentes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:179
|
|
msgid "Join two or more development histories together"
|
|
msgstr "Fusionner plusieurs historiques de développement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:182
|
|
msgid "Autocommit the merge"
|
|
msgstr "Auto-valider la fusion"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:183
|
|
msgid "Don't autocommit the merge"
|
|
msgstr "Ne pas auto-valider la fusion"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:184
|
|
msgid "Edit auto-generated merge message"
|
|
msgstr "Éditer le message de fusion auto-généré"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:185
|
|
msgid "Don't edit auto-generated merge message"
|
|
msgstr "Ne pas éditer le message de fusion auto-généré"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:186
|
|
msgid "Don't generate a merge commit if merge is fast-forward"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ne pas générer de validation de fusion si la fusion est faite en avance "
|
|
"rapide"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:187
|
|
msgid "Generate a merge commit even if merge is fast-forward"
|
|
msgstr ""
|
|
"Générer un validation de fusion même si la fusion est faite en avance rapide"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:188
|
|
msgid "Refuse to merge unless fast-forward possible"
|
|
msgstr "Refuser la fusion sauf si une avance rapide est possible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:189
|
|
msgid "Populate the log message with one-line descriptions"
|
|
msgstr "Remplir le message de journal avec des descriptions sur une ligne"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:190
|
|
msgid "Don't populate the log message with one-line descriptions"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ne pas remplir le message de journal avec des descriptions sur une ligne"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:191
|
|
msgid "Show diffstat of the merge"
|
|
msgstr "Montrer le diffstat de la fusion"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:192
|
|
msgid "Don't show diffstat of the merge"
|
|
msgstr "Ne pas montrer le diffstat de la fusion"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:193
|
|
msgid "Squash changes from other branch as a single commit"
|
|
msgstr ""
|
|
"Compresser les modifications depuis une autre branche comme une seule "
|
|
"validation"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:194
|
|
msgid "Don't squash changes"
|
|
msgstr "Ne pas compresser les modifications"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:197
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:214
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:234
|
|
msgid "Force progress status"
|
|
msgstr "Forcer l’affichage de la progression"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:198
|
|
msgid "Force no progress status"
|
|
msgstr "Ne pas forcer l’affichage de la progression"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:199
|
|
msgid "Set the commit message"
|
|
msgstr "Paramétrer le message de validation"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:200
|
|
msgid "Abort the current conflict resolution process"
|
|
msgstr "Annuler la résolution de conflits en cours"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:201
|
|
msgid "Run merge conflict resolution tools to resolve merge conflicts"
|
|
msgstr ""
|
|
"Exécuter les outils de résolution de conflit pour résoudre les conflits de "
|
|
"fusion"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:202
|
|
msgid "Use specific merge resolution program"
|
|
msgstr "Utiliser un programme de résolution de fusion spécifique"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:204
|
|
msgid "Move or rename a file, a directory, or a symlink"
|
|
msgstr "Déplacer ou renommer un fichier, dossier ou lien symbolique"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:205
|
|
msgid "Prune all unreachable objects from the object database"
|
|
msgstr ""
|
|
"Éliminer tous les objets inatteignables de la base de données des objets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:206
|
|
msgid "Fetch from and merge with another repository or a local branch"
|
|
msgstr "Rapatrier et fusionner depuis un autre dépôt ou une branche locale"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:209
|
|
msgid "Fetch all remotes"
|
|
msgstr "Rapatrier tous les dépôts distants"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:212
|
|
msgid "Keep downloaded pack"
|
|
msgstr "Conserver le paquet téléchargé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:213
|
|
msgid "Disable automatic tag following"
|
|
msgstr "Désactiver le suivi automatique des étiquettes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:215
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:218
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:236
|
|
msgid "Remote alias"
|
|
msgstr "Alias distant"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:217
|
|
msgid "Update remote refs along with associated objects"
|
|
msgstr ""
|
|
"Mettre à jour les références distantes en même temps que les objets associés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:220
|
|
msgid "Force-push branch"
|
|
msgstr "Pousser autoritairement la branche"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:221
|
|
msgid "Force-push local branch to remote branch"
|
|
msgstr "Pousser autoritairement la branche locale vers la branche distante"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:222
|
|
msgid "Push local branch to remote branch"
|
|
msgstr "Pousser la branche locale vers la branche distante"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:223
|
|
msgid "Push all refs under refs/heads/"
|
|
msgstr "Pousser toutes les références de refs/heads/"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:224
|
|
msgid "Remove remote branches that don't have a local counterpart"
|
|
msgstr "Supprimer les branches distantes sans contrepartie locale"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:225
|
|
msgid "Push all refs under refs/"
|
|
msgstr "Pousser toutes les références de refs/"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:226
|
|
msgid "Delete all listed refs from the remote repository"
|
|
msgstr "Supprimer toutes les références listées du dépôt distant"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:227
|
|
msgid "Push all refs under refs/tags"
|
|
msgstr "Pousser toutes les références de refs/tags"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:228
|
|
msgid "Do everything except actually send the updates"
|
|
msgstr "Tout faire sauf l’envoi proprement dit des mises à jour"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:229
|
|
msgid "Produce machine-readable output"
|
|
msgstr "Produire une sortie lisible par un programme"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:230
|
|
msgid "Force update of remote refs"
|
|
msgstr "Forcer la mise à jour des références distantes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:231
|
|
msgid "Add upstream (tracking) reference"
|
|
msgstr "Ajouter une référence amont (suivi)"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:235
|
|
msgid "Forward-port local commits to the updated upstream head"
|
|
msgstr ""
|
|
"Reporter les validations locales sur le sommet mis à jour d’une branche"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:240
|
|
msgid "Restart the rebasing process"
|
|
msgstr "Redémarrer le processus de rebasage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:241
|
|
msgid "Abort the rebase operation"
|
|
msgstr "Annuler le rebasage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:242
|
|
msgid "Keep the commits that don't cahnge anything"
|
|
msgstr "Conserver les modifications sans effet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:243
|
|
msgid "Restart the rebasing process by skipping the current patch"
|
|
msgstr "Redémarrer le processus de rebasage en passant le patch courant"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:244
|
|
msgid "Use merging strategies to rebase"
|
|
msgstr "Utiliser des stratégies de fusion pour le rebasage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:247
|
|
msgid "Show diffstat of the rebase"
|
|
msgstr "Afficher le diffstat du rebasage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:248
|
|
msgid "Don't show diffstat of the rebase"
|
|
msgstr "Ne pas afficher le diffstat du rebasage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:249
|
|
msgid "Allow the pre-rebase hook to run"
|
|
msgstr "Autoriser l’exécution du crochet pré-rebasage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:250
|
|
msgid "Don't allow the pre-rebase hook to run"
|
|
msgstr "Refuser l’exécution du crochet pré-rebasage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:251
|
|
msgid "Force the rebase"
|
|
msgstr "Forcer le rebasage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:253
|
|
msgid "Try to recreate merges"
|
|
msgstr "Tenter de re-créer les fusions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:254
|
|
msgid "Rebase all reachable commits"
|
|
msgstr "Rebaser toutes les validations atteignables"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:255
|
|
msgid "Automatic squashing"
|
|
msgstr "Compression automatique"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:256
|
|
msgid "No automatic squashing"
|
|
msgstr "Pas de compression automatique"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:257
|
|
msgid "No fast-forward"
|
|
msgstr "Pas d’avance rapide"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:258
|
|
msgid "Reset current HEAD to the specified state"
|
|
msgstr "Réinitialiser la HEAD courante vers l’état spécifié"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:259
|
|
msgid "Reset files in working directory"
|
|
msgstr "Réinitialiser les fichiers du répertoire de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:262
|
|
msgid "Reflog"
|
|
msgstr "Reflog"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:263
|
|
msgid "Revert an existing commit"
|
|
msgstr "Inverser une validation existante"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:264
|
|
msgid "Remove files from the working tree and from the index"
|
|
msgstr "Supprimer des fichiers de la copie de travail et de l’index"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:265
|
|
msgid "Keep local copies"
|
|
msgstr "Conserver les copies locales"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:266
|
|
msgid "Exit with a zero status even if no files matched"
|
|
msgstr ""
|
|
"Terminer avec un code de retour de zéro même si aucun fichier n’a correspondu"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:267
|
|
msgid "Allow recursive removal"
|
|
msgstr "Autoriser la suppression récursive"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:269
|
|
msgid "Override the up-to-date check"
|
|
msgstr "Outrepasser la vérification d’actualité"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:270
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:45
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:103
|
|
msgid "Dry run"
|
|
msgstr "Exécution à blanc"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:271
|
|
msgid "Show the working tree status"
|
|
msgstr "Afficher l’état de la copie de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:272
|
|
msgid "Give the output in the short-format"
|
|
msgstr "Rendre au format court"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:273
|
|
msgid "Show the branch and tracking info even in short-format"
|
|
msgstr "Afficher la branche et les informations de suivi même en format court"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:274
|
|
msgid "Give the output in a stable, easy-to-parse format"
|
|
msgstr "Rendre à un format stable, facile à analyser"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:275
|
|
msgid "Terminate entries with null character"
|
|
msgstr "Terminer les entrées avec un caractère null"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:276
|
|
msgid "The untracked files handling mode"
|
|
msgstr "Le mode de traitement des fichiers non suivis"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:277
|
|
msgid "Ignore changes to submodules"
|
|
msgstr "Ignorer les changements apportés aux sous-modules"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:278
|
|
msgid "Create, list, delete or verify a tag object signed with GPG"
|
|
msgstr "Créer, lister, supprimer ou vérifier une étiquette signée avec GPG"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:280
|
|
msgid "Make an unsigned, annotated tag object"
|
|
msgstr "Créer une étiquette non-signée et annotée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:281
|
|
msgid "Make a GPG-signed tag"
|
|
msgstr "Créer une étiquette signée avec GPG"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:282
|
|
msgid "Remove a tag"
|
|
msgstr "Supprimer une étiquette"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:283
|
|
msgid "Verify signature of a tag"
|
|
msgstr "Vérifier la signature d’une étiquette"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:284
|
|
msgid "Force overwriting exising tag"
|
|
msgstr "Forcer le remplacement de l’étiquette pré-existante"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:286
|
|
msgid "List tags that contain a commit"
|
|
msgstr "Lister les étiquettes contenant une validation"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:289
|
|
msgid "Stash away changes"
|
|
msgstr "Remiser les modifications"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:290
|
|
msgid "List stashes"
|
|
msgstr "Lister les remisages"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:291
|
|
msgid "Show the changes recorded in the stash"
|
|
msgstr "Afficher les changements remisés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:292
|
|
msgid "Apply and remove a single stashed state"
|
|
msgstr "Appliquer et supprimer un état remisé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:293
|
|
msgid "Apply a single stashed state"
|
|
msgstr "Appliquer un état remisé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:294
|
|
msgid "Remove all stashed states"
|
|
msgstr "Supprime tous les états remisés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:295
|
|
msgid "Remove a single stashed state from the stash list"
|
|
msgstr "Supprimer un état remisé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:296
|
|
msgid "Create a stash"
|
|
msgstr "Créer un remisage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:297
|
|
msgid "Save a new stash"
|
|
msgstr "Sauvegarder un nouveau remisage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:298
|
|
msgid "Create a new branch from a stash"
|
|
msgstr "Créer une nouvelle branche depuis un remisage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:299
|
|
msgid "Set and read git configuration variables"
|
|
msgstr "Paramétrer et lire les variables de configuration git"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:300
|
|
msgid "Generate patch series to send upstream"
|
|
msgstr "Générer les patchs à envoyer en amont"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:302
|
|
msgid "Generate plain patches without diffstat"
|
|
msgstr "Générer des patchs bruts, sans diffstat"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:303
|
|
msgid "Suppress diff output"
|
|
msgstr "Supprimer la sortie diff"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:304
|
|
msgid "Spend more time to create smaller diffs"
|
|
msgstr "Passer plus de temps afin de créer des diffs plus petits"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:305
|
|
msgid "Generate diff with the 'patience' algorithm"
|
|
msgstr "Générer le diff avec l’algorithme « patience »"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:306
|
|
msgid "Generate diff with the 'histogram' algorithm"
|
|
msgstr "Générer le diff avec l’algorithme « histogram »"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:307
|
|
msgid "Print all commits to stdout in mbox format"
|
|
msgstr "Afficher toutes les validations sur l’entrée standard au format mbox"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:308
|
|
msgid "Show number of added/deleted lines in decimal notation"
|
|
msgstr ""
|
|
"Afficher le nombre de lignes ajoutées et supprimées en notation décimale"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:309
|
|
msgid "Output only last line of the stat"
|
|
msgstr "N’afficher que la dernière ligne du format --stat"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:310
|
|
msgid "Output a condensed summary of extended header information"
|
|
msgstr "Afficher un résumé concis des en-têtes informatives étendues"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:311
|
|
msgid "Disable rename detection"
|
|
msgstr "Désactiver la détection des renommages"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:312
|
|
msgid "Show full blob object names"
|
|
msgstr "Afficher les noms complets des objets blob"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:313
|
|
msgid "Output a binary diff for use with git apply"
|
|
msgstr "Afficher un diff binaire à utiliser avec git apply"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:314
|
|
msgid "Also inspect unmodified files as source for a copy"
|
|
msgstr "Inspecter également les fichiers non modifiés comme source pour copie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:316
|
|
msgid "Ignore changes in whitespace at EOL"
|
|
msgstr "Ignorer les changements dans les blancs en fin de ligne"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:317
|
|
msgid "Ignore changes in amount of whitespace"
|
|
msgstr "Ignorer les changements du nombre de blancs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:318
|
|
msgid "Ignore whitespace when comparing lines"
|
|
msgstr "Ignorer les blancs lors de la comparaison des lignes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:320
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show whole surrounding functions of changes"
|
|
msgstr "Afficher toutes les fonctions aux environs des changements"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:321
|
|
msgid "Allow an external diff helper to be executed"
|
|
msgstr "Autoriser l’exécution d’un assistant diff externe"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:322
|
|
msgid "Disallow external diff helpers"
|
|
msgstr "Refuser les assistants diff externes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:323
|
|
msgid "Disallow external text conversion filters for binary files (Default)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Refuser les filtres externes de conversion de texte pour les fichiers "
|
|
"binaires (par défaut)"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:324
|
|
msgid ""
|
|
"Allow external text conversion filters for binary files (Resulting diff is "
|
|
"unappliable)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Autoriser les filtres externes de conversion de texte pour les fichiers "
|
|
"binaires (le diff résultant est inapplicable)"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:325
|
|
msgid "Do not show source or destination prefix"
|
|
msgstr "Ne pas afficher les préfixes source et destination"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:326
|
|
msgid "Name output in [Patch n/m] format, even with a single patch"
|
|
msgstr "Afficher le nom au format [Patch n/m], même pour un patch isolé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:327
|
|
msgid "Name output in [Patch] format, even with multiple patches"
|
|
msgstr "Afficher le nom au format [Patch n/m], même pour de multiples patchs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:328
|
|
msgid "Initialize, update or inspect submodules"
|
|
msgstr "Initialiser, mettre à jour ou inspecter des sous-modules"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:329
|
|
msgid "Add a submodule"
|
|
msgstr "Ajouter un sous-module"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:330
|
|
msgid "Show submodule status"
|
|
msgstr "Afficher l’état du sous-module"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:331
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:337
|
|
msgid "Initialize all submodules"
|
|
msgstr "Initialiser tous les sous-modules"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:332
|
|
msgid "Update all submodules"
|
|
msgstr "Mettre à jour tous les sous-modules"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:333
|
|
msgid "Show commit summary"
|
|
msgstr "Afficher le résumé des validations"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:334
|
|
msgid "Run command on each submodule"
|
|
msgstr "Exécuter la commande dans chaque sous-module"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:335
|
|
msgid "Sync submodules' URL with .gitmodules"
|
|
msgstr "Synchroniser les URL des sous-modules avec .gitmodules"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:336
|
|
msgid "Only print error messages"
|
|
msgstr "N’afficher que les messages d’erreur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:338
|
|
msgid "Checkout the superproject's commit on a detached HEAD in the submodule"
|
|
msgstr ""
|
|
"Vérifier la validation du superprojet sur la HEAD détachée dans le sous-"
|
|
"module"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:339
|
|
msgid ""
|
|
"Merge the superproject's commit into the current branch of the submodule"
|
|
msgstr ""
|
|
"Fusionner la validation du superprojet dans la branche actuelle du sous-"
|
|
"module"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:340
|
|
msgid "Rebase current branch onto the superproject's commit"
|
|
msgstr "Rebaser la branche actuelle sur la validation du superprojet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:341
|
|
msgid "Don't fetch new objects from the remote"
|
|
msgstr "Ne pas rapatrier de nouveaux objets depuis le serveur distant"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:342
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Instead of using superproject's SHA-1, use the state of the submodule's "
|
|
"remote-tracking branch"
|
|
msgstr ""
|
|
"Au lieu d’utiliser la somme SHA-1 du superprojet, utiliser l’état de la "
|
|
"branche de suivi du sous-module"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:343
|
|
msgid ""
|
|
"Throw away local changes when switching to a different commit and always run "
|
|
"checkout"
|
|
msgstr ""
|
|
"Se débarrasser des changements locaux en passant à une autre validation, et "
|
|
"toujours exécuter checkout"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:344
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Also add ignored submodule path"
|
|
msgstr "Ajouter également le chemin du sous-module ignoré"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:345
|
|
msgid "Remove even with local changes"
|
|
msgstr "Supprimer même en cas de changements locaux"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:346
|
|
msgid "Use the commit stored in the index"
|
|
msgstr "Utiliser la validation présente dans l’index"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:347
|
|
msgid "Compare the commit in the index with submodule HEAD"
|
|
msgstr ""
|
|
"Comparer la validation présente dans l’index avec la HEAD du sous-module"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:348
|
|
msgid "Traverse submodules recursively"
|
|
msgstr "Opérer récursivement sur les sous-modules"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:349
|
|
msgid "Show logs with difference each commit introduces"
|
|
msgstr ""
|
|
"Afficher les journaux avec les différences introduites par les différentes "
|
|
"validations"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:350
|
|
msgid "Remove untracked files from the working tree"
|
|
msgstr "Supprimer tous les fichiers non suivis de la copie de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:351
|
|
msgid "Force run"
|
|
msgstr "Forcer l’exécution"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:352
|
|
msgid "Show what would be done and clean files interactively"
|
|
msgstr "Montrer ce qui serait fait et nettoyer les fichiers interactivement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:353
|
|
msgid "Don't actually remove anything, just show what would be done"
|
|
msgstr "Ne rien supprimer effectivement, montrer seulement ce qui serait fait"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:354
|
|
msgid "Be quiet, only report errors"
|
|
msgstr "Être silencieux, ne mentionner que les erreurs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:355
|
|
msgid "Remove untracked directories in addition to untracked files"
|
|
msgstr "Supprimer les dossiers non suivis en plus des fichiers non suivis"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:356
|
|
msgid "Remove ignored files, as well"
|
|
msgstr "Supprimer également les fichiers ignorés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:357
|
|
msgid "Remove only ignored files"
|
|
msgstr "Ne supprimer que les fichiers ignorés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:358
|
|
msgid "Show what revision and author last modified each line of a file"
|
|
msgstr ""
|
|
"Afficher la dernière révision, avec son auteur, ayant modifié chaque ligne"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:359
|
|
msgid "Show blank SHA-1 for boundary commits"
|
|
msgstr "Montrer une somme SHA-1 blanche pour les validations de limite"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:360
|
|
msgid "Do not treat root commits as boundaries"
|
|
msgstr "Ne pas traiter les validations racine comme des limites"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:361
|
|
msgid "Include additional statistics"
|
|
msgstr "Inclure des statistiques supplémentaires"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:362
|
|
msgid "Annotate only the given line range"
|
|
msgstr "N’annoter que l’intervalle de lignes donné"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:363
|
|
msgid "Show long rev"
|
|
msgstr "Afficher intégralement la révision"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:364
|
|
msgid "Show raw timestamp"
|
|
msgstr "Afficher l’horodatage brut"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:365
|
|
msgid "Use revisions from named file instead of calling rev-list"
|
|
msgstr "Utiliser les révisions du fichier précisé au lieu d’appeler rev-list"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:366
|
|
msgid "Walk history forward instead of backward"
|
|
msgstr "Parcourir l’historique en avançant plutôt qu’en reculant"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:367
|
|
msgid "Show in a format designed for machine consumption"
|
|
msgstr "Afficher dans un format conçu pour un traitement informatique"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:368
|
|
msgid "Show the porcelain format"
|
|
msgstr "Afficher le format porcelaine"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:369
|
|
msgid "Show the result incrementally"
|
|
msgstr "Afficher le résultat de manière incrémentale"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:370
|
|
msgid "Instead of working tree, use the contents of the named file"
|
|
msgstr "Utiliser le contenu du fichier précisé, pas la copie de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:371
|
|
msgid "Specifies the format used to output dates"
|
|
msgstr "Spécifier le format d’affichage des dates"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:372
|
|
msgid "Detect moved or copied lines within a file"
|
|
msgstr "Détecter les lignes déplacées ou dupliquées dans un fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:373
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Detect lines moved or copied from other files that were modified in the same "
|
|
"commit"
|
|
msgstr ""
|
|
"Détecter les lignes déplacées ou copiées depuis d’autres fichiers, eux-mêmes "
|
|
"modifiés par la même validation"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:375
|
|
msgid "Use the same output mode as git-annotate"
|
|
msgstr "Utiliser le même affichage que git-annotate"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:376
|
|
msgid "Show the filename in the original commit"
|
|
msgstr "Afficher le nom du fichier dans la validation originelle"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:377
|
|
msgid "Show the line number in the original commit"
|
|
msgstr "Afficher le numéro de ligne dans la validation originelle"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:378
|
|
msgid "Suppress the author name and timestamp from the output"
|
|
msgstr "Supprimer le nom de l’auteur et l’horodatage de la sortie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:379
|
|
msgid "Show the author email instead of author name"
|
|
msgstr "Afficher l’adresse email de l’auteur au lieu de son nom"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:380
|
|
msgid "Ignore whitespace changes"
|
|
msgstr "Ignorer les modifications dans les blancs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/git.fish:381
|
|
msgid "Custom command"
|
|
msgstr "Commande personnalisée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/godoc.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Comma-separated list of analyses to perform"
|
|
msgstr "Liste séparée par des virgules de types de dépendances à afficher"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/godoc.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show examples in command line mode"
|
|
msgstr "Sélectionner la ligne de commande entière (défaut)"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/godoc.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Go root directory"
|
|
msgstr "Répertoire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/godoc.fish:4
|
|
msgid "Print HTML in command-line mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/godoc.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "HTTP service address"
|
|
msgstr "Adresse numérique"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/godoc.fish:6
|
|
msgid "httptest.NewServer serves on this address and blocks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/godoc.fish:7
|
|
msgid "Enable search index"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/godoc.fish:8
|
|
msgid "Glob pattern specifying index files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/godoc.fish:9
|
|
msgid "Interval of indexing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/godoc.fish:10
|
|
msgid "Index throttle value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/godoc.fish:11
|
|
msgid "Link identifiers to their declarations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/godoc.fish:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Maximum number of full text search results shown"
|
|
msgstr "Nombre maximum de blocs imbriqués atteint."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/godoc.fish:13
|
|
msgid "Regular expression matching note markers to show"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/godoc.fish:14
|
|
msgid "Enable playground in web interface"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/godoc.fish:15
|
|
msgid "Arguments are considered search queries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/godoc.fish:16
|
|
msgid "Webserver address for command line searches"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/godoc.fish:17
|
|
msgid "Print (exported) source in command-line mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/godoc.fish:18
|
|
msgid "Tab width"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/godoc.fish:19
|
|
msgid "Directory containing alternate template files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/godoc.fish:20
|
|
msgid "Show timestamps with directory listings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/godoc.fish:21
|
|
msgid "Print HTML for named URL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/godoc.fish:23
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Write index to a file"
|
|
msgstr "Écrire les meilleurs serveurs dans un fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/godoc.fish:24
|
|
msgid "Zip file providing the file system to serve"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/go.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Complete go build commands"
|
|
msgstr "Définir les options de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/go.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "force rebuild"
|
|
msgstr "Mettre à jour la source et reconstruire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/go.fish:3
|
|
msgid "print the commands but do not run them"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/go.fish:4
|
|
msgid "number parallel builds (default=#cpus)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/go.fish:5
|
|
msgid "enable data race detection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/go.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "print packages being built"
|
|
msgstr "Lister les dépendances inverses"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/go.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "print and preserve work directory"
|
|
msgstr "Changer le répertoire de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/go.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "print the commands"
|
|
msgstr "Définir ou obtenir la ligne de commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/go.fish:9
|
|
msgid "c compiler flags"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/go.fish:10
|
|
msgid "name of compiler to use, as in runtime"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/go.fish:11
|
|
msgid "gccgo compiler/linker flags"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/go.fish:12
|
|
msgid "go compiler flags"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/go.fish:13
|
|
msgid "suffix for installation directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/go.fish:14
|
|
msgid "linker flags"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/go.fish:15
|
|
msgid "build tags"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/go.fish:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Complete go"
|
|
msgstr "Définir les options de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/go.fish:17
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "compile packages and dependencies"
|
|
msgstr "Installer/supprimer les dépendances de construction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/go.fish:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "remove object files"
|
|
msgstr "Effacer les fichiers obsolètes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/go.fish:19
|
|
msgid ""
|
|
"remove the corresponding installed archive or binary (what 'go install' "
|
|
"would create)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/go.fish:20
|
|
msgid "print the remove commands it would execute, but not run them"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/go.fish:21
|
|
msgid ""
|
|
"clean to be applied recursively to all the dependencies of the packages "
|
|
"named by the import paths"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/go.fish:22
|
|
msgid "clean to print remove commands as it executes them"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/go.fish:23
|
|
msgid "run godoc on package sources"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/go.fish:24
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/go.fish:29
|
|
msgid "prints commands that would be executed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/go.fish:25
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/go.fish:30
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/go.fish:53
|
|
msgid "prints commands as they are executed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/go.fish:26
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "print Go environment information"
|
|
msgstr "Obtention des informations utilisateur impossible."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/go.fish:27
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "run go tool fix on packages"
|
|
msgstr "Info sur un paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/go.fish:28
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "run gofmt on package sources"
|
|
msgstr "Générer le paquet depuis la source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/go.fish:31
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "download and install packages and dependencies"
|
|
msgstr "Installer/supprimer les dépendances de construction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/go.fish:32
|
|
msgid "stop after downloading the packages; don't install"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/go.fish:33
|
|
msgid "run fix tool on packages before resolving dependencies or building"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/go.fish:34
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "update remote packages"
|
|
msgstr "Actualiser la liste des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/go.fish:35
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "get help on topic"
|
|
msgstr "Définir ou obtenir la ligne de commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/go.fish:36
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/go.fish:48
|
|
msgid "target tool"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/go.fish:37
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "compile and install packages and dependencies"
|
|
msgstr "Installer/supprimer les dépendances de construction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/go.fish:38
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "list packages"
|
|
msgstr "Réinstaller les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/go.fish:39
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "tolerate erroneous packages"
|
|
msgstr "Nettoyer des paquets source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/go.fish:40
|
|
msgid "pass in template for formatting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/go.fish:41
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "print in JSON format"
|
|
msgstr "Obtention des informations utilisateur impossible."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/go.fish:42
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "list of build tags"
|
|
msgstr "Une liste d'arguments possibles"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/go.fish:43
|
|
msgid "compile and run Go program"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/go.fish:44
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "test packages"
|
|
msgstr "Réinstaller les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/go.fish:45
|
|
msgid "compile the test binary to pkg.test but do not run it"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/go.fish:46
|
|
msgid "install dependent packages, but don't run tests"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/go.fish:47
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "run specified go tool"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/go.fish:49
|
|
msgid "print the command that would be executed but not execute it"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/go.fish:50
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "print Go version"
|
|
msgstr "Afficher la version des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/go.fish:51
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "vet packages"
|
|
msgstr "Supprime les paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/go.fish:52
|
|
msgid "print the command that would be executed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gofmt.fish:1
|
|
msgid "Write cpu profile to this file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gofmt.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/goimports.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gorename.fish:1
|
|
msgid "Display diffs instead of rewriting files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gofmt.fish:3
|
|
msgid "Report all errors (not just the first 10 on different lines)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gofmt.fish:4
|
|
msgid "List files whose formatting differs from gofmt's"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gofmt.fish:5
|
|
msgid "Rewrite rule (e.g., 'a[b:len(a)] -> a[b:]')"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gofmt.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Simplify code"
|
|
msgstr "Spécifier le fichier de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gofmt.fish:7
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/goimports.fish:5
|
|
msgid "Write result to (source) file instead of stdout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/goimports.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Report all errors"
|
|
msgstr "Rapporter les étiquettes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/goimports.fish:3
|
|
msgid "List files whose formatting differs from goimport's"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/goimports.fish:4
|
|
msgid "Choose imports as if source code is from dir"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/golint.fish:1
|
|
msgid "Minimum confidence of a problem to print it"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/golint.fish:2
|
|
msgid "Set exit status to 1 if any issues are found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gorename.fish:2
|
|
msgid "Diff command invoked when using -d"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gorename.fish:3
|
|
msgid "Proceed, even if conflicts were reported"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gorename.fish:4
|
|
msgid "Identifier to be renamed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gorename.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show usage message"
|
|
msgstr "Remplacer un message du journal"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gorename.fish:6
|
|
msgid "File and byte offset of identifier to be renamed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gorename.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Build tag"
|
|
msgstr "Construire la cache apt"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gorename.fish:8
|
|
msgid "New name for identifier"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gorename.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print verbose information"
|
|
msgstr "Afficher les infos détaillées"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpasswd.fish:1
|
|
msgid "Add user to group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpasswd.fish:2
|
|
msgid "Remove user from group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpasswd.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove the GROUP's password"
|
|
msgstr "Supprime les paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpasswd.fish:5
|
|
msgid "Restrict access to GROUP to its members"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpasswd.fish:6
|
|
msgid "Set the list of members of GROUP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpasswd.fish:7
|
|
msgid "set the list of administrators for GROUP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:1
|
|
msgid "Complete using gpg user ids"
|
|
msgstr "Compléter en utilisant les identifiants des utilisateurs GPG"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:2
|
|
msgid "Complete using gpg key ids"
|
|
msgstr "Compléter en utilisant les identifiants des clés GPG"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:3
|
|
msgid ""
|
|
"Complete using all algorithms of the type specified in argv[1] supported by "
|
|
"gpg. argv[1] is a regexp"
|
|
msgstr ""
|
|
"Compléter en utilisant tous les algorithmes supportés par GPG et spécifiés "
|
|
"par argv[1], une regexp"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:4
|
|
msgid "Make a signature"
|
|
msgstr "Signer"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:5
|
|
msgid "Make a clear text signature"
|
|
msgstr "Signer en clair"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:6
|
|
msgid "Make a detached signature"
|
|
msgstr "Signer séparément"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:7
|
|
msgid "Encrypt data"
|
|
msgstr "Chiffrer des données"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:8
|
|
msgid "Encrypt with a symmetric cipher using a passphrase"
|
|
msgstr "Chiffrer avec un algorithme symétrique utilisant une phrase de passe"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:9
|
|
msgid "Store only (make a simple RFC1991 packet)"
|
|
msgstr "Stocker seulement (créer un simple paquet RFC1991)"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:10
|
|
msgid "Decrypt specified file or stdin"
|
|
msgstr "Déchiffrer le fichier spécifié, ou l’entrée standard"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:11
|
|
msgid "Assume specified file or stdin is sigfile and verify it"
|
|
msgstr ""
|
|
"Présumer que le fichier spécifié, ou l’entrée standard, est une signature, "
|
|
"et la vérifier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:12
|
|
msgid "Modify certain other commands to accept multiple files for processing"
|
|
msgstr ""
|
|
"Modifier certaines autres commandes afin qu’elles acceptent de traiter "
|
|
"plusieurs fichiers"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:13
|
|
msgid "Identical to '--multifile --verify'"
|
|
msgstr "Identique à « --multifile --verify »"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:14
|
|
msgid "Identical to '--multifile --encrypt'"
|
|
msgstr "Identique à « --multifile --encrypt »"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:15
|
|
msgid "Identical to --multifile --decrypt"
|
|
msgstr "Identique à « --multifile --decrypt »"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:16
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:17
|
|
msgid ""
|
|
"List all keys from the public keyrings, or just the ones given on the "
|
|
"command line"
|
|
msgstr ""
|
|
"Lister toutes les clés des trousseaux publics, ou seulement celles données "
|
|
"sur la ligne de commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:18
|
|
msgid ""
|
|
"List all keys from the secret keyrings, or just the ones given on the "
|
|
"command line"
|
|
msgstr ""
|
|
"Lister toutes les clés des trousseaux privés, ou seulement celles données "
|
|
"sur la ligne de commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:19
|
|
msgid "Same as --list-keys, but the signatures are listed too"
|
|
msgstr ""
|
|
"Pareil à --list-keys, sauf pour les signatures qui seront également listées"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:20
|
|
msgid "Same as --list-keys, but the signatures are listed and verified"
|
|
msgstr ""
|
|
"Pareil à --list-keys, sauf pour les signatures qui seront également listées "
|
|
"et vérifiées"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:21
|
|
msgid "List all keys with their fingerprints"
|
|
msgstr "Lister toutes les clés avec leurs empreintes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:22
|
|
msgid "Generate a new key pair"
|
|
msgstr "Générer une nouvelle paire de clés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:23
|
|
msgid "Present a menu which enables you to do all key related tasks"
|
|
msgstr ""
|
|
"Proposer un menu vous permettant d’effectuer toute opération afférente aux "
|
|
"clés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:24
|
|
msgid "Sign a public key with your secret key"
|
|
msgstr "Signer une clé publique avec votre clé privée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:25
|
|
msgid "Sign a public key with your secret key but mark it as non exportable"
|
|
msgstr ""
|
|
"Signer une clé publique avec votre clé privée mais marquer la première comme "
|
|
"non exportable"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:26
|
|
msgid "Remove key from the public keyring"
|
|
msgstr "Supprimer la clé du trousseau public"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:27
|
|
msgid "Remove key from the secret and public keyring"
|
|
msgstr "Supprimer la clé des trousseaux public et privé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:28
|
|
msgid ""
|
|
"Same as --delete-key, but if a secret key exists, it will be removed first"
|
|
msgstr ""
|
|
"Pareil à --delete-key, mais, si une clé privée existe, elle sera supprimée "
|
|
"au préalable"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:29
|
|
msgid "Generate a revocation certificate for the complete key"
|
|
msgstr "Générer un certificat de révocation pour la clé complète"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:30
|
|
msgid "Generate a designated revocation certificate for a key"
|
|
msgstr "Générer un certificat de révocation mandatée pour une clé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:31
|
|
msgid "Export all or the given keys from all keyrings"
|
|
msgstr "Exporter toutes les clés, ou celles désignées, de tous les trousseaux"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:32
|
|
msgid "Same as --export but sends the keys to a keyserver"
|
|
msgstr "Pareil à --export, en envoyant les clés à un serveur de clés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:33
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:34
|
|
msgid "Same as --export, but exports the secret keys instead"
|
|
msgstr "Pareil à --export, pour les clés privées"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:35
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:36
|
|
msgid "Import/merge keys"
|
|
msgstr "Importer ou fusionner des clés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:37
|
|
msgid "Import the keys with the given key IDs from a keyserver"
|
|
msgstr "Importer les clés d’identifiant donné d’un serveur de clés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:38
|
|
msgid ""
|
|
"Request updates from a keyserver for keys that already exist on the local "
|
|
"keyring"
|
|
msgstr ""
|
|
"Demander à un serveur de clés les mises à jour pour les clés existant dans "
|
|
"le trousseau local"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:39
|
|
msgid "Search the keyserver for the given names"
|
|
msgstr "Rechercher les noms donnés sur le serveur de clés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:40
|
|
msgid "Do trust database maintenance"
|
|
msgstr "Faire un entretien de la base de confiance"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:41
|
|
msgid "Do trust database maintenance without user interaction"
|
|
msgstr "Faire un entretien de la base de confiance non interactivement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:42
|
|
msgid "Send the ownertrust values to stdout"
|
|
msgstr ""
|
|
"Envoyer les informations de confiance du propriétaire sur la sortie standard"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:43
|
|
msgid ""
|
|
"Update the trustdb with the ownertrust values stored in specified files or "
|
|
"stdin"
|
|
msgstr ""
|
|
"Mettre à jour la base de confiance avec les valeurs de confiance du "
|
|
"propriétaire présentes dans les fichiers spécifiés ou données par l’entrée "
|
|
"standard"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:44
|
|
msgid "Create signature caches in the keyring"
|
|
msgstr "Créer les caches de signature dans le trousseau"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:45
|
|
msgid ""
|
|
"Print message digest of specified algorithm for all given files or stdin"
|
|
msgstr ""
|
|
"Afficher le hachage donné par l’algorithme spécifié, ce pour tous les "
|
|
"fichiers ou pour l’entrée standard"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:46
|
|
msgid "Print message digest of all algorithms for all given files or stdin"
|
|
msgstr ""
|
|
"Afficher les hachages donnés par tous les algorithmes, ce pour tous les "
|
|
"fichiers ou pour l’entrée standard"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:47
|
|
msgid "Emit specified number of random bytes of the given quality level"
|
|
msgstr ""
|
|
"Donner le nombre d’octets spécifié de données aléatoires d’une qualité donnée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:48
|
|
msgid "Display version and supported algorithms, and exit"
|
|
msgstr "Afficher la version et les algorithmes supportés, et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:49
|
|
msgid "Display warranty and exit"
|
|
msgstr "Afficher la licence et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:51
|
|
msgid "Create ASCII armored output"
|
|
msgstr "Créer une sortie avec armure ASCII"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:52
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/msgfmt.fish:8
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xgettext.fish:4
|
|
msgid "Write output to specified file"
|
|
msgstr "Écrire la sorte dans le fichier spécifié"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:53
|
|
msgid ""
|
|
"Sets a limit on the number of bytes that will be generated when processing a "
|
|
"file"
|
|
msgstr ""
|
|
"Paramétrer une limite sur le nombre d’octets qui seront générés lors du "
|
|
"traitement d’un fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:54
|
|
msgid "Use specified key as the key to sign with"
|
|
msgstr "Utiliser la clé spécifiée pour la signature"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:55
|
|
msgid "Use specified key as the default key to sign with"
|
|
msgstr "Utiliser par défaut la clé spécifiée pour les signatures"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:56
|
|
msgid "Encrypt for specified user id"
|
|
msgstr "Chiffrer pour l’identifiant utilisateur spécifié"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:57
|
|
msgid "Encrypt for specified user id, but hide the keyid of the key"
|
|
msgstr ""
|
|
"Chiffrer pour l’identifiant utilisateur spécifié, mais dissimuler "
|
|
"l’identifiant de la clé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:58
|
|
msgid "Use specified user id as default recipient"
|
|
msgstr "Utiliser l’identifiant utilisateur donné comme destinataire par défaut"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:59
|
|
msgid "Use the default key as default recipient"
|
|
msgstr "Utiliser l’identifiant de clé donné comme destinataire par défaut"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:60
|
|
msgid "Reset --default-recipient and --default-recipient-self"
|
|
msgstr "Réinitialiser --default-recipient et --default-recipient-self"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:61
|
|
msgid "Give more information during processing"
|
|
msgstr "Donner plus de détails lors du traitement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:63
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:64
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:65
|
|
msgid "Compression level"
|
|
msgstr "Niveau de compression"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:66
|
|
msgid "Use a different decompression method for BZIP2 compressed files"
|
|
msgstr ""
|
|
"Utiliser une méthode de compression différente pour les fichiers compressés "
|
|
"en BZIP2"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:67
|
|
msgid ""
|
|
"Treat input files as text and store them in the OpenPGP canonical text form "
|
|
"with standard 'CRLF' line endings"
|
|
msgstr ""
|
|
"Traiter les fichiers d’entrée comme du texte et les stocker en forme texte "
|
|
"canonique OpenPGP avec les fins de ligne « CRFL » standards"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:68
|
|
msgid ""
|
|
"Don't treat input files as text and store them in the OpenPGP canonical text "
|
|
"form with standard 'CRLF' line endings"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ne pas traiter les fichiers d’entrée comme du texte, ni les stocker en forme "
|
|
"texte canonique OpenPGP avec les fins de ligne « CRFL » standards"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:69
|
|
msgid "Don't make any changes (this is not completely implemented)"
|
|
msgstr "Ne faire aucune modification (ceci est implémenté incomplètement)"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:70
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mv.fish:3
|
|
msgid "Prompt before overwrite"
|
|
msgstr "Demander avant d’écraser"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:71
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scp.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/top.fish:1
|
|
msgid "Batch mode"
|
|
msgstr "Mode de traitement par lot"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:72
|
|
msgid "Don't use batch mode"
|
|
msgstr "Ne pas utiliser le mode de traitement par lot"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:73
|
|
msgid "Never write output to terminal"
|
|
msgstr "Ne jamais écrire la sortie dans un terminal"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:74
|
|
msgid "Assume yes on most questions"
|
|
msgstr "Présumer « oui » comme réponse à la plupart des questions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:75
|
|
msgid "Assume no on most questions"
|
|
msgstr "Présumer « non » comme réponse à la plupart des questions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:76
|
|
msgid "Prompt for a certification level when making a key signature"
|
|
msgstr "Demander un niveau de certification lors de la signature d’une clé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:77
|
|
msgid "Don't prompt for a certification level when making a key signature"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ne pas demander de niveau de certification lors de la signature d’une clé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:78
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"The default certification level to use for the level check when signing a key"
|
|
msgstr ""
|
|
"Le niveau de certification par défaut à utiliser pour la vérification de "
|
|
"niveau lors de la signature d’une clé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:79
|
|
msgid ""
|
|
"Disregard any signatures with a certification level below specified level "
|
|
"when building the trust database"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ignorer toute signature dont le niveau de certification est inférieur à "
|
|
"celui spécifié lors de la la construction de la base de confiance"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:80
|
|
msgid ""
|
|
"Assume that the specified key is as trustworthy as one of your own secret "
|
|
"keys"
|
|
msgstr ""
|
|
"Présumer que la clé donnée est aussi fiable que l’une de vos propres clés "
|
|
"privées"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:81
|
|
msgid "Specify trust model"
|
|
msgstr "Spécifier le modèle de confiance"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:82
|
|
msgid "Select how to display key IDs"
|
|
msgstr "Sélectionner le mode d’affichage des identifiants de clé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:83
|
|
msgid "Use specified keyserver"
|
|
msgstr "Utiliser le serveur de clés spécifié"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:84
|
|
msgid "Options for the keyserver"
|
|
msgstr "Options pour le serveur de clés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:85
|
|
msgid "Options for importing keys"
|
|
msgstr "Options pour l’import de clés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:86
|
|
msgid "Options for exporting keys"
|
|
msgstr "Options pour l’export de clés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:87
|
|
msgid "Options for listing keys and signatures"
|
|
msgstr "Options pour le listage de clés et de signatures"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:88
|
|
msgid "Options for verifying signatures"
|
|
msgstr "Options pour la vérification de signatures"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:89
|
|
msgid "The command line that should be run to view a photo ID"
|
|
msgstr "La ligne de commande à utiliser pour visionner une photo d’identité"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:90
|
|
msgid ""
|
|
"Sets a list of directories to search for photo viewers and keyserver helpers"
|
|
msgstr ""
|
|
"Paramètre une liste de dossiers où rechercher les visionneurs de photo et "
|
|
"les assistants de serveurs de clés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:91
|
|
msgid ""
|
|
"Display the keyring name at the head of key listings to show which keyring a "
|
|
"given key resides on"
|
|
msgstr ""
|
|
"Afficher le nom du trousseau en tête des listes de clés, pour montrer sur "
|
|
"quel trousseau les clés résident"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:92
|
|
msgid "Add specified file to the current list of keyrings"
|
|
msgstr "Ajouter le fichier spécifié dans la liste des trousseaux"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:93
|
|
msgid "Add specified file to the current list of secret keyrings"
|
|
msgstr "Ajouter le fichier spécifié dans la liste des trousseaux privés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:94
|
|
msgid "Designate specified file as the primary public keyring"
|
|
msgstr "Désigner le fichier spécifié comme le trousseau public principal"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:95
|
|
msgid "Use specified file instead of the default trustdb"
|
|
msgstr ""
|
|
"Utiliser le fichier spécifié au lieu de la base de confiance par défaut"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:96
|
|
msgid "Set the home directory"
|
|
msgstr "Paramétrer le dossier personnel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:97
|
|
msgid "Set the native character set"
|
|
msgstr "Paramétrer le jeu de caractères codés natif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:98
|
|
msgid "Assume that following command line arguments are given in UTF8"
|
|
msgstr ""
|
|
"Présumer que les arguments de ligne de commande suivants sont donnés en UTF-8"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:99
|
|
msgid ""
|
|
"Assume that following arguments are encoded in the character set specified "
|
|
"by --display-charset"
|
|
msgstr ""
|
|
"Présumer que les arguments de ligne de commande suivants sont encodés "
|
|
"suivant le jeu de caractères codés spécifié par --display-charset"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:100
|
|
msgid "Read options from specified file, do not read the default options file"
|
|
msgstr "Lire les options depuis le fichier spécifié, ignorer celui par défaut"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:101
|
|
msgid "Shortcut for '--options /dev/null'"
|
|
msgstr "Raccourci pour « --options /dev/null »"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:102
|
|
msgid "Load an extension module"
|
|
msgstr "Charger un module d’extension"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:103
|
|
msgid "Write special status strings to the specified file descriptor"
|
|
msgstr "Écrire les messages d’état dans le descripteur de fichier spécifié"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:104
|
|
msgid "Write log output to the specified file descriptor"
|
|
msgstr "Écrire les messages de journal dans le descripteur de fichier spécifié"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:105
|
|
msgid "Write attribute subpackets to the specified file descriptor"
|
|
msgstr ""
|
|
"Écrire les sous-paquets d’attribut dans le descripteur de fichier spécifié"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:106
|
|
msgid "Include secret key comment packets when exporting secret keys"
|
|
msgstr ""
|
|
"Inclure les paquets de commentaire de la clé privée lors de l’exportation de "
|
|
"clés privées"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:107
|
|
msgid "Don't include secret key comment packets when exporting secret keys"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ne pas inclure les paquets de commentaire de la clé privée lors de "
|
|
"l’exportation de clés privées"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:108
|
|
msgid "Use specified string as comment string"
|
|
msgstr "Utiliser la chaîne spécifiée comme chaîne de commentaire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:109
|
|
msgid "Don't use a comment string"
|
|
msgstr "Ne pas utiliser de chaîne de commentaire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:110
|
|
msgid "Include the version string in ASCII armored output"
|
|
msgstr "Inclure la chaîne de version dans la sortie en armure ASCII"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:111
|
|
msgid "Don't include the version string in ASCII armored output"
|
|
msgstr "Ne pas inclure la chaîne de version dans la sortie en armure ASCII"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:112
|
|
msgid "Put the specified name value pair into the signature as notation data"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ajouter la paire nom-valeur spécifiée dans la signature comme donnée de "
|
|
"notation"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:113
|
|
msgid "Set signature policy"
|
|
msgstr "Paramétrer la politique de signature"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:114
|
|
msgid "Set certificate policy"
|
|
msgstr "Paramétrer la politique de certificat"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:115
|
|
msgid "Set signature and certificate policy"
|
|
msgstr "Paramétrer la politique de signature et de certificat"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:116
|
|
msgid "Use specified URL as a preferred keyserver for data signatures"
|
|
msgstr ""
|
|
"Utiliser l’URL spécifiée comme un serveur de clé favori pour les signatures "
|
|
"de données"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:117
|
|
msgid "Use specified string as the filename which is stored inside messages"
|
|
msgstr ""
|
|
"Utiliser la chaîne spécifiée comme le nom de fichier stocké dans les messages"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:118
|
|
msgid "Set the 'for your eyes only' flag in the message"
|
|
msgstr "Ajouter le drapeau « rien que pour vos yeux » dans le message"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:119
|
|
msgid "Clear the 'for your eyes only' flag in the message"
|
|
msgstr "Effacer le drapeau « rien que pour vos yeux » dans le message"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:120
|
|
msgid "Create file with name as given in data"
|
|
msgstr "Créer le fichier avec le nom donné dans les données"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:121
|
|
msgid "Don't create file with name as given in data"
|
|
msgstr "Ne pas créer le fichier avec le nom donné dans les données"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:122
|
|
msgid ""
|
|
"Number of completely trusted users to introduce a new key signer (defaults "
|
|
"to 1)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nombre d’utilisateurs doté d’une confiance complète pour ajouter un nouveau "
|
|
"signataire de clé (1 par défaut)"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:123
|
|
msgid ""
|
|
"Number of marginally trusted users to introduce a new key signer (defaults "
|
|
"to 3)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nombre d’utilisateurs doté d’une confiance marginale pour ajouter un nouveau "
|
|
"signataire de clé (3 par défaut)"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:124
|
|
msgid "Maximum depth of a certification chain (default is 5)"
|
|
msgstr "Profondeur maximale d’une chaîne de certification (5 par défaut)"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:125
|
|
msgid "Use specified cipher algorithm"
|
|
msgstr "Utiliser l’algorithme de chiffrement spécifié"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:126
|
|
msgid "Use specified message digest algorithm"
|
|
msgstr "Utiliser l’algorithme de hachage spécifié"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:127
|
|
msgid "Use specified compression algorithm"
|
|
msgstr "Utiliser l’algorithme de compression spécifié"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:128
|
|
msgid "Use specified message digest algorithm when signing a key"
|
|
msgstr ""
|
|
"Utiliser l’algorithme de hachage spécifié lors de la signature d’une clé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:129
|
|
msgid "Use specified cipher algorithm to protect secret keys"
|
|
msgstr ""
|
|
"Utiliser l’algorithme de chiffrement spécifié pour protéger les clés privées"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:130
|
|
msgid "Use specified digest algorithm to mangle the passphrases"
|
|
msgstr ""
|
|
"Utiliser l’algorithme de hachage spécifié pour modifier les phrases de passe"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:131
|
|
msgid "Selects how passphrases are mangled"
|
|
msgstr "Sélectionne la façon de modifier les phrases de passe"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:132
|
|
msgid "Integrity protect secret keys by using a SHA-1 checksum"
|
|
msgstr ""
|
|
"Protéger l’intégrité des clés privées en utilisant une somme de contrôle "
|
|
"SHA-1"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:133
|
|
msgid "Never allow the use of specified cipher algorithm"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ne jamais autoriser l’utilisation de l’algorithme de chiffrement spécifié"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:134
|
|
msgid "Never allow the use of specified public key algorithm"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ne jamais autoriser l’utilisation de l’algorithme de clé publique spécifié"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:135
|
|
msgid "Do not cache the verification status of key signatures"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ne pas mettre en cache le résultat de la validation des signatures de clé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:136
|
|
msgid "Do not verify each signature right after creation"
|
|
msgstr "Ne pas vérifier la signature de chaque clé lors de leur création"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:137
|
|
msgid "Automatically run the --check-trustdb command internally when needed"
|
|
msgstr "Exécuter automatiquement --check-trustdb en interne le cas échéant"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:138
|
|
msgid "Never automatically run the --check-trustdb"
|
|
msgstr "Ne jamais exécuter automatiquement --check-trustdb"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:139
|
|
msgid "Do not put the recipient keyid into encrypted packets"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ne pas ajouter l’identifiant de la clé du destinataire dans les paquets "
|
|
"chiffrés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:140
|
|
msgid "Put the recipient keyid into encrypted packets"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ajouter l’identifiant de la clé du destinataire dans les paquets chiffrés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:141
|
|
msgid ""
|
|
"Change the behavior of cleartext signatures so that they can be used for "
|
|
"patch files"
|
|
msgstr ""
|
|
"Modifier le comportement des signatures en clair pour permettre leur "
|
|
"utilisation dans des fichiers patch"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:142
|
|
msgid "Mangle From-field of email headers (default)"
|
|
msgstr "Modifier l’en-tête email From (par défaut)"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:143
|
|
msgid "Do not mangle From-field of email headers"
|
|
msgstr "Ne pas modifier l’en-tête email From (par défaut)"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:144
|
|
msgid "Read passphrase from specified file descriptor"
|
|
msgstr "Lire la phrase de passe depuis le descripteur de fichier spécifié"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:145
|
|
msgid "Read user input from specified file descriptor"
|
|
msgstr ""
|
|
"Lire les saisies de l’utilisateur depuis le descripteur de fichier spécifié"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:146
|
|
msgid "Try to use the GnuPG-Agent"
|
|
msgstr "Essayer d’utiliser l’agent GnuPG"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:147
|
|
msgid "Do not try to use the GnuPG-Agent"
|
|
msgstr "Ne pas essayer d’utiliser l’agent GnuPG"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:148
|
|
msgid "Override value of GPG_AGENT_INFO environment variable"
|
|
msgstr "Outrepasser la valeur de la variable d’environnement GPG_AGENT_INFO"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:149
|
|
msgid "Force v3 signatures for signatures on data"
|
|
msgstr "Forcer les signatures de données au format v3"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:150
|
|
msgid "Do not force v3 signatures for signatures on data"
|
|
msgstr "Ne pas forcer les signatures de données au format v3"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:151
|
|
msgid "Always use v4 key signatures even on v3 keys"
|
|
msgstr ""
|
|
"Toujours utiliser des signatures au format v4 même sur des clés au format v3"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:152
|
|
msgid "Don't use v4 key signatures on v3 keys"
|
|
msgstr "Ne jamais signer au format v4 des clés au format v3"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:153
|
|
msgid "Force the use of encryption with a modification detection code"
|
|
msgstr ""
|
|
"Forcer l’utilisation du code de détection de modifications lors du "
|
|
"chiffrement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:154
|
|
msgid "Disable the use of the modification detection code"
|
|
msgstr "Ne pas utiliser de code de détection de modifications"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:155
|
|
msgid ""
|
|
"Allow the import and use of keys with user IDs which are not self-signed"
|
|
msgstr ""
|
|
"Autoriser l’importation et l’utilisation de clés non auto-signées, avec leur "
|
|
"identifiant utilisateur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:156
|
|
msgid ""
|
|
"Do not allow the import and use of keys with user IDs which are not self-"
|
|
"signed"
|
|
msgstr ""
|
|
"Refuser l’importation et l’utilisation de clés non auto-signées, avec leur "
|
|
"identifiant utilisateur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:157
|
|
msgid ""
|
|
"Disable all checks on the form of the user ID while generating a new one"
|
|
msgstr ""
|
|
"Désactiver toutes les vérifications de format de l’identifiant utilisateur "
|
|
"lors de sa génération"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:158
|
|
msgid "Do not fail if signature is older than key"
|
|
msgstr "Ne pas échouer si la signature est antérieure à la clé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:159
|
|
msgid "Allow subkeys that have a timestamp from the future"
|
|
msgstr "Permettre aux sous-clés d’avoir un horodatage dans le futur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:160
|
|
msgid "Ignore CRC errors"
|
|
msgstr "Ignorer les erreurs de CRC"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:161
|
|
msgid "Do not fail on MDC integrity protection failure"
|
|
msgstr "Ne pas échouer en cas d’erreur de protection de l’intégrité"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:162
|
|
msgid ""
|
|
"Lock the databases the first time a lock is requested and do not release the "
|
|
"lock until the process terminates"
|
|
msgstr ""
|
|
"Verrouiller les bases de données la première fois qu’un verrou est requis, "
|
|
"et ne pas relâcher ledit verrou avant la fin d’exécution du processus"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:163
|
|
msgid "Release the locks every time a lock is no longer needed"
|
|
msgstr "Retirer les verrous dès qu’ils ne sont plus nécessaires"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:164
|
|
msgid ""
|
|
"Do not create an internal pool file for quicker generation of random numbers"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ne pas créer de fichier interne en guise de pool pour une génération plus "
|
|
"rapide de nombres aléatoires"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:165
|
|
msgid "Reset verbose level to 0"
|
|
msgstr "Remettre à 0 le niveau de jactance"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:166
|
|
msgid "Suppress the initial copyright message"
|
|
msgstr "Supprimer le message de licence initial"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:167
|
|
msgid "Suppress the warning about 'using insecure memory'"
|
|
msgstr ""
|
|
"Supprimer l’avertissement à propos de l’utilisation d’une mémoire non "
|
|
"sécurisée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:168
|
|
msgid ""
|
|
"Suppress the warning about unsafe file and home directory (--homedir) "
|
|
"permissions"
|
|
msgstr ""
|
|
"Supprimer l’avertissement à propos de permissions non sûres sur le fichier "
|
|
"et le dossier de l’utilisateur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:169
|
|
msgid "Suppress the warning about missing MDC integrity protection"
|
|
msgstr ""
|
|
"Supprimer l’avertissement à propos de l’absence de système de protection de "
|
|
"l’intégrité"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:170
|
|
msgid "Refuse to run if GnuPG cannot get secure memory"
|
|
msgstr "Refuser l’exécution si GnuPG ne peut obtenir de mémoire sécurisée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:171
|
|
msgid "Do not refuse to run if GnuPG cannot get secure memory (default)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ne pas refuser l’exécution si GnuPG ne peut obtenir de mémoire sécurisée "
|
|
"(par défaut)"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:172
|
|
msgid "Assume the input data is not in ASCII armored format"
|
|
msgstr "Présumer que les données d’entrée ne sont pas en armure ASCII"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:173
|
|
msgid "Do not add the default keyrings to the list of keyrings"
|
|
msgstr "Ne pas ajouter les trousseaux par défaut à la liste des trousseaux"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:174
|
|
msgid "Skip the signature verification step"
|
|
msgstr "Passer la vérification de la signature"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:175
|
|
msgid "Print key listings delimited by colons"
|
|
msgstr "Afficher les listes de clés en les délimitant par des doubles points"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:176
|
|
msgid ""
|
|
"Print key listings delimited by colons (like --with-colons) and print the "
|
|
"public key data"
|
|
msgstr ""
|
|
"Afficher les listes de clés en les délimitant par des doubles points (comme "
|
|
"avec --with-colons) et afficher les données de clé publique"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:177
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Same as the command --fingerprint but changes only the format of the output "
|
|
"and may be used together with another command"
|
|
msgstr ""
|
|
"Pareil que la commande --fingerprint mais ne changer que le format de "
|
|
"sortie ; peut être utilisé avec une autre commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:178
|
|
msgid "Changes the output of the list commands to work faster"
|
|
msgstr "Change la sortie des commandes de listage pour travailler plus vite"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:179
|
|
msgid ""
|
|
"Do not merge primary user ID and primary key in --with-colon listing mode "
|
|
"and print all timestamps as UNIX timestamps"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ne pas fusionner l’identifiant utilisateur primaire et la clé primaire dans "
|
|
"les listes avec --with-colon, et afficher tous les horodatages au format UNIX"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:180
|
|
msgid ""
|
|
"Changes the behaviour of some commands. This is like --dry-run but different"
|
|
msgstr ""
|
|
"Change le comportement de certaines commandes ; similaire à, quoique "
|
|
"différent de, --dry-run"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:181
|
|
msgid "Display the session key used for one message"
|
|
msgstr "Afficher la clé de session utilisée pour un message"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:182
|
|
msgid "Don't use the public key but the specified session key"
|
|
msgstr "Utiliser la clé de session spécifiée au lieu de la clé publique"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:183
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:185
|
|
msgid "Prompt for an expiration time"
|
|
msgstr "Demander une date d’expiration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:184
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:186
|
|
msgid "Do not prompt for an expiration time"
|
|
msgstr "Ne pas demander une date d’expiration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:187
|
|
msgid ""
|
|
"Don't look at the key ID as stored in the message but try all secret keys in "
|
|
"turn to find the right decryption key"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ne pas rechercher l’identifiant de clé tel qu’indiqué dans le message; "
|
|
"essayer à la place toutes les clés privées pour trouver la bonne"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:188
|
|
msgid ""
|
|
"Enable a mode in which filenames of the form -&n, where n is a non-negative "
|
|
"decimal number, refer to the file descriptor n and not to a file with that "
|
|
"name"
|
|
msgstr ""
|
|
"Activer un mode dans lequel les noms de fichiers au format -&n, pour tout n "
|
|
"entier naturel, font référence au descripteur de fichier n et pas à un "
|
|
"fichier ainsi nommé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:189
|
|
msgid "Sets up a named group, which is similar to aliases in email programs"
|
|
msgstr ""
|
|
"Paramètre un groupe nommé, similaire aux alias pour les programmes d’email"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:190
|
|
msgid "Remove a given entry from the --group list"
|
|
msgstr "Supprimer une entrée de la liste --group"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:191
|
|
msgid "Remove all entries from the --group list"
|
|
msgstr "Supprimer toutes les entrées de la liste --group"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:192
|
|
msgid ""
|
|
"Don't change the permissions of a secret keyring back to user read/write only"
|
|
msgstr "Ne pas modifier les permissions d’un trousseau privé vers un accès "
|
|
"en lecture et écriture au seul utilisateur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:193
|
|
msgid "Set the list of personal cipher preferences to the specified string"
|
|
msgstr ""
|
|
"Donner la liste des préférences personnelles de chiffrement via la chaîne "
|
|
"spécifiée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:194
|
|
msgid "Set the list of personal digest preferences to the specified string"
|
|
msgstr ""
|
|
"Donner la liste des préférences personnelles de hachage via la chaîne "
|
|
"spécifiée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:195
|
|
msgid ""
|
|
"Set the list of personal compression preferences to the specified string"
|
|
msgstr ""
|
|
"Donner la liste des préférences personnelles de compression via la chaîne "
|
|
"spécifiée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gpg.fish:196
|
|
msgid "Set the list of default preferences to the specified string"
|
|
msgstr "Donner la liste des préférences par défaut via la chaîne spécifiée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print complete help message on program usage"
|
|
msgstr "Charger le média et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print short message on program usage"
|
|
msgstr "Charger le média et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Turn on debugging"
|
|
msgstr "Afficher les infos de débogage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:4
|
|
msgid "Name of file to write debug info to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Quiet output (default=verbose)"
|
|
msgstr "Choisir le délimiteur de sortie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:6
|
|
msgid "Hook script to call after downloads, captures, etc."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Send file to stdout"
|
|
msgstr "Envoyer les fichiers vers le tube stdout"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print filesize before data"
|
|
msgstr "Envoyer les fichiers vers le tube stdout"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:9
|
|
msgid "List auto-detected cameras"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:10
|
|
msgid "Show EXIF information"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show info"
|
|
msgstr "Afficher les infos du paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:12
|
|
msgid "Show summary"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:13
|
|
msgid "Show camera driver manual"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:14
|
|
msgid "About the camera driver manual"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show storage information"
|
|
msgstr "Obtention des informations utilisateur impossible."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:16
|
|
msgid "gPhoto shell"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List supported camera models"
|
|
msgstr "Lister les clés de confiance"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:19
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List supported port devices"
|
|
msgstr "Afficher les dépendances importantes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:20
|
|
msgid "Display camera/driver abilities"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:21
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify device port"
|
|
msgstr "Spécifier un répertoire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:22
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify serial transfer speed"
|
|
msgstr "Spécifier l'adresse email"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:23
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify camera model"
|
|
msgstr "Spécifier le type d'enregistrement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:24
|
|
msgid "(expert only) Override USB IDs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:25
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List configuration tree"
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:26
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Dump full configuration tree"
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:27
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Get configuration value"
|
|
msgstr "Spécifier un fichier de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:28
|
|
msgid "Set configuration value or index in choices"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:29
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set configuration value index in choices"
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:30
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set configuration value"
|
|
msgstr "Spécifier un fichier de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:31
|
|
msgid "Wait for event(s) from camera"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:32
|
|
msgid "Wait for event(s) from the camera and download new images"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:33
|
|
msgid "Capture a quick preview"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:34
|
|
msgid "Set bulb exposure time in seconds"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:35
|
|
msgid "Set number of frames to capture (default=infinite)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:36
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set capture interval in seconds"
|
|
msgstr "Interval minimum en sec."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:37
|
|
msgid "Reset capture interval on signal (default=no)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:38
|
|
msgid "Capture an image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:39
|
|
msgid "Capture an image and download it"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:40
|
|
msgid "Capture a movie"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:41
|
|
msgid "Capture an audio clip"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:42
|
|
msgid "Wait for shutter release on the camera and download"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:43
|
|
msgid "List folders in folder"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:44
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List files in folder"
|
|
msgstr "Lister les infos du paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:45
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create a directory"
|
|
msgstr "Changer le répertoire de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:46
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove a directory"
|
|
msgstr "Nettoyer les fiches"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:47
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display number of files"
|
|
msgstr "Afficher $ à la fin du fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:48
|
|
msgid "Get files given in range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:49
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Get all files from folder"
|
|
msgstr "Supprimer tous les fichiers gz de la cache"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:50
|
|
msgid "Get thumbnails given in range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:51
|
|
msgid "Get all thumbnails from folder"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:52
|
|
msgid "Get metadata given in range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:53
|
|
msgid "Get all metadata from folder"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:54
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Upload metadata for file"
|
|
msgstr "Ne pas suppr. les fichiers construits"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:55
|
|
msgid "Get raw data given in range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:56
|
|
msgid "Get all raw data from folder"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:57
|
|
msgid "Get audio data given in range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:58
|
|
msgid "Get all audio data from folder"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:59
|
|
msgid "Delete files given in range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:60
|
|
msgid "Delete all files in folder (--no-recurse by default)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:61
|
|
msgid "Upload a file to camera"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:62
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify a filename or filename pattern"
|
|
msgstr "Spécifier les noms de fichier à filtrer"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:63
|
|
msgid "Specify camera folder (default=\"/\")"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:64
|
|
msgid "Recursion (default for download)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:65
|
|
msgid "No recursion (default for deletion)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:66
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Process new files only"
|
|
msgstr "Pointeur de la liste des processus"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gphoto2.fish:67
|
|
msgid "Overwrite files without asking"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gprof.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print annotated source"
|
|
msgstr "Ne pas télécharger la source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gprof.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not print explanations"
|
|
msgstr "Ne pas développer le motif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gprof.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print tally"
|
|
msgstr "Afficher tous les noms"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gprof.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display summary"
|
|
msgstr "Afficher la page de manuel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gprof.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Search directories for source"
|
|
msgstr "Nommer le répertoire pour les fichiers de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gprof.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "No annotated source"
|
|
msgstr "Ne pas télécharger la source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gprof.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print full path of source"
|
|
msgstr "Envoyer les fichiers vers le tube stdout"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gprof.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print flat profile"
|
|
msgstr "Afficher les fiches complètes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gprof.fish:9
|
|
msgid "No flat profile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gprof.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print call graph"
|
|
msgstr "Afficher tous les noms"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gprof.fish:11
|
|
msgid "No call graph"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gprof.fish:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Annotate to file"
|
|
msgstr "Annoter un fichier binaire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gprof.fish:13
|
|
msgid "No tally"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gprof.fish:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Suggest function ordering"
|
|
msgstr "Les fonctions courantes sont: "
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gprof.fish:15
|
|
msgid "Suggest file ordering"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gprof.fish:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Traditional mode"
|
|
msgstr "Référentiel en lecture seule"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gprof.fish:17
|
|
msgid "Set width of output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gprof.fish:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Annotate every line"
|
|
msgstr "Annoter un fichier binaire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gprof.fish:19
|
|
msgid "Set demangling style"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gprof.fish:20
|
|
msgid "Turn of demangling"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gprof.fish:21
|
|
msgid "Supress static functions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gprof.fish:22
|
|
msgid "Ignore symbols not known to be functions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gprof.fish:23
|
|
msgid "Delete arcs from callgraph"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gprof.fish:24
|
|
msgid "Line by line profiling"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gprof.fish:25
|
|
msgid "Supress output when executed less than specified times"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gprof.fish:26
|
|
msgid "Only propagate times for matching symbols"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gprof.fish:27
|
|
msgid "Do not propagate times for matching symbols"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gprof.fish:28
|
|
msgid "Mention unused functions in flat profile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gprof.fish:29
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify debugging options"
|
|
msgstr "Spécifier les options de débogage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gprof.fish:32
|
|
msgid "Profile data format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gprof.fish:33
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print summary"
|
|
msgstr "Afficher la licence"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gradle.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Don't rebuild dependencies"
|
|
msgstr "Afficher les dépendances de construction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gradle.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify build file"
|
|
msgstr "Spécifier le répertoire de construction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gradle.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify settings file"
|
|
msgstr "Spécifier le fichier de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gradle.fish:5
|
|
msgid "Only relevent project are configured"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gradle.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify console output type"
|
|
msgstr "Spécifier le fichier de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gradle.fish:7
|
|
msgid "Continue task execution after failure"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gradle.fish:8
|
|
msgid "Set system property of the JVM"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gradle.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Log in debug mode"
|
|
msgstr "Mode débogage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gradle.fish:10
|
|
msgid "Uses Gradle Daemon to run build"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gradle.fish:11
|
|
msgid "Uses Gradle Daemon in forground"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gradle.fish:12
|
|
msgid "Specify gradle user home directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gradle.fish:13
|
|
msgid "Launch Gradle GUI"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gradle.fish:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify an initialization script"
|
|
msgstr "Spécifier un fichier de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gradle.fish:15
|
|
msgid "Set log level to info"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gradle.fish:16
|
|
msgid "Include specified build in composite"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gradle.fish:17
|
|
msgid "Runs build with all task actions disabled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gradle.fish:18
|
|
msgid "Configure number of concurrent workers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gradle.fish:19
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Don't use deamon"
|
|
msgstr "Ne pas utiliser la complétion de fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gradle.fish:20
|
|
msgid "Don't use network resources"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gradle.fish:21
|
|
msgid "Set project property for build script"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gradle.fish:22
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify start directory"
|
|
msgstr "Spécifier un répertoire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gradle.fish:23
|
|
msgid "Build project in parallel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gradle.fish:24
|
|
msgid "Profile build execution time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gradle.fish:25
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify project cache directory"
|
|
msgstr "Spécifier un rep. de cache local"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gradle.fish:26
|
|
msgid "Only log erros"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gradle.fish:27
|
|
msgid "Force build script recompiling"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gradle.fish:28
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Refresh state of dependencies"
|
|
msgstr "Afficher l'état des dépendances"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gradle.fish:29
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ignore previously cached dependencies"
|
|
msgstr "Corriger les dépendances brisées"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gradle.fish:30
|
|
msgid "Print out full stacktrace for all exceptions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gradle.fish:31
|
|
msgid "Shows status of running andrecently stopped daemon"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gradle.fish:32
|
|
msgid "Stop daemon if running"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gradle.fish:33
|
|
msgid "Enable continuous build"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gradle.fish:34
|
|
msgid "Don't search in parent folders for settings file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gradle.fish:35
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/killall.fish:7
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ncdu.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkgadd.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkgmk.fish:16
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkgrm.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ports.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ranger.fish:13
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rejmerge.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rfkill.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmutil.fish:51
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xdg-mime.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print version"
|
|
msgstr "Afficher la version des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gradle.fish:36
|
|
msgid "Specify task to be excluded from execution"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/grep.fish:2
|
|
msgid "Process binary file as text"
|
|
msgstr "Traiter les fichiers binaires comme du texte"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/grep.fish:5
|
|
msgid "Print byte offset of matches"
|
|
msgstr "Afficher le décalage en octets des occurrences"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/grep.fish:6
|
|
msgid "Assume data type for binary files"
|
|
msgstr "Présumer du type de données pour les fichiers binaires"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/grep.fish:7
|
|
msgid "Colour output"
|
|
msgstr "Colorer la sortie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/grep.fish:8
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/jq.fish:10
|
|
msgid "Color output"
|
|
msgstr "Colorer la sortie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/grep.fish:9
|
|
msgid "Only print number of matches"
|
|
msgstr "N’afficher que le nombre d’occurrences"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/grep.fish:10
|
|
msgid "Action for devices"
|
|
msgstr "Action à effectuer sur les fichiers de périphérique"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/grep.fish:11
|
|
msgid "Action for directories"
|
|
msgstr "Action à effectuer sur les dossiers"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/grep.fish:12
|
|
msgid "Pattern is extended regexp"
|
|
msgstr "Le motif est une expression régulière POSIX étendue"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/grep.fish:13
|
|
msgid "Pattern is a regexp"
|
|
msgstr "Le motif est une expression régulière"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/grep.fish:14
|
|
msgid "Read pattern list from file. Skip files whose base name matches list"
|
|
msgstr ""
|
|
"Lire la liste des motifs depuis un fichier ; passer les fichiers dont le nom "
|
|
"seul, sans chemin, apparaît dans la liste"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/grep.fish:15
|
|
msgid "Exclude matching directories from recursive searches"
|
|
msgstr "Exclure les répertoires correspondants des recherches récursives"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/grep.fish:16
|
|
msgid "Pattern is a fixed string"
|
|
msgstr "Le motif est une chaîne de caractères fixe"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/grep.fish:17
|
|
msgid "Use patterns from a file"
|
|
msgstr "Lire les motifs depuis un fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/grep.fish:18
|
|
msgid "Pattern is basic regex"
|
|
msgstr "Le motif est une expression régulière basique"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/grep.fish:19
|
|
msgid "Print filename"
|
|
msgstr "Afficher le nom du fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/grep.fish:20
|
|
msgid "Suppress printing filename"
|
|
msgstr "Ne pas afficher le nom du fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/grep.fish:22
|
|
msgid "Skip binary files"
|
|
msgstr "Passer les fichiers binaires"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/grep.fish:24
|
|
msgid "Print first non-matching file"
|
|
msgstr "Afficher le premier fichier sans occurrences"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/grep.fish:25
|
|
msgid "Print first matching file"
|
|
msgstr "Afficher le premier fichier avec occurrences"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/grep.fish:26
|
|
msgid "Stop reading after NUM matches"
|
|
msgstr "Arrêter la lecture après N occurrences"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/grep.fish:27
|
|
msgid "Use the mmap system call to read input"
|
|
msgstr "Utiliser l’appel système mmap pour lire l’entrée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/grep.fish:28
|
|
msgid "Print line number"
|
|
msgstr "Afficher les numéros de ligne"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/grep.fish:29
|
|
msgid "Show only matching part"
|
|
msgstr "N’afficher que les parties correspondantes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/grep.fish:30
|
|
msgid "Rename stdin"
|
|
msgstr "Renommer l’entrée standard"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/grep.fish:31
|
|
msgid "Use line buffering"
|
|
msgstr "Mettre les lignes dans un tampon"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/grep.fish:32
|
|
msgid "Pattern is a Perl regexp (PCRE) string"
|
|
msgstr "Le motif est une expression régulière compatible Perl"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/grep.fish:33
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/grep.fish:34
|
|
msgid "Do not write anything"
|
|
msgstr "Ne rien écrire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/grep.fish:35
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/grep.fish:36
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Read files under each directory, recursively"
|
|
msgstr "Traiter les répertoires récursivement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/grep.fish:37
|
|
msgid "Search only files matching PATTERN"
|
|
msgstr "Ne chercher que dans les fichiers au motif MOTIF"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/grep.fish:38
|
|
msgid "Skip files matching PATTERN"
|
|
msgstr "Ignorer les fichiers au motif MOTIF"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/grep.fish:39
|
|
msgid "Suppress error messages"
|
|
msgstr "Masquer les messages d’erreur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/grep.fish:40
|
|
msgid "Ensure first character of actual line content lies on a tab stop"
|
|
msgstr ""
|
|
"S’assurer que le premier caractère correspondant au contenu est placé à un "
|
|
"emplacement d’arrêt d’une tabulation"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/grep.fish:41
|
|
msgid "Treat files as binary"
|
|
msgstr "Traiter les fichiers comme des fichiers binaires"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/grep.fish:42
|
|
msgid "Report Unix-style byte offsets"
|
|
msgstr "Afficher la position relative en octets dans le style UNIX"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/grep.fish:44
|
|
msgid "Invert the sense of matching"
|
|
msgstr "Rechercher ce qui n’est pas une occurrence"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/grep.fish:45
|
|
msgid "Only whole matching words"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ne sélectionner que les lignes contenant des correspondances formant des "
|
|
"mots complets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/grep.fish:46
|
|
msgid "Only whole matching lines"
|
|
msgstr "Ne sélectionner que les correspondances exactes de ligne entière"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/grep.fish:47
|
|
msgid "Ignore case (deprecated: use -i instead)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Rechercher sans tenir compte de la casse (déprécié : utilisez -i en "
|
|
"remplacement)"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/grep.fish:48
|
|
msgid "Treat input as a set of zero-terminated lines"
|
|
msgstr "Traiter l’entrée en utilisant un caractère null comme séparateur de lignes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/grep.fish:49
|
|
msgid "Output a zero byte after filename"
|
|
msgstr "Afficher NUL après le nom de fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/groupadd.fish:1
|
|
msgid "Exit with success status if the specified group already exists"
|
|
msgstr ""
|
|
"Quitter avec un code de retour de zéro si le groupe spécifié existe déjà"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/groupadd.fish:2
|
|
msgid "The numerical value of the group's ID"
|
|
msgstr "Le GID du groupe à créer"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/groupadd.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/useradd.fish:4
|
|
msgid "Display help message and exit"
|
|
msgstr "Afficher l’aide et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/groupadd.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/useradd.fish:7
|
|
msgid "Overrides default key/value pairs from /etc/login"
|
|
msgstr "Outrepasser les paires clé-valeur par défaut fournies par /etc/login"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/groupadd.fish:5
|
|
msgid "This option permits to add group with non-unique GID"
|
|
msgstr "Cette option permet l’ajout d’un groupe dont le GID n’est pas unique"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/grunt.fish:1
|
|
msgid "Print the grunt version. Combine with --verbose for more info"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gsettings.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print the version information"
|
|
msgstr "Afficher l'historique d'un module"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gsettings.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify a custom schemas directory"
|
|
msgstr "Spécifier un rep. de cache local"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gsettings.fish:3
|
|
msgid "Get the value of a key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gsettings.fish:4
|
|
msgid "Determine if a key is writable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gsettings.fish:5
|
|
msgid "Determine the valid value range of a key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gsettings.fish:6
|
|
msgid "Print the description of a key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gsettings.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set the value of a key"
|
|
msgstr "Définir le niveau de débogage misc"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gsettings.fish:8
|
|
msgid "Reset a key to its default value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gsettings.fish:9
|
|
msgid "Reset all keys under the given schema"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gsettings.fish:10
|
|
msgid "List all installed, non-relocatable schemas"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gsettings.fish:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List all installed, relocatable schemas"
|
|
msgstr "Afficher la liste disponible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gsettings.fish:12
|
|
msgid "List all keys in a schema"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gsettings.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List all children of a schema"
|
|
msgstr "Afficher la liste disponible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gsettings.fish:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List keys and values, recursively"
|
|
msgstr "Dépendances récursives"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gunzip.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gzip.fish:4
|
|
msgid "List compression information"
|
|
msgstr "Afficher les statistiques de compression"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gunzip.fish:6
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gzip.fish:6
|
|
msgid "Do not save/restore filename"
|
|
msgstr "Ne pas conserver le nom de fichier et son horodatage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gunzip.fish:7
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gzip.fish:7
|
|
msgid "Save/restore filename"
|
|
msgstr "Conserver le nom de fichier et son horodatage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gunzip.fish:8
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gzip.fish:8
|
|
msgid "Suppress warnings"
|
|
msgstr "Masquer les avertissements"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gunzip.fish:9
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gzip.fish:9
|
|
msgid "Recurse directories"
|
|
msgstr "Opérer récursivement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gunzip.fish:10
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gzip.fish:10
|
|
msgid "Suffix"
|
|
msgstr "Utiliser le suffixe spécifié au lieu de .gz"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gunzip.fish:12
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gzip.fish:12
|
|
msgid "Display compression ratios"
|
|
msgstr "Afficher les noms de fichiers et les ratios lors de la compression"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gv.fish:1
|
|
msgid "Display document using only black and white"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gv.fish:2
|
|
msgid "Display document without colors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gv.fish:3
|
|
msgid "Display document as usual"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gv.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Start ghostscript in safe mode"
|
|
msgstr "Mode binaire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gv.fish:5
|
|
msgid "Do not start ghostscript in safe mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gv.fish:6
|
|
msgid "Start ghostscript from a safe diretory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gv.fish:7
|
|
msgid "Do not start ghostscript from a safe diretory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gv.fish:8
|
|
msgid "Start ghostscript with the -dQUIET option"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gv.fish:9
|
|
msgid "Do not start ghostscript with the -dQUIET option"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gv.fish:10
|
|
msgid "Do not show any messages in the info popup window"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gv.fish:11
|
|
msgid "Do not show warning messages in the info popup window"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gv.fish:12
|
|
msgid "Do show all messages in the info popup window"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gv.fish:13
|
|
msgid ""
|
|
"Start ghostscript with additional options as specified by the string ARGS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gv.fish:14
|
|
msgid "Display the page with label LABEL first"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gv.fish:15
|
|
msgid "The page should be centered automatically"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gv.fish:16
|
|
msgid "The page should not be centered automatically"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gv.fish:17
|
|
msgid "Selects the paper size to be used"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gv.fish:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Sets the orientation of the page"
|
|
msgstr "Spécifier le titre du rss"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gv.fish:19
|
|
msgid "Selects the scale N, or arbitrary scale f.f"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gv.fish:20
|
|
msgid "Selects the scale base N"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gv.fish:21
|
|
msgid "Interchange the meaning of the orientations landscape and seascape"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gv.fish:22
|
|
msgid ""
|
|
"Do not interchange the meaning of the orientation landscape and seascape"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gv.fish:23
|
|
msgid "Use antialiasing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gv.fish:24
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not use antialiasing"
|
|
msgstr "Ne pas utiliser la complétion de fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gv.fish:25
|
|
msgid "Dsc comments are respected"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gv.fish:26
|
|
msgid "Dsc comments are not respected"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gv.fish:27
|
|
msgid "Ignore the postscript EOF comment while scanning documents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gv.fish:28
|
|
msgid "Do not ignore the postscript EOF comment while scanning documents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gv.fish:29
|
|
msgid "Use backing pixmap"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gv.fish:30
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not use backing pixmap"
|
|
msgstr "Ne pas utiliser le l'enveloppe gcc"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gv.fish:31
|
|
msgid "Watch the document file for changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gv.fish:32
|
|
msgid "Do not watch the document file for changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gv.fish:34
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print a usage message and exit"
|
|
msgstr "Charger le média et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gv.fish:35
|
|
msgid "Fit the size of the window to the size of the page"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gv.fish:36
|
|
msgid "Do not fit the size of the window to the size of the page"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gv.fish:37
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set geometry"
|
|
msgstr "Définir la sévérité"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gv.fish:38
|
|
msgid "Read and use additional resources from FILE (higher priority)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gv.fish:39
|
|
msgid "Read and use additional resources from FILE (lower priority)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gv.fish:40
|
|
msgid "Sets the password for opening encrypted PDF files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gv.fish:41
|
|
msgid "Shortcut for --style=gv_spartan.dat"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gv.fish:42
|
|
msgid "Shortcut for --style=gv_widgetless.dat"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gv.fish:43
|
|
msgid "Start in fullscreen mode (needs support from WM)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gv.fish:44
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Presentation mode "
|
|
msgstr "Afficher tous les noms"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gv.fish:45
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show gv version and exit"
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gzip.fish:14
|
|
msgid "Use fast setting"
|
|
msgstr "Compresser au plus rapide"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/gzip.fish:15
|
|
msgid "Use high compression setting"
|
|
msgstr "Compresser au plus efficace"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:1
|
|
msgid "Enable verbose output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:2
|
|
msgid "Location of your Helm config"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Address of tiller"
|
|
msgstr "Erreur de frontière d'adresse"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:4
|
|
msgid "Name of the kubeconfig context to use"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "More information about a command"
|
|
msgstr "Afficher l'état des fichiers extraits"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:6
|
|
msgid "The named Helm starter scaffold"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:7
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:23
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:26
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:67
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:75
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:77
|
|
msgid "Release"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:8
|
|
msgid "Simulate a delete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:9
|
|
msgid "Prevent hooks from running during deletion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove the release from the store"
|
|
msgstr "Enlever un fichier du référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:11
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:13
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:17
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:60
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:81
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:88
|
|
msgid "Keyring containing public keys"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:12
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:14
|
|
msgid "Verify the packages against signatures"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:15
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:32
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:36
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:78
|
|
msgid "Chart"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:16
|
|
msgid "Location to write the chart"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:18
|
|
msgid "Fetch the provenance file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:19
|
|
msgid "Will untar the chart after downloading it"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:20
|
|
msgid "Directory into which the chart is expanded"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:21
|
|
msgid "Verify the package against its signature"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:22
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:35
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:47
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:87
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Chart version"
|
|
msgstr "Afficher la version des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:24
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:68
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:76
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Revision"
|
|
msgstr "Verrouiller une révision"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:25
|
|
msgid "Dump all (computed) values"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:27
|
|
msgid "Maximum number of revision to include in history"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:28
|
|
msgid "Use the canary tiller image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:29
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not install tiller"
|
|
msgstr "Ne pas suppr. les fichiers construits"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:30
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not install local or remote"
|
|
msgstr "Afficher l'état des fichiers extraits"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:31
|
|
msgid "Override tiller image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:33
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:38
|
|
msgid "Keyring containing public verification keys"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:34
|
|
msgid "Verify the provenance data for this chart"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:37
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Simulate an install"
|
|
msgstr "Limiter aux installés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:39
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Release name"
|
|
msgstr "Nom du processus"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:40
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify template used to name the release"
|
|
msgstr "Spécifier le titre du rss"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:41
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:82
|
|
msgid "Namespace"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:42
|
|
msgid "Prevent hooks from running during install"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:43
|
|
msgid "Re-use the given name if already used"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:44
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:84
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set values on the command line"
|
|
msgstr "Définir ou obtenir la ligne de commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:45
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:85
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify values in a YAML file"
|
|
msgstr "Spécifier un fichier de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:46
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Verify the package before installing it"
|
|
msgstr "Afficher la fiche du paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:48
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Fail on lint warnings"
|
|
msgstr "Forcer une nouvelle révision"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:49
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show all releases"
|
|
msgstr "Afficher les entrées ARP"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:50
|
|
msgid "Sort by release date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:51
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show deleted releases"
|
|
msgstr "Afficher les paquets mis à niveau"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:52
|
|
msgid "Show releases that are currently being deleted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:53
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show deployed releases"
|
|
msgstr "Afficher les paquets mis à niveau"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:54
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show failed releases"
|
|
msgstr "Afficher les dépendances de construction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:55
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Maximum number of releases to fetch"
|
|
msgstr "Nombre maximum de blocs imbriqués atteint."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:56
|
|
msgid "Next release name in the list"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:57
|
|
msgid "Reverse the sort order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:58
|
|
msgid "Output short listing format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:59
|
|
msgid "Name of the key to use when signing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:61
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Save packaged chart to local chart repository"
|
|
msgstr "Déplacer les paquets dans l'arbre local"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:62
|
|
msgid "Use a PGP private key to sign this package"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:63
|
|
msgid "Raise error if repo is already registered"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:64
|
|
msgid "Merge the generated index into the given index"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:65
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "URL of chart repository"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:66
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Repository"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:69
|
|
msgid "Simulate a rollback"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:70
|
|
msgid "Prevent hooks from running during rollback"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:71
|
|
msgid "Use regular expressions for searching"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:72
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show the long listing"
|
|
msgstr "Afficher le temps"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:73
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Address to listen on"
|
|
msgstr "Pointeur de la liste des processus"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:74
|
|
msgid "Path from which to serve charts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:79
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Simulate an upgrade"
|
|
msgstr "Mise à niveau de la distro"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:80
|
|
msgid "Run an install if the release don't exists"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:83
|
|
msgid "Disable pre/post upgrade hooks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:86
|
|
msgid "Verify the provenance of the chart before upgrading"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:89
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show the client version"
|
|
msgstr "Version de l'arbre source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/helm.fish:90
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show the server version"
|
|
msgstr "Version de l'arbre source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/help.fish:1
|
|
msgid "Introduction to the fish syntax"
|
|
msgstr "Introduction à la syntaxe de fish"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/help.fish:2
|
|
msgid "Incomplete aspects of fish"
|
|
msgstr "Aspects incomplets de fish"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/help.fish:3
|
|
msgid "Known fish bugs"
|
|
msgstr "Bogues connus de fish"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/help.fish:4
|
|
msgid "Help on how to reuse previously entered commands"
|
|
msgstr "Aide sur la réutilisation des commandes précédentes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/help.fish:5
|
|
msgid "Help on how tab-completion works"
|
|
msgstr "Aide sur l’auto-complétion avec TAB"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/help.fish:6
|
|
msgid "Help on how job control works"
|
|
msgstr "Aide sur le contrôle des tâches"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/help.fish:7
|
|
msgid "Summary on how fish differs from other shells"
|
|
msgstr "Résumé des différences entre fish et les autres shells"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/help.fish:8
|
|
msgid "Help on how to set the prompt"
|
|
msgstr "Aide sur les réglages de l’invite"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/help.fish:9
|
|
msgid "Help on how to set the titlebar message"
|
|
msgstr "Aide sur les réglages du titre de la fenêtre"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/help.fish:10
|
|
msgid "Help on how to copy and paste"
|
|
msgstr "Aide sur le copier-coller"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/help.fish:11
|
|
msgid "Help on editor shortcuts"
|
|
msgstr "Aides sur les raccourcis de l’éditeur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/help.fish:12
|
|
msgid "Help on environment variables"
|
|
msgstr "Aide sur les variables d’environnement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/help.fish:13
|
|
msgid "Help on setting syntax highlighting colors"
|
|
msgstr "Aide sur les couleurs de la coloration syntaxique"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/help.fish:14
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/help.fish:15
|
|
msgid "Help on parameter expansion (Globbing)"
|
|
msgstr "Aide sur l’expansion des paramètres (globs)"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/help.fish:17
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Help on home directory expansion ~USER"
|
|
msgstr "Aide sur l’expansion du répertoire utilisateur ~USER"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/help.fish:18
|
|
msgid "Help on brace expansion {a,b,c}"
|
|
msgstr "Aide sur l’expansion des accolades {a,b,c}"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/help.fish:19
|
|
msgid "Help on wildcard expansion *.*"
|
|
msgstr "Aide sur l’expansion des métacaractères *.*"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/help.fish:20
|
|
msgid "Help on command substitution (SUBCOMMAND)"
|
|
msgstr "Aide sur la substitution de commandes (SUBCOMMAND)"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/help.fish:21
|
|
msgid "Help on process expansion %JOB"
|
|
msgstr "Aide sur l’expansion de processus %JOB"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "list installed addons"
|
|
msgstr "Limiter aux installés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:2
|
|
msgid "manage apps (create, destroy)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:3
|
|
msgid "authentication (login, logout)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:4
|
|
msgid "manage app config vars"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:5
|
|
msgid "manage custom domains"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "display logs for an app"
|
|
msgstr "Lister les bogues des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:7
|
|
msgid "manage dynos (dynos, workers)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:8
|
|
msgid "manage app releases"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:9
|
|
msgid "run one-off commands (console, rake)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:10
|
|
msgid "manage collaborators on an app"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:11
|
|
msgid "manage ssl endpoints for an app"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:12
|
|
msgid "display syslog drains for an app"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:13
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:17
|
|
msgid "manage optional features"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:14
|
|
msgid "clone an existing app"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:15
|
|
msgid "list commands and display help"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "manage authentication keys"
|
|
msgstr "Ignorer les paquets non-authentifiés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:18
|
|
msgid "manage maintenance mode for an app"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:19
|
|
msgid "manage membership in organization accounts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:20
|
|
msgid "manage organization accounts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:21
|
|
msgid "manage heroku-postgresql databases"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:22
|
|
msgid "manage backups of heroku postgresql databases"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:23
|
|
msgid "manage plugins to the heroku gem"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:24
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "list available regions"
|
|
msgstr "Afficher la liste disponible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:25
|
|
msgid "manage the stack for an app"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:26
|
|
msgid "check status of heroku platform"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:27
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "update the heroku client"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:28
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "display version"
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:29
|
|
msgid ""
|
|
"APP DIRECTORY clones a heroku app to your local machine at DIRECTORY "
|
|
"(defaults to app name)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:30
|
|
msgid "adds a git remote to an app repo (-a APP)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:31
|
|
msgid "install an addon"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:32
|
|
msgid "open an addon's documentation in your browser"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:33
|
|
msgid "downgrade an existing addon"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:34
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "list all available addons"
|
|
msgstr "Afficher la liste disponible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:35
|
|
msgid "open an addon's dashboard in your browser"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:36
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "uninstall one or more addons"
|
|
msgstr "Installer un ou des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:37
|
|
msgid "upgrade an existing addon"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:38
|
|
msgid "the org to list the apps for"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:39
|
|
msgid "list all apps in the org. Not just joined apps"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:40
|
|
msgid "list apps in personal account when a default org is set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:41
|
|
msgid "create a new app (takes name)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:42
|
|
msgid " permanently destroy an app (--app APP)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:43
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "show detailed app information"
|
|
msgstr "Afficher l'aide pour la commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:44
|
|
msgid " add yourself to an organization app (--app APP)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:45
|
|
msgid " remove yourself from an organization app (--app APP)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:46
|
|
msgid " lock an organization app to restrict access"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:47
|
|
msgid " open the app in a web browser"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:48
|
|
msgid " rename the app (apps:rename newname --app oldname)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:49
|
|
msgid " unlock an organization app so that any org member can join it"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:50
|
|
msgid "log in with your heroku credentials"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:51
|
|
msgid "clear local authentication credentials"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:52
|
|
msgid "display your api token"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:53
|
|
msgid "display your heroku email address"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:54
|
|
msgid "output config vars in shell format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:55
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:56
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "display a config value for an app"
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:57
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:58
|
|
msgid "set one or more config vars (KEY=VALUE)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:59
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:60
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "unset one or more config vars"
|
|
msgstr "Installer un ou des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:61
|
|
msgid "add a custom domain to an app"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:62
|
|
msgid "remove all custom domains from an app"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:63
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:64
|
|
msgid "remove a custom domain from an app"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:65
|
|
msgid "the number of lines to display"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:66
|
|
msgid "only display logs from the given process"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:67
|
|
msgid "only display logs from the given source"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:68
|
|
msgid "continually stream logs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:69
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:70
|
|
msgid "resize dynos to the given size (DYNO1=1X|2X|PX)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:71
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:72
|
|
msgid "restart an app dyno"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:73
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:74
|
|
msgid "scale dynos by the given amount (DYNO1=AMOUNT1)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:75
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:76
|
|
msgid "stop an app dyno"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:77
|
|
msgid "number of releases to show, maximum 50"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:78
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:79
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "view detailed information for a release"
|
|
msgstr "Afficher l'aide pour la commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:80
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:81
|
|
msgid "roll back to an older release"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:82
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "specify dyno size"
|
|
msgstr "Spécifier le fichier de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:83
|
|
msgid "open a remote console session (with optional COMMAND)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:84
|
|
msgid "run a detached dyno, where output is sent to your logs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:85
|
|
msgid "stream logs for the dyno"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:86
|
|
msgid "add a collaborator to an app"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:87
|
|
msgid "remove a collaborator from an app"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/heroku.fish:88
|
|
msgid "transfers an app to another user or an organization."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:1
|
|
msgid "repository root directory or name of overlay bundle file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "change working directory"
|
|
msgstr "Changer le répertoire de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:3
|
|
msgid "do not prompt, automatically pick the first choice for all prompts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "suppress output"
|
|
msgstr "Effacer la sortie normale"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:5
|
|
msgid "enable additional output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "set/override config option"
|
|
msgstr "Définir les options de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "enable debugging output"
|
|
msgstr "Afficher les infos de débogage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:8
|
|
msgid "start debugger"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:9
|
|
msgid "set the charset encoding"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:10
|
|
msgid "set the charset encoding mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:11
|
|
msgid "always print a traceback on exception"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "time how long the command takes"
|
|
msgstr "Définir ou obtenir la ligne de commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "print command execution profile"
|
|
msgstr "Choisir un profile d'option"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:16
|
|
msgid "consider hidden changesets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:17
|
|
msgid "when to colorize"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:18
|
|
msgid "when to paginate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:19
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:25
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:41
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:49
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:55
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:94
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:110
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:122
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:138
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:149
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:173
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:241
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:261
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:338
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:362
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:392
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:406
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:424
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:438
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:443
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:453
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:460
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:495
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "include names matching the given patterns"
|
|
msgstr "Lister le contenu d'un paquet correspondant au motif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:20
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:26
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:42
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:50
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:56
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:95
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:111
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:123
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:139
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:150
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:174
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:242
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:262
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:339
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:363
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:393
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:407
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:425
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:439
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:444
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:454
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:461
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:496
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "exclude names matching the given patterns"
|
|
msgstr "Cherche les paquet contenant le motif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:21
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:48
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:116
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:140
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:232
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:287
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:430
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:497
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "recurse into subrepositories"
|
|
msgstr "Récursif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:22
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:27
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:124
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:161
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:445
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:462
|
|
msgid "do not perform actions, just print output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:23
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:28
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:43
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:51
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:61
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:69
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:75
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:78
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:80
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:90
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:96
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:117
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:119
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:125
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:141
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:148
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:151
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:162
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:175
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:181
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:192
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:202
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:214
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:233
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:237
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:243
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:263
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:266
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:270
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:288
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:292
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:293
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:299
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:308
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:317
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:434
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:435
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:440
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:446
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:455
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:463
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:464
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:481
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:498
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:504
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:506
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:515
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:516
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:518
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:523
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:524
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "operate on patch repository"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:24
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:213
|
|
msgid "guess renamed files by similarity (0<=s<=100)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:29
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "annotate the specified revision"
|
|
msgstr "Afficher les différences entre les révisions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:30
|
|
msgid "don't follow copies and renames"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:31
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:128
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:145
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:165
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:328
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "treat all files as text"
|
|
msgstr "Traiter tous les fichiers comme du texte"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:32
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:171
|
|
msgid "list the author (long with -v)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:33
|
|
msgid "list the filename"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:34
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:172
|
|
msgid "list the date (short with -q)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:35
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "list the revision number (default)"
|
|
msgstr "Sélectionner la ligne de commande entière (défaut)"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:36
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "list the changeset"
|
|
msgstr "Réinstaller les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:37
|
|
msgid "show line number at the first appearance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:38
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:133
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:333
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:396
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:431
|
|
msgid "ignore white space when comparing lines"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:39
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:134
|
|
msgid "changes in the amount of white space"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:40
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:135
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:335
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:398
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:433
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "ignore changes whose lines are all blank"
|
|
msgstr "Ignorer les changements de casse"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:44
|
|
msgid "do not pass files through decoders"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:45
|
|
msgid "directory prefix for files in archive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:46
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "revision to distribute"
|
|
msgstr "Choisir l'affichage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:47
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "type of distribution to create"
|
|
msgstr "Simuler"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:52
|
|
msgid "merge with old dirstate parent after backout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:53
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "revision to backout"
|
|
msgstr "Choisir l'affichage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:54
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:160
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:269
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:452
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "specify merge tool"
|
|
msgstr "Spécifier le type d'enregistrement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:57
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:112
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:209
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:343
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:364
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:394
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:408
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:426
|
|
msgid "use text as commit message"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:58
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:113
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:210
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:344
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:365
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:395
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:409
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:427
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "read commit message from file"
|
|
msgstr "Lire le journal depuis le fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:59
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:114
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:158
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:211
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:428
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:513
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "record the specified date as commit date"
|
|
msgstr "Déplacer le fichier spécifier dans la ligne de commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:60
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:115
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:159
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:212
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:429
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:514
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "record the specified user as committer"
|
|
msgstr "Déplacer le fichier spécifier dans la ligne de commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:62
|
|
msgid "reset bisect state"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:63
|
|
msgid "mark changeset good"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:64
|
|
msgid "mark changeset bad"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:65
|
|
msgid "skip testing changeset"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:66
|
|
msgid "extend the bisect range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:67
|
|
msgid "use command to check changeset state"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:68
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "do not update to target"
|
|
msgstr "Aucune mise à niveau"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:70
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ifdown.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ifup.fish:2
|
|
msgid "force"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:71
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:126
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:522
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "revision"
|
|
msgstr "Verrouiller une révision"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:72
|
|
msgid "delete a given bookmark"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:73
|
|
msgid "rename a given bookmark"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:74
|
|
msgid "mark a bookmark inactive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:76
|
|
msgid "branch name even if it shadows an existing branch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:77
|
|
msgid "branch name to parent branch name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:79
|
|
msgid "normal and closed branches"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:81
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:271
|
|
msgid "run even when the destination is unrelated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:82
|
|
msgid "a changeset intended to be added to the destination"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:83
|
|
msgid "a specific branch you would like to bundle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:84
|
|
msgid "a base changeset assumed to be available at the destination"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:85
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "bundle all changesets in the repository"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:86
|
|
msgid "bundle compression type to use (default: bzip2)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:87
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:103
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:199
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:229
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:234
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:284
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:305
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:314
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:324
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "specify ssh command to use"
|
|
msgstr "Spécifier le type d'enregistrement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:88
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:104
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:200
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:230
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:235
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:285
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:306
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:315
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:325
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "specify hg command to run on the remote side"
|
|
msgstr "Spécifier le type d'enregistrement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:89
|
|
msgid "do not verify server certificate (ignoring web.cacerts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:91
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:142
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "print output to file with formatted name"
|
|
msgstr "Redirige la sortie vers un fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:92
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "print the given revision"
|
|
msgstr "Afficher la version des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:93
|
|
msgid "apply any matching decode filter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:97
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "the clone will include an empty working copy (only a repository)"
|
|
msgstr "Enlever un fichier du référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:98
|
|
msgid "revision, tag or branch to check out"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:99
|
|
msgid "include the specified changeset"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:100
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "clone only the specified branch"
|
|
msgstr "Afficher les différences entre les révisions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:101
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:320
|
|
msgid "use pull protocol to copy metadata"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:102
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:322
|
|
msgid "use uncompressed transfer (fast over LAN)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:105
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:201
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:231
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:236
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:286
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:307
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:316
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:326
|
|
msgid "do not verify server certificate (ignoring web.cacerts config)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:106
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:420
|
|
msgid "mark new/missing files as added/removed before committing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:107
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:421
|
|
msgid "mark a branch as closed, hiding it from the branch list"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:108
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "amend the parent of the working directory"
|
|
msgstr "Changer le répertoire de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:109
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:423
|
|
msgid "use the secret phase for committing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:118
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "untrusted configuration options"
|
|
msgstr "Définir les options de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:120
|
|
msgid "record a copy that has already occurred"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:121
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:442
|
|
msgid "forcibly copy over an existing managed file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:127
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "change made by revision"
|
|
msgstr "Déverrouiller une révision"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:129
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:146
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:222
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:254
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:277
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:329
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:354
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:357
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:387
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:400
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "use git extended diff format"
|
|
msgstr "Annuler une commande d'édition"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:130
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:147
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:330
|
|
msgid "omit dates from diff headers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:131
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:331
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "show which function each change is in"
|
|
msgstr "Identifier la fonction C contenant chaque changement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:132
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:332
|
|
msgid "produce a diff that undoes the changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:136
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:336
|
|
msgid "number of lines of context to show"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:137
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:225
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:257
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:280
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:337
|
|
msgid "output diffstat-style summary of changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:143
|
|
msgid "against the second parent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:144
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "revisions to export"
|
|
msgstr "Choisir l'affichage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:152
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "revisions to graft"
|
|
msgstr "Choisir l'affichage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:153
|
|
msgid "resume interrupted graft"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:154
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:204
|
|
msgid "invoke editor on commit messages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:155
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "append graft info to log message"
|
|
msgstr "Remplacer un message du journal"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:156
|
|
msgid "the current date as commit date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:157
|
|
msgid "the current user as committer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:163
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "end fields with NUL"
|
|
msgstr "largeur de champ invalide: %ls"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:164
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "print all revisions that match"
|
|
msgstr "Afficher toutes les versions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:166
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:244
|
|
msgid "follow changeset history, or file history across copies and renames"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:167
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "ignore case when matching"
|
|
msgstr "Ignorer les changements correspondants à la regexp"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:168
|
|
msgid "print only filenames and revisions that match"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:169
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "print matching line numbers"
|
|
msgstr "Afficher la licence"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:170
|
|
msgid "only search files changed within revision range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:176
|
|
msgid "show only heads which are descendants of STARTREV"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:177
|
|
msgid "show topological heads only"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:178
|
|
msgid "show normal and closed branch heads"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:179
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:227
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:259
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:282
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:290
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "display using template map file"
|
|
msgstr "Afficher la page de manuel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:180
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:228
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:260
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:283
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:291
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "display with template"
|
|
msgstr "Afficher la page de manuel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:182
|
|
msgid "only help for extensions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:183
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "show only help for commands"
|
|
msgstr "Définir ou obtenir la ligne de commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:184
|
|
msgid "show topics matching keyword"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:185
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "read history edits from the specified file"
|
|
msgstr "Préparation à l'édition d'un fichier surveillé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:186
|
|
msgid "continue an edit already in progress"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:187
|
|
msgid "don't strip old nodes after edit is complete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:188
|
|
msgid "abort an edit in progress"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:189
|
|
msgid "changesets not found in destination"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:190
|
|
msgid "force outgoing even for unrelated repositories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:191
|
|
msgid "first revision to be edited"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:193
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "identify the specified revision"
|
|
msgstr "Afficher les différences entre les révisions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:194
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "show local revision number"
|
|
msgstr "Déverrouiller une révision"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:195
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "show global revision id"
|
|
msgstr "Afficher le temps"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:196
|
|
msgid "show branch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:197
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "show tags"
|
|
msgstr "Afficher les entrées ARP"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:198
|
|
msgid "show bookmarks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:203
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "directory strip option for patch"
|
|
msgstr "Préfixe à sauter dans la patch"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:205
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "don't commit, just update the working directory"
|
|
msgstr "Changer le répertoire de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:206
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "apply patch without touching the working directory"
|
|
msgstr "Changer le répertoire de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:207
|
|
msgid "apply patch to the nodes from which it was generated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:208
|
|
msgid "use any branch information in patch (implied by --exact)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:215
|
|
msgid "run even if remote repository is unrelated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:216
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:273
|
|
msgid "show newest record first"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:217
|
|
msgid "file to store the bundles into"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:218
|
|
msgid "a remote changeset intended to be added"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:219
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:274
|
|
msgid "compare bookmarks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:220
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:304
|
|
msgid "a specific branch you would like to pull"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:221
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:253
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:276
|
|
msgid "show patch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:223
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:255
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:278
|
|
msgid "limit number of changes displayed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:224
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:256
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:279
|
|
msgid "do not show merges"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:226
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:258
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:281
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "show the revision DAG"
|
|
msgstr "Afficher le temps"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:238
|
|
msgid "search the repository as it is in REV"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:239
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:492
|
|
msgid "end filenames with NUL, for use with xargs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:240
|
|
msgid "print complete paths from the filesystem root"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:245
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "show revisions matching date spec"
|
|
msgstr "Voir qui surveille un fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:246
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "show copied files"
|
|
msgstr "Utiliser le fichier de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:247
|
|
msgid "do case-insensitive search for a given text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:248
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "show the specified revision or range"
|
|
msgstr "Afficher les différences entre les révisions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:249
|
|
msgid "include revisions where files were removed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:250
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "revisions committed by user"
|
|
msgstr "Historique des commandes exécutées par l'utilisateur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:251
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "show changesets within the given named branch"
|
|
msgstr "Changer le répertoire de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:252
|
|
msgid "do not display revision or any of its ancestors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:264
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "revision to display"
|
|
msgstr "Choisir l'affichage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:265
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "list files from all revisions"
|
|
msgstr "Appliquer les modifications au référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:267
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "revision to merge"
|
|
msgstr "Choisir l'affichage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:268
|
|
msgid "review revisions to merge (no merge is performed)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:272
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:310
|
|
msgid "a changeset intended to be included in the destination"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:275
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:312
|
|
msgid "a specific branch you would like to push"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:289
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "show parents of the specified revision"
|
|
msgstr "Afficher les différences entre les révisions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:294
|
|
msgid "set changeset phase to public"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:295
|
|
msgid "set changeset phase to draft"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:296
|
|
msgid "set changeset phase to secret"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:297
|
|
msgid "allow to move boundary backward"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:298
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "target revision"
|
|
msgstr "Fusionner les révisions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:300
|
|
msgid "update to new branch head if changesets were pulled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:301
|
|
msgid "run even when remote repository is unrelated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:302
|
|
msgid "a remote changeset inteded to be added"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:303
|
|
msgid "bookmark to pull"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:309
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "force push"
|
|
msgstr "Forcer oui"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:311
|
|
msgid "bookmark to push"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:313
|
|
msgid "allow pushing a new branch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:318
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:418
|
|
msgid "show only the preceding applied patch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:319
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:367
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:372
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:416
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:417
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:419
|
|
msgid "print first line of patch header"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:321
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "do not update the new working directories"
|
|
msgstr "Changer le répertoire de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:323
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "location of source patch repository"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:327
|
|
msgid "keep patch file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:334
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:397
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "ignore changes in the amount of white space"
|
|
msgstr "Ignorer les changements correspondants à la regexp"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:340
|
|
msgid "finish all applied changesets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:341
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "edit patch header"
|
|
msgstr "Supprimer les fichiers obsolètes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:342
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "keep folded patch files"
|
|
msgstr "Supprimer les fichiers obsolètes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:345
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:369
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:373
|
|
msgid "tolerate non-conflicting local changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:346
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "overwrite any local changes"
|
|
msgstr "Patcher les changements locaux"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:347
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:371
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:379
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:459
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "do not save backup copies of files"
|
|
msgstr "Ne pas suppr. les fichiers construits"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:348
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "all patches and guards"
|
|
msgstr "Synchroniser les paquets installés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:349
|
|
msgid "drop all guards"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:350
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "import file in patch directory"
|
|
msgstr "Boucle de liens symboliques"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:351
|
|
msgid "name of patch file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:352
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "overwrite existing files"
|
|
msgstr "Erreur lors de la lecture du fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:353
|
|
msgid "place existing revisions under mq control"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:355
|
|
msgid "qpush after importing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:356
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:386
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:399
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:511
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "edit commit message"
|
|
msgstr "Remplacer un message du journal"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:358
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:388
|
|
msgid "add \"From: <current user>\" to patch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:359
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:389
|
|
msgid "add \"From: <USER>\" to patch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:360
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:390
|
|
msgid "add \"Date: <current date>\" to patch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:361
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:391
|
|
msgid "add \"Date: <DATE>\" to patch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:366
|
|
msgid "interactively record a new patch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:368
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "pop all patches"
|
|
msgstr "Traiter tous les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:370
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "forget any local changes to patched files"
|
|
msgstr "Préparation à l'édition d'un fichier surveillé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:374
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "apply on top of local changes"
|
|
msgstr "Patcher les changements locaux"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:375
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "apply the target patch to its recorded parent"
|
|
msgstr "Créer une différence de format patch entre les versions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:376
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "list patch name in commit text"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:377
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "apply all patches"
|
|
msgstr "Appliquer la patch <fichier>"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:378
|
|
msgid "reorder patch series and apply only the patch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:380
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "list all available queues"
|
|
msgstr "Afficher la liste disponible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:381
|
|
msgid "print name of active queue"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:382
|
|
msgid "create new queue"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:383
|
|
msgid "rename active queue"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:384
|
|
msgid "delete reference to queue"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:385
|
|
msgid "delete queue, and remove patch dir"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:401
|
|
msgid "refresh only files already in the patch and specified files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:402
|
|
msgid "add/update author field in patch with current user"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:403
|
|
msgid "add/update author field in patch with given user"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:404
|
|
msgid "add/update date field in patch with current date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:405
|
|
msgid "add/update date field in patch with given date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:410
|
|
msgid "interactively select changes to refresh"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:411
|
|
msgid "disable all guards"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:412
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "list all guards in series file"
|
|
msgstr "Lister les dépendances inverses"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:413
|
|
msgid "pop to before first guarded applied patch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:414
|
|
msgid "pop, then reapply patches"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:415
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "print patches not in series"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:422
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "amend the parent of the working dir"
|
|
msgstr "Changer le répertoire de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:432
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "ignore chnages in the amount of white space"
|
|
msgstr "Ignorer les changements correspondants à la regexp"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:436
|
|
msgid "record delete for missing files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:437
|
|
msgid "remove (and delete) file even if added or modified"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:441
|
|
msgid "record a rename that has already occurred"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:447
|
|
msgid "select all unresolved files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:448
|
|
msgid "list state of files needing merge"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:449
|
|
msgid "mark files as resolved"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:450
|
|
msgid "mark files as unresolved"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:451
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:490
|
|
msgid "hide status prefix"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:456
|
|
msgid "revert all changes when no arguments given"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:457
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:521
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "tipmost revision matching date"
|
|
msgstr "Voir qui surveille un fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:458
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "revert to the specified revision"
|
|
msgstr "Afficher les différences entre les révisions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:465
|
|
msgid "name of access log file to write to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:466
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "run server in background"
|
|
msgstr "Exécuter la tâche en arrière-plan"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:467
|
|
msgid "used internally by daemon mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:468
|
|
msgid "name of error log file to write to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:469
|
|
msgid "port to listen on (default: 8000)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:470
|
|
msgid "address to listen on (default: all interfaces)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:471
|
|
msgid "prefix path to serve from (default: server root)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:472
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "name to show in web pages (default: working directory)"
|
|
msgstr "Changer le répertoire de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:473
|
|
msgid "name of the hgweb config file (see \"hg help hgweb\")"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:474
|
|
msgid "name of file to write process ID to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:475
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:476
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "for remote clients"
|
|
msgstr "Lister ou enlever des fonctions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:477
|
|
msgid "web templates to use"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:478
|
|
msgid "template style to use"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:479
|
|
msgid "use IPv6 in addition to IPv4"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:480
|
|
msgid "SSL certificate file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:482
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "show status of all files"
|
|
msgstr "Afficher l'état des dépendances"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:483
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "show only modified files"
|
|
msgstr "Télécharger seulement le fichier diff"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:484
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "show only added files"
|
|
msgstr "Télécharger seulement le fichier tar"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:485
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "show only removed files"
|
|
msgstr "Rapporter les fichiers identiques"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:486
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "show only deleted (but tracked) files"
|
|
msgstr "Ne pas suppr. les fichiers source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:487
|
|
msgid "show only files without changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:488
|
|
msgid "show only unknown (not tracked) files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:489
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "show only ignored files"
|
|
msgstr "Télécharger seulement le fichier tar"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:491
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "show source of copied files"
|
|
msgstr "Afficher l'état des dépendances"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:493
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "show difference from revision"
|
|
msgstr "Afficher les différences entre les révisions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:494
|
|
msgid "list the changed files of a revision"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:499
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "strip specified revision"
|
|
msgstr "Afficher les différences entre les révisions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:500
|
|
msgid "force removal of changesets, discard uncommitted changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:501
|
|
msgid "no backups"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:502
|
|
msgid "do not modify working copy during strip"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:503
|
|
msgid "remove revs only reachable from given bookmark"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:505
|
|
msgid "check for push and pull"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:507
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "force tag"
|
|
msgstr "Forcer une nouvelle révision"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:508
|
|
msgid "make the tag local"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:509
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "revision to tag"
|
|
msgstr "Choisir l'affichage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:510
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "remove a tag"
|
|
msgstr "Supprimer une clé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:512
|
|
msgid "use <text> as commit message"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:517
|
|
msgid "update to new branch head if changesets were unbundled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:519
|
|
msgid "discard uncommitted changes (no backup)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/hg.fish:520
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "update across branches if no uncommitted changes"
|
|
msgstr "Créer une différence de format patch entre les versions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/highlight.fish:1
|
|
msgid "Output file in given format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/highlight.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify tab length"
|
|
msgstr "Spécifier la variable MANPATH"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/highlight.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Name of the input file"
|
|
msgstr "Nom du paquet source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/highlight.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Name of the output file"
|
|
msgstr "Nom du paquet source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/highlight.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tex.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Output directory"
|
|
msgstr "Répertoire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/highlight.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set type of the source code"
|
|
msgstr "Nom du paquet source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/highlight.fish:7
|
|
msgid "Highlight style"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/htop.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/top.fish:3
|
|
msgid "Update interval"
|
|
msgstr "Intervalle de raffraîchissement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/htop.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/htop.fish:3
|
|
msgid "Start htop in monochrome mode"
|
|
msgstr "Démarrer htop en monochrome"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/htop.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkdosfs.fish:22
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/perl.fish:22
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pv.fish:32
|
|
msgid "Show help and exit"
|
|
msgstr "Afficher l’aide et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/htop.fish:5
|
|
msgid "Show only given PIDs"
|
|
msgstr "Ne montrer que les processus de PID donné"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/htop.fish:6
|
|
msgid "Monitor given user"
|
|
msgstr "Surveiller l’utilisateur donné"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/htop.fish:7
|
|
msgid "Sort column"
|
|
msgstr "Colonne de tri"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/i3-msg.fish:1
|
|
msgid "Only send ipc message and suppress output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/i3-msg.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display version number and exit"
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/i3-msg.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set socket"
|
|
msgstr "Socket"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/i3-msg.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify ipc message type"
|
|
msgstr "Remplacer un message du journal"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/iconv.fish:1
|
|
msgid "Convert from specified encoding"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/iconv.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Convert to specified encoding"
|
|
msgstr "Enlever un fichier du référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/iconv.fish:3
|
|
msgid "List known coded character sets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/iconv.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Output file"
|
|
msgstr "Suivi de la sortie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/iconv.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print progress information"
|
|
msgstr "Obtention des informations utilisateur impossible."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/identify.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:4
|
|
msgid "Decrypt image with this password [value]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/identify.fish:4
|
|
msgid "Cut out a rectangular region of the image [geometry]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/identify.fish:9
|
|
msgid "Display image features (e.g. contrast, correlation) [distance]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/identify.fish:15
|
|
msgid ""
|
|
"Color, Configure, Delegate, Format, Magic, Module, Resource, or Type [type]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/identify.fish:26
|
|
msgid "Display the number of unique colors in the image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/identify.fish:30
|
|
msgid "Replace each pixel with its complementary color"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/id.fish:1
|
|
msgid "Print effective group id"
|
|
msgstr "Afficher le GID effectif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/id.fish:2
|
|
msgid "Print all group ids"
|
|
msgstr "Afficher tous les GID"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/id.fish:3
|
|
msgid "Print name, not number"
|
|
msgstr "Afficher le nom, pas l’ID"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/id.fish:4
|
|
msgid "Print real ID, not effective"
|
|
msgstr "Afficher le vrai ID, pas l’effectif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/id.fish:5
|
|
msgid "Print effective user ID"
|
|
msgstr "Afficher l’UID effectif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/iex.fish:15
|
|
msgid "Connects to a node using a remote shell"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/iex.fish:16
|
|
msgid ""
|
|
"Overrides default .iex file and uses path instead; path can be empty, then "
|
|
"no file will be loaded"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ifconfig.fish:1
|
|
msgid "Stop interface"
|
|
msgstr "Arrêter l’interface"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ifconfig.fish:2
|
|
msgid "Start interface"
|
|
msgstr "Démarrer l’interface"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ifconfig.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ifdown.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ifup.fish:1
|
|
msgid "Network interface"
|
|
msgstr "Interface réseau"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ifdata.fish:1
|
|
msgid "Reports interface existence via return code"
|
|
msgstr ""
|
|
"Utiliser le code de retour pour répondre de l’existence d’une interface"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ifdata.fish:2
|
|
msgid "Print out the whole config of iface"
|
|
msgstr "Afficher la configuration intégrale de l’interface"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ifdata.fish:3
|
|
msgid "Print out yes or no according to existence"
|
|
msgstr "Répondre de l’existence par oui ou par non"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ifdata.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print out the address"
|
|
msgstr "Afficher l’adresse"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ifdata.fish:5
|
|
msgid "Print netmask"
|
|
msgstr "Afficher le masque réseau"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ifdata.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print network address"
|
|
msgstr "Afficher l’adresse réseau"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ifdata.fish:7
|
|
msgid "Print broadcast"
|
|
msgstr "Afficher l’adresse de diffusion"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ifdata.fish:8
|
|
msgid "Print mtu"
|
|
msgstr "Afficher la taille maximale de paquet (MTU)"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ifdata.fish:9
|
|
msgid "Print out the hardware address"
|
|
msgstr "Afficher l’adresse matérielle (MAC)"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ifdata.fish:10
|
|
msgid "Print flags"
|
|
msgstr "Afficher les drapeaux"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ifdata.fish:11
|
|
msgid "Print all statistics on input"
|
|
msgstr "Afficher toutes les statistiques des entrées"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ifdata.fish:12
|
|
msgid "Print # of in packets"
|
|
msgstr "Afficher le nombre de paquets en entrée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ifdata.fish:13
|
|
msgid "Print # of in bytes"
|
|
msgstr "Afficher le nombre d’octets en entrée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ifdata.fish:14
|
|
msgid "Print # of in errors"
|
|
msgstr "Afficher le nombre d’erreurs en entrée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ifdata.fish:15
|
|
msgid "Print # of in drops"
|
|
msgstr "Afficher le nombre de paquets ignorés en entrée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ifdata.fish:16
|
|
msgid "Print # of in fifo overruns"
|
|
msgstr "Afficher le nombre de dépassements de file en entrée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ifdata.fish:17
|
|
msgid "Print # of in compress"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ifdata.fish:18
|
|
msgid "Print # of in multicast"
|
|
msgstr "Afficher le nombre de paquets multidiffusés en entrée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ifdata.fish:19
|
|
msgid "Print all statistics on output"
|
|
msgstr "Afficher toutes les statistiques des sorties"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ifdata.fish:20
|
|
msgid "Print # of out packets"
|
|
msgstr "Afficher le nombre de paquets en sortie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ifdata.fish:21
|
|
msgid "Print # of out bytes"
|
|
msgstr "Afficher le nombre d’octets en sortie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ifdata.fish:22
|
|
msgid "Print # of out errors"
|
|
msgstr "Afficher le nombre d’erreurs en sortie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ifdata.fish:23
|
|
msgid "Print # of out drops"
|
|
msgstr "Afficher le nombre de paquets ignorés en entrée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ifdata.fish:24
|
|
msgid "Print # of out fifo overruns"
|
|
msgstr "Afficher le nombre de dépassements de file en sortie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ifdata.fish:25
|
|
msgid "Print # of out collisions"
|
|
msgstr "Afficher le nombre de collisions de paquets en sortie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ifdata.fish:26
|
|
msgid "Print # of out carrier loss"
|
|
msgstr "Afficher le nombre de pertes de porteuse en sortie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ifdata.fish:27
|
|
msgid "Print # of out multicast"
|
|
msgstr "Afficher le nombre de paquets multidiffusés en entrée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ifdata.fish:28
|
|
msgid "Print # of incoming bytes per second"
|
|
msgstr "Afficher le débit en entrée en octets par seconde"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ifdata.fish:29
|
|
msgid "Print # of outgoing bytes per second"
|
|
msgstr "Afficher le débit en sortie en octets par seconde"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Include window border in the output image"
|
|
msgstr "Lister les dépendances inverses du paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:10
|
|
msgid "Obtain image by descending window hierarchy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:11
|
|
msgid "X server to contact [server]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:20
|
|
msgid "Include window manager frame"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:21
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:30
|
|
msgid "Direction which direction to gravitate towards"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:23
|
|
msgid "None, Line, Plane, or Partition [type]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:26
|
|
msgid "Area, Disk, Map, or Memory resource limit [type value]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:29
|
|
msgid "Seconds delay between snapshots [value]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:37
|
|
msgid "Select image from root window"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:40
|
|
msgid "Operate silently, i.e. don't ring any bells "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:41
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Number of screen snapshots [value]"
|
|
msgstr "Numéroter toutes les lignes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:47
|
|
msgid "Constant, Edge, Mirror, or Tile [method]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:48
|
|
msgid "Select window with this id or name [id]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:52
|
|
msgid "Preferred size or location of the image [geometry]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/import.fish:62
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:89
|
|
msgid "Make this color transparent within the image [color]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/invoke-rc.d.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Start the service"
|
|
msgstr "Démarrer le service"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/invoke-rc.d.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Stop the service"
|
|
msgstr "Arrêter le service"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/invoke-rc.d.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Restart the service"
|
|
msgstr "Démarrer le service"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/invoke-rc.d.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Reload Configuration"
|
|
msgstr "Recharger la configuration du service"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/invoke-rc.d.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Force reloading configuration"
|
|
msgstr "Recharger la configuration du service"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/invoke-rc.d.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print the status of the service"
|
|
msgstr "Redémarrer le service"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ip.fish:1
|
|
msgid "Read commands from file or stdin"
|
|
msgstr "Lire les commandes depuis un fichier ou l’entrée standard"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ip.fish:2
|
|
msgid "Don't terminate on errors in batch mode"
|
|
msgstr "Ne pas terminer en cas d’erreur durant un traitement par lot"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ip.fish:3
|
|
msgid "Print the version"
|
|
msgstr "Afficher la version"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ip.fish:4
|
|
msgid "Output more information"
|
|
msgstr "Afficher plus d’informations"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ip.fish:5
|
|
msgid "Output more detailed information"
|
|
msgstr "Afficher des informations plus détaillées"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ip.fish:6
|
|
msgid "Specify maximum number of loops for 'ip addr flush'"
|
|
msgstr "Spécifier le nombre maximum d’itérations pour « ip addr flush »"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ip.fish:7
|
|
msgid "The protocol family to use"
|
|
msgstr "La famille de protocoles à utiliser"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ip.fish:8
|
|
msgid "Short for --family inet"
|
|
msgstr "Raccourci pour « --family inet »"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ip.fish:9
|
|
msgid "Short for --family inet6"
|
|
msgstr "Raccourci pour « --family inet6 »"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ip.fish:10
|
|
msgid "Short for --family bridge"
|
|
msgstr "Raccourci pour « --family bridge »"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ip.fish:11
|
|
msgid "Short for --family decnet"
|
|
msgstr "Raccourci pour « --family decnet »"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ip.fish:12
|
|
msgid "Short for --family ipx"
|
|
msgstr "Raccourci pour « --family ipx »"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ip.fish:13
|
|
msgid "Short for --family link"
|
|
msgstr "Raccourci pour « --family link »"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ip.fish:14
|
|
msgid "Output on one line"
|
|
msgstr "Sortie sur une seule ligne"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ip.fish:15
|
|
msgid "Resolve names and print them instead of addresses"
|
|
msgstr "Résoudre et afficher les noms au lieu des adresses"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ip.fish:16
|
|
msgid "Use specified network namespace"
|
|
msgstr "Utiliser l’espace de nommage réseau spécifié"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ip.fish:17
|
|
msgid "Execute command for all objects"
|
|
msgstr "Exécuter la commande pour tous les objets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ipset.fish:1
|
|
msgid "Create a set identified with SETNAME"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ipset.fish:2
|
|
msgid "Add a given entry to a SET"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ipset.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Delete an entry from a SET"
|
|
msgstr "Enlever un fichier du référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ipset.fish:4
|
|
msgid "Test whether an entry is in a set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ipset.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ipset.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Destroy the specified set or all sets"
|
|
msgstr "Rechercher une chaine de caractères donnée dans une liste"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ipset.fish:7
|
|
msgid "a"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ipset.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Output format to the list command"
|
|
msgstr "Définir ou obtenir la ligne de commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ipset.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Suppress any output"
|
|
msgstr "Effacer la sortie normale"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ipset.fish:11
|
|
msgid "Enforce name lookup"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ipset.fish:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List just the names of the sets"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ipset.fish:13
|
|
msgid "List the set names and headers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ipset.fish:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Filename instead of stdout"
|
|
msgstr "Envoyer les fichiers vers le tube stdout"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/iptables.fish:1
|
|
msgid "Append rules to the end of a chain"
|
|
msgstr "Ajouter les règles à la fin d’une chaîne"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/iptables.fish:2
|
|
msgid "Check whether a matching rule exists in a chain"
|
|
msgstr "Vérifier si une règle correspondante existe dans la chaîne"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/iptables.fish:3
|
|
msgid "Delete rules from a chain"
|
|
msgstr "Supprimer des règles d’une chaîne"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/iptables.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/iptables.fish:20
|
|
msgid "Specify the target of a rule"
|
|
msgstr "Spécifier la cible d’une règle"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/iptables.fish:5
|
|
msgid "Specify a match to use"
|
|
msgstr "Spécifier une correspondance à utiliser"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/iptables.fish:6
|
|
msgid "Insert rules in the beginning of a chain"
|
|
msgstr "Insérer les règles en début de chaîne"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/iptables.fish:7
|
|
msgid "Replace a rule in a chain"
|
|
msgstr "Remplacer une règle dans une chaîne"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/iptables.fish:8
|
|
msgid "List all rules in a chain"
|
|
msgstr "Lister toutes les règles d’une chaîne"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/iptables.fish:9
|
|
msgid "Print all rules in a chain."
|
|
msgstr "Afficher toutes les règles d’une chaîne"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/iptables.fish:10
|
|
msgid "Delete ALL rules in a chain"
|
|
msgstr "Supprimer TOUTES les règles d’une chaîne"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/iptables.fish:11
|
|
msgid "Zero the packet and byte counters in chains"
|
|
msgstr "Réinitialiser les compteurs d’octets et de paquets des chaînes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/iptables.fish:12
|
|
msgid "Create a new user-defined chain by the given name"
|
|
msgstr "Créer une nouvelle chaîne personnalisée au nom donné"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/iptables.fish:13
|
|
msgid "Delete the optional user-defined chain specified"
|
|
msgstr ""
|
|
"Supprimer la chaîne personnalisée donnée, ou toutes si rien n’est précisé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/iptables.fish:14
|
|
msgid "Set the policy for the chain to the given target"
|
|
msgstr "Définir la politique pour la chaîne à la valeur donnée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/iptables.fish:15
|
|
msgid "Rename the user specified chain to the user supplied name"
|
|
msgstr "Renommer la chaîne personnalisée spécifiée avec le nom donné"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/iptables.fish:17
|
|
msgid "The protocol of the rule or of the packet to check"
|
|
msgstr "Le protocole de la règle ou du paquet à vérifier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/iptables.fish:18
|
|
msgid "Source specification"
|
|
msgstr "Adresse source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/iptables.fish:19
|
|
msgid "Destination specification"
|
|
msgstr "Adresse destinatrice"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/iptables.fish:21
|
|
msgid "Interface via which a packet was received"
|
|
msgstr "Interface par laquelle le paquet a été reçu"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/iptables.fish:22
|
|
msgid "Interface via which packet is to be sent"
|
|
msgstr "Interface par laquelle le paquet sera envoyé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/iptables.fish:23
|
|
msgid "Rule only refers to second and further ipv4 fragments"
|
|
msgstr ""
|
|
"La règle ne s’applique qu’aux fragments de paquets IPv4 fragmentés au delà "
|
|
"du premier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/iptables.fish:24
|
|
msgid "Initialize packet and byte counters of a rule"
|
|
msgstr ""
|
|
"Initialiser les compteurs de paquets et d’octets d’une règle à des valeurs "
|
|
"arbitraires"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/iptables.fish:25
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkinitcpio.fish:18
|
|
msgid "Verbose output"
|
|
msgstr "Mode bavard"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/iptables.fish:26
|
|
msgid "Wait for the xtables lock"
|
|
msgstr "Attendre le verrou xtables"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/iptables.fish:27
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pv.fish:11
|
|
msgid "Numeric output"
|
|
msgstr "Sortie numérique, sans résolution"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/iptables.fish:28
|
|
msgid "Expand numbers"
|
|
msgstr "Ne pas arrondir les nombres"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/iptables.fish:29
|
|
msgid "When listing rules, add line numbers"
|
|
msgstr "Afficher les numéros de ligne lors du listage des règles"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/iptables.fish:30
|
|
msgid "The table to operate on"
|
|
msgstr "La table sur laquelle opérer"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/iptables.fish:31
|
|
msgid "Use this command to load modules"
|
|
msgstr "Utiliser <commande> pour charger les modules"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/jobs.fish:2
|
|
msgid "Show the process id of each process in the job"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/jobs.fish:3
|
|
msgid "Show group id of job"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/jobs.fish:4
|
|
msgid "Show commandname of each job"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/jobs.fish:5
|
|
msgid "Only show status for last job to be started"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/journalctl.fish:1
|
|
msgid "Journal field"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/journalctl.fish:3
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/journalctl.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Prints a short help text and exits"
|
|
msgstr "Charger le média et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/journalctl.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Prints a short version string and exits"
|
|
msgstr "Afficher l'historique d'un module"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/journalctl.fish:7
|
|
msgid "Show all fields in full"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/journalctl.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show live tail of entries"
|
|
msgstr "Afficher les entrées ARP"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/journalctl.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Controls the number of journal lines"
|
|
msgstr "Finir après un nombre de serveurs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/journalctl.fish:10
|
|
msgid "Show all lines, even in follow mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/journalctl.fish:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Controls the formatting"
|
|
msgstr "Obtention des informations utilisateur impossible."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/journalctl.fish:12
|
|
msgid "Suppress warning about normal user"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/journalctl.fish:13
|
|
msgid "Show entries interleaved from all journals"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/journalctl.fish:14
|
|
msgid "Show data only from a certain boot"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/journalctl.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show data only of the specified unit"
|
|
msgstr "Afficher les différences entre les révisions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/journalctl.fish:16
|
|
msgid "Filter by priority"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/journalctl.fish:17
|
|
msgid "Start from the passing cursor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/journalctl.fish:18
|
|
msgid "Entries on or newer than DATE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/journalctl.fish:19
|
|
msgid "Entries on or older than DATE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/journalctl.fish:20
|
|
msgid "Print all possible data values"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/journalctl.fish:21
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify journal directory"
|
|
msgstr "Spécifier un répertoire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/journalctl.fish:22
|
|
msgid "Generate a new 128 bit ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/journalctl.fish:23
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show internal header information"
|
|
msgstr "Obtention des informations utilisateur impossible."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/journalctl.fish:24
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Shows the current disk usage"
|
|
msgstr "Afficher le paquet source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/journalctl.fish:25
|
|
msgid "Generate Forward Secure Sealing key pair"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/journalctl.fish:26
|
|
msgid "Change interval for the sealing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/journalctl.fish:27
|
|
msgid "Check journal for internal consistency"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/journalctl.fish:28
|
|
msgid "Specifies FSS key for --verify"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/jq.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Output version and exit"
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/jq.fish:2
|
|
msgid "Use application/json-seq MIME type scheme"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/jq.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Parse input in streaming fasion"
|
|
msgstr "Afficher la version des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/jq.fish:4
|
|
msgid "Run filter just once in large array"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/jq.fish:5
|
|
msgid "Don't parse as JSON but as string"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/jq.fish:6
|
|
msgid "Ignore input and treat it as null"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/jq.fish:7
|
|
msgid "Don't pretty-print JSON"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/jq.fish:8
|
|
msgid "Use a tab for indentation instead of 2 spaces"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/jq.fish:9
|
|
msgid "Use given number of spaces for indentation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/jq.fish:11
|
|
msgid "Don't color output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/jq.fish:12
|
|
msgid "Replace UTF-8 characters with escape sequences"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/jq.fish:13
|
|
msgid "Flush output after each JSON object is printed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/jq.fish:14
|
|
msgid "Sort object keys in output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/jq.fish:15
|
|
msgid "If output is string ouput its content directly to stdout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/jq.fish:16
|
|
msgid "Raw ouput without newlines"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/jq.fish:17
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Read filter from file"
|
|
msgstr "Lire la tâche depuis le fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/jq.fish:18
|
|
msgid "Prepend given directory to search modules"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/jq.fish:19
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set exit status"
|
|
msgstr "Inverser l'état de sortie de la tâche"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/jq.fish:20
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set variable"
|
|
msgstr "Gérer les variables d'environnement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/jq.fish:21
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set JSON-encoded variable"
|
|
msgstr "Gérer les variables d'environnement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/jq.fish:22
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Read JSON in file and bind to given variable"
|
|
msgstr "Lire une ligne d'entrée dans des variables"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/jq.fish:23
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Read JSON in file and bind to given variable [see man]"
|
|
msgstr "Lire une ligne d'entrée dans des variables"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/jq.fish:24
|
|
msgid "Run tests in given file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/kcmshell5.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List available modules"
|
|
msgstr "Afficher la liste disponible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/kcmshell5.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show author information"
|
|
msgstr "Obtention des informations utilisateur impossible."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/kcmshell5.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show license information"
|
|
msgstr "Obtention des informations utilisateur impossible."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/kcmshell5.fish:4
|
|
msgid "Set a language"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/kcmshell5.fish:5
|
|
msgid "Don't show main window"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/kcmshell5.fish:6
|
|
msgid "Arguments to the module"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/kcmshell5.fish:7
|
|
msgid "Icon for the module"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/kcmshell5.fish:8
|
|
msgid "Title for the window"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/kcmshell5.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show version information and exit"
|
|
msgstr "Afficher l'historique d'un module"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/kcmshell5.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show help information and exit"
|
|
msgstr "Afficher l'aide et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/killall.fish:1
|
|
msgid "Require an exact match for very long names"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/killall.fish:2
|
|
msgid "Do case insensitive process name match"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/killall.fish:3
|
|
msgid ""
|
|
"Kill the process group to which the process belongs. The kill signal is only "
|
|
"sent once per group, even if multiple processes belonging to the same "
|
|
"process group were found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/killall.fish:4
|
|
msgid "Interactively ask for confirmation before killing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/killall.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/killall.fish:15
|
|
msgid "Kill only processes the specified user owns. Command names are optional"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/killall.fish:6
|
|
msgid "Wait for all killed processes to die"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/killall.fish:8
|
|
msgid "Be more verbose about what will be done"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/killall.fish:9
|
|
msgid ""
|
|
"Use effective UID instead of the real UID for matching processes specified "
|
|
"with the -u option"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/killall.fish:11
|
|
msgid "List names of available signals and exit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/killall.fish:12
|
|
msgid "Case sensitive argument match for processed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/killall.fish:13
|
|
msgid "Simulate, but do not send any signals"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/killall.fish:14
|
|
msgid "Print detailed info. Doesn't send signals"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/killall.fish:16
|
|
msgid "Limit to processes running on specified TTY"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/killall.fish:17
|
|
msgid "Limit to processes matching specified PROCNAME"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/killall.fish:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not skip zombies"
|
|
msgstr "Ne pas modifier aucun fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/kitchen.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Test if kitchen has yet to be given the main command"
|
|
msgstr "Tester si apt doit se faire donner la sous-commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/kitchen.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/kitchen.fish:3
|
|
msgid "Describe available commands or one specific command"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/kitchen.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Lists one or more instances"
|
|
msgstr "Installer un ou des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/kitchen.fish:5
|
|
msgid "List the name of each instance only, one per line"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:1
|
|
msgid "use bibtex when needed (default)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:32
|
|
msgid "never use bibtex"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:3
|
|
msgid "use bibtex when needed, but only if the bib files exist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:4
|
|
msgid "Print message across the page when converting to postscript"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:5
|
|
msgid "Set contrast or intensity of banner"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:6
|
|
msgid "Set scale for banner"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:7
|
|
msgid "list commands used by latexmk for processing files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:8
|
|
msgid "clean up (remove) all nonessential files, except dvi, ps and pdf files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:9
|
|
msgid "clean up (remove) all nonessential files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:10
|
|
msgid "Remove file of database of file information before doing other actions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:11
|
|
msgid "Change to directory of source file when processing it"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:12
|
|
msgid "Do NOT change to directory of source file when processing it"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show list of dependent files after processing"
|
|
msgstr "Afficher l'état des dépendances"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not show list of dependent files"
|
|
msgstr "Afficher l'état des dépendances"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:15
|
|
msgid ""
|
|
"Set name of output file for dependency list, and turn on showing of "
|
|
"dependency list"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:16
|
|
msgid "Filter to apply to dvi file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:17
|
|
msgid "generate dvi"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:18
|
|
msgid "turn off required dvi"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:19
|
|
msgid "Execute specified Perl code (as part of latexmk start-up code)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:20
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "force continued processing past errors"
|
|
msgstr "Forcer à continuer lors de certaines erreurs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:21
|
|
msgid "turn off forced continuing processing past errors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:22
|
|
msgid "Super go mode: clean out generated files before processing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:23
|
|
msgid "process regardless of file timestamps"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:24
|
|
msgid "Turn off -g"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:25
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "print help"
|
|
msgstr "Afficher les URIs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:26
|
|
msgid "set basename of output file(s) to STRING"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:27
|
|
msgid "force landscape mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:28
|
|
msgid "turn off -l"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:29
|
|
msgid "set program used for latex"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:30
|
|
msgid "in -pvc mode, always start a new viewer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:31
|
|
msgid "in -pvc mode, start a new viewer only if needed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:33
|
|
msgid "Do not show list of dependent files after processing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:34
|
|
msgid "omit automatic reading of system, user and project rc files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:35
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "set name of directory for output files"
|
|
msgstr "Nommer le répertoire pour les fichiers de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:36
|
|
msgid "generate pdf by pdflatex"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:37
|
|
msgid "generate pdf by dvipdf"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:38
|
|
msgid "set program used for pdflatex"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:39
|
|
msgid "generate pdf by ps2pdf"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:40
|
|
msgid "turn off pdf"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:41
|
|
msgid "generate postscript"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:42
|
|
msgid "turn off postscript"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:43
|
|
msgid "Filter to apply to postscript file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:44
|
|
msgid "print document after generating postscript"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:45
|
|
msgid "when file is to be printed, print the dvi file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:46
|
|
msgid "when file is to be printed, print the ps file (default)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:47
|
|
msgid "when file is to be printed, print the pdf file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:48
|
|
msgid "preview document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:49
|
|
msgid "turn off preview mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:50
|
|
msgid "preview document and continuously update"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:51
|
|
msgid "turn off -pvc"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:52
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:58
|
|
msgid "silence progress messages from called programs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:53
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Read custom RC file"
|
|
msgstr "Lire la tâche depuis le fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:54
|
|
msgid "Use -recorder option for (pdf)latex"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:55
|
|
msgid "Do not use -recorder option for (pdf)latex"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:56
|
|
msgid "Show list of rules after processing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:57
|
|
msgid "Do not show list of rules after processing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:59
|
|
msgid "show CPU time used"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:60
|
|
msgid "don't show CPU time used"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:61
|
|
msgid "use the make program to try to make missing files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:62
|
|
msgid "don't use the make program to try to make missing files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:63
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:65
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "display program version"
|
|
msgstr "Afficher la fiche du paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:64
|
|
msgid "display usual progress messages from called programs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:66
|
|
msgid "viewer is default (dvi, ps, pdf)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:67
|
|
msgid "viewer is for dvi"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:68
|
|
msgid "no viewer is used"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:69
|
|
msgid "viewer is for ps"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/latexmk.fish:70
|
|
msgid "viewer is for pdf"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lein.fish:1
|
|
msgid "Check syntax and warn on reflection."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lein.fish:2
|
|
msgid "Write the classpath of the current project to output-file."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lein.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove all files from project's target-path."
|
|
msgstr "Supprimer tous les fichiers gz de la cache"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lein.fish:4
|
|
msgid "Compile Clojure source into .class files."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lein.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Build jar and deploy to remote repository."
|
|
msgstr "Ajouter un fichier/répertoire au référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lein.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show details about dependencies."
|
|
msgstr "Afficher l'état des dépendances"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lein.fish:7
|
|
msgid "Higher-order task to perform other tasks in succession."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lein.fish:8
|
|
msgid "Display a list of tasks or help for a given task or subtask."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lein.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Install current project to the local repository."
|
|
msgstr "Appliquer les modifications au référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lein.fish:10
|
|
msgid "Package up all the project's files into a jar file."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lein.fish:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Compile Java source files."
|
|
msgstr "Compiler les paquets source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lein.fish:12
|
|
msgid "Start a Light Table client for this project"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lein.fish:13
|
|
msgid "Generate scaffolding for a new project based on a template."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lein.fish:14
|
|
msgid "DEPRECATED. Please use the :user profile instead."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lein.fish:15
|
|
msgid "Write a pom.xml file to disk for Maven interoperability."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lein.fish:16
|
|
msgid "Start a repl session either with the current project or standalone."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lein.fish:17
|
|
msgid "Run only the test namespaces which failed last time around."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lein.fish:18
|
|
msgid "Run the project's -main function."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lein.fish:19
|
|
msgid "Search remote maven repositories for matching jars."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lein.fish:20
|
|
msgid "List all available profiles or display one if given an argument."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lein.fish:21
|
|
msgid "Run the project's tests."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lein.fish:22
|
|
msgid "Run a task without nesting the project's JVM inside Leiningen's."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lein.fish:23
|
|
msgid "Package up the project files and all dependencies into a jar file."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lein.fish:24
|
|
msgid "Perform arbitrary transformations on your project map."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lein.fish:25
|
|
msgid "Upgrade Leiningen to specified version or latest stable."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lein.fish:26
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print version for Leiningen and the current JVM."
|
|
msgstr "Afficher l'historique d'un module"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lein.fish:27
|
|
msgid "Apply the given task with the profile(s) specified."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/less.fish:2
|
|
msgid "Search after end of screen"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/less.fish:3
|
|
msgid "Buffer space"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/less.fish:4
|
|
msgid "Disable automtic buffer allocation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/less.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Repaint from top"
|
|
msgstr "Lire les noms de fichier depuis un tube"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/less.fish:6
|
|
msgid "Clear and repaint from top"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/less.fish:7
|
|
msgid "Supress error for lacking terminal capability"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/less.fish:8
|
|
msgid "Exit on second EOF"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/less.fish:9
|
|
msgid "Exit on EOF"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/less.fish:10
|
|
msgid "Open non-regular files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/less.fish:11
|
|
msgid "Quit if file shorter than one screen"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/less.fish:12
|
|
msgid "Hilight one search target"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/less.fish:13
|
|
msgid "No search highlighting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/less.fish:14
|
|
msgid "Maximum backward scroll"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/less.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Search ignores lowercase case"
|
|
msgstr "Rechercher un autre système"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/less.fish:16
|
|
msgid "Search ignores all case"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/less.fish:17
|
|
msgid "Target line"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/less.fish:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display status column"
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/less.fish:19
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify key bindings file"
|
|
msgstr "Spécifier un fichier de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/less.fish:21
|
|
msgid "Prompt with percentage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/less.fish:22
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Verbose prompt"
|
|
msgstr "Mode détaillé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/less.fish:23
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display line number"
|
|
msgstr "Afficher la licence"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/less.fish:24
|
|
msgid "Display line number for each line"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/less.fish:25
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Log input to file"
|
|
msgstr "Redirige l'entrée depuis un fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/less.fish:26
|
|
msgid "Log to file, overwrite"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/less.fish:27
|
|
msgid "Start at first occurrence of pattern"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/less.fish:28
|
|
msgid "Prompt string"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/less.fish:29
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/less.fish:30
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Silent mode"
|
|
msgstr "Mode silencieux"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/less.fish:31
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/less.fish:32
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Completly silent mode"
|
|
msgstr "Définir les options de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/less.fish:33
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display control chars"
|
|
msgstr "Afficher tous les journaux des modifications"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/less.fish:34
|
|
msgid "Display control chars, guess screen appearance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/less.fish:35
|
|
msgid "Multiple blank lines sqeezed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/less.fish:36
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not fold long lines"
|
|
msgstr "Ne pas suppr. les fichiers construits"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/less.fish:37
|
|
msgid "Edit tag"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/less.fish:38
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set tag file"
|
|
msgstr "Définir le fichier sources.list"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/less.fish:39
|
|
msgid "Allow backspace and carriage return"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/less.fish:40
|
|
msgid "Allow backspace, tab and carriage return"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/less.fish:42
|
|
msgid "Highlight first unread line on new page"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/less.fish:43
|
|
msgid "Highlight first unread line on any movement"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/less.fish:44
|
|
msgid "Set tab stops"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/less.fish:45
|
|
msgid "No termcap init"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/less.fish:46
|
|
msgid "No keypad init"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/less.fish:47
|
|
msgid "Maximum forward scroll"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/less.fish:48
|
|
msgid "Max scroll window"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/less.fish:49
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set quote char"
|
|
msgstr "Définir le répertoire temporaire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/less.fish:50
|
|
msgid "Lines after EOF are blank"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/less.fish:51
|
|
msgid "Characters to scroll on left/right arrows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/light.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Get value (default)"
|
|
msgstr "(défaut)"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/light.fish:4
|
|
msgid "Set value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/light.fish:5
|
|
msgid "Add value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/light.fish:6
|
|
msgid "Subtract value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/light.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List controllers"
|
|
msgstr "Utiliser le fichier de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/light.fish:8
|
|
msgid "Restore brightness"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/light.fish:9
|
|
msgid "Save brightness"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/light.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Brightness (default)"
|
|
msgstr "(défaut)"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/light.fish:11
|
|
msgid "Maximum brightness"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/light.fish:12
|
|
msgid "Minimum cap"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/light.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Selects controller automatically (default)"
|
|
msgstr "Sélectionner la ligne de commande entière (défaut)"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/light.fish:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify controller to use"
|
|
msgstr "Spécifier l'expiration de la cache"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/light.fish:15
|
|
msgid "Interpret & output values in percent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/light.fish:16
|
|
msgid "Interpret & output values in raw mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/light.fish:17
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Sets the verbosity level"
|
|
msgstr "Fichier sources.list de sortie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ln.fish:1
|
|
msgid "Make symbolic links instead of hard links"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ln.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ln.fish:3
|
|
msgid "Make a backup of each existing destination file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ln.fish:4
|
|
msgid "Allow superuser to attempt to hard link directories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ln.fish:5
|
|
msgid "Remove existing destination files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ln.fish:6
|
|
msgid "Prompt whether to remove destinations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ln.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Dereference TARGETs that are symbolic links"
|
|
msgstr "Déréférencer les liens symboliques"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ln.fish:8
|
|
msgid "Treat symlink to directory as if it were a file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ln.fish:9
|
|
msgid "Make hard links directly to symbolic links"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ln.fish:10
|
|
msgid "Override the usual ~ backup suffix"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ln.fish:11
|
|
msgid "Specify the DIRECTORY in which to create the links"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ln.fish:12
|
|
msgid "Treat LINK_NAME as a normal file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ln.fish:13
|
|
msgid "Print name of each linked file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/localectl.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/timedatectl.fish:4
|
|
msgid "Don't ask for password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/localectl.fish:2
|
|
msgid "Don't convert keymap from console to X11 and vice-versa"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/localectl.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemctl.fish:44
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemd-analyze.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/timedatectl.fish:5
|
|
msgid "Execute the operation on a remote host"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/localectl.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemd-nspawn.fish:37
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/timedatectl.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print a short help text and exit"
|
|
msgstr "Charger le média et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/localectl.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemd-nspawn.fish:38
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/timedatectl.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print a short version string and exit"
|
|
msgstr "Afficher l'historique d'un module"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/locate.fish:1
|
|
msgid "Match all non-option arguments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/locate.fish:2
|
|
msgid "Match against the base name of the file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/locate.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print only the number of matches found"
|
|
msgstr "Afficher seulement la colonne de gauche"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/locate.fish:4
|
|
msgid "Use different DATABASE file[s]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/locate.fish:5
|
|
msgid "Match only existing files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/locate.fish:6
|
|
msgid "Consider broken symbolic links to be non-existing files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/locate.fish:7
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/locate.fish:8
|
|
msgid "Treat broken symbolic links as if they were existing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/locate.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ignore case distinctions"
|
|
msgstr "Ignorer les changements de casse"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/locate.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Limit the number of matches"
|
|
msgstr "Finir après un nombre de serveurs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/locate.fish:11
|
|
msgid "Use ASCII NUL as a separator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/locate.fish:12
|
|
msgid "Print statistics about databases and exit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/locate.fish:13
|
|
msgid "Match against the whole name of the file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/locate.fish:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "The pattern is a regular expression"
|
|
msgstr "Le motif est une regexp"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/locate.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print a summary of the options and exit"
|
|
msgstr "Afficher l'historique d'un module"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/locate.fish:16
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xmms.fish:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print the version number and exit"
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/logkeys.fish:1
|
|
msgid "Starts the keylogging daemon"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/logkeys.fish:2
|
|
msgid "Terminates the logkeys daemon"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/logkeys.fish:3
|
|
msgid "Set ouput LOGFILE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/logkeys.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Use file as input KEYMAP"
|
|
msgstr "Fichier d'entrée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/logkeys.fish:5
|
|
msgid "Use DEVICE as keyboard input"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/logkeys.fish:6
|
|
msgid "Treat keyboard as standard US keyboard"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/logkeys.fish:7
|
|
msgid "Export dynamic KEYMAP to file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/logkeys.fish:8
|
|
msgid "Log only character key presses"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/logkeys.fish:9
|
|
msgid "No timestamp to each line of log"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/logkeys.fish:10
|
|
msgid "On SIZE, rotate current logfile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/logkeys.fish:11
|
|
msgid "POST the log file to URL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpadmin.fish:1
|
|
msgid "Adds the named printer to class"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpadmin.fish:2
|
|
msgid "Sets a System V style interface script for the printer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpadmin.fish:3
|
|
msgid "Sets a standard System V interface script or PPD file "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpadmin.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Deletes the named option from printer"
|
|
msgstr "Enlever un fichier du référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpadmin.fish:5
|
|
msgid ""
|
|
"Removes the named printer from class. If the resulting class becomes empty "
|
|
"it is removed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpadmin.fish:6
|
|
msgid "Sets the device-uri attribute of the printer queue"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpadmin.fish:7
|
|
msgid "Provides a textual description of the destination"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpadmin.fish:8
|
|
msgid "Enables the destination and accepts jobs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpadmin.fish:9
|
|
msgid "Provides a textual location of the destination"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpadmin.fish:10
|
|
msgid "Specifies a PostScript Printer Description file to use with the printer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpadmin.fish:11
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpadmin.fish:12
|
|
msgid "Specifies whether IPP supply level values should be reported"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpadmin.fish:13
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpadmin.fish:14
|
|
msgid ""
|
|
"Specifies whether SNMP supply level (RFC 3805) values should be reported"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpadmin.fish:15
|
|
msgid ""
|
|
"Sets the kilobyte limit for per-user quotas. The value is an integer number "
|
|
"of kilobytes (1024)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpadmin.fish:16
|
|
msgid "Sets the page limit for per-user quotas (int) "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpadmin.fish:17
|
|
msgid "Sets the accounting period for per-user quotas (sec)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpadmin.fish:18
|
|
msgid "Sets the default banner page(s) to use for print jobs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpadmin.fish:19
|
|
msgid "Sets a PPD option for the printer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpadmin.fish:20
|
|
msgid "Sets the binary communications program to use when printing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpadmin.fish:21
|
|
msgid ""
|
|
"Sets the error policy to be used when the printer backend is unable to send "
|
|
"the job to the printer. "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpadmin.fish:22
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpadmin.fish:23
|
|
msgid "Sets the destination to shared/published or unshared/unpublished"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpadmin.fish:24
|
|
msgid "Sets the IPP operation policy associated with the destination"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpadmin.fish:25
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpadmin.fish:26
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpadmin.fish:27
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpadmin.fish:28
|
|
msgid ""
|
|
"Sets user-level access control on a destination. Names starting with \"@\" "
|
|
"are interpreted as UNIX group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lp.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Prints files to the named printer"
|
|
msgstr "Envoyer les fichiers vers le tube stdout"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lp.fish:2
|
|
msgid "Specifies an existing job to modify"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lp.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Sets the number of copies to print from 1 to 100"
|
|
msgstr "Liste des paquets à installer"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lp.fish:4
|
|
msgid "Sets the job priority from 1 (lowest) to 100 (highest)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lp.fish:5
|
|
msgid "Do not report the resulting job IDs (silent mode)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lp.fish:6
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpr.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Sets the job name"
|
|
msgstr "Mode débogage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lp.fish:7
|
|
msgid "Specifies when the job should be printed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lp.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify the page ranges"
|
|
msgstr "Spécifier le titre du rss"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpinfo.fish:1
|
|
msgid "Shows a \"long\" listing of devices or drivers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpinfo.fish:2
|
|
msgid ""
|
|
"Specifies the IEEE-1284 device ID to match when listing drivers with the -m "
|
|
"option"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpinfo.fish:3
|
|
msgid ""
|
|
"Specifies a comma-separated list of device or PPD schemes that "
|
|
"should be excluded from the results"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpinfo.fish:4
|
|
msgid ""
|
|
"Specifies a comma-separated list of device or PPD schemes that should be "
|
|
"included in the results"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpinfo.fish:5
|
|
msgid "Specifies the language to match when listing drivers with the -m option"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpinfo.fish:6
|
|
msgid ""
|
|
"Specifies the make and model to match when listing drivers with the -m option"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpinfo.fish:7
|
|
msgid "Specifies the product to match when listing drivers with the -m option"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpinfo.fish:8
|
|
msgid "Specifies the timeout when listing devices with the -v option (sec)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpoptions.fish:1
|
|
msgid "Sets the user default printer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpoptions.fish:2
|
|
msgid "Lists the printer specific options and their current settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpoptions.fish:3
|
|
msgid "Specifies a new option for the named destination"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpoptions.fish:4
|
|
msgid "Sets the destination and instance for any options that follow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpoptions.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Removes the specified option for the named destination"
|
|
msgstr "Déplacer le fichier spécifier dans la ligne de commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpoptions.fish:6
|
|
msgid "Removes the options for the named destination and instance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lppasswd.fish:1
|
|
msgid "Change CUPS digest password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lppasswd.fish:2
|
|
msgid "Add password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lppasswd.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove password"
|
|
msgstr "Nettoyer les fiches"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lppasswd.fish:4
|
|
msgid "Specify the group other, than default system group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpq.fish:1
|
|
msgid "Requests a more verbose (long) reporting format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpr.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_lpr.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specifies an alternate server"
|
|
msgstr "Redémarrer le service"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpr.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Disables banner printing"
|
|
msgstr "Désactiver le téléchargement de paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpr.fish:4
|
|
msgid ""
|
|
"Specifies that the print file is already formatted for the destination and "
|
|
"should be sent without filtering. This option is equivalent to \"-o raw\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpr.fish:5
|
|
msgid ""
|
|
"Specifies that the print file should be formatted with a shaded header "
|
|
"with the date, time, job name, and page number. This option is equivalent to "
|
|
"\"-o prettyprint\" and is only useful when printing text files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpr.fish:6
|
|
msgid "Hold job for printing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpr.fish:7
|
|
msgid ""
|
|
"Specifies that the named print files should be deleted after printing them"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpstat.fish:1
|
|
msgid "Show the server hostname and port"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpstat.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Shows the ranking of print jobs"
|
|
msgstr "Afficher le temps"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpstat.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specifies which jobs to show"
|
|
msgstr "Spécifier l'adresse email"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpstat.fish:4
|
|
msgid "Shows the accepting state of selected printer queues"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpstat.fish:5
|
|
msgid ""
|
|
"Shows the printer classes and the printers that belong to them. If no "
|
|
"classes are specified then all classes are listed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpstat.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Shows the current default destination"
|
|
msgstr "Arrêter la fonction en évaluation"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpstat.fish:7
|
|
msgid "Shows a long listing of printers, classes, or jobs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpstat.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Shows the jobs queue on the specified destinations"
|
|
msgstr "Afficher les différences entre les révisions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpstat.fish:9
|
|
msgid "Shows the printers and whether or not they are enabled for printing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpstat.fish:10
|
|
msgid "Shows whether the CUPS server is running"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpstat.fish:11
|
|
msgid "Shows a status summary, including the default destination"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpstat.fish:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Shows all status information"
|
|
msgstr "Obtention des informations utilisateur impossible."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpstat.fish:13
|
|
msgid "Shows a list of print jobs queued by the specified users"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lpstat.fish:14
|
|
msgid "Shows the printers and what device they are attached to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lsblk.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "print all devices"
|
|
msgstr "Afficher tous les noms"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lsblk.fish:2
|
|
msgid "print SIZE in bytes rather than in human readable format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lsblk.fish:3
|
|
msgid "don't print slaves or holders"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lsblk.fish:4
|
|
msgid "print discard capabilities"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lsblk.fish:5
|
|
msgid "exclude devices by major number (default: RAM disks)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lsblk.fish:6
|
|
msgid "output info about filesystems"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lsblk.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "usage information (this)"
|
|
msgstr "Retourner l'information sur l'état de fish"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lsblk.fish:8
|
|
msgid "use ascii characters only"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lsblk.fish:9
|
|
msgid "output info about permissions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lsblk.fish:10
|
|
msgid "don't print headings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lsblk.fish:11
|
|
msgid "output columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lsblk.fish:12
|
|
msgid "use key='value' output format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lsblk.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "use raw output format"
|
|
msgstr "Utiliser le format du contexte"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lsblk.fish:14
|
|
msgid "output info about topology"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lsblk.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "use list format ouput"
|
|
msgstr "Effacer la sortie normale"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lscpu.fish:1
|
|
msgid "Print both online and offline CPUs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lscpu.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print online CPUs only"
|
|
msgstr "Afficher la licence"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lscpu.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print offline CPUs only"
|
|
msgstr "Afficher la licence"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lscpu.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print out an extended readable format"
|
|
msgstr "Obtention des informations utilisateur impossible."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lscpu.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print out a parseble format"
|
|
msgstr "Obtention des informations utilisateur impossible."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lscpu.fish:6
|
|
msgid "Use specified directory as system root"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lscpu.fish:7
|
|
msgid "Print hexadecimal masks rather thans lists of CPUs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:1
|
|
msgid "List by columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:2
|
|
msgid "Sort by size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:3
|
|
msgid "Show and sort by ctime"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:4
|
|
msgid "Don't sort"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:5
|
|
msgid "Long format without owner"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:6
|
|
msgid "Set blocksize to 1kB"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:7
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ps.fish:22
|
|
msgid "Long format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:8
|
|
msgid "Comma separated format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:9
|
|
msgid "Sort by modification time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:10
|
|
msgid "Show access time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:11
|
|
msgid "List entries by lines"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:12
|
|
msgid "List one file per line"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:13
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:68
|
|
msgid "Show hidden"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:14
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:69
|
|
msgid "Show hidden except . and .."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:15
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:24
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:42
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:70
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:79
|
|
msgid "Append filetype indicator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:18
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:73
|
|
msgid "List subdirectory recursively"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:19
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:59
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:74
|
|
msgid "Octal escapes for non graphic characters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:20
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:75
|
|
msgid "List directories, not their content"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:22
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:77
|
|
msgid "Print inode number of files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:23
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:78
|
|
msgid "Long format, numeric IDs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:25
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:80
|
|
msgid "Replace non-graphic characters with '?'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:27
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:82
|
|
msgid "Print size of files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:28
|
|
msgid "Group directories before files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:29
|
|
msgid "Do not list implied entries matching specified shell pattern"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:30
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display security context"
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:31
|
|
msgid "Display security context so it fits on most displays"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:32
|
|
msgid "Display only security context and file name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:33
|
|
msgid "Print author"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:34
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xz.fish:19
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set block size"
|
|
msgstr "Petite taille de blocs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:35
|
|
msgid "Ignore files ending with ~"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:36
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:60
|
|
msgid "Use colors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:37
|
|
msgid "Generate dired output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:38
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List format"
|
|
msgstr "Alias pour atq"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:39
|
|
msgid "Long format, full-iso time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:40
|
|
msgid "Don't print group information"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:43
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Skip entries matching pattern"
|
|
msgstr "Lister le contenu d'un paquet correspondant au motif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:44
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:67
|
|
msgid "Print raw entry names"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:45
|
|
msgid "Long format without groups"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:46
|
|
msgid "Non graphic as-is"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:47
|
|
msgid "Enclose entry in quotes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:48
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Select quoting style"
|
|
msgstr "Choisir un profile d'option"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:49
|
|
msgid "Sort criteria"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:50
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show time type"
|
|
msgstr "Afficher le temps"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:51
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Select time style"
|
|
msgstr "Sélectionner le champ"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:52
|
|
msgid "Assume tab stops at each COLS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:53
|
|
msgid "Do not sort"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:54
|
|
msgid "Sort by version"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:55
|
|
msgid "Assume screen width"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:56
|
|
msgid "Sort by extension"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:61
|
|
msgid "Prevent -A from being automatically set for root"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:63
|
|
msgid "Show modification time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:64
|
|
msgid "Show whiteouts when scanning directories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:65
|
|
msgid "Display each file's MAC label"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ls.fish:66
|
|
msgid "Include the file flags in a long (-l) output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lsof.fish:2
|
|
msgid "Causes list selections to be ANDed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lsof.fish:3
|
|
msgid "Use alternative name list file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lsof.fish:4
|
|
msgid "Avoid kernel functions that might block: lstat, readlink, stat"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lsof.fish:5
|
|
msgid ""
|
|
"Select the listing for processes, whose command begins with string (^ - "
|
|
"negate)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lsof.fish:6
|
|
msgid "Do not report any pathname component from kernel's namecache"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lsof.fish:7
|
|
msgid ""
|
|
"specifies a list of file descriptors (FDs) to exclude from or include in "
|
|
"the output listing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lsof.fish:8
|
|
msgid "use of device cache file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lsof.fish:9
|
|
msgid "select by group (^ - negates)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lsof.fish:10
|
|
msgid "Convert UIDs to login names"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lsof.fish:11
|
|
msgid "Select or exclude processes by pid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lsof.fish:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print PPID"
|
|
msgstr "Afficher les URIs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lsof.fish:13
|
|
msgid "Produce terse output (pids only, no header)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lsof.fish:14
|
|
msgid "select by user (^ - negates)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lsusb.fish:1
|
|
msgid "Increase verbosity (show descriptors)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lsusb.fish:2
|
|
msgid "Show only devices with specified device and/or bus numbers (in decimal)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lsusb.fish:3
|
|
msgid ""
|
|
"Show only devices with the specified vendor and product ID numbers (in "
|
|
"hexadecimal)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lsusb.fish:4
|
|
msgid "Selects which device lsusb will examine"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lsusb.fish:5
|
|
msgid "Dump the physical USB device hierarchy as a tree"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lsusb.fish:6
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:10
|
|
msgid "Show version of program"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lsusb.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show usage and help"
|
|
msgstr "Afficher l'aide et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lua.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Execute string"
|
|
msgstr "Lien exécutable"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lua.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Require library"
|
|
msgstr "Requiert un paramètre"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lua.fish:3
|
|
msgid "Enter interactive mode after executing script"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lua.fish:6
|
|
msgid "Execute stdin and stop handling options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lunchy.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show command executions"
|
|
msgstr "Afficher les entrées ARP"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lunchy.fish:2
|
|
msgid "Installs [file] to ~/Library/LaunchAgents or /Library/LaunchAgents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lunchy.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show the list of installed agents"
|
|
msgstr "Reconstruire et installer un paquet installé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lunchy.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Start the first matching agent"
|
|
msgstr "Cherche les paquet contenant le motif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lunchy.fish:5
|
|
msgid "Stop the first matching agent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lunchy.fish:6
|
|
msgid "Stop and start the first matching agent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lunchy.fish:7
|
|
msgid "Show the PID and label for all agents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lunchy.fish:8
|
|
msgid "Opens the launchctl daemon file in the default editor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lunchy.fish:9
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemctl.fish:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Service"
|
|
msgstr "Arrêter le service"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lunchy.fish:10
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lunchy.fish:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Persist command"
|
|
msgstr "Commande du processus"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lunchy.fish:11
|
|
msgid "Force start (disabled) agents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lxc.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Test if lxc has yet to be given the command"
|
|
msgstr "Tester si apt doit se faire donner la sous-commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lxc.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Manage configuration."
|
|
msgstr "Recharger la configuration du service"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lxc.fish:3
|
|
msgid "Copy containers within or in between lxd instances."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lxc.fish:4
|
|
msgid "Delete containers or snapshots."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lxc.fish:5
|
|
msgid "Execute the specified command in a container."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lxc.fish:6
|
|
msgid "Manage files on a container."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lxc.fish:7
|
|
msgid "Check if the LXD instance is up."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lxc.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print help."
|
|
msgstr "Afficher les URIs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lxc.fish:9
|
|
msgid "Manipulate container images."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lxc.fish:10
|
|
msgid "List information on LXD servers and containers."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lxc.fish:11
|
|
msgid "Initialize a container from a particular image."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lxc.fish:12
|
|
msgid "Launch a container from a particular image."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lxc.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Lists the available resources."
|
|
msgstr "Afficher la liste disponible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lxc.fish:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Prints all the subcommands help."
|
|
msgstr "Afficher toutes les versions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lxc.fish:15
|
|
msgid "Monitor activity on the LXD server."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lxc.fish:16
|
|
msgid "Move containers within or in between lxd instances."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lxc.fish:17
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Manage networks."
|
|
msgstr "Ajouter une nouvelle clé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lxc.fish:18
|
|
msgid "Changes state of one or more containers to pause."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lxc.fish:19
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Manage configuration profiles."
|
|
msgstr "Spécifier un fichier de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lxc.fish:20
|
|
msgid "Publish containers as images."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lxc.fish:21
|
|
msgid "Manage remote LXD servers."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lxc.fish:22
|
|
msgid "Changes state of one or more containers to restart."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lxc.fish:23
|
|
msgid "Set the current state of a container back to a snapshot."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lxc.fish:24
|
|
msgid "Create a read-only snapshot of a container."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lxc.fish:25
|
|
msgid "Changes state of one or more containers to start."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lxc.fish:26
|
|
msgid "Changes state of one or more containers to stop."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lxc.fish:27
|
|
msgid "Prints the version number of this client tool."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lxpanel.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "print this help and exit"
|
|
msgstr "Afficher l'aide et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lxpanel.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "print version and exit"
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lxpanel.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "use specified profile"
|
|
msgstr "Utiliser un fichier de config spécifique"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/lxpanel.fish:4
|
|
msgid "set log level 0-5. 0 - none 5 - chatty"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/m4.fish:3
|
|
msgid "Once: warnings become errors, twice: stop execution at first error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/m4.fish:4
|
|
msgid "Unbuffer output, ignore interrupts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/m4.fish:5
|
|
msgid "Force a 'm4_' prefix to all builtins"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/m4.fish:6
|
|
msgid "Suppress some warnings for builtins"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/m4.fish:7
|
|
msgid ""
|
|
"Warn if macro definition matches REGEXP, default $\\({[^}]*}\\|[0-9][0-9]+\\)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/m4.fish:8
|
|
msgid "Define NAME as having VALUE, or empty"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/m4.fish:9
|
|
msgid "Append DIRECTORY to include path"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/m4.fish:10
|
|
msgid "Generate '#line NUM \"FILE\"' lines"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/m4.fish:11
|
|
msgid "Undefine NAME"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/m4.fish:12
|
|
msgid "Suppress all GNU extensions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/m4.fish:13
|
|
msgid "Set symbol lookup hash table size [509]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/m4.fish:14
|
|
msgid "Change artificial nesting limit [1024]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/m4.fish:15
|
|
msgid "Produce a frozen state on FILE at end"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/m4.fish:16
|
|
msgid "Reload a frozen state from FILE at start"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/m4.fish:17
|
|
msgid "Set debug level (no FLAGS implies 'aeq')"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/m4.fish:18
|
|
msgid "Redirect debug and trace output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/m4.fish:19
|
|
msgid "Restrict macro tracing size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/m4.fish:20
|
|
msgid "Trace NAME when it is defined"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemctl.fish:45
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemd-analyze.fish:2
|
|
msgid "Execute operation on a VM or container"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemctl.fish:46
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemd-analyze.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print a short help and exit"
|
|
msgstr "Afficher l'aide et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pactl.fish:9
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemctl.fish:47
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemd-analyze.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print a short version and exit"
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:6
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemctl.fish:29
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not print header and footer"
|
|
msgstr "Ne pas afficher le message de bienvenue GNU"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:7
|
|
msgid "Don't ask for password for privileged operations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List running machines"
|
|
msgstr "Utiliser le fichier de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List startable machine images"
|
|
msgstr "Réinstaller les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:10
|
|
msgid "Also show machines starting with a '.'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show information about machine"
|
|
msgstr "Afficher les versions complètes pour les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:12
|
|
msgid "Do not ellipsize process tree entries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:13
|
|
msgid "How many journal lines to show"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:14
|
|
msgid "Formatting of journal output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show properties of machines"
|
|
msgstr "Voir qui surveille un fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:16
|
|
msgid "Limit to certain properties"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:17
|
|
msgid "Show all properties, even if not set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Start machine"
|
|
msgstr "Utiliser le mode d'écriture brut"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:19
|
|
msgid "Login to a machine"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:20
|
|
msgid "Enable machine to start at boot"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:21
|
|
msgid "Disable machine from starting at boot"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:22
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Poweroff machine"
|
|
msgstr "Panne de courant"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:23
|
|
msgid "Reboot machine"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:24
|
|
msgid "Terminate machine (without shutting down)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:25
|
|
msgid "Send signal to process in a machine"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:26
|
|
msgid "Choose who to send the signal to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:27
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Signal to send"
|
|
msgstr "Envoyer un couriel à l'utilisateur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:28
|
|
msgid "Bind-mount a directory to a machine"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:29
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create destination directory"
|
|
msgstr "Créer un référentiel CVS s'il n'existe pas"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:30
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Apply read-only mount"
|
|
msgstr "Référentiel en lecture seule"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:31
|
|
msgid "Copy file or directory to a machine"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:32
|
|
msgid "Copy file or directory from a machine"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:33
|
|
msgid "Open a shell on a machine"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:34
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show a list of locally installed machines"
|
|
msgstr "Reconstruire et installer un paquet installé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:35
|
|
msgid "Show information about machine images (human-readable)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:36
|
|
msgid "Show properties of machine images (machine-readable)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:37
|
|
msgid "Clone a machine image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:38
|
|
msgid "Rename a machine image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:39
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Mark or unmark machine image as read-only"
|
|
msgstr "Mettre la BD en lecture seule"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:40
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove machine images"
|
|
msgstr "Supprime les paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:41
|
|
msgid "Set size limit for machine image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:42
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Download a .tar container image"
|
|
msgstr "Télécharger seulement le fichier tar"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:43
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Download a .raw container image"
|
|
msgstr "Télécharger seulement le fichier tar"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:44
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Download a .dkr container image"
|
|
msgstr "Télécharger seulement le fichier tar"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:45
|
|
msgid "Import a .tar container image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:46
|
|
msgid "Import a .raw container image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:47
|
|
msgid "Export a .tar container image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:48
|
|
msgid "Export a .raw container image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:49
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify compression format"
|
|
msgstr "Afficher les ratios de compression"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:50
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show running downloads, imports and exports"
|
|
msgstr "Afficher le temps"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:51
|
|
msgid "Abort running downloads, imports or exports"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:52
|
|
msgid "Verify image with specified method"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:53
|
|
msgid "Verify image (not available for dkr)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:54
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify index server"
|
|
msgstr "Spécifier le rep. d'index"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/machinectl.fish:55
|
|
msgid "Overwrite existing machine image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/magento.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Shows all available URL protocols"
|
|
msgstr "Afficher la liste disponible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/magento.fish:2
|
|
msgid "Lists all Magento modules"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/magento.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Lists all indexer modes"
|
|
msgstr "Afficher tous les noms"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/magento.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Shows all available packing modes"
|
|
msgstr "Réinstaller les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/magento.fish:5
|
|
msgid "Shows all IDEs supported by magento"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/magento.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Shows all available magento tests"
|
|
msgstr "Afficher la liste disponible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/magento.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Shows all available magento theme areas"
|
|
msgstr "Afficher la liste disponible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/magento.fish:8
|
|
msgid "Shows all existing magento languages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/magento.fish:9
|
|
msgid "Shows all available source theme file types"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/magento.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Shows all available deploy modes"
|
|
msgstr "Afficher la liste disponible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/magento.fish:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Shows all available cache types"
|
|
msgstr "Afficher la liste disponible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/magento.fish:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Shows all available verbosity levels"
|
|
msgstr "Afficher la liste disponible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/magento.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Shows all available output formats"
|
|
msgstr "Afficher la liste disponible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/magento.fish:14
|
|
msgid "Lists magento commands"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/magento.fish:15
|
|
msgid "Checks that prompt is not inside of magento command"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/magento.fish:16
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/p4.fish:23
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Checks if prompt is in a specific command"
|
|
msgstr "Tester si apt doit se faire donner la sous-commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/magento.fish:17
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/p4.fish:24
|
|
msgid "Adds a completion for a specific command"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/magento.fish:18
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/p4.fish:25
|
|
msgid "Adds a specific option for a command"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/magento.fish:19
|
|
msgid "Checks if a parameter has been given already"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/magento.fish:20
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show help for a command"
|
|
msgstr "Définir ou obtenir la ligne de commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/magento.fish:21
|
|
msgid "Do not output any message"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/magento.fish:22
|
|
msgid "Increase verbosity: 1 for normal, 2 for verbose and 3 for debug"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/magento.fish:24
|
|
msgid "Force colored output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/magento.fish:26
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Don't ask any interactive question"
|
|
msgstr "Ne pas modifier aucun fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/makedepend.fish:1
|
|
msgid "Define"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/makedepend.fish:2
|
|
msgid "Include directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/makedepend.fish:3
|
|
msgid "Replace include directories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/makedepend.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Append dependencies to makefile"
|
|
msgstr "Concatène la sortie à un fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/makedepend.fish:5
|
|
msgid "Specify makefile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/makedepend.fish:6
|
|
msgid "Prepend file to input"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/makedepend.fish:7
|
|
msgid "Object file suffix"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/makedepend.fish:8
|
|
msgid "Object file prefix"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/makedepend.fish:9
|
|
msgid "Starting string delimiter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/makedepend.fish:10
|
|
msgid "Line width"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/makedepend.fish:12
|
|
msgid "Warn about multiple inclusion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/make.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemctl.fish:11
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemctl.fish:13
|
|
msgid "Target"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/make.fish:2
|
|
msgid "Use file as makefile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/make.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:15
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/cd.fish:1
|
|
msgid "Change directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/make.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Environment before makefile"
|
|
msgstr "Gérer les variables d'environnement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/make.fish:7
|
|
msgid "Search directory for makefile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/make.fish:8
|
|
msgid "Number of concurrent jobs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/make.fish:9
|
|
msgid "Continue after an error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/make.fish:10
|
|
msgid "Start when load drops"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/make.fish:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not execute commands"
|
|
msgstr "Exécuter conditionnellement un bloc de commandes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/make.fish:12
|
|
msgid "Ignore specified file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/make.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print database"
|
|
msgstr "Liste des arguments du processus"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/make.fish:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Question mode"
|
|
msgstr "Mode silencieux"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/make.fish:15
|
|
msgid "Eliminate implicit rules"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/make.fish:17
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Don't continue after an error"
|
|
msgstr "Forcer à continuer lors de certaines erreurs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/make.fish:18
|
|
msgid "Touch files, don't run commands"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/make.fish:20
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print working directory"
|
|
msgstr "Changer le répertoire de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/make.fish:21
|
|
msgid "Pretend file is modified"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/makepkg.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ignore missing or incomplete arch field"
|
|
msgstr "Ignorer les paquets manquants"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/makepkg.fish:2
|
|
msgid "Clean up work files after build"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/makepkg.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Use alternate config <file>"
|
|
msgstr "Utiliser le fichier de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/makepkg.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not perform dependency checks"
|
|
msgstr "Afficher les dépendances importantes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/makepkg.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not extract source files"
|
|
msgstr "Ne pas suppr. les fichiers source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/makepkg.fish:6
|
|
msgid "Only perform integrity checks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/makepkg.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Force rebuild of the package"
|
|
msgstr "Reconstruire un paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/makepkg.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generate integrity checks"
|
|
msgstr "Générer le fichier de contenu"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/makepkg.fish:9
|
|
msgid "Do not perform integrity checks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/makepkg.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not verify checksums"
|
|
msgstr "Ne pas modifier aucun fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/makepkg.fish:11
|
|
msgid "Do not verify PGP signatures"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/makepkg.fish:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display syntax and command line options"
|
|
msgstr "Afficher un sommaire des commandes et options disponibles"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/makepkg.fish:13
|
|
msgid "No automatic bump of pkgver"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/makepkg.fish:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Install the package after build"
|
|
msgstr "Installer après la construction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/makepkg.fish:15
|
|
msgid "Enable makepkg build logging"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/makepkg.fish:16
|
|
msgid "Disable color in output messages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/makepkg.fish:17
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Only download and extract files"
|
|
msgstr "Télécharger et extraire une source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/makepkg.fish:18
|
|
msgid "Use alternative <buildscript>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/makepkg.fish:19
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove installed deps after build"
|
|
msgstr "Installer après la construction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/makepkg.fish:20
|
|
msgid "Repackage without rebuilding"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/makepkg.fish:21
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Install missing dependencies"
|
|
msgstr "Installer/supprimer les dépendances de construction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/makepkg.fish:22
|
|
msgid "Build a source-only tarball for AUR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/makepkg.fish:23
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display the version and exit"
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/makepkg.fish:24
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove the srcdir before building the package"
|
|
msgstr "Supprimer un ou des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/makepkg.fish:25
|
|
msgid "Build a source-only GPL tarball for AUR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/makepkg.fish:26
|
|
msgid "Only build <packages> from a split package"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/makepkg.fish:27
|
|
msgid "Run the check function in the PKGBUILD"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/makepkg.fish:28
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not create the archive"
|
|
msgstr "ne pas utiliser ~/.cvsrc"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/makepkg.fish:29
|
|
msgid "Do not run the check function in the PKGBUILD"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/makepkg.fish:30
|
|
msgid "Sign the resulting package with gpg"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/makepkg.fish:31
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not create a signature for the package"
|
|
msgstr "Supprimer tous les fichiers gz de la cache"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/makepkg.fish:32
|
|
msgid "Specify a <key> to use when signing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/makepkg.fish:33
|
|
msgid "Passed to pacman: Do not ask for confirmation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/makepkg.fish:34
|
|
msgid "Passed to pacman: Only install what is needed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/makepkg.fish:35
|
|
msgid "Passed to pacman: Install as dependencies"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/makepkg.fish:36
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Passed to pacman: Do not display a progress bar"
|
|
msgstr "Ne pas afficher la barre de progression"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/makepkg.fish:37
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List all packages that would be built"
|
|
msgstr "Lister le contenu d'un paquet correspondant au motif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/makepkg.fish:38
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print SRCINFO to stdout"
|
|
msgstr "Envoyer les fichiers vers le tube stdout"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/man.fish:1
|
|
msgid "Program section"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/man.fish:2
|
|
msgid "Syscall section"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/man.fish:3
|
|
msgid "Library section"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/man.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Device section"
|
|
msgstr "Définir une nouvelle fonction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/man.fish:5
|
|
msgid "File format section"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/man.fish:6
|
|
msgid "Games section"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/man.fish:7
|
|
msgid "Misc section"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/man.fish:8
|
|
msgid "Admin section"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/man.fish:9
|
|
msgid "Kernel section"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/man.fish:10
|
|
msgid "Tcl section"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/man.fish:11
|
|
msgid "New section"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/man.fish:12
|
|
msgid "Local section"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/man.fish:13
|
|
msgid "Old section"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/man.fish:15
|
|
msgid "Manpath"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/man.fish:16
|
|
msgid "Pager"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/man.fish:17
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Manual sections"
|
|
msgstr "Afficher la liste disponible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/man.fish:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display all matches"
|
|
msgstr "Afficher tous les journaux des modifications"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/man.fish:19
|
|
msgid "Always reformat"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/man.fish:20
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Debug"
|
|
msgstr "Mode débogage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/man.fish:21
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Debug and run"
|
|
msgstr "Mode débogage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/man.fish:22
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show whatis information"
|
|
msgstr "Afficher les entrées ARP"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/man.fish:23
|
|
msgid "Format only"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/man.fish:25
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show apropos information"
|
|
msgstr "Afficher les entrées ARP"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/man.fish:26
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Search in all man pages"
|
|
msgstr "Afficher tous les noms"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/man.fish:27
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set system"
|
|
msgstr "Reconstruire votre système"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/man.fish:28
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Preprocessors"
|
|
msgstr "Processus"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/man.fish:29
|
|
msgid "Format for printing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/man.fish:30
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/man.fish:31
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Only print locations"
|
|
msgstr "Afficher toutes les versions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mc.fish:1
|
|
msgid "No graphic chars for line drawing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mc.fish:2
|
|
msgid "Force black and white display"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mc.fish:3
|
|
msgid "Force color mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mc.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify a different color set"
|
|
msgstr "Spécifier un répertoire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mc.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify a name of skin"
|
|
msgstr "Spécifier le titre du rss"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mc.fish:6
|
|
msgid "Disable mouse support"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mc.fish:7
|
|
msgid "Start the internal editor with FILE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mc.fish:8
|
|
msgid "Display the compiled-in search paths"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mc.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display extended info about compiled-in paths"
|
|
msgstr "Afficher l'état des fichiers extraits"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mc.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display configure options"
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mc.fish:11
|
|
msgid "Reset softkeys to their default"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mc.fish:12
|
|
msgid "Specify a keymap FILE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mc.fish:13
|
|
msgid "Use default hardcoded keys"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mc.fish:14
|
|
msgid "Save the ftpfs dialog with the server in FILE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mc.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print the last working directory to FILE"
|
|
msgstr "Changer le répertoire de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mc.fish:16
|
|
msgid "Set alternative mode drawing of frameworks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mc.fish:17
|
|
msgid "Use the TERMCAP variable for terminal info"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mc.fish:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Disable use of the concurrent shell"
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mc.fish:19
|
|
msgid "Enable use of the concurrent shell"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mc.fish:20
|
|
msgid "Start the internal viewer with FILE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mc.fish:21
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display the version of the program"
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mc.fish:22
|
|
msgid "Force xterm mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mc.fish:23
|
|
msgid "Force a \"normal tracking\" mouse mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/md5sum.fish:1
|
|
msgid "Compute and check message digest"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/md5sum.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Read in binary mode"
|
|
msgstr "Mode binaire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/md5sum.fish:3
|
|
msgid "Read sums from files and check them"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/md5sum.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Read in text mode"
|
|
msgstr "Utiliser le mode d'écriture brut"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/md5sum.fish:7
|
|
msgid "Warn about improperly formatted checksum lines"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/md5sum.fish:8
|
|
msgid "With --check, exit non-zero for any invalid input"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/md5sum.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display help text"
|
|
msgstr "Afficher l'aide et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mdbook.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mdbook.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Prints help"
|
|
msgstr "Afficher les URIs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mdbook.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Prints version"
|
|
msgstr "Afficher la version des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mdbook.fish:3
|
|
msgid "Build book from markdown files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mdbook.fish:5
|
|
msgid "Create boilerplate structure and files in directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mdbook.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Skip confirmation prompts"
|
|
msgstr "Demander une confirmation"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mdbook.fish:7
|
|
msgid "Copy default theme into source folder"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mdbook.fish:8
|
|
msgid "Serve book at http://localhost:3000"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mdbook.fish:9
|
|
msgid "Use another port (default 3000)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mdbook.fish:10
|
|
msgid "Use another port for websocket (default 3001)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mdbook.fish:11
|
|
msgid "Test that code samples compile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mdbook.fish:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Watch file changes"
|
|
msgstr "Patcher les changements locaux"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mddiagnose.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ignore unknown options"
|
|
msgstr "Option inconnue: "
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mddiagnose.fish:3
|
|
msgid "Do not reveal the resulting package in the Finder"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mddiagnose.fish:4
|
|
msgid "Avoid restricted operations such as heap"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mddiagnose.fish:5
|
|
msgid "Skip gathering system.log"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mddiagnose.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Prints version of mddiagnose"
|
|
msgstr "Afficher l'historique d'un module"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mddiagnose.fish:7
|
|
msgid "Minimal report"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mddiagnose.fish:8
|
|
msgid "Evalute indexing information for path"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mddiagnose.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Evalute permissions information for path"
|
|
msgstr "Afficher l'historique d'un module"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mddiagnose.fish:10
|
|
msgid "Write the diagnostic to the specified path"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mdfind.fish:1
|
|
msgid "Fetches the value of the specified attribute"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mdfind.fish:2
|
|
msgid "Query only reports matching items count"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mdfind.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Search only within given directory"
|
|
msgstr "Créer un référentiel CVS s'il n'existe pas"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mdfind.fish:4
|
|
msgid "Query should stay active"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mdfind.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Search on file name only"
|
|
msgstr "Chercher le nom du paquet seulement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mdfind.fish:6
|
|
msgid "Reprint results on live update"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mdfind.fish:7
|
|
msgid "Show contents of smart folder"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mdfind.fish:8
|
|
msgid "Use NUL (\\0) as a path separator, for use with xargs -0"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mdfind.fish:9
|
|
msgid "Force the provided query string to be taken as a literal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mdfind.fish:10
|
|
msgid "Interprete query string as Spotlight query"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mdimport.fish:1
|
|
msgid "Import files using the listed plugin"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mdimport.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print timing information for this run"
|
|
msgstr "Afficher l'historique d'un module"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mdimport.fish:3
|
|
msgid "Print out the list of all of the attributes and exit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mdimport.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print out the schema file and exit"
|
|
msgstr "Charger le média et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mdimport.fish:5
|
|
msgid "Ask the server to reimport files for UTIs claimed by the listed plugin"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mdimport.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print out performance information gathered during the run"
|
|
msgstr "Afficher l'historique d'un module"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mdimport.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print the list of installed importers and exit"
|
|
msgstr "Charger le média et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mdimport.fish:8
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg-config.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print debugging information"
|
|
msgstr "Afficher les infos de débogage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mdimport.fish:9
|
|
msgid "Dont send the imported attributes to the data store"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mdimport.fish:10
|
|
msgid "Wait for the specified interval between scanning files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mdimport.fish:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Write the imported attributes to a file"
|
|
msgstr "Écrire les meilleurs serveurs dans un fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mdls.fish:1
|
|
msgid "Print only the matching metadata attribute value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mdls.fish:2
|
|
msgid "Print raw attribute data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mdls.fish:3
|
|
msgid "Sets a marker string to be used when a requested attribute is null"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mdls.fish:4
|
|
msgid "Output attributes in XML format to file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mdutil.fish:1
|
|
msgid "Publish metadata"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mdutil.fish:2
|
|
msgid "Turn indexing on or off"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mdutil.fish:3
|
|
msgid "Disable Spotlight activity for volume"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mdutil.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Erase and rebuild index"
|
|
msgstr "Mettre à jour la source et reconstruire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mdutil.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print indexing status"
|
|
msgstr "Afficher l'état du service"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mdutil.fish:6
|
|
msgid "Resolve files from file id with an optional volume path or device id"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mdutil.fish:7
|
|
msgid "Apply command to all volumes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mdutil.fish:8
|
|
msgid "Apply command to all stores on the specified volume"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mdutil.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display verbose information"
|
|
msgstr "Afficher l'aide pour la commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:1
|
|
msgid "Log to standard error as well as files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:2
|
|
msgid "When logging hits line file:N, emit a stack trace (default :0)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Write log files in this directory"
|
|
msgstr "Appliquer les modifications au référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:4
|
|
msgid "Log to standard error instead of files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:5
|
|
msgid "Deprecated: To enable libmachine logs, set --v=3 or higher"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:6
|
|
msgid "Logs at or above this threshold go to stderr (default 2)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:7
|
|
msgid "Log level for logs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Comma-separated list of pattern=N settings for file-filtered logging"
|
|
msgstr ""
|
|
"Liste séparée par des virgules d'états d'installation de paquet à suivre "
|
|
"récursivement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:9
|
|
msgid "Disable the addon w/ADDON_NAME within minikube"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:10
|
|
msgid "Enable the addon w/ADDON_NAME within minikube"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:11
|
|
msgid "List all available minikube addons as well as their current status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:12
|
|
msgid "Open the addon w/ADDON_NAME within minikube"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:13
|
|
msgid "Go template format string for the addon list output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:14
|
|
msgid "Format to output addons URL in (default http://{{.IP}}:{{.Port}}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:15
|
|
msgid "Open the addons URL with https instead of http"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:16
|
|
msgid "Display the kubernetes addons URL instead of opening it"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:17
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:18
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:19
|
|
msgid "Addon"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:20
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:34
|
|
msgid "Shell"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:21
|
|
msgid "Gets the value of PROPERTY_NAME from the minikube config file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:22
|
|
msgid "Sets an individual value in a minikube config file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:23
|
|
msgid "Unsets an individual value in a minikube config file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:24
|
|
msgid "Display values currently set in the minikube config file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:25
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:26
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:27
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:28
|
|
msgid "Property"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:29
|
|
msgid "Go template format string for the config view output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:30
|
|
msgid "Display the kubernetes dashboard URL instead of opening it"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:31
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Add machine IP to NO_PROXY environment variable"
|
|
msgstr "Gérer les variables d'environnement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:32
|
|
msgid "Force environment to be configured for a specified shell"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:33
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unset variables"
|
|
msgstr "Gérer les variables d'environnement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:35
|
|
msgid "List the URLs for the services in local cluster"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:36
|
|
msgid "Format to output service URL in (default http://{{.IP}}:{{.Port}})"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:37
|
|
msgid "Open the service URL with https instead of http"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:38
|
|
msgid "The service namespace (default default)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:39
|
|
msgid "Display the kubernetes service URL instead of opening it"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:40
|
|
msgid "The container runtime to be used"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:41
|
|
msgid "Number of CPUs allocated to the minikube VM (default 2)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:42
|
|
msgid ""
|
|
"Disk size allocated to the minikube VM (format: <number>[<unit>], where unit "
|
|
"= b, k, m or g) (default 20g)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:43
|
|
msgid "Environment variables to pass to the Docker daemon (format: key=value)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:44
|
|
msgid ""
|
|
"A set of key=value pairs that describe configuration that may be passed to "
|
|
"different components"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:45
|
|
msgid ""
|
|
"A set of key=value pairs that describe feature gates for alpha/experimental "
|
|
"features"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:46
|
|
msgid "Insecure Docker registries to pass to the Docker daemon"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:47
|
|
msgid "Location of the minikube iso"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:48
|
|
msgid "Keep the existing kubectl context and create a minikube context instead"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:49
|
|
msgid "The kubernetes version that the minikube VM will use"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:50
|
|
msgid "Amount of RAM allocated to the minikube VM (default 2048)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:51
|
|
msgid "The name of the network plugin"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:52
|
|
msgid "Registry mirrors to pass to the Docker daemon"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:53
|
|
msgid "VM driver to use (default virtualbox)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:54
|
|
msgid "VM driver"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:55
|
|
msgid "The CIDR to be used for the VM"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:56
|
|
msgid "The KVM network name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:57
|
|
msgid "The hyperv virtual switch name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/minikube.fish:58
|
|
msgid "Go template format string for the status output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:58
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Starts all registered apps"
|
|
msgstr "Forcer le mode interactif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:59
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Lists all archives"
|
|
msgstr "Afficher la liste disponible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:60
|
|
msgid "Archives this project into a .ez file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:61
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Installs an archive locally"
|
|
msgstr "Appliquer les modifications au référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:62
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Uninstalls archives"
|
|
msgstr "Afficher toutes les versions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:6
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:63
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Deletes generated application files"
|
|
msgstr "Supprimer les fichiers obsolètes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:7
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:64
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Executes the given command"
|
|
msgstr "Définir ou obtenir la ligne de commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:8
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:65
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Compiles source files"
|
|
msgstr "Compiler les paquets source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:9
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:66
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Lists dependencies and their status"
|
|
msgstr "Lister les dépendances du paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:10
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:67
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Deletes the given dependencies' files"
|
|
msgstr "Supprimer les fichiers obsolètes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:11
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:68
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Compiles dependencies"
|
|
msgstr "Afficher les dépendances de construction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:12
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:69
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Gets all out of date dependencies"
|
|
msgstr "Afficher l'état des dépendances"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:13
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:70
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unlocks the given dependencies"
|
|
msgstr "Corriger les dépendances brisées"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:14
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:71
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Updates the given dependencies"
|
|
msgstr "Mettre à jour la cache et vérifier les dépendances"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:15
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:72
|
|
msgid "Executes the tasks separated by comma"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:16
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:73
|
|
msgid "Builds an escript for the project"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:17
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:74
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Prints help information for tasks"
|
|
msgstr "Obtention des informations utilisateur impossible."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:18
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:75
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Loads and persists the given configuration"
|
|
msgstr "Recharger la configuration du service"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:19
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:76
|
|
msgid "Lists local tasks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:20
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:77
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Installs Hex locally"
|
|
msgstr "Installer des paquets source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:21
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:78
|
|
msgid "Manages public keys"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:22
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:79
|
|
msgid "Installs rebar locally"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:23
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:80
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Creates a new Elixir project"
|
|
msgstr "Spécifier un fichier de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:24
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:81
|
|
msgid "Profiles the given file or expression with fprof"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:25
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:82
|
|
msgid "Runs the given file or expression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:26
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:83
|
|
msgid "Runs a project's tests"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:27
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "specify input directory"
|
|
msgstr "Spécifier le rep. d'index"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:28
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "specify output file name"
|
|
msgstr "Concatène la sortie à un fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:29
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "skip compilation"
|
|
msgstr "Demander une confirmation"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:30
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Clean everything, including dependencies"
|
|
msgstr "Afficher les dépendances de construction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:31
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:48
|
|
msgid "forces compilation regardless of modification times"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:32
|
|
msgid "skips compilation to .beam files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:33
|
|
msgid ""
|
|
"can be given to generate an OTP application skeleton including a supervision "
|
|
"tree"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:34
|
|
msgid "can be given to generate an umbrella project"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:35
|
|
msgid "can be given in order to name the OTP application"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:36
|
|
msgid ""
|
|
"can be given in order to name the modules in the generated code skeleton"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:37
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "loads the given configuration file"
|
|
msgstr "Recharger la configuration du service"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:38
|
|
msgid "evaluates the given code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:39
|
|
msgid "requires pattern before running the command"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:40
|
|
msgid "requires pattern in parallel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:41
|
|
msgid "does not compile even if files require compilation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:42
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "does not check dependencies"
|
|
msgstr "Mettre à jour la cache et vérifier les dépendances"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:43
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "does not halt the system after running the command"
|
|
msgstr "Tester si apt doit se faire donner la sous-commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:44
|
|
msgid "does not start applications after compilation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:46
|
|
msgid "set the maximum number of cases running async"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:47
|
|
msgid "the directory to include coverage results"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:49
|
|
msgid "do not compile, even if files require compilation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:50
|
|
msgid "do not start applications after compilation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:51
|
|
msgid "disable color in the output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:52
|
|
msgid "enable color in the output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:53
|
|
msgid "include tests that match the filter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:54
|
|
msgid "exclude tests that match the filter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:55
|
|
msgid "run only tests that match the filter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:56
|
|
msgid "seeds the random number generator used to randomize test order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mix.fish:57
|
|
msgid "set the timeout for the tests"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkdir.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Output version"
|
|
msgstr "Fichier sources.list de sortie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkdir.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkdir.fish:6
|
|
msgid "Set file mode (as in chmod)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkdir.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkdir.fish:7
|
|
msgid "Make parent directories as needed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkdir.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkdir.fish:8
|
|
msgid "Print a message for each created directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkdir.fish:9
|
|
msgid ""
|
|
"Set SELinux security context of each created directory to the default type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkdosfs.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Disable alignment"
|
|
msgstr "Désactiver le téléchargement de paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkdosfs.fish:2
|
|
msgid "Use Atari variation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkdosfs.fish:3
|
|
msgid "Select location of backup sector"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkdosfs.fish:4
|
|
msgid "Check for bad blocks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkdosfs.fish:5
|
|
msgid "Create file given as device"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkdosfs.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify drive number"
|
|
msgstr "Spécifier un répertoire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkdosfs.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify number of FATs"
|
|
msgstr "Spécifier le type d'enregistrement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkdosfs.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify FAT size"
|
|
msgstr "Spécifier le rep. de liste APT"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkdosfs.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify number of hidden sectors"
|
|
msgstr "Spécifier le titre du rss"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkdosfs.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify volume ID"
|
|
msgstr "Spécifier le fichier de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkdosfs.fish:11
|
|
msgid "Force to use entire disk"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkdosfs.fish:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Read bad blocks list from given file"
|
|
msgstr "Lire le paquet depuis un fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkdosfs.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify file containing non bootable message"
|
|
msgstr "Spécifier le titre du rss"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkdosfs.fish:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify media type"
|
|
msgstr "Spécifier la variable MANPATH"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkdosfs.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify volume name"
|
|
msgstr "Remplacer un message du journal"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkdosfs.fish:16
|
|
msgid "Specify number of entries available in root directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkdosfs.fish:17
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify number of reserved sectors"
|
|
msgstr "Finir après un nombre de serveurs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkdosfs.fish:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify number of sector per cluster"
|
|
msgstr "Liste des paquets à installer"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkdosfs.fish:19
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify number of bytes per logical sector"
|
|
msgstr "Liste des paquets à installer"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkdosfs.fish:21
|
|
msgid "Use constants for randomly generated data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkinitcpio.fish:1
|
|
msgid "Add the additional hooks to the image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkinitcpio.fish:2
|
|
msgid "Use config file to generate the ramdisk"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkinitcpio.fish:3
|
|
msgid "Set directory as the location where the initramfs is built"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkinitcpio.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generate a CPIO image as filename"
|
|
msgstr "Générer un fichier maître"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkinitcpio.fish:5
|
|
msgid "Output help for a hook"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkinitcpio.fish:6
|
|
msgid "Output a short overview of available command-line switches"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkinitcpio.fish:7
|
|
msgid "Use kernelversion, instead of the current running kernel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkinitcpio.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List all available hooks"
|
|
msgstr "Afficher la liste disponible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkinitcpio.fish:9
|
|
msgid "Display modules found via autodetection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkinitcpio.fish:10
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rc-service.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Disable color output"
|
|
msgstr "Nommer le répertoire pour les fichiers de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkinitcpio.fish:11
|
|
msgid "Process all presets contained in /etc/mkinitcpio.d"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkinitcpio.fish:12
|
|
msgid "Build initramfs image(s) according to specified preset"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkinitcpio.fish:13
|
|
msgid "Specifies the root directory to find modules in"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkinitcpio.fish:14
|
|
msgid "Skip hooks when generating the image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkinitcpio.fish:15
|
|
msgid "Saves the build directory for the initial ramdisk"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkinitcpio.fish:16
|
|
msgid "Use tmpdir as the temporary build directory instead of /tmp"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkinitcpio.fish:17
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:34
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/termite.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display version information"
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkinitcpio.fish:19
|
|
msgid "Override the compression method with the compress program"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkvextract.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show version information"
|
|
msgstr "Afficher l'historique d'un module"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkvextract.fish:3
|
|
msgid "Extract tracks to external files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkvextract.fish:4
|
|
msgid "Extract tags as XML"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkvextract.fish:5
|
|
msgid "Extract attachments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkvextract.fish:6
|
|
msgid "Extract chapters as XML"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkvextract.fish:7
|
|
msgid "Extract chapters and tags as CUE sheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkvextract.fish:8
|
|
msgid "Extract timecodes of a track as timecode v2 file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkvextract.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Extract cue information as text file"
|
|
msgstr "Retourner l'information sur l'état de fish"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkvextract.fish:10
|
|
msgid "Parse the whole file instead of relying on the index"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkvextract.fish:11
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:50
|
|
msgid "Increase verbosity"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkvextract.fish:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Suppress status output"
|
|
msgstr "Effacer la sortie normale"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkvextract.fish:13
|
|
msgid "Force the translations for 'code' to be used"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkvextract.fish:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Charset for strings on the command line"
|
|
msgstr "Définir ou obtenir la ligne de commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkvextract.fish:15
|
|
msgid "Outputs messages in specified charset"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkvextract.fish:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Redirect all messages into a file"
|
|
msgstr "Lire le journal depuis le fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkvextract.fish:17
|
|
msgid "Convert text subtitles to a charset"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkvextract.fish:18
|
|
msgid "Also try to extract the CUE sheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkvextract.fish:19
|
|
msgid "Keep only the BlockAdditions up to the specified level"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkvextract.fish:20
|
|
msgid "Extract the data to a raw file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkvextract.fish:21
|
|
msgid "Extract the data to a raw file including the CodecPrivate as header"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkvextract.fish:22
|
|
msgid "Exports the chapter information in a simple format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mkvextract.fish:23
|
|
msgid "Uses the chapter names of the specified language"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocha.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yarn.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "output the version number"
|
|
msgstr "Numéro de version"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocha.fish:3
|
|
msgid "force all tests to take a callback (async) or return a promise"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocha.fish:4
|
|
msgid "force enabling of colors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocha.fish:5
|
|
msgid "force disabling of colors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocha.fish:6
|
|
msgid "enable growl notification support"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocha.fish:7
|
|
msgid "<k=v,k2=v2,...> reporter-specific options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocha.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "specify the reporter to use"
|
|
msgstr "Spécifier l'expiration de la cache"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocha.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "sort test files"
|
|
msgstr "Compresser le fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocha.fish:10
|
|
msgid "bail after first test failure"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocha.fish:11
|
|
msgid "enable node's debugger, synonym for node --debug"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocha.fish:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "only run tests matching <pattern>"
|
|
msgstr "Lister le contenu d'un paquet correspondant au motif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocha.fish:13
|
|
msgid "only run tests containing <string>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocha.fish:14
|
|
msgid "expose gc extension"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocha.fish:15
|
|
msgid "inverts --grep and --fgrep matches"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocha.fish:16
|
|
msgid "require the given module"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocha.fish:17
|
|
msgid "\"slow\" test threshold in milliseconds [75]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocha.fish:18
|
|
msgid "set test-case timeout in milliseconds [2000]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocha.fish:19
|
|
msgid "specify user-interface (bdd|tdd|qunit|exports)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocha.fish:20
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "watch files for changes"
|
|
msgstr "Patcher les changements locaux"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocha.fish:21
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "check for global variable leaks"
|
|
msgstr "gestionnaire pour la variable '%ls'"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocha.fish:22
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "display the full stack trace"
|
|
msgstr "Afficher la fiche du paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocha.fish:23
|
|
msgid "use the given module(s) to compile files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocha.fish:24
|
|
msgid "enable node's debugger breaking on thefirst line"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocha.fish:25
|
|
msgid "allow the given comma-delimited global[names]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocha.fish:26
|
|
msgid "enable all staged features"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocha.fish:27
|
|
msgid "all node --harmony* flags are available"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocha.fish:28
|
|
msgid ""
|
|
"Instructs the module loader to preserve symbolic links when resolving and "
|
|
"caching modules"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocha.fish:29
|
|
msgid "include ICU data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocha.fish:30
|
|
msgid "display actual/expected differences inline within each string"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocha.fish:31
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "display available interfaces"
|
|
msgstr "Afficher la liste disponible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocha.fish:32
|
|
msgid "silence deprecation warnings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocha.fish:33
|
|
msgid ""
|
|
"require a clean shutdown of the event loop: mocha will not call process.exit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocha.fish:34
|
|
msgid "disables timeouts, given implicitly with --debug"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocha.fish:35
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "specify opts path"
|
|
msgstr "Spécifier la variable MANPATH"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocha.fish:36
|
|
msgid "enable perf linux profiler (basic support)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocha.fish:37
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "log statistical profiling information"
|
|
msgstr "Écriture des informations de profilage dans le fichier '%s' impossible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocha.fish:38
|
|
msgid "Time events including external callbacks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocha.fish:39
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "include sub directories"
|
|
msgstr "Nettoyer les répertoires source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocha.fish:40
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "display available reporters"
|
|
msgstr "Afficher la liste disponible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocha.fish:41
|
|
msgid "set numbers of time to retry a failed test case"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocha.fish:42
|
|
msgid "throw an exception anytime a deprecated function is used"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocha.fish:43
|
|
msgid "trace function calls"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocha.fish:44
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "show stack traces on deprecations"
|
|
msgstr "Afficher l'état des dépendances"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocha.fish:45
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "enforce strict mode"
|
|
msgstr "Forcer le mode interactif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocha.fish:46
|
|
msgid "additional extensions to monitor with --watch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocha.fish:47
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "wait for async suite definition"
|
|
msgstr "bloc de définition de fonction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocp.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print program version and exit"
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocp.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print usage and exit"
|
|
msgstr "Charger le média et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocp.fish:3
|
|
msgid "Turn on logging to a file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocp.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Run only the server"
|
|
msgstr "Nombre de meilleurs serveurs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocp.fish:5
|
|
msgid "Run server in foreground, log to stdout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocp.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Use the specified sound driver"
|
|
msgstr "Utiliser la file spécifiée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocp.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Start in MusicDir"
|
|
msgstr "Mode binaire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocp.fish:8
|
|
msgid ""
|
|
"Append the files/directories/playlists passed in the command line to "
|
|
"playlist and exit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocp.fish:9
|
|
msgid "Add the files given on command line to the queue"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocp.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Clear the playlist and exit"
|
|
msgstr "Afficher l'aide et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocp.fish:11
|
|
msgid "Start playing from the first item on the playlist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocp.fish:12
|
|
msgid "Play files given on command line without modifying the playlist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocp.fish:13
|
|
msgid "Stop playing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocp.fish:14
|
|
msgid "Play next song"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocp.fish:15
|
|
msgid "Play previous song"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocp.fish:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Shutdown the server"
|
|
msgstr "Afficher le temps"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocp.fish:17
|
|
msgid ""
|
|
"Use selected theme file (read from ~/.moc/themes if the path is not absolute"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocp.fish:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Use the specified config file instead of the default"
|
|
msgstr "Déplacer le fichier spécifier dans la ligne de commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocp.fish:19
|
|
msgid "NAME=VALUE Override configuration option NAME with VALUE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocp.fish:20
|
|
msgid "Use the specified MOC directory instead of the default"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocp.fish:21
|
|
msgid "Pause"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocp.fish:22
|
|
msgid "Unpause"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocp.fish:23
|
|
msgid "Toggle between play/pause"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocp.fish:24
|
|
msgid "(+/-)LEVEL Adjust PCM volume"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocp.fish:25
|
|
msgid "Synchronize the playlist with other clients"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocp.fish:26
|
|
msgid "Don't synchronize the playlist with other client's"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocp.fish:27
|
|
msgid "Use ASCII characters to draw lines"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocp.fish:28
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print the information about the currently played file"
|
|
msgstr "Afficher l'état des fichiers extraits"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocp.fish:29
|
|
msgid "Print the formatted information about the currently played file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocp.fish:30
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Alias for -a"
|
|
msgstr "Alias pour atq"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocp.fish:31
|
|
msgid "Seek by N seconds (can be negative)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocp.fish:32
|
|
msgid "N{%,s} Jump to some position of the current track"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocp.fish:33
|
|
msgid "Turn on a control"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocp.fish:34
|
|
msgid "Turn off a control"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mocp.fish:35
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Toggle a control"
|
|
msgstr "Définir une option de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/modinfo.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print only 'author'"
|
|
msgstr "Afficher seulement la colonne de gauche"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/modinfo.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print only 'description'"
|
|
msgstr "Afficher seulement la colonne de gauche"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/modinfo.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print only 'license'"
|
|
msgstr "Afficher seulement la colonne de gauche"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/modinfo.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print only 'parm'"
|
|
msgstr "Afficher tous les noms"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/modinfo.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print only 'filename'"
|
|
msgstr "Afficher tous les noms"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/modinfo.fish:6
|
|
msgid "Use \\0 instead of \\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/modinfo.fish:7
|
|
msgid "Print only provided FIELD"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/modinfo.fish:9
|
|
msgid "Use DIR as filesystem root for /lib/modules"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/modprobe.fish:1
|
|
msgid "Print messages about what the program is doing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/modprobe.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Dump configuration file"
|
|
msgstr "Spécifier un fichier de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/modprobe.fish:4
|
|
msgid "Do not actually insert/remove module"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/modprobe.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/modprobe.fish:6
|
|
msgid "Ignore install and remove commands in configuration file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/modprobe.fish:7
|
|
msgid "Ignore bogus module names"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/modprobe.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove modules"
|
|
msgstr "Nettoyer les fiches"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/modprobe.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ignore all version information"
|
|
msgstr "Afficher l'historique d'un module"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/modprobe.fish:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ignore version magic information"
|
|
msgstr "Afficher l'historique d'un module"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/modprobe.fish:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ignore module interface version"
|
|
msgstr "Version de l'arbre source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/modprobe.fish:13
|
|
msgid "List all modules matching the given wildcard"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/modprobe.fish:14
|
|
msgid "Insert modules matching the given wildcard"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/modprobe.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Restrict wildcards to specified directory"
|
|
msgstr "Définir le répertoire source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/modprobe.fish:16
|
|
msgid "Send error messages through syslog"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/modprobe.fish:17
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify kernel version"
|
|
msgstr "Spécifier le type d'enregistrement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/modprobe.fish:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List dependencies of module"
|
|
msgstr "Lister les dépendances du paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/modprobe.fish:19
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Rename module"
|
|
msgstr "Rapporter un module"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/modprobe.fish:20
|
|
msgid "Fail if inserting already loaded module"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:35
|
|
msgid "Image format type [type]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:36
|
|
msgid "Apply a function to the image [name]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:51
|
|
msgid "Apply a morphology method to the image [method kernel]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:53
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:41
|
|
msgid "Image origin [geometry]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:55
|
|
msgid "Path write images to this path on disk"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:86
|
|
msgid "Adaptively resize image with data dependent triangulation [geometry]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mogrify.fish:89
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Automatically orient image"
|
|
msgstr "Reconstruire et installer un paquet installé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:10
|
|
msgid "Alternate image colorsapce [type]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:17
|
|
msgid "Query font from this X server [server]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:20
|
|
msgid "Annotate the image with a graphic primitive [string]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:29
|
|
msgid "Preferred tile and border sizes [geometry]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:39
|
|
msgid "Framing style [type]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:55
|
|
msgid "Add a shadow beneath a tile to simulate depth"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:57
|
|
msgid "Color to use when stroking a graphic primitive [color]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:62
|
|
msgid "Number of tiles per row and column [geometry]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:63
|
|
msgid "Decorate the montage image with a title [string]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:71
|
|
msgid ""
|
|
"Adaptively sharpen pixels; increase effect near edges annotate geometry text "
|
|
"annotate the image with text [geometry]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:76
|
|
msgid "Set the image size [geometry]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:82
|
|
msgid "Simulate a Polaroid picture [angle]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:88
|
|
msgid "Flip image vertically and rotate 90 degrees"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:93
|
|
msgid "Composite image "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:94
|
|
msgid "Clone an image [indexes]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:95
|
|
msgid "Delete the image from the image sequence [indexes]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:96
|
|
msgid "Duplicate an image one or more times [count,indexes]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:97
|
|
msgid "Insert last image into the image sequence [index]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/montage.fish:98
|
|
msgid "Reverse image sequence"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mosh.fish:2
|
|
msgid "Path to client helper on local machine (default: \"mosh-client\")"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mosh.fish:3
|
|
msgid ""
|
|
"Command to run server helper on remote machine (default: \"mosh-server\")"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mosh.fish:4
|
|
msgid ""
|
|
"SSH command to run when setting up session (example: \"ssh -p 2222\") "
|
|
"(default: \"ssh\")"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mosh.fish:5
|
|
msgid "Controls use of speculative local echo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mosh.fish:6
|
|
msgid "Synonym for --predict=always"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mosh.fish:7
|
|
msgid "Synonym for --predict=never"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mosh.fish:8
|
|
msgid "Use a particular server-side UDP port or port range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mount.fish:4
|
|
msgid "Mount file systems in fstab"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mount.fish:5
|
|
msgid "Fork process for each mount"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mount.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Fake mounting"
|
|
msgstr "Pas de montage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mount.fish:7
|
|
msgid "Add label to output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mount.fish:8
|
|
msgid "Do not write mtab"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mount.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Tolerate sloppy mount options"
|
|
msgstr "Définir les options de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mount.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Read only"
|
|
msgstr "Référentiel en lecture seule"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mount.fish:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Read/Write mode"
|
|
msgstr "Mode silencieux"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mount.fish:12
|
|
msgid "Mount partition with specified label"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mount.fish:13
|
|
msgid "Mount partition with specified UID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mount.fish:14
|
|
msgid "Exclude file systems"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mount.fish:15
|
|
msgid "Remount a subtree to a second position"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mount.fish:16
|
|
msgid "Move a subtree to a new position"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mount.fish:17
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "File system"
|
|
msgstr "Reconstruire votre système"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mount.fish:18
|
|
msgid "Mount option"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mplayer.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Dynamically change postprocessing"
|
|
msgstr "Ne pas modifier aucun fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mplayer.fish:2
|
|
msgid "A/V sync speed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mplayer.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mplayer.fish:5
|
|
msgid "Skip frames to maintain A/V sync"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mplayer.fish:6
|
|
msgid "Loop playback"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mplayer.fish:9
|
|
msgid "Full screen"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mplayer.fish:10
|
|
msgid "Set playlist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mplayer.fish:11
|
|
msgid "Audio language"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mplayer.fish:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Play audio from file"
|
|
msgstr "Lire la tâche depuis le fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mplayer.fish:13
|
|
msgid "Set default CD-ROM drive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mplayer.fish:14
|
|
msgid "Set number of audio channels"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mplayer.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set start chapter"
|
|
msgstr "Définir l'architecture"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mplayer.fish:16
|
|
msgid "Set default DVD-ROM drive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mplayer.fish:17
|
|
msgid "Set dvd viewing angle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mplayer.fish:18
|
|
msgid "Force rebuilding index"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mplayer.fish:19
|
|
msgid "Override framerate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mplayer.fish:20
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Build index if unavailable"
|
|
msgstr "Reconstruire l'index des fichiers"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mplayer.fish:21
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Load index from file"
|
|
msgstr "Lire la tâche depuis le fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mplayer.fish:22
|
|
msgid "Force non-interleaved AVI parser"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mplayer.fish:23
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Rebuild index and save to file"
|
|
msgstr "Reconstruire l'index des fichiers"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mplayer.fish:24
|
|
msgid "Seek to given time position"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mplayer.fish:25
|
|
msgid "TV capture mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mplayer.fish:26
|
|
msgid "Subtitle language"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mplayer.fish:27
|
|
msgid "Subtitle file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mplayer.fish:28
|
|
msgid "Handle subtitlefile as unicode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mplayer.fish:29
|
|
msgid "Handle subtitlefile as utf8"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mplayer.fish:30
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mplayer.fish:33
|
|
msgid "Video output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mplayer.fish:31
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mplayer.fish:32
|
|
msgid "Audio output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/msgfmt.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Add specified directory to list for input files search"
|
|
msgstr "Spécifier un fichier de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/msgfmt.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generate a Java ResourceBundle class"
|
|
msgstr "Générer le fichier d'index source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/msgfmt.fish:3
|
|
msgid "Like --java, and assume Java2 (JDK 1.2 or higher)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/msgfmt.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generate a .NET .dll file"
|
|
msgstr "Générer un fichier maître"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/msgfmt.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generate a .NET .resources file"
|
|
msgstr "Générer le fichier d'index source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/msgfmt.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generate a tcl/msgcat .msg file"
|
|
msgstr "Générer un fichier maître"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/msgfmt.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generate a Qt .qm file"
|
|
msgstr "Générer un fichier maître"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/msgfmt.fish:9
|
|
msgid "Enable strict Uniforum mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/msgfmt.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Resource name"
|
|
msgstr "Nom du processus"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/msgfmt.fish:11
|
|
msgid "Locale name, either language or language_COUNTRY"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/msgfmt.fish:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Base directory for output"
|
|
msgstr "Nommer le répertoire pour les fichiers de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/msgfmt.fish:13
|
|
msgid "Input files are in Java .properties syntax"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/msgfmt.fish:14
|
|
msgid "Input files are in NeXTstep/GNUstep .strings syntax"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/msgfmt.fish:15
|
|
msgid ""
|
|
"Perform all the checks implied by --check-format, --check-header, --check-"
|
|
"domain"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/msgfmt.fish:16
|
|
msgid "Check language dependent format strings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/msgfmt.fish:17
|
|
msgid "Verify presence and contents of the header entry"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/msgfmt.fish:18
|
|
msgid ""
|
|
"Check for conflicts between domain directives and the --output-file option"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/msgfmt.fish:19
|
|
msgid "Check that GNU msgfmt behaves like X/Open msgfmt"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/msgfmt.fish:20
|
|
msgid "Check presence of keyboard accelerators for menu items"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/msgfmt.fish:21
|
|
msgid "Use fuzzy entries in output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/msgfmt.fish:22
|
|
msgid "Alignment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/msgfmt.fish:23
|
|
msgid "Binary file will not include the hash table"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/msgfmt.fish:26
|
|
msgid "Print statistics about translations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/msgfmt.fish:27
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Increase verbosity level"
|
|
msgstr "Fichier sources.list de sortie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mutt.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mutt.fish:16
|
|
msgid "Specify a carbon-copy (CC) recipient"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mutt.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mutt.fish:15
|
|
msgid "Specify a blind-carbon-copy (BCC) recipient"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mutt.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print the value of all configuration options to stdout"
|
|
msgstr "Définir les options de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mutt.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Bypass the system configuration file"
|
|
msgstr "Spécifier un fichier de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mutt.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Resume a postponed message"
|
|
msgstr "Remplacer un message du journal"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mutt.fish:7
|
|
msgid "Open a mailbox in read-only mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mutt.fish:8
|
|
msgid "Display the Mutt version number and compile-time definitions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mutt.fish:9
|
|
msgid "Emulate the mailx compose mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mutt.fish:10
|
|
msgid "Start Mutt with a listing of all mailboxes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mutt.fish:11
|
|
msgid "When used with -f, causes Mutt not to start if there are no messages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mutt.fish:12
|
|
msgid "Open the first mailbox which contains new mail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mutt.fish:13
|
|
msgid "An expanded version of the given alias is passed to stdout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mutt.fish:14
|
|
msgid "Attach a file to your message using MIME"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mutt.fish:17
|
|
msgid "Run command after processing of initialization files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mutt.fish:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify which mailbox to load"
|
|
msgstr "Spécifier l'adresse email"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mutt.fish:19
|
|
msgid "Specify an initialization file to read instead of ~/.muttrc"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mutt.fish:20
|
|
msgid "Specify a draft file containing header and body for the message"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mutt.fish:21
|
|
msgid "Specify a file to include into the body of a message"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mutt.fish:22
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify a default mailbox type"
|
|
msgstr "Spécifier le type d'enregistrement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mutt.fish:23
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Query a configuration variables value"
|
|
msgstr "Spécifier un fichier de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mutt.fish:24
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify the subject of the message"
|
|
msgstr "Spécifier le titre du rss"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mv.fish:1
|
|
msgid "Make backup of each existing destination file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mv.fish:2
|
|
msgid "Do not prompt before overwriting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mv.fish:4
|
|
msgid "Answer for overwrite questions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mv.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove trailing slashes from source"
|
|
msgstr "Supprimer tous les fichiers gz de la cache"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mv.fish:6
|
|
msgid "Backup suffix"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mv.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Target directory"
|
|
msgstr "Répertoire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mv.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not overwrite newer files"
|
|
msgstr "Ne pas suppr. les fichiers construits"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:1
|
|
msgid "If project list is specified, also build projects required by the list"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:2
|
|
msgid ""
|
|
"If project list is specified, also build projects that depend on projects on "
|
|
"the list"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Run in non-interactive (batch) mode"
|
|
msgstr "Exécuter en mode noninteractif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:4
|
|
msgid "The id of the build strategy to use."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:5
|
|
msgid "Fail the build if checksums don't match"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:6
|
|
msgid "Warn if checksums don't match"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:7
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:21
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:22
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:32
|
|
msgid "Ineffective, only kept for backward compatibility"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Define a system property"
|
|
msgstr "Définir la bibliothèque mathématique"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:9
|
|
msgid "Produce execution error messages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:10
|
|
msgid "Encrypt master security password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:11
|
|
msgid "Encrypt server password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:12
|
|
msgid "Force the use of an alternate POM file (or directory with pom.xml)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:13
|
|
msgid ""
|
|
"Only fail the build afterwards; allow all non-impacted builds to continue"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:14
|
|
msgid "Stop at first failure in reactorized builds"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:15
|
|
msgid "NEVER fail the build, regardless of project result"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:16
|
|
msgid "Alternate path for the global settings file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:17
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ruby-build.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display help information"
|
|
msgstr "Afficher l'aide pour la commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:18
|
|
msgid "Log file to where all build output will go."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:19
|
|
msgid ""
|
|
"Use Maven 2 Legacy Local Repository behaviour, ie no use of _remote."
|
|
"repositories. Can also be activated by using -Dmaven.legacyLocalRepo=true"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:20
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not recurse into sub-projects"
|
|
msgstr "Récursif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:23
|
|
msgid "Suppress SNAPSHOT updates"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:24
|
|
msgid "Work offline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:25
|
|
msgid ""
|
|
"Comma-delimited list of specified reactor projects to build instead of all "
|
|
"projects. A project can be specified by [groupId]:artifactId or by its "
|
|
"relative path."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:26
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Quiet output - only show errors"
|
|
msgstr "Forcer à continuer lors de certaines erreurs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:27
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Resume reactor from specified project"
|
|
msgstr "Afficher les versions complètes pour les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:28
|
|
msgid "Alternate path for the user settings file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:29
|
|
msgid "Thread count, for instance 2.0C where C is core multiplied"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:30
|
|
msgid "Alternate path for the user toolchains file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:31
|
|
msgid ""
|
|
"Forces a check for missing releases and updated snapshots on remote "
|
|
"repositories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:33
|
|
msgid "Display version information WITHOUT stopping build"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:35
|
|
msgid "Produce execution debug output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:36
|
|
msgid "Comma-delimited list of profiles to activate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:37
|
|
msgid "Skipping JUnit Tests"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:38
|
|
msgid "Build installer (if profile is available in project)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:39
|
|
msgid "Use release profile (create javadoc and attach sources)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:40
|
|
msgid "Run surefire tests with debugging on port 5005"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:41
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Skip Javadoc generation"
|
|
msgstr "Réinstaller les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:42
|
|
msgid ""
|
|
"Goal which cleans the build. This attempts to clean a project's working "
|
|
"directory of the files that were generated at build-time. By default, it "
|
|
"discovers and deletes the directories configured in project.build.directory, "
|
|
"project.build.outputDirectory, project.build.testOutputDirectory, and "
|
|
"project.reporting.outputDirectory. Files outside the default may also be "
|
|
"included in the deletion by configuring the filesets tag. "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:43
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on maven-clean-plugin. Call mvn clean:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:44
|
|
msgid "Compiles application sources"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:45
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on maven-compiler-plugin. Call mvn compiler:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:46
|
|
msgid "Compiles application test sources."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:47
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on maven-deploy-plugin. Call mvn deploy:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:48
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Installs the artifact in the remote repository."
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:49
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Deploys an artifact to remote repository."
|
|
msgstr "Enlever un fichier du référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:50
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on maven-failsafe-plugin. Call mvn failsafe:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:51
|
|
msgid "Run integration tests using Surefire."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:52
|
|
msgid "Verify integration tests ran using Surefire."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:53
|
|
msgid ""
|
|
"Installs the project's main artifact, and any other artifacts attached by "
|
|
"other plugins in the lifecycle, to the local repository."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:54
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on maven-install-plugin. Call mvn install:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:55
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Installs a file in the local repository."
|
|
msgstr "Appliquer les modifications au référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:56
|
|
msgid ""
|
|
"Copy resources for the test source code to the test output directory. Always "
|
|
"uses the project.build.testResources element to specify the resources to "
|
|
"copy."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:57
|
|
msgid "Copy resources of the configured plugin attribute resources"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:58
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on maven-resources-plugin. Call mvn resources:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:59
|
|
msgid ""
|
|
"Copy resources for the main source code to the main output directory. Always "
|
|
"uses the project.build.resources element to specify the resources to copy."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:60
|
|
msgid ""
|
|
"Adds the site descriptor (site.xml) to the list of files to be installed/"
|
|
"deployed. For Maven-2.x this is enabled by default only when the project has "
|
|
"pom packaging since it will be used by modules inheriting, but this can be "
|
|
"enabled for other projects packaging if needed. This default execution has "
|
|
"been removed from the built-in lifecycle of Maven 3.x for pom-projects. "
|
|
"Users that actually use those projects to provide a common site descriptor "
|
|
"for sub modules will need to explicitly define this goal execution to "
|
|
"restore the intended behavior."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:61
|
|
msgid ""
|
|
"Deploys the generated site using wagon supported protocols to the site URL "
|
|
"specified in the <distributionManagement> section of the POM. For scp "
|
|
"protocol, the website files are packaged by wagon into zip archive, then the "
|
|
"archive is transfered to the remote host, next it is un-archived which is "
|
|
"much faster than making a file by file copy. "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:62
|
|
msgid ""
|
|
"Displays the effective site descriptor as an XML for this build, after "
|
|
"inheritance and interpolation of site.xml."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:63
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on maven-site-plugin. Call mvn site:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:64
|
|
msgid ""
|
|
"Bundles the site output into a JAR so that it can be deployed to a "
|
|
"repository."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:65
|
|
msgid ""
|
|
"Starts the site up, rendering documents as requested for faster editing. It "
|
|
"uses Jetty as the web server."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:66
|
|
msgid ""
|
|
"Generates the site for a single project. Note that links between module "
|
|
"sites in a multi module build will not work, since local build directory "
|
|
"structure doesn't match deployed site. "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:67
|
|
msgid ""
|
|
"Deploys the generated site to a local staging or mock directory based on the "
|
|
"site URL specified in the <distributionManagement> section of the POM. It "
|
|
"can be used to test that links between module sites in a multi-module build "
|
|
"work. "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:68
|
|
msgid ""
|
|
"Deploys the generated site to a staging or mock URL to the site URL "
|
|
"specified in the <distributionManagement> section of the POM, using wagon "
|
|
"supported protocols"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:69
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on maven-surefire-plugin. Call mvn surefire:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:70
|
|
msgid "Run tests using Surefire."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:71
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on maven-verifier-plugin. Call mvn verifier:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:72
|
|
msgid ""
|
|
"Verifies the existence or non-existence of files/directories and optionally "
|
|
"checks file content against a regular expression."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:73
|
|
msgid "Builds J2EE Enterprise Archive (EAR) files."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:74
|
|
msgid "Generates the EAR deployment descriptor file(s)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:75
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on maven-ear-plugin. Call mvn ear:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:76
|
|
msgid "Build an EJB (and optional client) from the current project."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:77
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on maven-ejb-plugin. Call mvn ejb:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:78
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on maven-jar-plugin. Call mvn jar:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:79
|
|
msgid "Build a JAR from the current project."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:80
|
|
msgid "Build a JAR of the test classes for the current project."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:81
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on maven-rar-plugin. Call mvn rar:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:82
|
|
msgid "Builds J2EE Resource Adapter Archive (RAR) files."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:83
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on maven-shade-plugin. Call mvn shade:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:84
|
|
msgid "Mojo that performs shading delegating to the Shader component."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:85
|
|
msgid "Aggregate sources for all modules in an aggregator project."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:86
|
|
msgid "This plugin bundles all the sources into a jar archive."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:87
|
|
msgid ""
|
|
"This goal bundles all the test sources into a jar archive. This goal "
|
|
"functions the same as the test-jar goal but does not fork the build, and is "
|
|
"suitable for attaching to the build lifecycle."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:88
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:89
|
|
msgid "This plugin bundles all the test sources into a jar archive."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:90
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on maven-source-plugin. Call mvn source:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:91
|
|
msgid ""
|
|
"This goal bundles all the sources into a jar archive. This goal functions "
|
|
"the same as the jar goal but does not fork the build and is suitable for "
|
|
"attaching to the build lifecycle."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:92
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generate a changelog report."
|
|
msgstr "Générer le paquet depuis la source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:93
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generate a file activity report."
|
|
msgstr "Générer un graphique dotty"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:94
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generate a developer activity report."
|
|
msgstr "Générer un graphique dotty"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:95
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on maven-changelog-plugin. Call mvn changelog:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:96
|
|
msgid "Goal which validate the changes.xml file."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:97
|
|
msgid ""
|
|
"Goal which checks that the changes.xml file has the necessary data to "
|
|
"generate an announcement or a report for the current release."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:98
|
|
msgid "Goal which downloads issues from GitHub and generates a report."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:99
|
|
msgid "Goal which generate an announcement from the announcement template."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:100
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:103
|
|
msgid ""
|
|
"Goal which downloads issues from the Issue Tracking System and generates a "
|
|
"report."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:101
|
|
msgid ""
|
|
"Goal which creates a nicely formatted Changes Report in html format from a "
|
|
"changes.xml file."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:102
|
|
msgid "Goal which sends an announcement through email."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:104
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on maven-changes-plugin. Call mvn changes:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:105
|
|
msgid ""
|
|
"Performs Checkstyle analysis and outputs violations or a count of violations "
|
|
"to the console, potentially failing the build. It can also be configured to "
|
|
"re-use an earlier analysis."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:106
|
|
msgid ""
|
|
"A reporting task that performs Checkstyle analysis and generates an HTML "
|
|
"report on any violations that Checkstyle finds."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:107
|
|
msgid ""
|
|
"A reporting task that performs Checkstyle analysis and generates an "
|
|
"aggregate HTML report on the violations that Checkstyle finds in a multi-"
|
|
"module reactor build."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:108
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on maven-checkstyle-plugin. Call mvn checkstyle:"
|
|
"help -Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:109
|
|
msgid ""
|
|
"Generate a Description of a Project (DOAP) file from the main information "
|
|
"found in a POM. Note: The generated file is tailored for use by projects at "
|
|
"Apache."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:110
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on maven-doap-plugin. Call mvn doap:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:111
|
|
msgid "Checks a plugin's documentation for the standard minimums."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:112
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on maven-docck-plugin. Call mvn docck:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:113
|
|
msgid ""
|
|
"Generates documentation for the Java code in an aggregator project using the "
|
|
"standard Javadoc Tool."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:114
|
|
msgid ""
|
|
"Bundles the Javadoc documentation for main Java code in an aggregator "
|
|
"project into a jar using the standard Javadoc Tool."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:115
|
|
msgid ""
|
|
"Fix Javadoc documentation and tags for the Java code for the project. See "
|
|
"Where Tags Can Be Used."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:116
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on maven-javadoc-plugin. Call mvn javadoc:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:117
|
|
msgid ""
|
|
"Bundles the Javadoc documentation for main Java code in an NON aggregator "
|
|
"project into a jar using the standard Javadoc Tool."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:118
|
|
msgid ""
|
|
"Generates documentation for the Java code in an NON aggregator project using "
|
|
"the standard Javadoc Tool."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:119
|
|
msgid ""
|
|
"Generates documentation for the Java code in an NON aggregator project using "
|
|
"the standard Javadoc Tool. Note that this goal does require generation of "
|
|
"sources before site generation, e.g. by invoking mvn clean deploy site."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:120
|
|
msgid ""
|
|
"Bundle AbstractJavadocMojo.javadocDirectory, along with javadoc "
|
|
"configuration options such as taglet, doclet, and link information into a "
|
|
"deployable artifact. This artifact can then be consumed by the javadoc "
|
|
"plugin mojos when used by the includeDependencySources option, to generate "
|
|
"javadocs that are somewhat consistent with those generated in the original "
|
|
"project itself."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:121
|
|
msgid ""
|
|
"Generates documentation for the Java Test code in an aggregator project "
|
|
"using the standard Javadoc Tool."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:122
|
|
msgid ""
|
|
"Bundles the Javadoc documentation for Java Test code in an aggregator "
|
|
"project into a jar using the standard Javadoc Tool."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:123
|
|
msgid ""
|
|
"Fix Javadoc documentation and tags for the Test Java code for the project. "
|
|
"See Where Tags Can Be Used."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:124
|
|
msgid ""
|
|
"Bundles the Javadoc documentation for test Java code in an NON aggregator "
|
|
"project into a jar using the standard Javadoc Tool."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:125
|
|
msgid ""
|
|
"Generates documentation for the Java Test code in an NON aggregator project "
|
|
"using the standard Javadoc Tool."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:126
|
|
msgid ""
|
|
"Generates documentation for the Java Test code in an NON aggregator project "
|
|
"using the standard Javadoc Tool. Note that this goal does require generation "
|
|
"of test sources before site generation, e.g. by invoking mvn clean deploy "
|
|
"site."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:127
|
|
msgid ""
|
|
"Bundle TestJavadocJar.testJavadocDirectory, along with javadoc configuration "
|
|
"options from AbstractJavadocMojo such as taglet, doclet, and link "
|
|
"information into a deployable artifact. This artifact can then be consumed "
|
|
"by the javadoc plugin mojos when used by the includeDependencySources "
|
|
"option, to generate javadocs that are somewhat consistent with those "
|
|
"generated in the original project itself."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:128
|
|
msgid "Generates a combined JXR report in an aggregating project."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:129
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on maven-jxr-plugin. Call mvn jxr:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:130
|
|
msgid ""
|
|
"Creates an html-based, cross referenced version of Java source code for a "
|
|
"project."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:131
|
|
msgid ""
|
|
"Generates a combined JXR report for test code in an aggregating project."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:132
|
|
msgid ""
|
|
"Creates an html-based, cross referenced version of Java source code for a "
|
|
"project's test sources."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:133
|
|
msgid "Generates a Linkcheck report."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:134
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on maven-linkcheck-plugin. Call mvn linkcheck:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:135
|
|
msgid "Fail the build if there were any PMD violations in the source code."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:136
|
|
msgid ""
|
|
"Creates a report for PMD's CPD tool. See http://pmd.sourceforge.net/cpd.html "
|
|
"for more detail."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:137
|
|
msgid "Fail the build if there were any CPD violations in the source code."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:138
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on maven-pmd-plugin. Call mvn pmd:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:139
|
|
msgid "Creates a PMD report."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:140
|
|
msgid "Generates the Project Continuous Integration System report."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:141
|
|
msgid "Generates the Project Dependencies report."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:142
|
|
msgid "Generates the Dependency Convergence report for reactor builds."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:143
|
|
msgid "Generates code snippets to be added to build tools."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:144
|
|
msgid "Generates the Project Dependency Management report."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:145
|
|
msgid "Generates the Project Distribution Management report."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:146
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on maven-project-info-reports-plugin. Call mvn "
|
|
"project-info-reports:help -Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display "
|
|
"parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:147
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generates the project index page."
|
|
msgstr "Générer le fichier d'index source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:148
|
|
msgid "Generates the Project Issue Tracking report."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:149
|
|
msgid "Generates the Project License report."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:150
|
|
msgid "Generates the Mailing List report."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:151
|
|
msgid "Generates the Project Modules report."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:152
|
|
msgid "Generates the Project Plugin Management report."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:153
|
|
msgid "Generates the Project Plugins report."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:154
|
|
msgid "Generates the Project Team report."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:155
|
|
msgid "Generates the Project Source Code Management (SCM) report."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:156
|
|
msgid "Generates the project information reports summary."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:157
|
|
msgid ""
|
|
"Creates a nicely formatted Failsafe Test Report in html format. This goal "
|
|
"does not run the tests, it only builds the reports. See http://jira.codehaus."
|
|
"org/browse/SUREFIRE-257"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:158
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on maven-surefire-report-plugin. Call mvn surefire-"
|
|
"report:help -Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:159
|
|
msgid "Creates a nicely formatted Surefire Test Report in html format."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:160
|
|
msgid ""
|
|
"Creates a nicely formatted Surefire Test Report in html format. This goal "
|
|
"does not run the tests, it only builds the reports. This is a workaround for "
|
|
"http://jira.codehaus.org/browse/SUREFIRE-257"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:161
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generate Ant build files."
|
|
msgstr "Générer le fichier de contenu"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:162
|
|
msgid "Clean all Ant build files."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:163
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on maven-ant-plugin. Call mvn ant:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:164
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on maven-antrun-plugin. Call mvn antrun:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:165
|
|
msgid ""
|
|
"Maven AntRun Mojo. This plugin provides the capability of calling Ant tasks "
|
|
"from a POM by running the nested Ant tasks inside the <tasks/> parameter. It "
|
|
"is encouraged to move the actual tasks to a separate build.xml file and call "
|
|
"that file with an <ant/> task."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:166
|
|
msgid ""
|
|
"Crawl a Maven repository (filesystem, not HTTP) and creates a catalog file."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:167
|
|
msgid ""
|
|
"The archetype creation goal looks for an archetype with a given groupId, "
|
|
"artifactId, and version and retrieves it from the remote repository. Once "
|
|
"the archetype is retrieved, it is then processed against a set of user "
|
|
"parameters to create a working Maven project."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:169
|
|
msgid ""
|
|
"Generates a new project from an archetype, or updates the actual project if "
|
|
"using a partial archetype. If the project is fully generated, it is "
|
|
"generated in a directory corresponding to its artifactId. If the project is "
|
|
"updated with a partial archetype, it is done in the current directory."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:170
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on maven-archetype-plugin. Call mvn archetype:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:171
|
|
msgid ""
|
|
"Execute the archetype integration tests, consisting in generating projects "
|
|
"from the current archetype and optionally comparing generated projects with "
|
|
"reference copy. Each IT consists of a sub-directory in src/test/resources/"
|
|
"projects containing: - a goal.txt file, containing a list of goals to run "
|
|
"against the generated project (can be empty, content ignored before maven-"
|
|
"archetype-plugin 2.1), - an archetype.properties file, containing properties "
|
|
"for project generation, - an optional reference/ directory containing a "
|
|
"reference copy of the expected project created from the IT. Notice that it "
|
|
"is expected to be run as part as of a build after the package phase and not "
|
|
"directly as a goal from CLI."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:172
|
|
msgid "Build a JAR from the current Archetype project."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:173
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Updates the local catalog"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:174
|
|
msgid ""
|
|
"Assemble an application bundle or distribution using an assembly descriptor "
|
|
"from the command line. This goal will force Maven to build all included POMs "
|
|
"up to the package phase BEFORE the assembly is processed. NOTE: This goal "
|
|
"should ONLY be run from the command line, and if building a multimodule "
|
|
"project it should be used from the root POM. Use the assembly:single goal "
|
|
"for binding your assembly to the lifecycle. "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:175
|
|
msgid ""
|
|
"Assemble an application bundle or distribution from an assembly descriptor, "
|
|
"WITHOUT first forcing Maven to build all POMs to the package phase (as is "
|
|
"required by the assembly:assembly goal). NOTE: This goal should ONLY be run "
|
|
"from the command line, and if building a multimodule project it should be "
|
|
"used from the root POM. Use the assembly:single goal for binding your "
|
|
"assembly to the lifecycle."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:176
|
|
msgid ""
|
|
"Like the assembly:attached goal, assemble an application bundle or "
|
|
"distribution using an assembly descriptor from the command line. This goal "
|
|
"will force Maven to build all included POMs up to the package phase BEFORE "
|
|
"the assembly is processed. This goal differs from assembly:assembly in that "
|
|
"it ignores the <formats/> section of the assembly descriptor, and forces the "
|
|
"assembly to be created as a directory in the project's build-output "
|
|
"directory (usually ./target). This goal is also functionally equivalent to "
|
|
"using the assembly:assembly goal in conjunction with the dir assembly "
|
|
"format. NOTE: This goal should ONLY be run from the command line, and if "
|
|
"building a multimodule project it should be used from the root POM. Use the "
|
|
"assembly:directory-single goal for binding your assembly to the lifecycle."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:177
|
|
msgid ""
|
|
"Like the assembly:attached goal, assemble an application bundle or "
|
|
"distribution from an assembly descriptor, WITHOUT first forcing Maven to "
|
|
"build all POMs to the package phase (as is required by the assembly:assembly "
|
|
"goal). This goal differs from assembly:attached in that it ignores the "
|
|
"<formats/> section of the assembly descriptor, and forces the assembly to be "
|
|
"created as a directory in the project's build-output directory (usually ./"
|
|
"target). This goal is also functionally equivalent to using the assembly:"
|
|
"attached goal in conjunction with the dir assembly format. NOTE: This goal "
|
|
"should ONLY be run from the command line, and if building a multimodule "
|
|
"project it should be used from the root POM. Use the assembly:directory-"
|
|
"single goal for binding your assembly to the lifecycle."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:178
|
|
msgid ""
|
|
"Like the assembly:attached goal, assemble an application bundle or "
|
|
"distribution from an assembly descriptor. This goal is suitable either for "
|
|
"binding to the lifecycle or calling directly from the command line (provided "
|
|
"all required files are available before the build starts, or are produced by "
|
|
"another goal specified before this one on the command line). This goal "
|
|
"differs from assembly:single in that it ignores the <formats/> section of "
|
|
"the assembly descriptor, and forces the assembly to be created as a "
|
|
"directory in the project's build-output directory (usually ./target)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:179
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on maven-assembly-plugin. Call mvn assembly:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:180
|
|
msgid ""
|
|
"Assemble an application bundle or distribution from an assembly descriptor. "
|
|
"This goal is suitable either for binding to the lifecycle or calling "
|
|
"directly from the command line (provided all required files are available "
|
|
"before the build starts, or are produced by another goal specified before "
|
|
"this one on the command line)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:181
|
|
msgid ""
|
|
"Unpack project dependencies. Currently supports dependencies of type jar and "
|
|
"zip."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:182
|
|
msgid ""
|
|
"Analyzes the dependencies of this project and determines which are: used and "
|
|
"declared; used and undeclared; unused and declared. This goal is intended to "
|
|
"be used standalone, thus it always executes the test-compile phase - use the "
|
|
"dependency:analyze-only goal instead when participating in the build "
|
|
"lifecycle. By default, maven-dependency-analyzer is used to perform the "
|
|
"analysis, with limitations due to the fact that it works at bytecode level, "
|
|
"but any analyzer can be plugged in through analyzer parameter. "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:183
|
|
msgid ""
|
|
"This mojo looks at the dependencies after final resolution and looks for "
|
|
"mismatches in your dependencyManagement section. In versions of maven prior "
|
|
"to 2.0.6, it was possible to inherit versions that didn't match your "
|
|
"dependencyManagement. See MNG-1577 for more info. This mojo is also useful "
|
|
"for just detecting projects that override the dependencyManagement directly. "
|
|
"Set ignoreDirect to false to detect these otherwise normal conditions."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:184
|
|
msgid ""
|
|
"Analyzes the <dependencies/> and <dependencyManagement/> tags in the pom.xml "
|
|
"and determines the duplicate declared dependencies."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:185
|
|
msgid ""
|
|
"Analyzes the dependencies of this project and determines which are: used and "
|
|
"declared; used and undeclared; unused and declared. This goal is intended to "
|
|
"be used in the build lifecycle, thus it assumes that the test-compile phase "
|
|
"has been executed - use the dependency:analyze goal instead when running "
|
|
"standalone. By default, maven-dependency-analyzer is used to perform the "
|
|
"analysis, with limitations due to the fact that it works at bytecode level, "
|
|
"but any analyzer can be plugged in through analyzer parameter. "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:186
|
|
msgid ""
|
|
"Analyzes the dependencies of this project and produces a report that "
|
|
"summarizes which are: used and declared; used and undeclared; unused and "
|
|
"declared."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:187
|
|
msgid ""
|
|
"This goal will output a classpath string of dependencies from the local "
|
|
"repository to a file or log."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:188
|
|
msgid ""
|
|
"Goal that copies a list of artifacts from the repository to defined "
|
|
"locations."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:189
|
|
msgid ""
|
|
"Goal that copies the project dependencies from the repository to a defined "
|
|
"location."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:190
|
|
msgid ""
|
|
"Displays all ancestor POMs of the project. This may be useful in a "
|
|
"continuous integration system where you want to know all parent poms of the "
|
|
"project."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:191
|
|
msgid ""
|
|
"Resolves a single artifact, eventually transitively, from the specified "
|
|
"remote repositories. Caveat: will always check thecentral repository defined "
|
|
"in the super pom. You could use a mirror entry in your settings.xml"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:192
|
|
msgid ""
|
|
"Goal that resolves all project dependencies, including plugins and reports "
|
|
"and their dependencies."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:193
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on maven-dependency-plugin. Call mvn dependency:"
|
|
"help -Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:194
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Displays the list of dependencies for this project."
|
|
msgstr "Lister les dépendances du paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:195
|
|
msgid ""
|
|
"Goal that resolves all project dependencies and then lists the repositories "
|
|
"used by the build and by the transitive dependencies"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:196
|
|
msgid ""
|
|
"Goal that sets a property pointing to the artifact file for each project "
|
|
"dependency. For each dependency (direct and transitive) a project property "
|
|
"will be set which follows the groupId:artifactId:type:[classifier] form and "
|
|
"contains the path to the resolved artifact."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:197
|
|
msgid ""
|
|
"Remove the project dependencies from the local repository, and optionally re-"
|
|
"resolve them."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:198
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Goal that resolves the project dependencies from the repository."
|
|
msgstr "Enlever un fichier du référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:199
|
|
msgid ""
|
|
"Goal that resolves all project plugins and reports and their dependencies."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:200
|
|
msgid "Goal that resolves the project source dependencies from the repository."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:201
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Displays the dependency tree for this project."
|
|
msgstr "Lister les dépendances du paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:202
|
|
msgid ""
|
|
"Goal that retrieves a list of artifacts from the repository and unpacks them "
|
|
"in a defined location."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:203
|
|
msgid ""
|
|
"Goal that unpacks the project dependencies from the repository to a defined "
|
|
"location."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:204
|
|
msgid "This goal displays the current platform information."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:205
|
|
msgid "This goal executes the defined enforcer-rules once per module."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:206
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on maven-enforcer-plugin. Call mvn enforcer:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:207
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on maven-gpg-plugin. Call mvn gpg:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:208
|
|
msgid ""
|
|
"Sign project artifact, the POM, and attached artifacts with GnuPG for "
|
|
"deployment."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:209
|
|
msgid "Signs artifacts and installs the artifact in the remote repository."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:210
|
|
msgid "Displays the supported Plugin expressions used by Maven."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:211
|
|
msgid ""
|
|
"Displays a list of the profiles which are currently active for this build."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:212
|
|
msgid ""
|
|
"Displays the calculated settings as XML for this project, given any profile "
|
|
"enhancement and the inheritance of the global settings into the user-level "
|
|
"settings."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:213
|
|
msgid ""
|
|
"Displays a list of the platform details like system properties and "
|
|
"environment variables."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:214
|
|
msgid ""
|
|
"Displays the effective POM as an XML for this build, with the active "
|
|
"profiles factored in."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:215
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on maven-help-plugin. Call mvn help:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:216
|
|
msgid ""
|
|
"Displays a list of available profiles under the current project. Note: it "
|
|
"will list all profiles for a project. If a profile comes up with a status "
|
|
"inactive then there might be a need to set profile activation switches/"
|
|
"property."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:217
|
|
msgid ""
|
|
"Displays a list of the attributes for a Maven Plugin and/or goals (aka Mojo "
|
|
"- Maven plain Old Java Object)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:218
|
|
msgid "Evaluates Maven expressions given by the user in an interactive mode."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:219
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on maven-invoker-plugin. Call mvn invoker:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:220
|
|
msgid ""
|
|
"Installs the project artifacts of the main build into the local repository "
|
|
"as a preparation to run the sub projects. More precisely, all artifacts of "
|
|
"the project itself, all its locally reachable parent POMs and all its "
|
|
"dependencies from the reactor will be installed to the local repository."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:221
|
|
msgid ""
|
|
"Searches for integration test Maven projects, and executes each, collecting "
|
|
"a log in the project directory, will never fail the build, designed to be "
|
|
"used in conjunction with the verify mojo."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:222
|
|
msgid ""
|
|
"Generate a report based on the results of the Maven invocations. Note: This "
|
|
"mojo doesn't fork any lifecycle, if you have a clean working copy, you have "
|
|
"to use a command like mvn clean integration-test site to ensure the build "
|
|
"results are present when this goal is invoked."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:223
|
|
msgid ""
|
|
"Searches for integration test Maven projects, and executes each, collecting "
|
|
"a log in the project directory, and outputting the results to the command "
|
|
"line."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:224
|
|
msgid ""
|
|
"Checks the results of maven-invoker-plugin based integration tests and fails "
|
|
"the build if any tests failed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:225
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on maven-jarsigner-plugin. Call mvn jarsigner:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:226
|
|
msgid "Signs a project artifact and attachments using jarsigner."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:227
|
|
msgid ""
|
|
"Checks the signatures of a project artifact and attachments using jarsigner."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:228
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Apply one or more patches to project sources."
|
|
msgstr "Installer un ou des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:229
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on maven-patch-plugin. Call mvn patch:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:230
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on maven-pdf-plugin. Call mvn pdf:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:231
|
|
msgid "Generates a PDF document for a project."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:232
|
|
msgid ""
|
|
"Update the user plugin registry (if it's in use) to reflect the version "
|
|
"we're installing."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:233
|
|
msgid "Generates the Plugin's documentation report."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:234
|
|
msgid "Generate Xdoc files for the project mojos or goals."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:235
|
|
msgid ""
|
|
"Inject any plugin-specific artifact metadata to the project's artifact, for "
|
|
"subsequent installation and deployment. It is used: 1. to add the latest "
|
|
"metadata (which is plugin-specific) for shipping alongside the plugin's "
|
|
"artifact 2. to define plugin mapping in the group "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:236
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on maven-plugin-plugin. Call mvn plugin:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:237
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generates a HelpMojo class."
|
|
msgstr "Générer le fichier d'index source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:238
|
|
msgid ""
|
|
"Generate a plugin descriptor. Note: Since 3.0, for Java 5 plugin annotations "
|
|
"support, default phase defined by this goal is after the 'compilation' of "
|
|
"any scripts. This doesn't override the default binding coded at generate-"
|
|
"resources phase in Maven core."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:239
|
|
msgid ""
|
|
"Perform a release from SCM, either from a specified tag, or the tag "
|
|
"representing the previous release in the working copy created by release:"
|
|
"prepare. For more info see http://maven.apache.org/plugins/maven-release-"
|
|
"plugin/examples/perform-release.html."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:240
|
|
msgid ""
|
|
"Rollback changes made by a previous release. This requires that the previous "
|
|
"release descriptor release.properties is still available in the local "
|
|
"working copy. For more info see http://maven.apache.org/plugins/maven-"
|
|
"release-plugin/examples/rollback-release.html."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:241
|
|
msgid ""
|
|
"Prepare for a release in SCM, fully resolving dependencies for the purpose "
|
|
"of producing a 'release POM'."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:242
|
|
msgid ""
|
|
"Perform a release from SCM to a staging repository. If no goals are given, "
|
|
"these default to deploy or deploy site:stage-deploy, if the project has a "
|
|
"<distributionManagement>/<site> element. If the goals contain site-deploy or "
|
|
"site:deploy, these are overridden with site:stage-deploy."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:243
|
|
msgid ""
|
|
"Update the POM versions for a project. This performs the normal version "
|
|
"updates of the release:prepare goal without making other modifications to "
|
|
"the SCM such as tagging. For more info see http://maven.apache.org/plugins/"
|
|
"maven-release-plugin/examples/update-versions.html."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:244
|
|
msgid ""
|
|
"Prepare for a release in SCM. Steps through several phases to ensure the POM "
|
|
"is ready to be released and then prepares SCM to eventually contain a tagged "
|
|
"version of the release and a record in the local copy of the parameters "
|
|
"used. This can be followed by a call to release:perform. For more info see "
|
|
"http://maven.apache.org/plugins/maven-release-plugin/examples/prepare-"
|
|
"release.html."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:245
|
|
msgid ""
|
|
"Clean up after a release preparation. This is done automatically after a "
|
|
"successful release:perform, so is best served for cleaning up a failed or "
|
|
"abandoned release, or a dry run. Note that only the working copy is cleaned "
|
|
"up, no previous steps are rolled back. For more info see http://maven.apache."
|
|
"org/plugins/maven-release-plugin/examples/clean-release.html."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:246
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on maven-release-plugin. Call mvn release:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:247
|
|
msgid ""
|
|
"Branch a project in SCM, using the same steps as the release:prepare goal, "
|
|
"creating a branch instead of a tag. For more info see http://maven.apache."
|
|
"org/plugins/maven-release-plugin/examples/branch.html."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:248
|
|
msgid ""
|
|
"Pull down resourceBundles containing remote resources and process the "
|
|
"resources contained inside. When that is done the resources are injected "
|
|
"into the current (in-memory) Maven project, making them available to the "
|
|
"process-resources phase. Resources that end in '.vm' are treated as "
|
|
"velocity templates. For those, the '.vm' is stripped off for the final "
|
|
"artifact name and it's fed through velocity to have properties expanded, "
|
|
"conditions processed, etc... Resources that don't end in '.vm' are copied "
|
|
"'as is'."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:249
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on maven-remote-resources-plugin. Call mvn remote-"
|
|
"resources:help -Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:250
|
|
msgid "Bundle up resources that should be considered as a remote-resource."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:251
|
|
msgid "Goal which creates an upload bundle for a project built with Maven."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:252
|
|
msgid ""
|
|
"Packs artifacts already available in a local repository in a bundle for an "
|
|
"upload requests. It requires that the artifact has a POM in the local "
|
|
"repository. It will check for mandatory elements, asking interactively for "
|
|
"missing values. Can be used to generate bundles for third parties artifacts "
|
|
"that have been manually added to the local repository."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:253
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on maven-repository-plugin. Call mvn repository:"
|
|
"help -Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:254
|
|
msgid "Display the modification status of the files in the configured scm url."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:255
|
|
msgid "Branch the project."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:256
|
|
msgid "Validate scm connection string."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:257
|
|
msgid "Commit changes to the configured scm url."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:258
|
|
msgid ""
|
|
"Display the difference of the working copy with the latest copy in the "
|
|
"configured scm url."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:259
|
|
msgid ""
|
|
"Update the local working copy with the latest source from the configured scm "
|
|
"url."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:260
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Add a file set to the project."
|
|
msgstr "Ajouter un fichier/répertoire au référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:261
|
|
msgid "Mark a set of files for deletion."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:262
|
|
msgid "Unedit/unlock a set of files."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:263
|
|
msgid ""
|
|
"Pull the project source from the configured scm and execute the configured "
|
|
"goals."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:264
|
|
msgid "Get a fresh copy of the latest source from the configured scm url."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:265
|
|
msgid "Tag the project."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:266
|
|
msgid "Edit/lock a set of files."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:267
|
|
msgid "This mojo will fail the build if there is any local modifications"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:268
|
|
msgid "Get the list of project files."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:269
|
|
msgid ""
|
|
"Dump changelog contents to console. It is mainly used to test maven-scm-"
|
|
"api's changelog command."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:270
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on maven-scm-plugin. Call mvn scm:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:271
|
|
msgid ""
|
|
"Get a fresh exported copy of the latest source from the configured scm url."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:272
|
|
msgid ""
|
|
"Updates all projects in a multi project build. This is useful for users who "
|
|
"have adopted the flat project structure where the aggregator project is a "
|
|
"sibling of the sub projects rather than sitting in the parent directory."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:274
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on maven-scm-publish-plugin. Call mvn scm-publish:"
|
|
"help -Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:275
|
|
msgid "Empty goal, provided only to set loose the lifecycle."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:276
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Copies artifacts from one repository to another repository."
|
|
msgstr "Ajouter un fichier/répertoire au référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:277
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on maven-stage-plugin. Call mvn stage:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:278
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on maven-toolchains-plugin. Call mvn toolchains:"
|
|
"help -Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:279
|
|
msgid ""
|
|
"Check that toolchains requirements are met by currently configured "
|
|
"toolchains and store the selected toolchains in build context for later "
|
|
"retrieval by other plugins."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:280
|
|
msgid ""
|
|
"Deletes the .project, .classpath, .wtpmodules files and .settings folder "
|
|
"used by Eclipse."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:281
|
|
msgid ""
|
|
"Configures The following Eclipse Workspace features: - Adds the classpath "
|
|
"variable MAVEN_REPO to Eclipse. - Optionally load Eclipse code style file "
|
|
"via a URL. "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:282
|
|
msgid ""
|
|
"Generates the following eclipse configuration files: - .project and ."
|
|
"classpath files - .setting/org.eclipse.jdt.core.prefs with project specific "
|
|
"compiler settings - various configuration files for WTP (Web Tools Project), "
|
|
"if the parameter wtpversion is set to a valid version (WTP configuration is "
|
|
"not generated by default) If this goal is run on a multiproject root, "
|
|
"dependencies between modules will be configured as direct project "
|
|
"dependencies in Eclipse (unless useProjectReferences is set to false)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:283
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on maven-eclipse-plugin. Call mvn eclipse:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:284
|
|
msgid ""
|
|
"Install plugins resolved from the Maven repository system into an Eclipse "
|
|
"instance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:285
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generates MyEclipse configuration files"
|
|
msgstr "Spécifier un fichier de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:286
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Deletes configuration files used by MyEclipse"
|
|
msgstr "Spécifier un fichier de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:287
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generates the rad-6 configuration files."
|
|
msgstr "Spécifier un fichier de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:288
|
|
msgid ""
|
|
"Deletes the config files used by Rad-6. the files .j2ee and the file ."
|
|
"websettings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:289
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Removes the not-available marker files from the repository."
|
|
msgstr "Appliquer les modifications au référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:290
|
|
msgid ""
|
|
"For all projects currently part of the workspace, all references to the "
|
|
"M2_REPO classpath variable are resolved. Note: not the projects of the "
|
|
"reactor are inspected for unresolved artifacts, but the projects that are "
|
|
"part of the workspace. "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:291
|
|
msgid ""
|
|
"Add eclipse artifacts from an eclipse installation to the local repo. This "
|
|
"mojo automatically analize the eclipse directory, copy plugins jars to the "
|
|
"local maven repo, and generates appropriate poms. This is the official "
|
|
"central repository builder for Eclipse plugins, so it has the necessary "
|
|
"default values. For customized repositories see MakeArtifactsMojo Typical "
|
|
"usage: mvn eclipse:to-maven -DdeployTo=maven.org::default::scpexe://repo1."
|
|
"maven.org/home/maven/repository-staging/to-ibiblio/eclipse-staging -"
|
|
"DeclipseDir=."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:292
|
|
msgid "Builds a deployable JBoss Hibernate exploded Archive."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:293
|
|
msgid "Builds a deployable JBoss ESB Archive."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:294
|
|
msgid "Builds a deployable JBoss ESB exploded Archive."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:295
|
|
msgid "Builds a deployable JBoss AOP Archive."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:296
|
|
msgid "Builds a deployable JBoss Spring Archive."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:297
|
|
msgid ""
|
|
"Builds a deployable JBoss Hibernate Archive. Note that in versions of jboss "
|
|
"prior to 4.0.3 the deployment descriptor for a HAR was 'hibernate-service."
|
|
"xml'. In 4.0.3 this changed to use 'jboss-service.xml' similar to the SAR "
|
|
"format. In JBoss 5 and above, the HAR deployment descriptor can be any file "
|
|
"with a name that matches the pattern '*-hibernate.xml'. If the parameter "
|
|
"'deploymentDescriptorFile' is not set, this goal will first look for 'jboss-"
|
|
"service.xml', then 'hibernate-service.xml' and if those are not found, it "
|
|
"will search for a file ending with * '-hibernate.xml'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:298
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on jboss-packaging-maven-plugin. Call mvn jboss-"
|
|
"packaging:help -Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:299
|
|
msgid "Builds a deployable JBoss Process Archive."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:300
|
|
msgid "Builds a deployable JBoss Service Archive."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:301
|
|
msgid "Builds a deployable JBoss Service in place exploded Archive."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:302
|
|
msgid "Builds a deployable JBoss Service exploded Archive."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:303
|
|
msgid ""
|
|
"The wsadmin goal executes the WebSphere command-line administration tool "
|
|
"with the specified arguments."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:304
|
|
msgid ""
|
|
"Lists all the applications installed on a WebSphere Server or Cell. This "
|
|
"goal is a wrapper for the AdminApp.list() command of the wsadmin tool. Refer "
|
|
"to the wsadmin documentation for information on this operation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:305
|
|
msgid ""
|
|
"Starts a standalone server instance. This is not used to start a server "
|
|
"controlled by DeploymentManager. Therefore, this goal is useful for the Base "
|
|
"Application Server, and to start the Node Agent and/or DeploymentManager. If "
|
|
"you wish to start a server managed by the Deployment Manager, use the "
|
|
"wsadmin task to execute a scripting command."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:306
|
|
msgid ""
|
|
"The wsStartApplication goal enables you to start an existing or newly "
|
|
"installed application on a WebSphere Server or in a WebSphere Cell."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:307
|
|
msgid "Cleans out temporary resources and generated sources."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:308
|
|
msgid ""
|
|
"This goal enables you to stop a standalone server instance. This is not used "
|
|
"to stop a server controlled by DeploymentManager. Therefore, this task is "
|
|
"useful for the Base Application Server, and to stop the Node Agent and/or "
|
|
"DeploymentManager. If you wish to stop a server managed by the Deployment "
|
|
"Manager, use the wsadmin task to execute a scripting command."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:309
|
|
msgid ""
|
|
"The wsStopApp goal enables you to stop an existing or newly installed "
|
|
"application on a WebSphere Server or in a WebSphere Cell. This goal is a "
|
|
"wrapper for the ApplicationManager.stopApplication() command of the wsadmin "
|
|
"tool. Refer to the wsadmin documentation for information on this operation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:310
|
|
msgid ""
|
|
"Executes the ServiceDeploy command against an archive file (Ear, Zip or Jar) "
|
|
"to produce an ear file that can be deployed on Process Server. Reference "
|
|
"Documentation can be found IBM WebSphere Enterprise Service Bus, Version "
|
|
"6.1, IBM WebSphere Process Server, Version 6.1. "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:311
|
|
msgid "Installs an EAR into WebSphere Application Server."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:312
|
|
msgid ""
|
|
"This goal enables you to generate default IBM WebSphere Bindings for the "
|
|
"specified EAR file. The goal provides options to control how the bindings "
|
|
"are generated and mimics the options provided by the WebSphere Application "
|
|
"Install wizards. The goal binds to the package phase by default."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:313
|
|
msgid "Executes the endpoint enabler ant task on the EAR archive."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:314
|
|
msgid ""
|
|
"Creates Java classes and deployment descriptor templates from a Web Services "
|
|
"Description Language (WSDL) file. See Developerworks article for background. "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:315
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on was6-maven-plugin. Call mvn was6:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:316
|
|
msgid ""
|
|
"Generates EJB RMIC stub sources. This goal will fork a parallel life cycle "
|
|
"up to package phase. This is required because an archive is required as "
|
|
"input to the underlying tasks."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:317
|
|
msgid ""
|
|
"Enables you to uninstall an existing application from a WebSphere Server or "
|
|
"Cell. This goal builds upon the wsadmin task and shares many of the same "
|
|
"attributes. This task is a wrapper for the AdminApp.uninstall() command of "
|
|
"the wsadmin tool."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:318
|
|
msgid "Stop an artifact on Weblogic server(s) or cluster(s)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:319
|
|
msgid "Start an artifact on Weblogic server(s) or cluster(s)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:320
|
|
msgid "Undeploy artifacts from Weblogic server(s) or cluster(s)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:321
|
|
msgid "Run the weblogic appc compiler against an artifact."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:322
|
|
msgid ""
|
|
"Runs Client Gen on a given WSDL. This client gen uses the BEA refactored "
|
|
"client gen tool first appearing in weblogic 9. This is the preferred client "
|
|
"gen tool for Weblogic 9.0 and newer."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:323
|
|
msgid "List the atifacts on Weblogic server(s) or cluster(s)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:324
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on weblogic-maven-plugin. Call mvn weblogic:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:325
|
|
msgid "This class generates wsdl from ear/war package"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:326
|
|
msgid "Redeploy artifact on Weblogic server(s) or cluster(s)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:327
|
|
msgid "Runs the JWSC compiler task for web service enabled code."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:328
|
|
msgid "Runs Service Gen on a given WSDL."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:329
|
|
msgid "Deploy an artifact to Weblogic servers(s) or cluster(s)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:330
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on antlr-maven-plugin. Call mvn antlr:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:331
|
|
msgid "Generates Antlr documentation from grammar files."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:332
|
|
msgid "Generates files based on grammar files with Antlr tool."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:333
|
|
msgid "Creates an AspectJ HTML report using the ajdoc tool and format."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:334
|
|
msgid "Weaves all main classes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:335
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create eclipse configuration of aspectJ"
|
|
msgstr "Spécifier un fichier de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:336
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on aspectj-maven-plugin. Call mvn aspectj:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:337
|
|
msgid "Weaves all test classes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:338
|
|
msgid "A Plugin for generating WSDL files using Axis Java2WSDL."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:339
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on axistools-maven-plugin. Call mvn axistools:"
|
|
"help -Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:340
|
|
msgid "A Plugin for generating stubs for WSDL files using Axis WSDL2Java."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:341
|
|
msgid ""
|
|
"Utility for turning xml into Axis deployment operations (wraps org.apache."
|
|
"axis.utils.Admin)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:342
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on castor-maven-plugin. Call mvn castor:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:343
|
|
msgid ""
|
|
"A mojo that uses Castor MappingTool to generate mapping files from a set of "
|
|
"Classes. MappingTool."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:344
|
|
msgid ""
|
|
"A mojo that uses Castor MappingTool to generate mapping files from a single "
|
|
"Class. MappingTool."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:345
|
|
msgid ""
|
|
"A mojo that uses Castor to generate a collection of javabeans from an XSD. "
|
|
"Detailed explanations of many of these can be found in the details for the "
|
|
"Castor SourceGenerator."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:346
|
|
msgid "Commons-attributes compiler."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:347
|
|
msgid "Commons-attributes compiler for tests."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:348
|
|
msgid "Runs the project with a debugger port hook (optionally suspended)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:349
|
|
msgid ""
|
|
"Merges GWT servlet elements into deployment descriptor (and non GWT servlets "
|
|
"into shell). If you use scanRemoteServiceRelativePathAnnotation you must "
|
|
"bind this mojo to at least compile phase Because the classpath scanner need "
|
|
"to see compile classes "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:350
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on gwt-maven-plugin. Call mvn gwt:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:351
|
|
msgid ""
|
|
"Invokes the GWT Compiler for the project source. See compiler options : "
|
|
"http://www.gwtproject.org/doc/latest/DevGuideCompilingAndDebugging."
|
|
"html#DevGuideCompilerOptions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:352
|
|
msgid ""
|
|
"Add GWT java source code and module descriptor as resources to project jar. "
|
|
"Alternative to gwt:resources for better Eclipse projects synchronization."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:353
|
|
msgid ""
|
|
"Copy GWT java source code and module descriptor as resources in the build "
|
|
"outputDirectory. Alternative to declaring a <resource> in the POM with finer "
|
|
"filtering as the module descriptor is read to detect sources to be copied."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:354
|
|
msgid ""
|
|
"see http://code.google.com/webtoolkit/doc/latest/DevGuideCompileReport."
|
|
"html#Usage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:355
|
|
msgid ""
|
|
"Creates CSS interfaces for css files. Will use the utility tool provided in "
|
|
"gwt sdk which create a corresponding Java interface for accessing the "
|
|
"classnames used in the file."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:356
|
|
msgid "Runs GWT modules with Super Dev Mode."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:357
|
|
msgid "Goal which creates Eclipse lauch configurations for GWTTestCases."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:358
|
|
msgid ""
|
|
"Mimic surefire to run GWTTestCases during integration-test phase, until "
|
|
"SUREFIRE-508 is fixed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:359
|
|
msgid "Cleanup the webapp directory for GWT module compilation output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:360
|
|
msgid "Goal which generate Async interface."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:361
|
|
msgid "Creates I18N interfaces for constants and messages files."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:362
|
|
msgid ""
|
|
"Runs the project in the GWT (Classic or Super) Dev Mode for development."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:363
|
|
msgid "Goal which creates Eclipse lauch configurations for GWT modules."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:364
|
|
msgid ""
|
|
"'hbm2doc' generates html documentation a'la javadoc for the database schema."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:365
|
|
msgid ""
|
|
"'hbm2hbmxml' generates a set of .hbm files. Intended to be used together "
|
|
"with a 'jdbcconfiguration' when performing reverse engineering, but can be "
|
|
"used with any kind of configuration. e.g. to convert from annotation based "
|
|
"pojo's to hbm.xml."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:366
|
|
msgid "'hbm2dao' generates a set of DAOs."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:367
|
|
msgid ""
|
|
"'query' is used to execute a HQL query statements and optionally send the "
|
|
"output to a file. Can be used for verifying the mappings and for basic data "
|
|
"extraction."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:368
|
|
msgid "Goal for 'cglib' or 'javassist' instrumentation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:369
|
|
msgid "'AntRun' wrapper."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:370
|
|
msgid ""
|
|
"'hbmtemplate' generic exporter that can be controlled by a user provided "
|
|
"template or class."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:371
|
|
msgid ""
|
|
"'hbm2cfgxml' generates a hibernate.cfg.xml. Intended to be used together "
|
|
"with a 'jdbcconfiguration' when performing reverse engineering, but can be "
|
|
"used with any kind of configuration. The 'hbm2cfgxml' will contain the "
|
|
"properties used and adds mapping entries for each mapped class."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:372
|
|
msgid ""
|
|
"'hbm2ddl' lets you run schemaexport and schemaupdate which generates the "
|
|
"appropriate SQL DDL and allow you to store the result in a file or export it "
|
|
"directly to the database. Remember that if a custom naming strategy is "
|
|
"needed it is placed on the configuration element."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:373
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on hibernate3-maven-plugin. Call mvn hibernate3:"
|
|
"help -Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:374
|
|
msgid "'hbmlint' scans mappings for errors."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:375
|
|
msgid ""
|
|
"'hbm2java' is a java code generator. Options for controlling wether JDK 5 "
|
|
"syntax can be used and wether the POJO should be annotated with EJB3/"
|
|
"Hibernate Annotations."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:376
|
|
msgid "Process CORBA IDL test files in IDLJ."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:377
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on idlj-maven-plugin. Call mvn idlj:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:378
|
|
msgid "Process CORBA IDL files in IDLJ."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:379
|
|
msgid ""
|
|
"Parses a JJTree grammar file (*.jjt) and transforms it to Java source files "
|
|
"and a JavaCC grammar file. Please see the JJTree Reference Documentation for "
|
|
"more information."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:380
|
|
msgid ""
|
|
"Parses a JTB file and transforms it into source files for an AST and a "
|
|
"JavaCC grammar file which automatically builds the AST. Note: JTB requires "
|
|
"Java 1.5 or higher. This goal will not work with earlier versions of the JRE."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:381
|
|
msgid ""
|
|
"JJDoc takes a JavaCC parser specification and produces documentation for the "
|
|
"BNF grammar. This mojo will search the source directory for all *.jj files "
|
|
"and run JJDoc once for each file it finds. Each of these output files, along "
|
|
"with an index.html file will be placed in the site directory (target/site/"
|
|
"jjdoc), and a link will be created in the 'Project Reports' menu of the "
|
|
"generated site."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:382
|
|
msgid ""
|
|
"Preprocesses ordinary grammar files (*.jtb) with JTB and passes the output "
|
|
"to JavaCC in order to finally generate a parser with parse tree actions. "
|
|
"Note: JTB requires Java 1.5 or higher. This goal will not work with earlier "
|
|
"versions of the JRE."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:383
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on javacc-maven-plugin. Call mvn javacc:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:384
|
|
msgid ""
|
|
"Preprocesses decorated grammar files (*.jjt) with JJTree and passes the "
|
|
"output to JavaCC in order to finally generate a parser with parse tree "
|
|
"actions."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:385
|
|
msgid ""
|
|
"Parses a JavaCC grammar file (*.jj) and transforms it to Java source files. "
|
|
"Detailed information about the JavaCC options can be found on the JavaCC "
|
|
"website."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:386
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on jaxb2-maven-plugin. Call mvn jaxb2:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:387
|
|
msgid ""
|
|
"Mojo that creates XML schema(s) from compile-scope Java sources or binaries "
|
|
"by invoking the JAXB SchemaGenerator. This implementation is tailored to use "
|
|
"the JAXB Reference Implementation from project Kenai. Note that the "
|
|
"SchemaGenerationMojo was completely re-implemented for the 2.x versions. Its "
|
|
"configuration semantics and parameter set is not necessarily backwards "
|
|
"compatible with the 1.x plugin versions. If you are upgrading from version 1."
|
|
"x of the plugin, read the documentation carefully. "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:388
|
|
msgid ""
|
|
"Mojo that creates XML schema(s) from test-scope Java testSources or binaries "
|
|
"by invoking the JAXB SchemaGenerator. This implementation is tailored to use "
|
|
"the JAXB Reference Implementation from project Kenai. Note that the "
|
|
"TestSchemaGenerationMojo was completely re-implemented for the 2.x versions. "
|
|
"Its configuration semantics and parameter set is not backwards compatible "
|
|
"with the 1.x plugin versions. If you are upgrading from version 1.x of the "
|
|
"plugin, read the documentation carefully. "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:389
|
|
msgid ""
|
|
"Mojo that creates test-scope Java source or binaries from XML schema(s) by "
|
|
"invoking the JAXB XJC binding compiler. This implementation is tailored to "
|
|
"use the JAXB Reference Implementation from project Kenai. Note that the "
|
|
"TestXjcMojo was completely re-implemented for the 2.x versions. Its "
|
|
"configuration semantics and parameter set is not necessarily backwards "
|
|
"compatible with the 1.x plugin versions. If you are upgrading from version 1."
|
|
"x of the plugin, read the documentation carefully. "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:390
|
|
msgid ""
|
|
"Mojo that creates compile-scope Java source or binaries from XML schema(s) "
|
|
"by invoking the JAXB XJC binding compiler. This implementation is tailored "
|
|
"to use the JAXB Reference Implementation from project Kenai. Note that the "
|
|
"XjcMojo was completely re-implemented for the 2.x versions. Its "
|
|
"configuration semantics and parameter set is not necessarily backwards "
|
|
"compatible with the 1.x plugin versions. If you are upgrading from version 1."
|
|
"x of the plugin, read the documentation carefully. "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:391
|
|
msgid ""
|
|
"Generates the Schema from the JDO mappings and the enhanced class files."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:392
|
|
msgid ""
|
|
"Provides detailed information about the database - limits and datatypes "
|
|
"support. Currently this seems to be printing out the information for each of "
|
|
"available database datatypes twice. "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:393
|
|
msgid ""
|
|
"Deletes all database tables required for a set of JDO MetaData files (and "
|
|
"enhanced classes) from the database schema."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:394
|
|
msgid ""
|
|
"Provides a detailed information about the database schema. The output is "
|
|
"written to console/terminal. "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:395
|
|
msgid ""
|
|
"Validates all database tables required for a set of JDO MetaData files (and "
|
|
"classes) for correct structure. The output is written to console/terminal. "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:396
|
|
msgid "Goal which reports on the test source files using JSLint."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:397
|
|
msgid "Goal which reports on the source files using JSLint."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:398
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on jslint-maven-plugin. Call mvn jslint:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:399
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Test goal implementation of the generate html mojo."
|
|
msgstr "Afficher toutes les complétions pour la commande spécifiée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:400
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Main goal implementation of the generate html mojo."
|
|
msgstr "Afficher toutes les complétions pour la commande spécifiée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:401
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Test goal implementation of the import mojo."
|
|
msgstr "Afficher toutes les complétions pour la commande spécifiée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:402
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Main goal implementation of the import mojo."
|
|
msgstr "Afficher toutes les complétions pour la commande spécifiée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:403
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on js-import-maven-plugin. Call mvn js-import:"
|
|
"help -Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:404
|
|
msgid ""
|
|
"Processes Application model classes and enhances them by running Open JPA "
|
|
"Enhancer tool."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:405
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on openjpa-maven-plugin. Call mvn openjpa:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:406
|
|
msgid ""
|
|
"Processes Application model classes and enhances them by running Open JPA "
|
|
"Enhancer tool. This basically only acts as a container for the xdoclet stuff "
|
|
"since all the required functionality is already in the "
|
|
"AbstratOpenJpaEnhancerMojo."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:407
|
|
msgid "Executes the schema generation via the OpenJPA MappingTool."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:408
|
|
msgid "Executes the SQL generation via the OpenJPA MappingTool."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:409
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on rmic-maven-plugin. Call mvn rmic:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:410
|
|
msgid ""
|
|
"Compiles rmi stubs and skeleton classes from a remote implementation class. "
|
|
"By default runs against files in the test-classes directory."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:411
|
|
msgid ""
|
|
"Compiles rmi stubs and skeleton classes from a remote implementation class."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:412
|
|
msgid "Creates a jar containing the rmic generated classes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:413
|
|
msgid "A plugin for processing grammar files in SableCC."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:414
|
|
msgid "Translates SQLJ source code using the SQLJ Translator."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:415
|
|
msgid "Cleans out generated stale resources."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:416
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on sqlj-maven-plugin. Call mvn sqlj:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:417
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on xdoclet-maven-plugin. Call mvn xdoclet:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:418
|
|
msgid "Runs XDoclet."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:419
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:421
|
|
msgid ""
|
|
"A Maven 2 plugin which parses xsd files and produces a corresponding object "
|
|
"model based on the Apache XML Beans parser. The plugin produces two sets of "
|
|
"output files referred to as generated sources and generated classes. The "
|
|
"former is then compiled to the build outputDirectory. The latter is "
|
|
"generated in this directory. Note that the descriptions for the goal's "
|
|
"parameters have been blatently copied from http://xmlbeans.apache.org/"
|
|
"docs/2.0.0/guide/antXmlbean.html for convenience. "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:420
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on xmlbeans-maven-plugin. Call mvn xmlbeans:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:422
|
|
msgid "Create the NetBeans auto update site definition."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:423
|
|
msgid ""
|
|
"Package branding resources for NetBeans platform/IDE based application. The "
|
|
"format of branding resources is the same as in NetBeans Ant-based projects. "
|
|
"The src/main/nbm-branding folder of the project is assumed to contain the "
|
|
"branding content. Within the directory, the following folder structure is "
|
|
"assumed: - 1. pick the IDE/platform module which contents you want to brand. "
|
|
"eg. org-openide-windows.jar - 2. locate the jar within the IDE/platform "
|
|
"installation and it's cluster, eg. modules/org-openide-windows.jar - 3. "
|
|
"create the same folder structure in src/main/nbm-branding, make folder with "
|
|
"the module's jar name as well. eg. create folder by name modules/org-openide-"
|
|
"windows.jar - 4. within that folder place your branding modifications at the "
|
|
"same location, as if they were withn the jar, eg. org/openide/windows/ui/"
|
|
"Bundle.properties and place the changed bundle keys there. "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:424
|
|
msgid ""
|
|
"Build installers for Mavenized NetBeans application. Creates installers for "
|
|
"supported operating systems and packages each installer as a deployable "
|
|
"artifact. See a how-to on customizing the installer. "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:425
|
|
msgid ""
|
|
"Create the NetBeans module clusters from reactor. Semi-deprecated; used only "
|
|
"for standalone modules and 'suites'."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:426
|
|
msgid ""
|
|
"Create the NetBeans module clusters/application for the 'nbm-application' "
|
|
"packaging projects"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:427
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on nbm-maven-plugin. Call mvn nbm:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:428
|
|
msgid ""
|
|
"Goal for generating NetBeans module system specific manifest entries, part "
|
|
"of nbm lifecycle/packaging. In order to have the generated manifest picked "
|
|
"up by the maven-jar-plugin, one shall add the following configuration "
|
|
"snippet to maven-jar-plugin. <plugin> <groupId>org.apache.maven.plugins</"
|
|
"groupId> <artifactId>maven-jar-plugin</artifactId> <version>2.2</version> "
|
|
"<configuration> <useDefaultManifestFile>true</useDefaultManifestFile> </"
|
|
"configuration> </plugin> "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:429
|
|
msgid ""
|
|
"Create the NetBeans module artifact (nbm file), part of 'nbm' lifecycle/"
|
|
"packaging."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:430
|
|
msgid ""
|
|
"Run NetBeans IDE with additional custom module clusters, to be used in "
|
|
"conjunction with nbm:cluster. Semi-deprecated; used only for standalone "
|
|
"modules and 'suites'."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:431
|
|
msgid ""
|
|
"Run a branded application on top of NetBeans Platform. To be used with "
|
|
"projects with nbm-application packaging only and the project needs to be "
|
|
"built first."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:432
|
|
msgid ""
|
|
"Create a standalone application out of the composed clusters of nbm-"
|
|
"application"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:433
|
|
msgid "Create webstartable binaries for a 'nbm-application'."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:434
|
|
msgid "Generate a report from the Clirr output."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:435
|
|
msgid "Check for compatibility between two arbitrary artifact sets."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:436
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on clirr-maven-plugin. Call mvn clirr:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:437
|
|
msgid "Check for compatibility with previous version."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:438
|
|
msgid ""
|
|
"Check for compatibility with previous version without forking the project"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:439
|
|
msgid ""
|
|
"Check the coverage percentages for unit tests from the last instrumentation, "
|
|
"and optionally fail the build if the targets are not met. To fail the build "
|
|
"you need to set configuration/check/haltOnFailure=true in the plugin's "
|
|
"configuration."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:440
|
|
msgid ""
|
|
"Check the coverage percentages for unit tests and integration tests from the "
|
|
"last instrumentation, and optionally fail the build if the targets are not "
|
|
"met. To fail the build you need to set configuration/check/"
|
|
"haltOnFailure=true in the plugin's configuration."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:441
|
|
msgid ""
|
|
"Clean up the files that Cobertura Maven Plugin has created during "
|
|
"instrumentation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:442
|
|
msgid ""
|
|
"Instrument the compiled classes, run the unit tests and generate a Cobertura "
|
|
"report."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:443
|
|
msgid ""
|
|
"Instrument the compiled classes, run the unit tests and integration tests "
|
|
"and generate a Cobertura report."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:444
|
|
msgid "Output the contents of Cobertura's data file to the command line."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:445
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on cobertura-maven-plugin. Call mvn cobertura:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:446
|
|
msgid "Instrument the compiled classes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:447
|
|
msgid "Goal which produces a changelog report based on the Subversion logs."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:448
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on scmchangelog-maven-plugin. Call mvn "
|
|
"scmchangelog:help -Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter "
|
|
"details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:449
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on sonar-maven-plugin. Call mvn sonar:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:450
|
|
msgid "Analyze project. SonarQube server must be started."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:451
|
|
msgid ""
|
|
"Scans the source files for tags and generates a report on their occurrences."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:452
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on taglist-maven-plugin. Call mvn taglist:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:453
|
|
msgid ""
|
|
"Check the build if for any Method with a ccn greater than a limit in the "
|
|
"source code. Fails the build if told so."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:454
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on javancss-maven-plugin. Call mvn javancss:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:455
|
|
msgid "Generates a JavaNCSS report based on this module's source code."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:456
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:458
|
|
msgid ""
|
|
"Run JDepend and generate a site report. Goal which generate the JDepend "
|
|
"metrics."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:457
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on jdepend-maven-plugin. Call mvn jdepend:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:459
|
|
msgid "Create a CodeNarc Report."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:460
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on codenarc-maven-plugin. Call mvn codenarc:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:461
|
|
msgid "Open the findbugs GUI to browse the report"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:462
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on findbugs-maven-plugin. Call mvn findbugs:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:463
|
|
msgid ""
|
|
"This goal uses the fitnesse.runner.TestRunner class for getting result of a "
|
|
"remote FitNesse web page execution. It's possible to define several pages "
|
|
"and/or servers."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:464
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on fitnesse-maven-plugin. Call mvn fitnesse:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:465
|
|
msgid ""
|
|
"This goal uses the fitnesse.runner.TestRunner class for calling a remote "
|
|
"FitNesse web page and executes the tests or suites locally into a forked "
|
|
"JVM. It's possible to define several pages and/or servers."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:466
|
|
msgid ""
|
|
"Generates a FitNesse report from a FitNesse web server. The generated report "
|
|
"is an external report generated FitNesse itself. If the project use Clover "
|
|
"for code coverage and if FitNesse has clover dependency (ie use the "
|
|
"ArtifactId-Version-clover.jar), the code executed during the FitNesse "
|
|
"execution (phase integration-test) will be had to the unit-test code "
|
|
"coverage. See the clover example."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:467
|
|
msgid "Start the Selenium server."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:468
|
|
msgid ""
|
|
"Starts an Xvfb instance suitable for handling X11 displays for headless "
|
|
"systems. Use this in combonation with the start-server goal to allow "
|
|
"browsers to be launched on headless unix systems. Optionally uses 'xauth' to "
|
|
"setup authentication for the Xvfb instance to allow running tests using the "
|
|
"frame buffer server when another X server is already running. "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:469
|
|
msgid "Stop the Selenium server."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:470
|
|
msgid "Run a suite of HTML Selenese tests."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:471
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on selenium-maven-plugin. Call mvn selenium:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:472
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on webtest-maven-plugin. Call mvn webtest:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:473
|
|
msgid ""
|
|
"Allows grepping through a set of files to find particular text strings and "
|
|
"fail the build if one or matches are found. This is useful for checking HTML "
|
|
"files ('an application error occured') or logfiles to decide if any "
|
|
"exception are silently ignored by the web application."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:474
|
|
msgid ""
|
|
"Remove temporary data from running the Canoo WebTests. The following "
|
|
"directories are deleted - resultpath - reportdirectory "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:475
|
|
msgid "Runs a Canoo WebTest defined in an ANT script."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:476
|
|
msgid ""
|
|
"Runs a Canoo WebTest in a loop until an error or failure occurs. This is "
|
|
"handy when load testing and running the Canoo WebTests in parallel to ensure "
|
|
"that the application still works."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:477
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Prints the configuration settings."
|
|
msgstr "Définir les options de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:478
|
|
msgid "Creates the HTML report for a test run based on XSLT."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:479
|
|
msgid ""
|
|
"Checks the webtest result file for test failures and throws an exception if "
|
|
"one or more tests failed. This is useful when 'haltonfailure' and "
|
|
"'haltonerror' are set to 'false' thereby indicating a successful build even "
|
|
"in the case that nothing worked. Invoking 'webtest:verify' allows to fail "
|
|
"the build later on behalf of the user."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:480
|
|
msgid ""
|
|
"Invokes JMeter. JMeter is invoked by spawning a separate process to make it "
|
|
"possible to control startup parameters. Can also be used by specifying a ."
|
|
"jtl file as input and (possibly) a garbage collection logfile."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:481
|
|
msgid ""
|
|
"Checks the latest performancetests to verify that performance targets have "
|
|
"been met. Extends abstract baseclass inside the reporting plugin to avoid "
|
|
"duplication of code."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:482
|
|
msgid ""
|
|
"Invokes the JMeter gui. The purpose is to create a testplan with the "
|
|
"artifacts of the current project in the classpath. This is necessary if the "
|
|
"testplan should contain unittests or javaclases from the project."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:483
|
|
msgid ""
|
|
"Analyzes output from JMeter. Is used by specifying one or more .jtl files as "
|
|
"input and (possibly) a garbage collection logfile."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:484
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on chronos-jmeter-maven-plugin. Call mvn chronos-"
|
|
"jmeter:help -Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:485
|
|
msgid ""
|
|
"Save a snapshot of the currently executed test to enable later historic "
|
|
"reports."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:486
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on chronos-surefire-maven-plugin. Call mvn "
|
|
"chronos-surefire:help -Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter "
|
|
"details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:487
|
|
msgid ""
|
|
"Goal which collects the execution of each performed unittest, and compares "
|
|
"the execution time to previous measured execution times for the same test. "
|
|
"If the new execution time is larger then the old ones, the build will fail "
|
|
"with a list of non-complient tests."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:488
|
|
msgid "Creates a historic report of performance test results."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:489
|
|
msgid ""
|
|
"Creates a report of the currently executed performancetest in html format."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:490
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on chronos-report-maven-plugin. Call mvn chronos-"
|
|
"report:help -Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:491
|
|
msgid ""
|
|
"Generates an API Signature from at least one of: the java runtime, the "
|
|
"module dependencies and the module classes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:492
|
|
msgid "Checks the classes compiled by this module."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:493
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on animal-sniffer-maven-plugin. Call mvn animal-"
|
|
"sniffer:help -Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:494
|
|
msgid "Generates JSW based daemon wrappers."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:495
|
|
msgid ""
|
|
"Assembles the artifacts and generates bin scripts for the configured "
|
|
"applications"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:496
|
|
msgid ""
|
|
"Creates an appassembler repository. Note that this is deliberately a bit "
|
|
"more specific than the assembly plugin version - if that could generate a "
|
|
"flat layout and exclude JARs, it may be a suitable replacement."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:497
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on appassembler-maven-plugin. Call mvn appassembler:"
|
|
"help -Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:498
|
|
msgid ""
|
|
"Parse a version string and set properties containing the component parts of "
|
|
"the version. This mojo sets the following properties: [propertyPrefix]."
|
|
"majorVersion [propertyPrefix].minorVersion [propertyPrefix]."
|
|
"incrementalVersion [propertyPrefix].qualifier [propertyPrefix]."
|
|
"buildNumber Where the propertyPrefix is the string set in the mojo "
|
|
"parameter. Note that the behaviour of the parsing is determined by org."
|
|
"apache.maven.artifact.versioning.DefaultArtifactVersion An osgi compatible "
|
|
"version will also be created and made available through the property: "
|
|
"[propertyPrefix].osgiVersion This version is simply the original version "
|
|
"string with the first instance of '-' replaced by '.' For example, 1.0.2-"
|
|
"beta-1 will be converted to 1.0.2.beta-1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:499
|
|
msgid ""
|
|
"Define one or many properties as a result of a Beanshell script invocation. "
|
|
"Like gmaven-plugin, some variables are defined: - project: the actual Maven "
|
|
"project, - session: the executing MavenSession, - settings: the executing "
|
|
"Settings. "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:500
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Add more resource directories to the POM."
|
|
msgstr "Nettoyer les répertoires source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:501
|
|
msgid "Store the maven core version in a property maven.version."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:502
|
|
msgid "Attach additional artifacts to be installed and deployed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:503
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Add test source directories to the POM."
|
|
msgstr "Nettoyer les répertoires source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:504
|
|
msgid ""
|
|
"Resolve the latest released version of this project. This mojo sets the "
|
|
"following properties: [propertyPrefix].version [propertyPrefix]."
|
|
"majorVersion [propertyPrefix].minorVersion [propertyPrefix]."
|
|
"incrementalVersion Where the propertyPrefix is the string set in the mojo "
|
|
"parameter."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:505
|
|
msgid ""
|
|
"Retrieve current host IP address and place it under a configurable project "
|
|
"property"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:506
|
|
msgid ""
|
|
"Reserve a list of random and not in use network ports and place them in a "
|
|
"configurable project properties."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:507
|
|
msgid ""
|
|
"Remove project's artifacts from local repository. Useful to keep only one "
|
|
"copy of large local snapshot, for example: installer, for disk space "
|
|
"optimization purpose."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:508
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Add more source directories to the POM."
|
|
msgstr "Nettoyer les répertoires source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:509
|
|
msgid "Add more test resource directories to the POM."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:510
|
|
msgid ""
|
|
"Retrieve number of CPUs with project factor, and place it under a "
|
|
"configurable project property"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:511
|
|
msgid "Sets a property based on the current date and time."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:512
|
|
msgid ""
|
|
"Sets a property by applying a regex replacement rule to a supplied value. "
|
|
"This is similar to regex-property goal with support for multiple regex "
|
|
"settings using RegexPropertyConfig"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:513
|
|
msgid ""
|
|
"Sets a property by applying a regex replacement rule to a supplied value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:514
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on build-helper-maven-plugin. Call mvn build-helper:"
|
|
"help -Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:515
|
|
msgid ""
|
|
"This mojo is designed to give you a timestamp available through one or more "
|
|
"properties. Only a single timestamp is created for each execution of the "
|
|
"mojo. This timestamp can be format into one or more strings which are then "
|
|
"saved to properties."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:517
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on buildnumber-maven-plugin. Call mvn buildnumber:"
|
|
"help -Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:518
|
|
msgid ""
|
|
"Goal which sets project properties for changeSet and changeSetDate from the "
|
|
"current Mercurial repository."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:519
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on cassandra-maven-plugin. Call mvn cassandra:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:520
|
|
msgid "Loads a cassandra-cli bscript into a Cassandra instance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:521
|
|
msgid ""
|
|
"Deletes the Cassandra home directory that we create for running Cassandra."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:522
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:530
|
|
msgid "Starts a Cassandra instance in the background."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:523
|
|
msgid "Loads a CassandraUnit DataSet into a Cassandra instance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:524
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:527
|
|
msgid "Stops a background Cassandra instance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:525
|
|
msgid "Runs nodetool repair on a Cassandra instance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:526
|
|
msgid "Executes cql statements from maven."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:528
|
|
msgid "Runs nodetool flush on a Cassandra instance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:529
|
|
msgid "Runs Cassandra in the foreground."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:531
|
|
msgid "Runs nodetool cleanup on a Cassandra instance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:532
|
|
msgid "Runs nodetool compact on a Cassandra instance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:533
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on ditaot-maven-plugin. Call mvn ditaot:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:535
|
|
msgid ""
|
|
"Generate http://www.dita-op.org's Eclipse configuration to allow editing, "
|
|
"previewing DITA under Eclipse IDE."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:536
|
|
msgid ""
|
|
"Display DITA Open Toolkit's common Ant properties usage. This can be used a "
|
|
"reference for antProperties used by dita:run goal."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:537
|
|
msgid ""
|
|
"Convert DITA Open Toolkit's Microsoft CHM output file, produced by htmlhelp "
|
|
"transtype, to pure HTML set of files. Require commercial chm2web utility "
|
|
"from A!K Research Labs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:539
|
|
msgid "A Plugin for executing external programs."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:540
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on exec-maven-plugin. Call mvn exec:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:541
|
|
msgid ""
|
|
"Executes the supplied java class in the current VM with the enclosing "
|
|
"project's dependencies as classpath."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:542
|
|
msgid "A Mojo that deletes a generated keystore file."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:543
|
|
msgid ""
|
|
"To export a certificate from a keystore. Implemented as a wrapper around the "
|
|
"SDK keytool -export command. See keystore documentation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:544
|
|
msgid ""
|
|
"To change the key password of an entry of a keystore. Implemented as a "
|
|
"wrapper around the SDK keytool -keypasswd command. See keystore "
|
|
"documentation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:545
|
|
msgid ""
|
|
"To generate a secret key into a keystore. Implemented as a wrapper around "
|
|
"the SDK keytool -genseckey command. See keystore documentation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:546
|
|
msgid ""
|
|
"To import all entries of a keystore to another keystore. Implemented as a "
|
|
"wrapper around the SDK keytool -importkeystore command. Note This operation "
|
|
"was not implemented by the keytool before jdk 1.6. See keystore "
|
|
"documentation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:547
|
|
msgid ""
|
|
"To change the store password of a keystore. Implemented as a wrapper around "
|
|
"the SDK keytool -storepasswd command. See keystore documentation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:548
|
|
msgid ""
|
|
"To import a certificate into a keystore. Implemented as a wrapper around the "
|
|
"SDK keytool -import (jdk 1.5) or keytool -importcert (jdk 1.6) command. See "
|
|
"keystore documentation. Since version 1.2, this mojo replace the mojo import."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:549
|
|
msgid ""
|
|
"To generate certificate request. Implemented as a wrapper around the SDK "
|
|
"keytool -certreq command. See keystore documentation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:550
|
|
msgid ""
|
|
"To list entries in a keystore. Implemented as a wrapper around the SDK "
|
|
"keytool -list (jdk 1.5) command. See keystore documentation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:551
|
|
msgid ""
|
|
"To print the content of a certificate request. Implemented as a wrapper "
|
|
"around the SDK keytool -printcertreq command. Note This operation was not "
|
|
"implemented by the keytool before jdk 1.7. See keystore documentation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:552
|
|
msgid ""
|
|
"To print the content of a certificate. Implemented as a wrapper around the "
|
|
"SDK keytool -printcert command. See keystore documentation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:553
|
|
msgid ""
|
|
"To delete an entry alias from a keystore. Implemented as a wrapper around "
|
|
"the SDK keytool -delete command. See keystore documentation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:554
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on keytool-maven-plugin. Call mvn keytool:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:555
|
|
msgid ""
|
|
"To generate a key pair into a keystore. Implemented as a wrapper around the "
|
|
"SDK keytool -genkey (jdk 1.5) keytool -genkeypair (jdk 1.6) command. See "
|
|
"keystore documentation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:556
|
|
msgid ""
|
|
"To change an entry alias into a keystore. Implemented as a wrapper around "
|
|
"the SDK keytool -keyclone (jdk 1.5) or keytool -changealias (jdk 1.6) "
|
|
"command. See keystore documentation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:557
|
|
msgid ""
|
|
"To print the content of a CRL file. Implemented as a wrapper around the SDK "
|
|
"keytool -printcrl command. Note This operation was not implemented by the "
|
|
"keytool before jdk 1.7. See keystore documentation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:558
|
|
msgid ""
|
|
"To generate certificate from a certificate request from a keystore. "
|
|
"Implemented as a wrapper around the SDK keytool -gencert command. Note This "
|
|
"operation was not implemented by the keytool before jdk 1.7. See keystore "
|
|
"documentation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:559
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on latex-maven-plugin. Call mvn latex:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:560
|
|
msgid "LaTeX documents building goal."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:561
|
|
msgid "Generates a report of all third-parties detected in the module."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:562
|
|
msgid "The goal to check if the state of header on project source files."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:563
|
|
msgid ""
|
|
"Goal to generate the third-party license file. This file contains a list of "
|
|
"the dependencies and their licenses. Each dependency and its license is "
|
|
"displayed on a single line in the format (<license-name>) <project-name> "
|
|
"<groupId>:<artifactId>:<version> - <project-url> The directory containing "
|
|
"the license database file is added to the classpath as an additional "
|
|
"resource."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:564
|
|
msgid ""
|
|
"Updates (or creates) the main project license file according to the given "
|
|
"license defines as licenseName. Can also generate a bundled license file (to "
|
|
"avoid collision names in class-path). This file is by default generated in "
|
|
"META-INF class-path directory."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:565
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on license-maven-plugin. Call mvn license:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:566
|
|
msgid ""
|
|
"This goal forks executions of the add-third-party goal for all the leaf "
|
|
"projects of the tree of modules below the point where it is executed. Note "
|
|
"that this plugin sets a specific name, 'add-third-party', for the forked "
|
|
"executions in the individual projects. From command level, then even though "
|
|
"the execution of this goal is named 'default-cli', the forked executions "
|
|
"have the name 'add-third-party'. Thus, to use the pluginManagement element "
|
|
"of the POM to set options, you have to name the execution 'add-third-party', "
|
|
"not 'default-cli'."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:567
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display all available licenses."
|
|
msgstr "Afficher la liste disponible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:568
|
|
msgid "Displays all the available comment style to box file headers."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:569
|
|
msgid ""
|
|
"The goal to update (or add) the header on project source files. This goal "
|
|
"replace the update-header goal which can not deal with Copyright. This goal "
|
|
"use a specific project file descriptor project.xml to describe all files to "
|
|
"update for a whole project."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:570
|
|
msgid ""
|
|
"Download the license files of all the current project's dependencies, and "
|
|
"generate a summary file containing a list of all dependencies and their "
|
|
"licenses."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:571
|
|
msgid "Generate the scan results as part of the site."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:572
|
|
msgid ""
|
|
"This mojo generates an Ounce application file. It will automatically include "
|
|
"all child modules as projects. This list make be modified using the includes "
|
|
"and excludes patterns. Projects that are external to this build may be "
|
|
"included directly using the externalProjects list. External Applications may "
|
|
"also be included. All of their modules will be inherted as part of this "
|
|
"application file. Those projects may also be filtered upon import."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:573
|
|
msgid ""
|
|
"This mojo allows an on demand scan of an application and the optional "
|
|
"publishing of the results."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:574
|
|
msgid ""
|
|
"This mojo generates an Ounce project file. It does not fork the build like "
|
|
"the 'project' mojo and is instead intended to be bound in a pom for "
|
|
"automatic execution. If you would rather have the project generated on "
|
|
"demand via the command line, use the project goal instead."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:575
|
|
msgid ""
|
|
"This mojo generates an Ounce project file. It forks the build and executes "
|
|
"the process-sources phase so that any plugins that may generate sources and "
|
|
"attach new source folders to the project will execute and those source "
|
|
"folders will be automatically included in the generated project. This mojo "
|
|
"is intended to be executed from the command line. If you would rather have "
|
|
"the project built automatically during your build, use the project-only goal "
|
|
"instead."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:576
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on ounce-maven-plugin. Call mvn ounce:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:577
|
|
msgid "Construct the RPM file and attaches it as a secondary artifact."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:578
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on rpm-maven-plugin. Call mvn rpm:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:579
|
|
msgid "Construct the RPM file."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:580
|
|
msgid "Makes the rpm version and release attributes available as properties."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:581
|
|
msgid ""
|
|
"Call mvn siteskinner:skin on a maven project. This will check out the latest "
|
|
"releases project. Next it will add/replace the skin of the site.xml with the "
|
|
"skin of the current project. Finally it will invoke a mvn site on the "
|
|
"checked out project. Now you can verify the pages and run mvn site:deploy on "
|
|
"the checked out project."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:582
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on siteskinner-maven-plugin. Call mvn siteskinner:"
|
|
"help -Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:583
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on sql-maven-plugin. Call mvn sql:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:584
|
|
msgid "Executes SQL against a database."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:585
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List all files in the archive."
|
|
msgstr "Afficher la liste disponible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:586
|
|
msgid ""
|
|
"Display an archive's list to console. Note: inner archive file length always "
|
|
"show 0 byte long. See TrueZip javadoc for details. Example: - mvn truezip:"
|
|
"ls -Dfrom=a.zip "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:587
|
|
msgid ""
|
|
"Copy an archive/directory to another archive/directory. Mainly used from "
|
|
"command line to unpack/pack any known archive type. Example: - mvn truezip:"
|
|
"cp -Dfrom=a.zip -Dto=b - mvn truezip:cp -Dfrom=b -Dto=b.zip "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:588
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove a set of files from an existing archive."
|
|
msgstr "Supprimer tous les fichiers gz de la cache"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:589
|
|
msgid "Copy a set of files in and out of an existing archive."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:590
|
|
msgid ""
|
|
"Move a single file or multiple files (via FileSet) between archives or "
|
|
"directories."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:591
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on truezip-maven-plugin. Call mvn truezip:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:592
|
|
msgid "Update open archives immediately, flush cached data to disk."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:593
|
|
msgid "Removes the initial backup of the pom, thereby accepting the changes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:594
|
|
msgid ""
|
|
"Compare dependency versions of the current project to dependencies or "
|
|
"dependency management of a remote repository project. Can optionally update "
|
|
"locally the project instead of reporting the comparison"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:595
|
|
msgid ""
|
|
"Generates a report of available updates for the dependencies of a project."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:596
|
|
msgid "Displays all dependencies that have newer versions available."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:597
|
|
msgid "Displays any updates of the project's parent project"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:598
|
|
msgid "Displays all plugins that have newer versions available."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:599
|
|
msgid ""
|
|
"Displays properties that are linked to artifact versions and have updates "
|
|
"available."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:600
|
|
msgid ""
|
|
"Replaces any -SNAPSHOT versions with a release version, older if necessary "
|
|
"(if there has been a release)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:601
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on versions-maven-plugin. Call mvn versions:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:602
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:608
|
|
msgid ""
|
|
"Attempts to resolve unlocked snapshot dependency versions to the locked "
|
|
"timestamp versions used in the build. For example, an unlocked snapshot "
|
|
"version like '1.0-SNAPSHOT' could be resolved to '1.0-20090128.202731-1'. If "
|
|
"a timestamped snapshot is not available, then the version will remained "
|
|
"unchanged. This would be the case if the dependency is only available in the "
|
|
"local repository and not in a remote snapshot repository."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:603
|
|
msgid "Generates a report of available updates for the plugins of a project."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:604
|
|
msgid ""
|
|
"Generates a report of available updates for properties of a project which "
|
|
"are linked to the dependencies and/or plugins of a project."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:605
|
|
msgid ""
|
|
"Attempts to resolve dependency version ranges to the specific version being "
|
|
"used in the build. For example a version range of '[1.0, 1.2)' would be "
|
|
"resolved to the specific version currently in use '1.1'."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:606
|
|
msgid "Restores the pom from the initial backup."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:607
|
|
msgid ""
|
|
"Sets the current project's version and based on that change propagates that "
|
|
"change onto any child modules as necessary."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:609
|
|
msgid ""
|
|
"Scans the current projects child modules, updating the versions of any which "
|
|
"use the current project to the version of the current project."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:610
|
|
msgid "Sets the parent version to the latest parent version."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:611
|
|
msgid "Sets properties to the latest versions of specific artifacts."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:612
|
|
msgid ""
|
|
"Sets a property to the latest version in a given range of associated "
|
|
"artifacts."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:613
|
|
msgid "Replaces any release versions with the latest release version."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:614
|
|
msgid ""
|
|
"Replaces any release versions with the latest snapshot version (if it has "
|
|
"been deployed)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:615
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:618
|
|
msgid "Replaces any version with the latest version."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:616
|
|
msgid ""
|
|
"Replaces any release versions with the next release version (if it has been "
|
|
"released)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:617
|
|
msgid ""
|
|
"Replaces any release versions with the next snapshot version (if it has been "
|
|
"deployed)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:619
|
|
msgid "Replaces any versions with the corresponding version from the reactor."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:620
|
|
msgid ""
|
|
"Replaces any -SNAPSHOT versions with the corresponding release version (if "
|
|
"it has been released)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:621
|
|
msgid "Copy files from one VFS to another VFS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:622
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on vfs-maven-plugin. Call mvn vfs:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:623
|
|
msgid "Display file list of a virtual file system."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:624
|
|
msgid "Merge Maven repository from one VFS to another VFS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:625
|
|
msgid "Move files from a virtual file system to another"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:626
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove files from a virtual file system"
|
|
msgstr "Supprimer tous les fichiers gz de la cache"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:627
|
|
msgid ""
|
|
"The ValidatorMojo's task is the validation of XML files against a given "
|
|
"schema."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:628
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on xml-maven-plugin. Call mvn xml:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:629
|
|
msgid ""
|
|
"The TransformMojo is used for transforming a set of files using a common "
|
|
"stylesheet."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:630
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:640
|
|
msgid ""
|
|
"Releases a single closed Nexus staging repository into a permanent Nexus "
|
|
"repository for general consumption."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:631
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:643
|
|
msgid "Closes a Nexus staging repository."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:632
|
|
msgid ""
|
|
"Alternative deploy mojo, that will select proper DeployStrategy to perform "
|
|
"deploys. Hence, this mojo might function in same was as maven-deploy-"
|
|
"plugin's deploy mojo, but also might do deferred deploy or staging."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:633
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:636
|
|
msgid ""
|
|
"Promotes a closed Nexus staging repository into a Nexus Build Promotion "
|
|
"Profile."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:634
|
|
msgid ""
|
|
"Deploys the (previously) locally staged artifacts from nexus-staging "
|
|
"repository, that were staged using DeployMojo and having the DeployMojo."
|
|
"skipRemoteStaging flag set to true."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:635
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:638
|
|
msgid "Drops a Nexus staging repository that is either open or closed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:637
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on nexus-staging-maven-plugin. Call mvn nexus-"
|
|
"staging:help -Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:639
|
|
msgid ""
|
|
"Deploys the (previously) staged artifacts from some local repository, that "
|
|
"were staged using maven-deploy-plugin together with switch "
|
|
"altDeploymentRepository for cases when POM modifications are not possible "
|
|
"for some reason. In contrast to DeployMojo and DeployStagedMojo mojos, this "
|
|
"mojo takes an 'image' of the previously deployed (to local FS) in some "
|
|
"previous build, and uploads the whole directory (with all files and "
|
|
"subdirectories) 'as-is' to a staging repository on Nexus. Naturally, this "
|
|
"will would work only for a build of a released project (like a tag "
|
|
"checkout). Since POM is not editable -- otherwise you would not be using "
|
|
"this but the DeployMojo --, the intent with this Mojo is to be called "
|
|
"directly, fully parameterized. At least, you have to set nexusUrl, serverId, "
|
|
"stagingProfileId (also stagingRepositoryId if needed) and "
|
|
"repositoryDirectory parameters on CLI."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:641
|
|
msgid ""
|
|
"Lists staging repositories accessible by current user available on Nexus."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:642
|
|
msgid "Lists staging profiles accessible by current user available on Nexus."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:644
|
|
msgid "Delete unused indexes from application."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:645
|
|
msgid "Starts the App Engine development server and does not wait."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:646
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Start the specified backend."
|
|
msgstr "Afficher les différences entre les révisions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:647
|
|
msgid "Stops the App Engine development server."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:648
|
|
msgid "Roll back a previously in-progress update."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:649
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Start the specified module version."
|
|
msgstr "Afficher les différences entre les révisions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:650
|
|
msgid "Change the default version, but more gently than set_default_version."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:651
|
|
msgid "Update application dispatch.xml."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:652
|
|
msgid "App Engine endpoints get-client-lib … command."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:653
|
|
msgid "Debug the specified VM Runtime instance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:654
|
|
msgid "Set the default serving version."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:655
|
|
msgid "Runs the datanucleus enhancer."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:656
|
|
msgid "Create or update an app version."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:657
|
|
msgid ""
|
|
"Maven project version is dot based, e.g '1.9.15' , whereas appengine-web.xml "
|
|
"is dash based, e.g. '1-9-15' This goal creates a Maven property with a "
|
|
"correct app engine version."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:658
|
|
msgid "Configure the specified backend."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:659
|
|
msgid "Update application cron jobs."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:660
|
|
msgid "Runs the App Engine development server."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:661
|
|
msgid "Delete the specified backend."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:662
|
|
msgid "Update the specified backend or all backends."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:663
|
|
msgid "Update application indexes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:664
|
|
msgid "Update application task queue definitions."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:665
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Stop the specified module version."
|
|
msgstr "Afficher les différences entre les révisions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:666
|
|
msgid "Rollback an in-progress update."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:667
|
|
msgid "Update application DoS protection configuration."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:668
|
|
msgid "App Engine endpoints get-discovery-doc command."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:669
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Stop the specified backend."
|
|
msgstr "Afficher les différences entre les révisions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:670
|
|
msgid "Creates an Android Archive (aar) file. "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:671
|
|
msgid ""
|
|
"Creates the apk file. By default signs it with debug keystore. Change that "
|
|
"by setting configuration parameter <sign><debug>false</debug></sign>."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:672
|
|
msgid ""
|
|
"Creates the apklib file. apklib files do not generate deployable artifacts."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:673
|
|
msgid "Connect external IP addresses to the ADB server."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:674
|
|
msgid ""
|
|
"Deploys the apk(s) of the current project(s) to all attached devices and "
|
|
"emulators. Automatically skips other projects in a multi-module build that "
|
|
"do not use packaging apk without terminating. Deploymnet is automatically "
|
|
"performed when running mvn integration-test (or mvn install) on a project "
|
|
"with instrumentation tests."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:675
|
|
msgid ""
|
|
"Deploys a specified Android application apk to attached devices and "
|
|
"emulators. By default it will deploy to all, but a subset or single one can "
|
|
"be configured with the device and devices parameters.This goal can be used "
|
|
"in non-android projects and as standalone execution on the command line. "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:676
|
|
msgid ""
|
|
"Deploys all directly declared dependencies of <type>apk</type> in this "
|
|
"project's pom. Usually used in a project with instrumentation tests, to "
|
|
"deploy the apk to test onto the device before running the deploying and "
|
|
"running the instrumentation tests apk. Automatically performed when running "
|
|
"mvn integration-test (or mvn install) on a project with instrumentation "
|
|
"tests."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:677
|
|
msgid ""
|
|
"DevicesMojo lists all attached devices and emulators found with the android "
|
|
"debug bridge. It uses the same naming convention for the emulator as used in "
|
|
"other places in the Android Maven Plugin and adds the status of the device "
|
|
"in the list. TODO The goal is very simple and could be enhanced for better "
|
|
"display, a verbose option to display and to take the android.device paramter "
|
|
"into account."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:678
|
|
msgid "Converts compiled Java classes to the Android dex format."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:679
|
|
msgid "Disconnect external IP addresses from the ADB server."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:680
|
|
msgid "After compiled Java classes use emma tool"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:681
|
|
msgid ""
|
|
"EmulatorStartMojo can start the Android Emulator with a specified Android "
|
|
"Virtual Device (avd)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:682
|
|
msgid ""
|
|
"EmulatorStartMojo can stop the Android Emulator with a specified Android "
|
|
"Virtual Device (avd)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:683
|
|
msgid "EmulatorStopeAllMojo will stop all attached devices."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:684
|
|
msgid ""
|
|
"Generates R.java based on resources specified by the resources configuration "
|
|
"parameter. Generates java files based on aidl files."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:685
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on android-maven-plugin. Call mvn android:help -"
|
|
"Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:686
|
|
msgid "Runs the instrumentation apk on device."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:687
|
|
msgid ""
|
|
"Internal. Do not use. Called automatically when the lifecycle reaches phase "
|
|
"integration-test. Figures out whether to call goals in this phase; and if "
|
|
"so, calls android:instrument."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:688
|
|
msgid ""
|
|
"Internal. Do not use. Called automatically when the lifecycle reaches phase "
|
|
"pre-integration-test. Figures out whether to call goals in this phase; and "
|
|
"if so, calls android:deploy-dependencies and android:deploy."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:689
|
|
msgid ""
|
|
"LintMojo can run the lint command against the project. Implements parsing "
|
|
"parameters from pom or command line arguments and sets useful defaults as "
|
|
"well. Warning, if you use android.lint.enableClasspath and/or android.lint."
|
|
"enableLibraries the behavior of this goal will vary depending on the phase "
|
|
"where this goal is executed. See android.lint.classpath/lintClassPath and "
|
|
"android.lint.libraries/lintLibraries for more details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:690
|
|
msgid ""
|
|
"Manifest Merger V2 AndroidManifest.xml file. http://tools.android.com/tech-"
|
|
"docs/new-build-system/user-guide/manifest-merger"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:691
|
|
msgid ""
|
|
"Updates various version attributes present in the AndroidManifest.xml file."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:692
|
|
msgid ""
|
|
"Can execute tests using UI/Application Exerciser Monkey. Implements parsing "
|
|
"parameters from pom or command line arguments and sets useful defaults as "
|
|
"well. This goal will invoke Android Monkey exerciser. If the application "
|
|
"crashes during the exercise, this goal can fail the build. A typical usage "
|
|
"of this goal can be found at Quality tools for Android project."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:693
|
|
msgid ""
|
|
"Can execute monkey runner programs. Implements parsing parameters from pom "
|
|
"or command line arguments and sets useful defaults as well. This goal will "
|
|
"invoke monkey runner scripts. If the application crashes during the "
|
|
"exercise, this goal can fail the build. A typical usage of this goal can be "
|
|
"found at Quality tools for Android project."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:694
|
|
msgid ""
|
|
"Processes both application and dependency classes using the ProGuard byte "
|
|
"code obfuscator, minimzer, and optimizer. For more information, see https://"
|
|
"proguard.sourceforge.net."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:695
|
|
msgid ""
|
|
"Copy file or directory from all the attached (or specified) devices/"
|
|
"emulators."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:696
|
|
msgid "Copy file to all the attached (or specified) devices/emulators."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:697
|
|
msgid ""
|
|
"Undeploys and the deploys (= redeploys) the apk(s) of the current project(s) "
|
|
"to all attached devices and emulators. Automatically skips other projects in "
|
|
"a multi-module build that do not use packaging apk without terminating. "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:698
|
|
msgid ""
|
|
"Reploys a specified Android application apk to attached devices and "
|
|
"emulators. By default it will deploy to all, but a asubset or single one can "
|
|
"be configured with the device and devices parameters. This simply tries to "
|
|
"undeploy the APK first and then deploy it again. This goal can be used in "
|
|
"non-android projects and as standalone execution on the command line. "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:699
|
|
msgid ""
|
|
"Runs the first Activity shown in the top-level launcher as determined by its "
|
|
"Intent filters. Android provides a component-based architecture, which means "
|
|
"that there is no 'main' function which serves as an entry point to the APK. "
|
|
"There's an homogeneous collection of Activity(es), Service(s), Receiver(s), "
|
|
"etc. The Android top-level launcher (whose purpose is to allow users to "
|
|
"launch other applications) uses the Intent resolution mechanism to determine "
|
|
"which Activity(es) to show to the end user. Such activities are identified "
|
|
"by at least: - Action type: android.intent.action.MAIN - Category: android."
|
|
"intent.category.LAUNCHER And are declared in AndroidManifest.xml as "
|
|
"such: <activity android:name='.ExampleActivity'> <intent-"
|
|
"filter> <action android:name='android.intent.action.MAIN' /> "
|
|
"<category android:name='android.intent.category.LAUNCHER' /> </intent-"
|
|
"filter> </activity> This Mojo will try to to launch the first activity of "
|
|
"this kind found in AndroidManifest.xml. In case multiple activities satisfy "
|
|
"the requirements listed above only the first declared one is run. In case "
|
|
"there are no 'Launcher activities' declared in the manifest or no activities "
|
|
"declared at all, this goal aborts throwing an error. The device parameter "
|
|
"is taken into consideration so potentially the Activity found is started on "
|
|
"all attached devices. The application will NOT be deployed and running will "
|
|
"silently fail if the application is not deployed. "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:700
|
|
msgid ""
|
|
"Can execute tests using ui uiautomator. Implements parsing parameters from "
|
|
"pom or command line arguments and sets useful defaults as well. This goal is "
|
|
"meant to execute a special java project dedicated to UI testing via "
|
|
"UIAutomator. It will build the jar of the project, dex it and send it to "
|
|
"dalvik cache of a rooted device or to an emulator. If you use a rooted "
|
|
"device, refer to this thread on stack over flow. The tests are executed via "
|
|
"ui automator. A surefire compatible test report can be generated and its "
|
|
"location will be logged during build. To use this goal, you will need to "
|
|
"place the uiautomator.jar file (part of the Android SDK >= 16) on a nexus "
|
|
"repository. A typical usage of this goal can be found at Quality tools for "
|
|
"Android project."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:701
|
|
msgid ""
|
|
"Undeploys the apk(s) of the current project(s) to all attached devices and "
|
|
"emulators. Automatically skips other projects in a multi-module build that "
|
|
"do not use packaging apk without terminating. Deploymnet is automatically "
|
|
"performed when running mvn integration-test (or mvn install) on a project "
|
|
"with instrumentation tests."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:702
|
|
msgid ""
|
|
"Undeploys a specified Android application apk from attached devices and "
|
|
"emulators. By default it will undeploy from all, but a subset or single one "
|
|
"can be configured with the device and devices parameters. You can supply the "
|
|
"package of the application and/or an apk file. This goal can be used in non-"
|
|
"android projects and as standalone execution on the command line. "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:703
|
|
msgid ""
|
|
"Unpack libraries code and dependencies into target. This can be useful for "
|
|
"using the proguard maven plugin to provide the input jars. Although it is "
|
|
"encouraged to use the proguard mojo of the android maven plugin."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:704
|
|
msgid ""
|
|
"ZipalignMojo can run the zipalign command against the apk. Implements "
|
|
"parsing parameters from pom or command line arguments and sets useful "
|
|
"defaults as well."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:705
|
|
msgid "Removes any Liquibase updater locks from the current database."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:706
|
|
msgid "Writes a Liquibase tag to the database."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:707
|
|
msgid ""
|
|
"Drops all database objects in the configured schema(s). Note that functions, "
|
|
"procedures and packages are not dropped."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:708
|
|
msgid ""
|
|
"Generates the SQL that is required to update the database to the current "
|
|
"version as specified in the DatabaseChangeLogs."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:709
|
|
msgid "Lists all Liquibase updater locks on the current database."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:710
|
|
msgid ""
|
|
"Liquibase Migration Maven plugin. This plugin allows for DatabaseChangeLogs "
|
|
"to be applied to a database as part of a Maven build process."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:711
|
|
msgid ""
|
|
"Marks all unapplied changes to the database as applied in the change log."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:712
|
|
msgid ""
|
|
"Clears all checksums in the current changelog, so they will be recalculated "
|
|
"next update."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:713
|
|
msgid "Generates dbDocs against the database."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:714
|
|
msgid ""
|
|
"Generates the SQL that is required to rollback the database to the specified "
|
|
"pointing attributes 'rollbackCount', 'rollbackTag'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:715
|
|
msgid "Prints which changesets need to be applied to the database."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:716
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:723
|
|
msgid "Generates SQL that marks all unapplied changes as applied."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:717
|
|
msgid ""
|
|
"Applies the DatabaseChangeLogs to the database, testing rollback. This is "
|
|
"done by updating the database, rolling it back then updating it again."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:718
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on liquibase-maven-plugin. Call mvn liquibase:"
|
|
"help -Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:719
|
|
msgid "Invokes Liquibase rollbacks on a database."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:720
|
|
msgid ""
|
|
"Generates the SQL that is required to rollback the database to current state "
|
|
"after the next update."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:721
|
|
msgid ""
|
|
"Generates a diff between the specified database and the reference database. "
|
|
"The output is either a report or a changelog depending on the value of the "
|
|
"diffChangeLogFile parameter."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:722
|
|
msgid ""
|
|
"Applies the DatabaseChangeLogs to the database. Useful as part of the build "
|
|
"process."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:724
|
|
msgid ""
|
|
"Creates an SQL migration script using the provided DatabaseChangeLog(s) "
|
|
"comparing what already exists in the database to what is defined in the "
|
|
"DataBaseChangeLog(s)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:725
|
|
msgid "Finishes a release"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:726
|
|
msgid "Starts a hotfix"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:727
|
|
msgid "Finishes a hotfix"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:728
|
|
msgid "Finishes a feature branch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:729
|
|
msgid ""
|
|
"Updates the pom versions in the current branch by adding a build number label"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:730
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Starts a release"
|
|
msgstr "Mode binaire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:731
|
|
msgid "Starts a feature branch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:732
|
|
msgid ""
|
|
"Display help information on spring-boot-maven-plugin. Call mvn spring-boot:"
|
|
"help -Ddetail=true -Dgoal=<goal-name> to display parameter details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:733
|
|
msgid ""
|
|
"Repackages existing JAR and WAR archives so that they can be executed from "
|
|
"the command line using java -jar. With layout=NONE can also be used simply "
|
|
"to package a JAR with nested dependencies (and no main class, so not "
|
|
"executable)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/mvn.fish:734
|
|
msgid "Run an executable archive application."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/namei.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "displays this help text"
|
|
msgstr "Afficher l'aide et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/namei.fish:3
|
|
msgid "show mount point directories with a 'D'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/namei.fish:4
|
|
msgid "show the mode bits of each file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/namei.fish:5
|
|
msgid "show owner and group name of each file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/namei.fish:6
|
|
msgid "use a long listing format (-m -o -v)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/namei.fish:7
|
|
msgid "don't follow symlinks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/namei.fish:8
|
|
msgid "vertical align of modes and owners"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/native2ascii.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Perform the reverse operation"
|
|
msgstr "Générer le contenu"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/native2ascii.fish:2
|
|
msgid "Specifies the name of the character encoding"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/native2ascii.fish:3
|
|
msgid "Pass \"option\" to JVM"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ncdu.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Quiet mode. Refresh interval 2 seconds"
|
|
msgstr "Interval minimum en sec."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ncdu.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Same filesystem"
|
|
msgstr "Reconstruire votre système"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ncdu.fish:6
|
|
msgid "Exclude files that match any pattern in file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/netcat.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remote hostname"
|
|
msgstr "Enlever une entrée pour le nom de machine"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/netcat.fish:2
|
|
msgid "Same as -e, but use /bin/sh"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/netcat.fish:3
|
|
msgid "Program to execute after connection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/netcat.fish:4
|
|
msgid "Allow broadcasts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/netcat.fish:5
|
|
msgid "Source-routing hop points"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/netcat.fish:6
|
|
msgid "Source-routing pointer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/netcat.fish:8
|
|
msgid "Delay interval for lines sent, ports scaned"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/netcat.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set keepalive option"
|
|
msgstr "Définir une option de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/netcat.fish:10
|
|
msgid "Listen mode, acts as a server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/netcat.fish:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Numeric-only IP addresses, no DNS"
|
|
msgstr "Adresse numérique"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/netcat.fish:12
|
|
msgid "Hex dump of traffic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/netcat.fish:13
|
|
msgid "Local port number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/netcat.fish:14
|
|
msgid "Randomize local and remote ports"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/netcat.fish:15
|
|
msgid "Quit after EOF on stdin and delay of secs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/netcat.fish:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Local source address"
|
|
msgstr "L'arbre source racine"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/netcat.fish:17
|
|
msgid "Answer Telnet negotiation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/netcat.fish:18
|
|
msgid "UDP Mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/netcat.fish:19
|
|
msgid "Verbose, use twice to be more verbose"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/netcat.fish:20
|
|
msgid "Timeout for connects and final net reads"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/netcat.fish:21
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set Type of Service"
|
|
msgstr "Arrêter le service"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/netcat.fish:22
|
|
msgid "No I/O - used for scanning"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/netctl-auto.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List all available profiles for automatic selection"
|
|
msgstr "Afficher la liste disponible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/netctl-auto.fish:4
|
|
msgid "Start automatic profile selection on interface"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/netctl-auto.fish:5
|
|
msgid "Stop automatic profile selection on interface"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/netctl-auto.fish:6
|
|
msgid "Switch to the given network profile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/netctl-auto.fish:7
|
|
msgid "Enable network profile for automatic selection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/netctl-auto.fish:8
|
|
msgid "Disable network profile for automatic selection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/netctl-auto.fish:9
|
|
msgid "Enable all profiles for automatic selection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/netctl-auto.fish:10
|
|
msgid "Disable all profiles for automatic selection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/netctl-auto.fish:11
|
|
msgid "Check whether specified profile is active"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/netctl-auto.fish:12
|
|
msgid "Check whether specified profile is enabled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/netctl.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List available profiles"
|
|
msgstr "Afficher la liste disponible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/netctl.fish:4
|
|
msgid "Save which profiles are active"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/netctl.fish:5
|
|
msgid "Load saved profiles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/netctl.fish:6
|
|
msgid "Stops all profiles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/netctl.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Start a profile"
|
|
msgstr "Démarrer le service"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/netctl.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Stop a profile"
|
|
msgstr "Choisir un profile d'option"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/netctl.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Restart a profile"
|
|
msgstr "Lire la tâche depuis le fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/netctl.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Switch to a profile"
|
|
msgstr "Choisir un profile d'option"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/netctl.fish:11
|
|
msgid "Show runtime status of a profile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/netctl.fish:12
|
|
msgid "Enable the systemd unit for a profile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/netctl.fish:13
|
|
msgid "Disable the systemd unit for a profile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/netctl.fish:14
|
|
msgid "Reenable the systemd unit for a profile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/netctl.fish:15
|
|
msgid "Check whether the unit is enabled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/netctl.fish:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Open the specified profile in an editor"
|
|
msgstr "Déplacer le fichier spécifier dans la ligne de commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nextd.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prevd.fish:1
|
|
msgid "Also print directory history"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nice.fish:2
|
|
msgid "Add specified amount to niceness value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ninja.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Change to DIR"
|
|
msgstr "Changer d'utilisateur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ninja.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "specify build file"
|
|
msgstr "Spécifier le répertoire de construction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ninja.fish:3
|
|
msgid "dry run"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ninja.fish:4
|
|
msgid "show all command lines while building"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ninja.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "number of jobs"
|
|
msgstr "Nombre de meilleurs serveurs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ninja.fish:6
|
|
msgid "do not start if load > N"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ninja.fish:7
|
|
msgid "keep until N jobs fail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ninja.fish:8
|
|
msgid "help"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nl.fish:1
|
|
msgid "use STYLE for numbering body lines"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nl.fish:2
|
|
msgid "use for separating logical pages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nl.fish:3
|
|
msgid "use STYLE for numbering footer lines"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nl.fish:4
|
|
msgid "use STYLE for numbering header lines"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nl.fish:5
|
|
msgid "line number increment at each line"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nl.fish:6
|
|
msgid "group of NUMBER empty lines counted as one"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nl.fish:7
|
|
msgid "insert line numbers according to FORMAT"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nl.fish:8
|
|
msgid "left justified, no leading zeroes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nl.fish:9
|
|
msgid "right justified, no leading zeroes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nl.fish:10
|
|
msgid "right justified, leading zeroes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nl.fish:11
|
|
msgid "do not reset line numbers at logical pages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nl.fish:12
|
|
msgid "add STRING after (possible) line number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nl.fish:13
|
|
msgid "first line number on each logical page"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nl.fish:14
|
|
msgid "use NUMBER columns for line numbers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nmcli.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Output is terse"
|
|
msgstr "Suivi de la sortie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nmcli.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Output is pretty"
|
|
msgstr "Suivi de la sortie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nmcli.fish:3
|
|
msgid "Switch between tabular and multiline mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nmcli.fish:4
|
|
msgid "Whether to use colors in output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nmcli.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify the output fields"
|
|
msgstr "Spécifier le titre du rss"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nmcli.fish:6
|
|
msgid "Whether to escape \":\" and \"\\"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nm.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display debugger-only symbols"
|
|
msgstr "Afficher les infos de débogage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nm.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nm.fish:10
|
|
msgid "Print name of the input file before every symbol"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nm.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not demangle low-level symbol names"
|
|
msgstr "Ne pas déréférencer les liens symboliques"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nm.fish:4
|
|
msgid "Display dynamic symbols instead of normal symbols"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nm.fish:5
|
|
msgid "Display only defined symbols"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nm.fish:6
|
|
msgid "Use the output format FORMAT. The default is \"bsd\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nm.fish:7
|
|
msgid "Display only external symbols"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nm.fish:8
|
|
msgid ""
|
|
"Use debugging information to find a filename and line number for each symbol"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nm.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Sort symbols numerically by address"
|
|
msgstr "Adresse numérique"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nm.fish:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not sort the symbols"
|
|
msgstr "Ne pas suppr. les fichiers source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nm.fish:12
|
|
msgid "Same as --format=posix"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nm.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Reverse the sense of the sort"
|
|
msgstr "Enlever un fichier du référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nm.fish:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Load the specified plugin"
|
|
msgstr "Afficher les différences entre les révisions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nm.fish:15
|
|
msgid "Print size of defined symbols"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nm.fish:16
|
|
msgid "Include index for symbols from archive members"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nm.fish:17
|
|
msgid "Sort symbols by size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nm.fish:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Include special symbols in the output"
|
|
msgstr "Lister les dépendances inverses du paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nm.fish:19
|
|
msgid "Display synthetic symbols as well"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nm.fish:20
|
|
msgid "Use RADIX for printing symbol values"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nm.fish:21
|
|
msgid "Specify the target object format as BFDNAME"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nm.fish:22
|
|
msgid "Display only undefined symbols"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nm.fish:23
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display this information"
|
|
msgstr "Afficher l'aide pour la commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nm.fish:24
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display this program's version number"
|
|
msgstr "Afficher la fiche du paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print node's version"
|
|
msgstr "Afficher la version des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:2
|
|
msgid "Evaluate script"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:3
|
|
msgid "Print result of --eval"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:4
|
|
msgid "Always enter the REPL even if stdin does not appear to be a terminal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:5
|
|
msgid "Silence deprecation warnings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show stack traces on deprecations"
|
|
msgstr "Afficher l'état des dépendances"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:7
|
|
msgid "Throw errors on deprecations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print v8 command line options"
|
|
msgstr "Afficher toutes les versions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:9
|
|
msgid "Set max v8 stack size (bytes)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:10
|
|
msgid "enforce strict mode. type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:11
|
|
msgid ""
|
|
"activate correct semantics for inheriting readonliness. type: bool default: "
|
|
"false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:12
|
|
msgid ""
|
|
"activate new semantics for global var declarations. type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:13
|
|
msgid "enable harmony semantics for typeof. type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:14
|
|
msgid "enable harmony block scoping. type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:15
|
|
msgid ""
|
|
"enable harmony modules (implies block scoping). type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:16
|
|
msgid "enable harmony proxies. type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:17
|
|
msgid ""
|
|
"enable harmony collections (sets, maps, and weak maps). type: bool default: "
|
|
"false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:18
|
|
msgid "enable all harmony features (except typeof). type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:19
|
|
msgid "optimizes arrays that have no holes. type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:20
|
|
msgid "tracks arrays with only smi values. type: bool default: true"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:21
|
|
msgid ""
|
|
"Optimize object size, Array shift, DOM strings and string +. type: bool "
|
|
"default: true"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:22
|
|
msgid "automatically unbox arrays of doubles. type: bool default: true"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:23
|
|
msgid "use string slices. type: bool default: true"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:24
|
|
msgid "use crankshaft. type: bool default: true"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:25
|
|
msgid "optimization filter. type: string default:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:26
|
|
msgid "use hydrogen range analysis. type: bool default: true"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:27
|
|
msgid "eliminate dead phis. type: bool default: true"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:28
|
|
msgid "use hydrogen global value numbering. type: bool default: true"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:29
|
|
msgid "use hydrogen instruction canonicalizing. type: bool default: true"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:30
|
|
msgid "use function inlining. type: bool default: true"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:31
|
|
msgid ""
|
|
"maximum source size in bytes considered for a single inlining. type: int "
|
|
"default: 600"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:32
|
|
msgid ""
|
|
"maximum number of AST nodes considered for a single inlining. type: int "
|
|
"default: 196"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:33
|
|
msgid ""
|
|
"maximum cumulative number of AST nodes considered for inlining. type: int "
|
|
"default: 196"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:34
|
|
msgid "loop invariant code motion. type: bool default: true"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:35
|
|
msgid ""
|
|
"crankshaft harvests type feedback from stub cache. type: bool default: true"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:36
|
|
msgid "print statistics for hydrogen. type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:37
|
|
msgid "trace generated hydrogen to file. type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:38
|
|
msgid "trace generated IR for specified phases. type: string default: Z"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:39
|
|
msgid "trace inlining decisions. type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:40
|
|
msgid "trace register allocator. type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:41
|
|
msgid "trace all use positions. type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:42
|
|
msgid "trace range analysis. type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:43
|
|
msgid "trace global value numbering. type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:44
|
|
msgid "trace representation types. type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:45
|
|
msgid "pointer map for every instruction. type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:46
|
|
msgid "environment for every instruction. type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:47
|
|
msgid "deoptimize every n times a deopt point is passed. type: int default: 0"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:48
|
|
msgid "put a break point before deoptimizing. type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:49
|
|
msgid "deoptimize uncommon cases. type: bool default: true"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:50
|
|
msgid "polymorphic inlining. type: bool default: true"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:51
|
|
msgid "use on-stack replacement. type: bool default: true"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:52
|
|
msgid "perform array bounds checks elimination. type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:53
|
|
msgid "perform array index dehoisting. type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:54
|
|
msgid "trace on-stack replacement. type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:55
|
|
msgid "number of stress runs. type: int default: 0"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:56
|
|
msgid "optimize closures. type: bool default: true"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:57
|
|
msgid "inline constructor calls. type: bool default: true"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:58
|
|
msgid "inline functions with arguments object. type: bool default: true"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:59
|
|
msgid "loop weight for representation inference. type: int default: 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:60
|
|
msgid "optimize functions containing for-in loops. type: bool default: true"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:61
|
|
msgid "enable all profiler experiments. type: bool default: true"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:62
|
|
msgid "profiler considers IC stability. type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:63
|
|
msgid "number of stack frames inspected by the profiler. type: int default: 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:64
|
|
msgid ""
|
|
"primitive functions trigger their own optimization. type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:65
|
|
msgid ""
|
|
"call recompile stub directly when self-optimizing. type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:66
|
|
msgid "re-try self-optimization if it failed. type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:67
|
|
msgid ""
|
|
"trigger profiler ticks based on counting instead of timing. type: bool "
|
|
"default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:68
|
|
msgid "insert an interrupt check at function exit. type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:69
|
|
msgid ""
|
|
"weight back edges by jump distance for interrupt triggering. type: bool "
|
|
"default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:70
|
|
msgid "execution budget before interrupt is triggered. type: int default: 5900"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:71
|
|
msgid ""
|
|
"percentage of ICs that must have type info to allow optimization. type: int "
|
|
"default: 15"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:72
|
|
msgid "call count before self-optimization. type: int default: 130"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:73
|
|
msgid "extra verbose compilation tracing. type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:74
|
|
msgid ""
|
|
"generate extra code (assertions) for debugging. type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:75
|
|
msgid "emit comments in code disassembly. type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:76
|
|
msgid "enable use of SSE2 instructions if available. type: bool default: true"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:77
|
|
msgid "enable use of SSE3 instructions if available. type: bool default: true"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:78
|
|
msgid "enable use of SSE4"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:79
|
|
msgid "enable use of CMOV instruction if available. type: bool default: true"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:80
|
|
msgid "enable use of RDTSC instruction if available. type: bool default: true"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:81
|
|
msgid ""
|
|
"enable use of SAHF instruction if available (X64 only). type: bool default: "
|
|
"true"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:82
|
|
msgid ""
|
|
"enable use of VFP3 instructions if available - this implies enabling ARMv7 "
|
|
"instructions (ARM only). type: bool default: true"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:83
|
|
msgid ""
|
|
"enable use of ARMv7 instructions if available (ARM only). type: bool "
|
|
"default: true"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:84
|
|
msgid ""
|
|
"enable use of MIPS FPU instructions if available (MIPS only). type: bool "
|
|
"default: true"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:85
|
|
msgid "expose natives in global object. type: string default: NULL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:86
|
|
msgid "expose debug in global object. type: string default: NULL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:87
|
|
msgid "expose gc extension. type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:88
|
|
msgid "expose externalize string extension. type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:89
|
|
msgid "number of stack frames to capture. type: int default: 10"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:90
|
|
msgid "show built-in functions in stack traces. type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:91
|
|
msgid "disable builtin natives files. type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:92
|
|
msgid "use fast inline allocation. type: bool default: true"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:93
|
|
msgid ""
|
|
"print a stack trace if an assertion failure occurs. type: bool default: true"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:94
|
|
msgid "trace function calls. type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:95
|
|
msgid "use random jit cookie to mask large constants. type: bool default: true"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:96
|
|
msgid "use lazy compilation. type: bool default: true"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:97
|
|
msgid "trace lazy optimization. type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:98
|
|
msgid "trace lazy optimization statistics. type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:99
|
|
msgid "use adaptive optimizations. type: bool default: true"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:100
|
|
msgid "always try to optimize functions. type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:101
|
|
msgid "prepare for turning on always opt. type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:102
|
|
msgid "trace deoptimization. type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:103
|
|
msgid "minimum length for automatic enable preparsing. type: int default: 1024"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:104
|
|
msgid ""
|
|
"try to use the dedicated run-once backend for all code. type: bool default: "
|
|
"false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:105
|
|
msgid ""
|
|
"print reasons for falling back to using the classic V8 backend. type: bool "
|
|
"default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:106
|
|
msgid "enable compilation cache. type: bool default: true"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:107
|
|
msgid "cache prototype transitions. type: bool default: true"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:108
|
|
msgid "trace debugging JSON request/response. type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:109
|
|
msgid ""
|
|
"automatically set the debug break flag when debugger commands are in the "
|
|
"queue. type: bool default: true"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:110
|
|
msgid "enable liveedit experimental feature. type: bool default: true"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:111
|
|
msgid "always cause a debug break before aborting. type: bool default: true"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:112
|
|
msgid ""
|
|
"default size of stack region v8 is allowed to use (in kBytes). type: int "
|
|
"default: 984"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:113
|
|
msgid "maximum length of function source code printed in a stack trace"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:114
|
|
msgid "always inline smi code in non-opt code. type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:115
|
|
msgid "max size of the new generation (in kBytes). type: int default: 0"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:116
|
|
msgid "max size of the old generation (in Mbytes). type: int default: 0"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:117
|
|
msgid "max size of executable memory (in Mbytes). type: int default: 0"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:118
|
|
msgid "always perform global GCs. type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:119
|
|
msgid "garbage collect after <n> allocations. type: int default: -1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:120
|
|
msgid ""
|
|
"print one trace line following each garbage collection. type: bool default: "
|
|
"false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:121
|
|
msgid ""
|
|
"print one detailed trace line in name=value format after each garbage "
|
|
"collection. type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:122
|
|
msgid ""
|
|
"print cumulative GC statistics in name=value format on exit. type: bool "
|
|
"default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:123
|
|
msgid ""
|
|
"print more details following each garbage collection. type: bool default: "
|
|
"false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:124
|
|
msgid ""
|
|
"report fragmentation for old pointer and data pages. type: bool default: "
|
|
"false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:125
|
|
msgid ""
|
|
"garbage collect maps from which no objects can be reached. type: bool "
|
|
"default: true"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:126
|
|
msgid ""
|
|
"flush code that we expect not to use again before full gc. type: bool "
|
|
"default: true"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:127
|
|
msgid "use incremental marking. type: bool default: true"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:128
|
|
msgid "do incremental marking steps. type: bool default: true"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:129
|
|
msgid "trace progress of the incremental marking. type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:130
|
|
msgid "Use idle notification to reduce memory footprint"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:131
|
|
msgid "Send idle notification between stress runs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:132
|
|
msgid "use inline caching. type: bool default: true"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:133
|
|
msgid ""
|
|
"generate extra code for manipulating stats counters. type: bool default: "
|
|
"false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:134
|
|
msgid "Perform compaction on every full GC. type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:135
|
|
msgid ""
|
|
"Use lazy sweeping for old pointer and data spaces. type: bool default: true"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:136
|
|
msgid ""
|
|
"Never perform compaction on full GC - testing only. type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:137
|
|
msgid ""
|
|
"Compact code space on full non-incremental collections. type: bool default: "
|
|
"true"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:138
|
|
msgid ""
|
|
"Flush inline caches prior to mark compact collection and flush code caches "
|
|
"in maps during mark compact cycle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:139
|
|
msgid ""
|
|
"Default seed for initializing random generator (0, the default, means to use "
|
|
"system random)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:140
|
|
msgid "allows verbose printing. type: bool default: true"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:141
|
|
msgid "allow natives syntax. type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:142
|
|
msgid "Trace simulator execution. type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:143
|
|
msgid ""
|
|
"Check icache flushes in ARM and MIPS simulator. type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:144
|
|
msgid "Simulator stop after x number of instructions. type: int default: 0"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:145
|
|
msgid ""
|
|
"Stack alignment in bytes in simulator (4 or 8, 8 is default). type: int "
|
|
"default: 8"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:146
|
|
msgid "print stack trace when throwing exceptions. type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:147
|
|
msgid "preallocate some memory to build stack traces"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:148
|
|
msgid ""
|
|
"randomize hashes to avoid predictable hash collisions (with snapshots this "
|
|
"option cannot override the baked-in seed). type: bool default: true"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:149
|
|
msgid ""
|
|
"Fixed seed to use to hash property keys (0 means random) (with snapshots "
|
|
"this option cannot override the baked-in seed). type: int default: 0"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:150
|
|
msgid ""
|
|
"activate a 100ms timer that switches between V8 threads. type: bool default: "
|
|
"false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:151
|
|
msgid "generate optimized regexp code. type: bool default: true"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:152
|
|
msgid "testing_bool_flag. type: bool default: true"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:153
|
|
msgid "testing_int_flag. type: int default: 13"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:154
|
|
msgid "float-flag. type: float default: 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:155
|
|
msgid "string-flag. type: string default: Hello, world!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:156
|
|
msgid "Seed used for threading test randomness. type: int default: 42"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:157
|
|
msgid "file in which to serialize heap. type: string default: /tmp/serdes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:158
|
|
msgid ""
|
|
"Print usage message, including flags, on console. type: bool default: true"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:159
|
|
msgid "Dump counters on exit. type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:160
|
|
msgid "Enable JavaScript debugger. type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:161
|
|
msgid ""
|
|
"Connect JavaScript debugger to the debugger agent in another process. type: "
|
|
"bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:162
|
|
msgid "Enable debugger agent. type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:163
|
|
msgid "Port to use for remote debugging. type: int default: 5858"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:164
|
|
msgid "Map counters to a file. type: string default:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:165
|
|
msgid "Pass all remaining arguments to the script"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:166
|
|
msgid "Enable debugger compile events. type: bool default: true"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:167
|
|
msgid "Enable debugger script collected events. type: bool default: true"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:168
|
|
msgid ""
|
|
"enable GDBJIT interface (disables compacting GC). type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:169
|
|
msgid "enable GDBJIT interface for all code objects. type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:170
|
|
msgid "dump elf objects with debug info to disk. type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:171
|
|
msgid "dump only objects containing this substring. type: string default:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:172
|
|
msgid ""
|
|
"force overflows of marking deque by reducing its size to 64 words. type: "
|
|
"bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:173
|
|
msgid ""
|
|
"stress the GC compactor to flush out bugs (implies --"
|
|
"force_marking_deque_overflows). type: bool default: false"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:174
|
|
msgid "Minimal logging (no API, code, GC, suspect, or handles samples)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:175
|
|
msgid "Log all events to the log file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:176
|
|
msgid "Activate runtime system %Log call"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:177
|
|
msgid "Log API events to the log file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:178
|
|
msgid "Log code events to the log file without profiling"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:179
|
|
msgid "Log heap samples on garbage collection for the hp2ps tool"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:180
|
|
msgid "Log global handle events"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:181
|
|
msgid "log positions of (de)serialized objects in the snapshot"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:182
|
|
msgid "Log suspect operations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:183
|
|
msgid "Log statistical profiling information (implies --log-code)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:184
|
|
msgid ""
|
|
"Used with --prof, starts profiling automatically) type: bool default: true"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:185
|
|
msgid ""
|
|
"Used with --prof, only does sampling and logging when profiler is active "
|
|
"(implies --noprof_auto)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:186
|
|
msgid "Used with --prof, turns on browser-compatible mode for profiling"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:187
|
|
msgid "Log regular expression execution"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:188
|
|
msgid "Update sliding state window counters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:189
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify the name of the log file"
|
|
msgstr "Spécifier le titre du rss"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/node.fish:190
|
|
msgid "Enable low-level linux profiler"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:1
|
|
msgid "Complete the commandline using npm's 'completion' tool"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Manipulates package's cache"
|
|
msgstr "Générer automatiquement la cache des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:3
|
|
msgid "Add the specified package to the local cache"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:4
|
|
msgid "Delete data out of the cache folder"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show the data in the cache"
|
|
msgstr "Afficher les paquets dans la cache"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Manage the npm configuration files"
|
|
msgstr "Spécifier un fichier de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:7
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:14
|
|
msgid "Sets the config key to the value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:8
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Echo the config value to stdout"
|
|
msgstr "Copier le fichier module vers stdout"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Deletes the key from all configuration files"
|
|
msgstr "Spécifier un fichier de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:10
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show all the config settings"
|
|
msgstr "Afficher les entrées ARP"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:12
|
|
msgid "Opens the config file in an editor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "install a package"
|
|
msgstr "Réinstaller les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Save to devDependencies in package.json"
|
|
msgstr "Lister les dépendances du paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:17
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Save to dependencies in package.json"
|
|
msgstr "Lister les dépendances du paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Install package globally"
|
|
msgstr "Réinstaller les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:19
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:25
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkginfo.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:24
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:84
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yum.fish:29
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List installed packages"
|
|
msgstr "Lister les paquets source installés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:20
|
|
msgid ""
|
|
"List packages in the global install prefix instead of in the current project"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:21
|
|
msgid "Show information in JSON format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:22
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show extended information"
|
|
msgstr "Obtention des informations utilisateur impossible."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:23
|
|
msgid "Show parseable output instead of tree view"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:24
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Max display depth of the dependency tree"
|
|
msgstr "Lister les dépendances du paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:25
|
|
msgid "Manage package owners"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:26
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List package owners"
|
|
msgstr "Lister les dépendances inverses"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:27
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Add a new owner to package"
|
|
msgstr "Ajouter une nouvelle clé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:28
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove an owner from package"
|
|
msgstr "Supprimer un ou des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:29
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "remove package"
|
|
msgstr "Supprime les paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:30
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "remove global package"
|
|
msgstr "Supprime les paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:31
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Package will be removed from your dependencies"
|
|
msgstr "Installer/supprimer les dépendances de construction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:32
|
|
msgid "Package will be removed from your devDependencies"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:33
|
|
msgid "Package will be removed from your optionalDependencies"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:35
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:48
|
|
msgid ""
|
|
"Display full package descriptions and other long text across multiple lines"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:36
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Update package(s)"
|
|
msgstr "Mettre à niveau les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:37
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Update global package(s)"
|
|
msgstr "Actualiser la liste des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:38
|
|
msgid "Add a registry user account"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:39
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display npm bin folder"
|
|
msgstr "Afficher les infos de débogage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:40
|
|
msgid "Bugs for a package in a web browser maybe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:41
|
|
msgid "Reduce duplication"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:42
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Deprecate a version of a package"
|
|
msgstr "Version du paquet source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:43
|
|
msgid "Docs for a package in a web browser maybe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:44
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Edit an installed package"
|
|
msgstr "Installer des paquets source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:45
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Browse an installed package"
|
|
msgstr "Reconstruire et installer un paquet installé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:46
|
|
msgid "Frequently Asked Questions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:47
|
|
msgid "Search npm help documentation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:49
|
|
msgid "View registry info"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:50
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Symlink a package folder"
|
|
msgstr "Lire le paquet depuis un fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:51
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Check for outdated packages"
|
|
msgstr "Ignorer les paquets non-authentifiés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:52
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create a tarball from a package"
|
|
msgstr "Info sur un paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:53
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display NPM prefix"
|
|
msgstr "Afficher la page de manuel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:54
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove extraneous packages"
|
|
msgstr "Supprime les paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:55
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Publish a package"
|
|
msgstr "Reconstruire un paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:57
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display npm root"
|
|
msgstr "Afficher la fiche du paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:58
|
|
msgid "Run arbitrary package scripts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:59
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Lock down dependency versions"
|
|
msgstr "Corriger les dépendances brisées"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:60
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Mark your favorite packages"
|
|
msgstr "Nettoyer des paquets source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:61
|
|
msgid "View packages marked as favorites"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:62
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Start a package"
|
|
msgstr "Mettre à niveau les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:63
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Stop a package"
|
|
msgstr "Info sur un paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:64
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Add a package as a git submodule"
|
|
msgstr "Ajouter une étiquette symbolique à un module"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:65
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Test a package"
|
|
msgstr "Réinstaller les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:66
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove a package from the registry"
|
|
msgstr "Enlever un fichier du référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:67
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove star from a package"
|
|
msgstr "Supprime les paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:68
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Bump a package version"
|
|
msgstr "Afficher la fiche du paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/npm.fish:69
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display npm username"
|
|
msgstr "Afficher la page de manuel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nvram.fish:1
|
|
msgid "Use XML format for reading and writing variables"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nvram.fish:2
|
|
msgid "Print all of the firmware variables"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nvram.fish:3
|
|
msgid "Set firmware variables from a text file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nvram.fish:4
|
|
msgid "Deletes the named firmware variable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/nvram.fish:5
|
|
msgid "Delete all of the firmware variable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/objdump.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display archive header information"
|
|
msgstr "Afficher l'aide pour la commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/objdump.fish:2
|
|
msgid "Display contents of the overall file header"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/objdump.fish:3
|
|
msgid "Display object format specific file header contents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/objdump.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display object format specific contents"
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/objdump.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display contents of section headers"
|
|
msgstr "Afficher le contenu du fichier de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/objdump.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display content of section headers"
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/objdump.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display the contents of all headers"
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/objdump.fish:8
|
|
msgid "Display assembler contents of executable sections"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/objdump.fish:9
|
|
msgid "Display assembler contents of all sections"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/objdump.fish:10
|
|
msgid "Intermix source code with disassembly"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/objdump.fish:11
|
|
msgid "Display full contents of all sections requested"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/objdump.fish:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display debug information in object file"
|
|
msgstr "Afficher l'aide pour la commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/objdump.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display debug information using ctags style"
|
|
msgstr "Afficher l'état des fichiers extraits"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/objdump.fish:14
|
|
msgid "Display (in raw form) any STABS info in file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/objdump.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display DWARF info in file"
|
|
msgstr "Afficher $ à la fin du fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/objdump.fish:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display contents of symbol table(s)"
|
|
msgstr "Afficher le contenu du fichier de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/objdump.fish:17
|
|
msgid "Display contents of dynamic symbol table"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/objdump.fish:18
|
|
msgid "Display relocation entries in file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/objdump.fish:19
|
|
msgid "Display dynamic relocation entries in file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/objdump.fish:20
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display version number"
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/objdump.fish:21
|
|
msgid "List object formats and architectures supported"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/objdump.fish:23
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify target object format"
|
|
msgstr "Spécifier le titre du rss"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/objdump.fish:24
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify target architecture"
|
|
msgstr "Spécifier l'expiration de la cache"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/objdump.fish:25
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Only display information for given section"
|
|
msgstr "Afficher l'aide pour la commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/objdump.fish:26
|
|
msgid "Pass given options on to disassembler"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/objdump.fish:27
|
|
msgid "Set format endianness when disassembling"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/objdump.fish:28
|
|
msgid "Assume big endian format when disassembling"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/objdump.fish:29
|
|
msgid "Assume little endian format when disassembling"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/objdump.fish:30
|
|
msgid "Include context from start of file (with -S)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/objdump.fish:31
|
|
msgid "Add given directory to search list from source files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/objdump.fish:32
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Include line numbers and filenames in output"
|
|
msgstr "Utiliser l'étiquette au lieu du nom de fichier pour la sortie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/objdump.fish:33
|
|
msgid "Include file offsets when displaying information"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/objdump.fish:34
|
|
msgid "Decode mangled/processed symbol names"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/objdump.fish:35
|
|
msgid "Format output for more than 80 columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/objdump.fish:36
|
|
msgid "Do not skip blocks of zeroes when disassembling"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/objdump.fish:37
|
|
msgid "Only process data whose address is >= given address"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/objdump.fish:38
|
|
msgid "Only process data whose address is <= given address"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/objdump.fish:39
|
|
msgid "Print complete address alongside disassembly"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/objdump.fish:40
|
|
msgid "Display hex alongside symbolic disassembly"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/objdump.fish:41
|
|
msgid "Don't display hex alongside symbolic disassembly"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/objdump.fish:42
|
|
msgid "Display specified number of bytes on single line for -d"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/objdump.fish:43
|
|
msgid "Add offset to all displayed section address"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/objdump.fish:44
|
|
msgid "Include special symbols in symbol dumps"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/objdump.fish:45
|
|
msgid "Add given prefix to absolute paths for -S"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/objdump.fish:46
|
|
msgid "Strip initial directory names for -S"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/objdump.fish:47
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not display DIEs at given depth or greater"
|
|
msgstr "Ne pas afficher la barre de progression"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/objdump.fish:48
|
|
msgid "Display DIEs starting with given number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/objdump.fish:49
|
|
msgid "Make additional dwarf internal consistency checks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Add a key to the repository"
|
|
msgstr "Ajouter un fichier/répertoire au référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Backup data to repository"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List clients and their keys in the repository"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List clients using the repository"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show difference between two generations"
|
|
msgstr "Afficher les différences entre les révisions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Dump (some) data structures from a repository"
|
|
msgstr "Enlever un fichier du référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Force a locked repository to be open"
|
|
msgstr "Créer un référentiel CVS s'il n'existe pas"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Forget (remove) specified backup generations"
|
|
msgstr "Enlever la complétion"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Verify internal consistency of backup repository"
|
|
msgstr "Appliquer les modifications au référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List backup generations for client"
|
|
msgstr "Enlever la complétion"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:11
|
|
msgid "List generation ids for client"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:13
|
|
msgid "Print help, including hidden subcommands"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List contents of a generation in kdirstat cache format"
|
|
msgstr "Lister le contenu d'un paquet correspondant au motif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List error codes and explanations"
|
|
msgstr "Générer le contenu"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List available repository formats"
|
|
msgstr "Afficher la liste disponible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:17
|
|
msgid "List keys and repository toplevels they are used in"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:18
|
|
msgid "List repository toplevel directories and their keys"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:19
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List contents of a generation"
|
|
msgstr "Générer le contenu"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:20
|
|
msgid "Mount a backup repository as a FUSE filesystem"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:21
|
|
msgid "Check if the most recent generation is recent enough"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:22
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove client and its key from repository"
|
|
msgstr "Enlever un fichier du référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:23
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove a key from the repository"
|
|
msgstr "Enlever un fichier du référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:24
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Restore some or all files from a generation"
|
|
msgstr "Appliquer les modifications au référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:25
|
|
msgid "Verify that live data and backed up data match"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:26
|
|
msgid "Restore setuid/setgid bits in restored files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:27
|
|
msgid "Do not restore setuid/setgid bits in restored files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:28
|
|
msgid "Use CHECKSUM algorithm"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:29
|
|
msgid "Name of client"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:30
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Compress repository with"
|
|
msgstr "Compresser vers stdout"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:31
|
|
msgid "For --nagios-last-backup-age: maximum age"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:32
|
|
msgid "Dump metadata about files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:33
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not dump metadata about files"
|
|
msgstr "Ne pas suppr. les fichiers construits"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:34
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generate man page"
|
|
msgstr "Génère un nombre aléatoire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:35
|
|
msgid "Which generation to restore"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:36
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show this help message and exit"
|
|
msgstr "Charger le média et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:37
|
|
msgid "Policy for what generations to keep when forgetting."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:38
|
|
msgid "Wait TIMEOUT seconds for an existing lock"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:39
|
|
msgid "Write output to FILE instead of STDOUT"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:40
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not actually change anything"
|
|
msgstr "Ne pas modifier aucun fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:41
|
|
msgid "Actually commit changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:42
|
|
msgid "Show only errors, no progress updates"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:43
|
|
msgid "Show errors and progress updates"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:44
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Name of backup repository"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:45
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Use FORMAT for new repositories"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:46
|
|
msgid "Where to restore / mount to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:47
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrandr.fish:1
|
|
msgid "Be more verbose"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:48
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not be verbose"
|
|
msgstr "Ne pas écraser"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:49
|
|
msgid "Verify N files randomly from the backup"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:50
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:72
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show version number and exit"
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:51
|
|
msgid "For nagios-last-backup-age: maximum age"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:52
|
|
msgid "Make a checkpoint after a given SIZE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:53
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Deduplicate mode"
|
|
msgstr "Mode silencieux"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:54
|
|
msgid "REGEXP for pathnames to exclude"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:55
|
|
msgid "Exclude directories tagged as cache"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:56
|
|
msgid "Include directories tagged as cache"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:57
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:77
|
|
msgid "Read exclude patterns from FILE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:58
|
|
msgid "REGEXP for pathnames to include, even if matches --exclude"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:59
|
|
msgid "Leave checkpoint generations at the end of backup"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:60
|
|
msgid "Omit checkpoint generations at the end of backup"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:61
|
|
msgid "Do not follow mount points"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:62
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Follow mount points"
|
|
msgstr "Point de montage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:63
|
|
msgid "What to backup"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:64
|
|
msgid "Put small files directly into the B-tree"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:65
|
|
msgid "No not put small files into the B-tree"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:66
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Add FILE to config files"
|
|
msgstr "Utiliser le fichier de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:67
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Write out the current configuration"
|
|
msgstr "Recharger la configuration du service"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:68
|
|
msgid "Write out setting names"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:69
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show all options"
|
|
msgstr "Afficher les entrées ARP"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:70
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List config files"
|
|
msgstr "Utiliser le fichier de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:71
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Clear list of configuration files to read"
|
|
msgstr "Spécifier un fichier de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:72
|
|
msgid "Artificially crash the program after COUNTER files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:73
|
|
msgid "Pretend it is TIMESTAMP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:74
|
|
msgid "Simulate failures for files that match REGEXP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:75
|
|
msgid "FILENAME pattern for trace debugging"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:76
|
|
msgid "PGP key with which to encrypt"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:77
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Home directory for GPG"
|
|
msgstr "Nommer le répertoire pour les fichiers de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:78
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show additional user IDs"
|
|
msgstr "Afficher l'historique de tous les utilisateurs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:79
|
|
msgid "Do not show additional user IDs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:80
|
|
msgid "PGP key id"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:81
|
|
msgid "Size of symmetric key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:82
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Use /dev/urandom instead of /dev/random"
|
|
msgstr "Purger au lieu de supprimer"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:83
|
|
msgid "Use default /dev/random"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:84
|
|
msgid "fsck should try to fix problems"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:85
|
|
msgid "fsck should not try to fix problems"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:86
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ignore chunks when checking integrity"
|
|
msgstr "Ignorer les changements correspondants à la regexp"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:87
|
|
msgid "Check chunks when checking integrity"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:88
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not check data for cient NAME"
|
|
msgstr "Nettoyer les répertoires source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:89
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Check only the last generation"
|
|
msgstr "Générer le contenu"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:90
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:100
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Check all generations"
|
|
msgstr "Réinstaller les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:91
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:92
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "fsck should remove unused chunks"
|
|
msgstr "Supprimer des paquets source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:93
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not check checksums of files"
|
|
msgstr "Ne pas modifier aucun fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:94
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Check checksums of files"
|
|
msgstr "Réinstaller les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:95
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not check directories"
|
|
msgstr "Nettoyer les répertoires source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:96
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Check directories"
|
|
msgstr "Nettoyer les répertoires source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:97
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not check files"
|
|
msgstr "Ne pas modifier aucun fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:98
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Check files"
|
|
msgstr "Réinstaller les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:99
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not check any generations"
|
|
msgstr "Ne pas modifier aucun fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:101
|
|
msgid "Do not check per-client B-trees"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:102
|
|
msgid "Check per-client B-trees"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:103
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not check shared B-trees"
|
|
msgstr "Ne pas modifier aucun fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:104
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Check shared B-trees"
|
|
msgstr "Réinstaller les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:105
|
|
msgid "Write log to FILE or syslog"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:106
|
|
msgid "Keep last N logs (10)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:107
|
|
msgid "Log at LEVEL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:108
|
|
msgid "Rotate logs larger than SIZE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:109
|
|
msgid "Set permissions of logfiles to MODE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:110
|
|
msgid "Options to pass to FUSE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:111
|
|
msgid "Make memory profiling dumps using METHOD"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:112
|
|
msgid "Make memory profiling dumps at SECONDS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:113
|
|
msgid "Size of chunks of file data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:114
|
|
msgid "Encode NUM chunk ids per group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:115
|
|
msgid "Chunk id level size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:116
|
|
msgid "Depth of chunk id mapping"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:117
|
|
msgid "Chunk id mapping lowest bits skip"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:118
|
|
msgid "Size of LRU cache for B-tree nodes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:119
|
|
msgid "Size of B-tree nodes on disk"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:120
|
|
msgid "Length of upload queue for B-tree nodes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:121
|
|
msgid "Approx max SIZE of bag combining chunk objects"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:122
|
|
msgid "In-memory cache SIZE for chunk objects"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:123
|
|
msgid "Approx max SIZE of bags combining dir objects"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:124
|
|
msgid "In-memory cache SIZE for dir objects"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:125
|
|
msgid "Use only paramiko, no openssh"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:126
|
|
msgid "Use openssh if available"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:127
|
|
msgid "Executable to be used instead of \"ssh\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:128
|
|
msgid "ssh host key check"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:129
|
|
msgid "Use FILENAME as the ssh RSA key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/obnam.fish:130
|
|
msgid "FILENAME of the known_hosts file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/oggenc.fish:1
|
|
msgid "Produce no output to stderr"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/oggenc.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print this help text"
|
|
msgstr "Afficher les URIs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/oggenc.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print the version number"
|
|
msgstr "Afficher la licence"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/oggenc.fish:4
|
|
msgid "Set bits/sample for raw input. Default is 16"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/oggenc.fish:5
|
|
msgid "Set number of channels for raw input"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/oggenc.fish:6
|
|
msgid "Set samples/sec for raw input"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/oggenc.fish:7
|
|
msgid "1 for bigendian, 0 for little (defaults to 0)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/oggenc.fish:8
|
|
msgid "Choose a nominal bitrate to encode at"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/oggenc.fish:9
|
|
msgid "Enable the bitrate management engine"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/oggenc.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify a minimum bitrate (in kbps)"
|
|
msgstr "Spécifier un fichier de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/oggenc.fish:11
|
|
msgid "Specify a maximum bitrate in kbps"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/oggenc.fish:12
|
|
msgid "option=value Sets an advanced encoder option to the given value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/oggenc.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify quality"
|
|
msgstr "Spécifier un répertoire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/oggenc.fish:14
|
|
msgid "Resample input data to sampling rate n (Hz)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/oggenc.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify a serial number for the stream"
|
|
msgstr "Spécifier le titre du rss"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/oggenc.fish:16
|
|
msgid ""
|
|
"Prevents comments in FLAC and Ogg FLAC files from being copied to the output "
|
|
"Ogg Vorbis file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/oggenc.fish:17
|
|
msgid "Write file to fn (only valid in single-file mode)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/oggenc.fish:18
|
|
msgid "Produce filenames as this string"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/oggenc.fish:19
|
|
msgid "Remove the specified characters from parameters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/oggenc.fish:20
|
|
msgid "Replace characters removed by --name-remove"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/oggenc.fish:21
|
|
msgid "Add the given string as an extra comment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/oggenc.fish:22
|
|
msgid "Date for track"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/oggenc.fish:23
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Track number"
|
|
msgstr "Numéro de version"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/oggenc.fish:24
|
|
msgid "Title of track"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/oggenc.fish:25
|
|
msgid "Name of album"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/oggenc.fish:26
|
|
msgid "Name of artist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/oggenc.fish:27
|
|
msgid "Genre of track"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:1
|
|
msgid "Display the manual for an OPAM command."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:58
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show version information."
|
|
msgstr "Afficher l'historique d'un module"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:4
|
|
msgid "Compatibility mode with OPAM 1.0"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print debug message on stdout."
|
|
msgstr "Charger le média et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print the git version if it exists and exit."
|
|
msgstr "Afficher l'historique d'un module"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:7
|
|
msgid "Do not use the external aspcud solver, even if available."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:8
|
|
msgid "Do not install base packages (useful for testing purposes)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Be quiet when installing a new compiler."
|
|
msgstr "Construire et installer un nouveau paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:10
|
|
msgid "Use ROOT as the current root path."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:11
|
|
msgid ""
|
|
"Fail whenever an error is found in a package definition or a configuration "
|
|
"file. The default is to continue silently if possible."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:12
|
|
msgid "Use SWITCH as the current compiler switch."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Be more verbose."
|
|
msgstr "Ne pas écraser"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:14
|
|
msgid ""
|
|
"Disable interactive mode and answer yes to all questions that would "
|
|
"otherwise be asked to the user."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display configuration options for packages."
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Enable all the global and user configuration options."
|
|
msgstr "Définir les options de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:17
|
|
msgid "Use csh-compatible mode for configuring OPAM."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Name of the configuration file to update instead of ~/."
|
|
msgstr "Spécifier un fichier de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:19
|
|
msgid "Backward-compatible option, equivalent to opam config env."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:20
|
|
msgid "Use fish-compatible mode for configuring OPAM."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:21
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Enable all the global configuration options."
|
|
msgstr "Définir les options de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:22
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List the current configuration."
|
|
msgstr "Recharger la configuration du service"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:23
|
|
msgid "Do not load the auto-completion scripts in the environment."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:25
|
|
msgid "Modify ~/."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:26
|
|
msgid "Modify ~/. profile (or ~/."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:27
|
|
msgid "Recursive query."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:28
|
|
msgid "Display environment variables as an s-expression."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:29
|
|
msgid "Use sh-compatible mode for configuring OPAM."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:30
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Enable all the user configuration options."
|
|
msgstr "Définir les options de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:31
|
|
msgid "Use zsh-compatible mode for configuring OPAM. DOMAINS."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:32
|
|
msgid ""
|
|
"Return the environment variables PATH, MANPATH, OCAML_TOPLEVEL_PATH and "
|
|
"CAML_LD_LIBRARY_PATH according to the currently selected compiler."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:33
|
|
msgid "Configure global and user parameters for OPAM. [see manpage]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:34
|
|
msgid ""
|
|
"Execute the shell script given in parameter with the correct environment "
|
|
"variables. [see manpage]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:35
|
|
msgid "Return the value associated with the given variable. [see manpage]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:36
|
|
msgid ""
|
|
"Return the list of all variables defined in the listed packages. [see "
|
|
"manpage]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:37
|
|
msgid ""
|
|
"Substitute variables in the given files. The strings %{var}% are replaced by "
|
|
"the value of the variable var [see manpage]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:38
|
|
msgid "returns include options."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:39
|
|
msgid "returns bytecode compile options."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:40
|
|
msgid "returns assembly compile options."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:41
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "returns bytecode linking options."
|
|
msgstr "Définir les options de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:42
|
|
msgid "Prints a summary of your setup, useful for bug-reports."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:43
|
|
msgid "Display help about OPAM and OPAM commands."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:44
|
|
msgid "Initialize OPAM state."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:45
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Install a list of packages."
|
|
msgstr "Installer des paquets source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:46
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display the list of available packages."
|
|
msgstr "Réinstaller les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:47
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Pin a given package to a specific version."
|
|
msgstr "Afficher tous les paquets source avec version"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:48
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Reinstall a list of packages."
|
|
msgstr "Réinstaller les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:49
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove a list of packages."
|
|
msgstr "Supprime les paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:50
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Manage OPAM repositories."
|
|
msgstr "Référentiel en lecture seule"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:51
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Search into the package list."
|
|
msgstr "Réinstaller les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:52
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display information about specific packages."
|
|
msgstr "Afficher l'état des fichiers extraits"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:53
|
|
msgid "Manage multiple installation of compilers."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:54
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Update the list of available packages."
|
|
msgstr "Actualiser la liste des paquets source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:55
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Upgrade the installed package to latest version."
|
|
msgstr "Afficher tous les paquets source avec version"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:56
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Administration tool for local repositories."
|
|
msgstr "Façade d'administration pour rcs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:57
|
|
msgid "Show this help in format FMT (pager, plain or groff)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:59
|
|
msgid "Check a local repo for errors."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:60
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Add external dependencies."
|
|
msgstr "Corriger les dépendances brisées"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:61
|
|
msgid "Initialize a repo for serving files."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/opam.fish:62
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Compute statistics."
|
|
msgstr "Afficher les statistiques de la cache"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/p4.fish:5
|
|
msgid "Prints the list of all defined branches on the server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/p4.fish:6
|
|
msgid "Lists perforce users suitable for list of completions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/p4.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Lists current user's workspaces"
|
|
msgstr "Lister les bogues des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/p4.fish:8
|
|
msgid "Lists all changelists for current user"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/p4.fish:9
|
|
msgid ""
|
|
"Lists all *pending* changelists. If 'default' argument is provided, default "
|
|
"changelist will also be listed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/p4.fish:10
|
|
msgid "Lists all changelists with *shelved* files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/p4.fish:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Lists p4 commands"
|
|
msgstr "Commande du processus"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/p4.fish:12
|
|
msgid "Lists environment variables that can be consumed by perforce"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/p4.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Lists all of available file modes"
|
|
msgstr "Afficher la liste disponible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/p4.fish:17
|
|
msgid "Values for --parallel option in various commands"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/p4.fish:22
|
|
msgid "Checks that prompt is not inside of p4 command"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/p4.fish:26
|
|
msgid ""
|
|
"Specifies a batch size (number of arguments) to use when processing a "
|
|
"command from a file with the -x argfile option"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/p4.fish:27
|
|
msgid "Overrides any P4CLIENT setting with the specified client name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/p4.fish:28
|
|
msgid ""
|
|
"Overrides any PWD setting (current working directory) and replaces it with "
|
|
"the specified directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/p4.fish:29
|
|
msgid ""
|
|
"Specify that progress indicators, if available, are desired. This option is "
|
|
"not compatible with the -s and -G options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/p4.fish:30
|
|
msgid ""
|
|
"Causes all output (and batch input for form commands with -i) to be "
|
|
"formatted as marshalled Python dictionary objects"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/p4.fish:31
|
|
msgid ""
|
|
"Overrides any P4HOST setting and replaces it with the specified hostname"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/p4.fish:32
|
|
msgid "Overrides any P4PORT setting with the specified protocol:host:port"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/p4.fish:33
|
|
msgid "Overrides any P4PASSWD setting with the specified password."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/p4.fish:34
|
|
msgid ""
|
|
"Specifies the number of times to retry a command (notably, p4 sync) if the "
|
|
"network times out."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/p4.fish:35
|
|
msgid ""
|
|
"Prepends a descriptive field (for example, text:, info:, error:, exit:) to "
|
|
"each line of output produced by a Perforce command. This is most often used "
|
|
"when scripting."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/p4.fish:36
|
|
msgid ""
|
|
"Overrides any P4USER, USER, or USERNAME setting with the specified user name."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/p4.fish:37
|
|
msgid ""
|
|
"Instructs Perforce to read arguments, one per line, from the specified file. "
|
|
"If file is a single hyphen (-), then standard input is read."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/p4.fish:38
|
|
msgid "Overrides any P4CHARSET setting with the specified character set."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/p4.fish:39
|
|
msgid ""
|
|
"Overrides any P4COMMANDCHARSET setting with the specified character set."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/p4.fish:40
|
|
msgid "This feature is reserved for system integrators."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/p4.fish:41
|
|
msgid ""
|
|
"Causes output of many reporting commands to be in the same tagged format as "
|
|
"that generated by p4 fstat."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/p4.fish:42
|
|
msgid ""
|
|
"Quiet mode; suppress all informational message and report only warnings or "
|
|
"errors."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/p4.fish:43
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Displays the version of the p4 application and exits."
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/p4.fish:44
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Displays basic usage information and exits."
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:14
|
|
msgid "Manage .pac* files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:10
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:9
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:10
|
|
msgid "Query the files database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "(AUR) Search for packages"
|
|
msgstr "Chercher le nom complet de paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "(AUR) Show info for packages"
|
|
msgstr "Afficher le paquet source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:15
|
|
msgid "(AUR) Clone the packages' build files and build them"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "(AUR) Clone build files, build and install packages"
|
|
msgstr "Reconstruire et installer un paquet installé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:17
|
|
msgid "(AUR) Check foreign packages for updates"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "(AUR) Update foreign packages"
|
|
msgstr "Actualiser la liste des paquets source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:19
|
|
msgid "(AUR) Clone the packages' build files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:20
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Download dependencies recursively"
|
|
msgstr "Dépendances récursives"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:29
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:20
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:26
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Hook file directory"
|
|
msgstr "Changer le répertoire de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:32
|
|
msgid "Apply only for AUR targets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:33
|
|
msgid "Apply only for specified repo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:34
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Edit build files"
|
|
msgstr "Ne pas suppr. les fichiers construits"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:35
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not edit build files"
|
|
msgstr "Ne pas suppr. les fichiers construits"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:36
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Always rebuild packages"
|
|
msgstr "Efface les paquets construits"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:37
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Redirect output to the log in the clone directory"
|
|
msgstr "Redirige la sortie vers un fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:38
|
|
msgid "Point at a domain other than the default aur.archlinux.org"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:39
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Use devel packages"
|
|
msgstr "Supprime les paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:40
|
|
msgid "Ignore all results marked as out of date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:41
|
|
msgid "Do not ignore all results marked as out of date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:42
|
|
msgid "Sort ascending by key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:43
|
|
msgid "Sort descending by key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:44
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Search by field"
|
|
msgstr "Sélectionner le champ"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:81
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:59
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:80
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Also downgrade packages"
|
|
msgstr "Aucune mise à niveau"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:86
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:64
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:93
|
|
msgid "Check database validity"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:87
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:88
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:92
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:65
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:66
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:70
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:94
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:95
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:99
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List files owned by given packages"
|
|
msgstr "Désactiver le téléchargement de paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:89
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:90
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:93
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:67
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:68
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:71
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:96
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:97
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:100
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Search packages for matching files"
|
|
msgstr "Cherche les paquet contenant le motif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:91
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:69
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:98
|
|
msgid "Refresh the files database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:94
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:72
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:101
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Search for packages that include the given files"
|
|
msgstr "Cherche les paquet contenant le motif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacaur.fish:96
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:103
|
|
msgid "Show in machine readable format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman.fish:74
|
|
msgid "Show in machine readable format: repo\\0pkgname\\0pkgver\\0path\\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman-key.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Add or update keys from <file>"
|
|
msgstr "Lire le paquet depuis un fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman-key.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Use an alternate config <file>"
|
|
msgstr "Utiliser le fichier de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman-key.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove the <keys> from the keyring"
|
|
msgstr "Enlever un fichier du référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman-key.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Export <keys> to stdout"
|
|
msgstr "Envoyer les fichiers vers le tube stdout"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman-key.fish:5
|
|
msgid "Present a menu on specified <keys>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman-key.fish:6
|
|
msgid "List a fingerprint for each specified <key>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman-key.fish:7
|
|
msgid "Alternate home <dir> for GnuPG"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman-key.fish:8
|
|
msgid "Output syntax and command line options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman-key.fish:9
|
|
msgid "Imports keys from <dir>/pubring.gpg"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman-key.fish:10
|
|
msgid "Imports ownertrust values from <dir>/trustdb.gpg"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman-key.fish:11
|
|
msgid "Initialize the keyring"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman-key.fish:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Use the specified <keyserver>"
|
|
msgstr "Utiliser la file spécifiée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman-key.fish:13
|
|
msgid "Lists all or specified <keys> from the keyring"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman-key.fish:14
|
|
msgid "Same as --list-keys, but with signatures"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman-key.fish:15
|
|
msgid "Locally sign the given <key>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman-key.fish:16
|
|
msgid "Equivalent to --recv-keys in GnuPG"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman-key.fish:17
|
|
msgid "Equivalent to --refresh-keys in GnuPG"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman-key.fish:18
|
|
msgid "Reload the default keys"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman-key.fish:19
|
|
msgid "Equivalent to --check-trustdb in GnuPG"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman-key.fish:20
|
|
msgid "Verify the given <signature> file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacman-key.fish:21
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Displays the program version"
|
|
msgstr "Afficher la fiche du paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacmd.fish:1
|
|
msgid "Resume"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pacmd.fish:2
|
|
msgid "Suspend"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pactl.fish:1
|
|
msgid "Show statistics about memory usage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pactl.fish:2
|
|
msgid "Show info about the daemon"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pactl.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show all loaded things of the specified type"
|
|
msgstr "Afficher les différences entre les révisions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pactl.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show shorter output"
|
|
msgstr "Arrêt de la sortie du terminal"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pactl.fish:5
|
|
msgid "Ask the daemon to exit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pactl.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Upload a file to the sample cache"
|
|
msgstr "Choisir le fichier de cache des sources"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pactl.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Play a sample from the cache"
|
|
msgstr "Supprimer tous les fichiers gz de la cache"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pactl.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove a sample from the cache"
|
|
msgstr "Supprimer tous les fichiers gz de la cache"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pactl.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print help text and exit"
|
|
msgstr "Charger le média et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pactree.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set an alternate database location"
|
|
msgstr "Définir un attribut d'état pour une révision"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pactree.fish:2
|
|
msgid "Colorize output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pactree.fish:3
|
|
msgid "Limit the depth of recursion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pactree.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generate output for graphviz's dot"
|
|
msgstr "Générer la sortie dotty pour les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pactree.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display this help message"
|
|
msgstr "Afficher la page de manuel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pactree.fish:6
|
|
msgid "Enable linear output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pactree.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show reverse dependencies"
|
|
msgstr "Afficher l'état des dépendances"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pactree.fish:8
|
|
msgid "Search sync DBs instead of local"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pactree.fish:9
|
|
msgid "Show dependencies with no duplicates (implies -l)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pactree.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set an alternate configuration file"
|
|
msgstr "Spécifier un fichier de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/patch.fish:1
|
|
msgid ""
|
|
"Make backup files, when patching a file, rename or copy the original instead "
|
|
"of removing it"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/patch.fish:2
|
|
msgid "Back up a file if the patch does not match the file exactly"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/patch.fish:3
|
|
msgid "Do not back up a file if the patch does not match the file exactly"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/patch.fish:4
|
|
msgid "Prefix pref to a file name when generating its simple backup file name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/patch.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Read and write all files in binary mode"
|
|
msgstr "Mode binaire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/patch.fish:6
|
|
msgid "Interpret the patch file as a ordinary context diff"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/patch.fish:7
|
|
msgid "Change to the directory dir immediately"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/patch.fish:8
|
|
msgid "Use the #ifdef…#endif construct to mark changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/patch.fish:9
|
|
msgid ""
|
|
"Print the results of applying the patches without actually changing any files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/patch.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Interpret the patch file as an ed script"
|
|
msgstr "Sortie qui ressemble à un script ed"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/patch.fish:11
|
|
msgid "Remove output files that are empty after the patches have been applied"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/patch.fish:12
|
|
msgid ""
|
|
"Assume that the user knows exactly what he/she is doing, and do not ask "
|
|
"questions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/patch.fish:13
|
|
msgid "Set the maximum fuzz factor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/patch.fish:14
|
|
msgid ""
|
|
"This option controls patch's actions when a file is under RCS or SCCS "
|
|
"control, and does not exist or is read-only and matches the default version, "
|
|
"or when a file is under ClearCase control and does not exist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/patch.fish:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Read the patch from patchfile"
|
|
msgstr "Lire le paquet depuis un fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/patch.fish:17
|
|
msgid ""
|
|
"Match patterns loosely, in case tabs or spaces have been munged in your files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/patch.fish:18
|
|
msgid "Interpret the patch file as a normal diff"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/patch.fish:19
|
|
msgid "Ignore patches that seem to be reversed or already applied"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/patch.fish:20
|
|
msgid "Send output to outfile instead of patching files in place"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/patch.fish:21
|
|
msgid ""
|
|
"Strip the smallest prefix containing num leading slashes from each file name "
|
|
"found in the patch file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/patch.fish:22
|
|
msgid "Conform more strictly to the POSIX standard"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/patch.fish:23
|
|
msgid "Use style word to quote output names"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/patch.fish:24
|
|
msgid "Put rejects into rejectfile instead of the default .rej file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/patch.fish:25
|
|
msgid "Assume that this patch was created with the old and new files swapped"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/patch.fish:26
|
|
msgid "Work silently, unless an error occurs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/patch.fish:27
|
|
msgid "Suppress questions like -f, but make some different assumptions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/patch.fish:28
|
|
msgid ""
|
|
"Set the modification and access times of patched files from time stamps "
|
|
"given in context diff headers, local time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/patch.fish:29
|
|
msgid "Interpret the patch file as a unified context diff"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/patch.fish:31
|
|
msgid "Use method to determine backup file names"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/patch.fish:32
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Output extra information about the work being done"
|
|
msgstr "Afficher l'état des fichiers extraits"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/patch.fish:33
|
|
msgid "Set internal debugging flags of interest only to patch patchers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/patch.fish:34
|
|
msgid ""
|
|
"Prefix pref to the basename of a file name when generating its simple backup "
|
|
"file name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/patch.fish:35
|
|
msgid "Use suffix as the simple backup suffix"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/patch.fish:36
|
|
msgid ""
|
|
"Set the modification and access times of patched files from time stamps "
|
|
"given in context diff headers, UTC, GMT"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pbget.fish:1
|
|
msgid "Use the ABS tree"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pbget.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set the desired package architecture"
|
|
msgstr "Choisir le fichier de cache des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pbget.fish:3
|
|
msgid "Search the AUR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pbget.fish:4
|
|
msgid "Only search the AUR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pbget.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set the output directory"
|
|
msgstr "Changer le répertoire de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pbget.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display this message"
|
|
msgstr "Afficher la page de manuel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pbget.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Search for upgradable packages"
|
|
msgstr "Afficher seulement les paquets pouvant être mis à niveau"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pbget.fish:8
|
|
msgid "Search the ABS testing branches"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pdftotext.fish:1
|
|
msgid "First page to convert"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pdftotext.fish:2
|
|
msgid "Last page to convert"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pdftotext.fish:3
|
|
msgid "Resolution, in DPI [75]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pdftotext.fish:4
|
|
msgid "Top left X-coordinate of crop area"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pdftotext.fish:5
|
|
msgid "Top left y-coordinate of crop area"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pdftotext.fish:6
|
|
msgid "Width of crop area in pixels"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pdftotext.fish:7
|
|
msgid "Height of crop area in pixels"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pdftotext.fish:8
|
|
msgid "Maintain original layout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pdftotext.fish:9
|
|
msgid "Assume fixed-pitch/tabular text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pdftotext.fish:10
|
|
msgid "Keep text in content stream order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pdftotext.fish:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generate simple HTML file"
|
|
msgstr "Générer un fichier maître"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pdftotext.fish:12
|
|
msgid "Generate XHTML bounding boxes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pdftotext.fish:13
|
|
msgid "Sets encoding for the output [UTF-8]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pdftotext.fish:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Lists the available encodings"
|
|
msgstr "Réinstaller les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pdftotext.fish:15
|
|
msgid "Sets the end-of-line convention"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pdftotext.fish:16
|
|
msgid "Don't insert page breaks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pdftotext.fish:17
|
|
msgid "Specify owner password for the PDF"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pdftotext.fish:18
|
|
msgid "Specify user password for the PDF"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pdftotext.fish:19
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xpdf.fish:28
|
|
msgid "Don't print any messages or errors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pdftotext.fish:20
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print copyright and version"
|
|
msgstr "Afficher la version des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pdftotext.fish:21
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xpdf.fish:31
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print usage information"
|
|
msgstr "Obtention des informations utilisateur impossible."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/perl.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ruby.fish:1
|
|
msgid "Specify record separator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/perl.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ruby.fish:2
|
|
msgid "Turn on autosplit mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/perl.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ruby.fish:3
|
|
msgid "Check syntax"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/perl.fish:4
|
|
msgid "Control Unicode features"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/perl.fish:5
|
|
msgid "Debug UTF-8 cache"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/perl.fish:6
|
|
msgid "ARGV uses UTF-8"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/perl.fish:7
|
|
msgid "Opened filehandles are UTF-8"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/perl.fish:8
|
|
msgid "STDERR is UTF-8"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/perl.fish:9
|
|
msgid "Filehandles that are read are UTF-8"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/perl.fish:10
|
|
msgid "STDIN is UTF-8"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/perl.fish:11
|
|
msgid "Enable Unicode conditionally"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/perl.fish:12
|
|
msgid "Filehandles written to are UTF-8"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/perl.fish:13
|
|
msgid "STDOUT is UTF-8"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/perl.fish:14
|
|
msgid "STDOUT, STDIN, and STDERR are UTF-8"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/perl.fish:15
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ruby.fish:5
|
|
msgid "Debugger"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/perl.fish:16
|
|
msgid "Debugger, with threads"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/perl.fish:17
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Debug option"
|
|
msgstr "Mode débogage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/perl.fish:18
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ruby.fish:6
|
|
msgid "Execute command"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/perl.fish:19
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Execute command, enable optional features"
|
|
msgstr "Un nom de commande était attendu, un jeton de type '%ls' a été obtenu"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/perl.fish:20
|
|
msgid "Disable sitecustomize.pl"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/perl.fish:21
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ruby.fish:8
|
|
msgid "Set regexp used to split input"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/perl.fish:23
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ruby.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Edit files in-place"
|
|
msgstr "Désactiver le téléchargement de paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/perl.fish:24
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ruby.fish:10
|
|
msgid "Include path"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/perl.fish:25
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ruby.fish:11
|
|
msgid "Automatic line ending processing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/perl.fish:26
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Require module"
|
|
msgstr "Mode silencieux"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/perl.fish:27
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Use module"
|
|
msgstr "Mode détaillé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/perl.fish:28
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ruby.fish:12
|
|
msgid "Loop script"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/perl.fish:30
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ruby.fish:15
|
|
msgid "Define custom switches"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/perl.fish:32
|
|
msgid "Taint checking, but only with warnings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/perl.fish:33
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ruby.fish:17
|
|
msgid "Taint checking"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/perl.fish:34
|
|
msgid "Dump core"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/perl.fish:35
|
|
msgid "Unsafe mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/perl.fish:37
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display configuration and exit"
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/perl.fish:38
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show warnings"
|
|
msgstr "Afficher les entrées ARP"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/perl.fish:39
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Force warnings"
|
|
msgstr "Forcer une nouvelle révision"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/perl.fish:40
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Disable warnings"
|
|
msgstr "Désactiver le téléchargement de paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/perl.fish:41
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ruby.fish:21
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Extract script"
|
|
msgstr "Spécifier le type d'enregistrement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pgrep.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Output delimiter"
|
|
msgstr "Choisir le délimiteur de sortie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pgrep.fish:2
|
|
msgid "List the process name as well as the process ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pine.fish:1
|
|
msgid "Open folder"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pine.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Open file"
|
|
msgstr "Compresser le fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pine.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Start in folder index"
|
|
msgstr "Mode binaire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pine.fish:5
|
|
msgid "Initial set of keystrokes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pine.fish:6
|
|
msgid "Use function keys for commands"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pine.fish:7
|
|
msgid "Expand collections in FOLDER LIST display"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pine.fish:8
|
|
msgid "Start with specified current message number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pine.fish:9
|
|
msgid "Open folder read-only"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pine.fish:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set global configuration file"
|
|
msgstr "Spécifier un fichier de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pine.fish:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Restricted mode"
|
|
msgstr "Forcer le mode interactif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pine.fish:13
|
|
msgid "Enable suspension support"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pine.fish:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Produce a sample global configuration file"
|
|
msgstr "Spécifier un fichier de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pine.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Produce sample configuration file"
|
|
msgstr "Spécifier un fichier de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pine.fish:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set mail sort order"
|
|
msgstr "Envoyer un couriel à l'utilisateur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pine.fish:17
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Config option"
|
|
msgstr "Définir les options de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ping.fish:1
|
|
msgid "Audible ping"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ping.fish:2
|
|
msgid "Adaptive ping"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ping.fish:3
|
|
msgid "Allow pinging a broadcast address"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ping.fish:4
|
|
msgid "Do not allow ping to change source address of probes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ping.fish:5
|
|
msgid "Stop after specified number of ECHO_REQUEST packets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ping.fish:6
|
|
msgid "Set the SO_DEBUG option on the socket being used"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ping.fish:7
|
|
msgid "Allocate and set 20 bit flow label on ECHO_REQUEST packets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ping.fish:8
|
|
msgid "Flood ping"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ping.fish:9
|
|
msgid "Wait specified interval of seconds between sending each packet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ping.fish:10
|
|
msgid "Set source address to specified interface address"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ping.fish:11
|
|
msgid "Send the specified number of packets without waiting for reply"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ping.fish:12
|
|
msgid "Suppress loopback of multicast packets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ping.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Numeric output only"
|
|
msgstr "Redirige la sortie vers un fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ping.fish:14
|
|
msgid "Pad packet with empty bytes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ping.fish:15
|
|
msgid "Set Quality of Service -related bits in ICMP datagrams"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ping.fish:17
|
|
msgid "Record route"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ping.fish:18
|
|
msgid ""
|
|
"Bypass the normal routing tables and send directly to a host on an attached "
|
|
"interface"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ping.fish:19
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specifies the number of data bytes to be sent"
|
|
msgstr "Liste des paquets à installer"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ping.fish:20
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set socket buffer size"
|
|
msgstr "Définir la taille du contexte"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ping.fish:21
|
|
msgid "Set the IP Time to Live"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ping.fish:22
|
|
msgid "Set special IP timestamp options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ping.fish:23
|
|
msgid "Select Path MTU Discovery strategy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ping.fish:24
|
|
msgid "Print full user-to-user latency"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ping.fish:27
|
|
msgid ""
|
|
"Specify a timeout, in seconds, before ping exits regardless of how many "
|
|
"packets have been sent or received"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ping.fish:28
|
|
msgid "Time to wait for a response, in seconds"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pinky.fish:1
|
|
msgid "produce long format output for the specified USERs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pinky.fish:2
|
|
msgid "omit the user's home directory and shell in long format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pinky.fish:3
|
|
msgid "omit the user's project file in long format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pinky.fish:4
|
|
msgid "omit the user's plan file in long format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pinky.fish:5
|
|
msgid "do short format output, this is the default"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pinky.fish:6
|
|
msgid "omit the line of column headings in short format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pinky.fish:7
|
|
msgid "omit the user's full name in short format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pinky.fish:8
|
|
msgid "omit the user's full name and remote host in short format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pinky.fish:9
|
|
msgid "omit the user's full name, remote host and idle time in short format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkgadd.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Upgrade"
|
|
msgstr "Mettre à niveau les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkgadd.fish:2
|
|
msgid "Force installation, overwriting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg-config.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print versions of the specified libraries"
|
|
msgstr "Afficher les différences entre les révisions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg-config.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display the version of pkg-config and quit"
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg-config.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Displays a help message and quit"
|
|
msgstr "Afficher l'aide et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg-config.fish:4
|
|
msgid "Print message when errors occur"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg-config.fish:5
|
|
msgid "Stay quiet when errors occur"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg-config.fish:6
|
|
msgid "Print errors to stdout instead of stderr"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg-config.fish:8
|
|
msgid "Print pre-processor and compile flags for the specified libraries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg-config.fish:9
|
|
msgid "This prints the -I part of \"--cflags\"."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg-config.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print link flags"
|
|
msgstr "Afficher tous les noms"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg-config.fish:11
|
|
msgid "This prints the -L/-R part of \"--libs\"."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg-config.fish:12
|
|
msgid "This prints the -l part of \"--libs\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg-config.fish:13
|
|
msgid "This returns the value of a variable defined in a package's .pc file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg-config.fish:14
|
|
msgid "This sets a global value for a variable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg-config.fish:15
|
|
msgid "Returns a list of all variables defined in the package"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg-config.fish:16
|
|
msgid "Return success if any -uninstalled packages are used"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg-config.fish:17
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Test if a package has at most the specified version"
|
|
msgstr "Afficher tous les paquets source avec version"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg-config.fish:18
|
|
msgid "Test if a package has at least this version"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg-config.fish:19
|
|
msgid "Test if a package has exactly this version"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg-config.fish:20
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Test if a package exists"
|
|
msgstr "Réinstaller les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg-config.fish:21
|
|
msgid "Output libraries suitable for static linking"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg-config.fish:22
|
|
msgid "List all modules found in the pkg-config path"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg-config.fish:23
|
|
msgid "List all modules the given packages provides"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg-config.fish:24
|
|
msgid "List all modules the given packages requires"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg-config.fish:25
|
|
msgid "List all modules the given packages requires for static linking"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkgfile.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "show program's version number and exit"
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkgfile.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "show this help message and exit"
|
|
msgstr "Charger le média et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkgfile.fish:3
|
|
msgid "only show files in a {s}bin/ directory. Works with -s, -l"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkgfile.fish:4
|
|
msgid "make searches case sensitive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkgfile.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "allow the use of * and ? as wildcards"
|
|
msgstr "Ne pas développer le motif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkgfile.fish:6
|
|
msgid "allow the use of regex in searches"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkgfile.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "search only in the specified repository"
|
|
msgstr "Enlever un fichier du référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkgfile.fish:8
|
|
msgid "enable verbose output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkgfile.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "provides information about the package owning a file"
|
|
msgstr "Afficher l'état des fichiers extraits"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkgfile.fish:10
|
|
msgid "list files of a given package; similar to \"pacman -Ql\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkgfile.fish:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "search which package owns a file"
|
|
msgstr "Chercher le nom complet de paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkgfile.fish:12
|
|
msgid ""
|
|
"update to the latest filelist. This requires write permission to /var/cache/"
|
|
"pkgtools/lists"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show debug information"
|
|
msgstr "Obtention des informations utilisateur impossible."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:3
|
|
msgid "List subcommands"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set configuration option"
|
|
msgstr "Définir les options de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:5
|
|
msgid "Run sanity test"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:6
|
|
msgid "Run package manager within jail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:7
|
|
msgid "Run package manager within chroot"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Install packages in specified root"
|
|
msgstr "Lister les dépendances inverses"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Use configuration file"
|
|
msgstr "Utiliser le fichier de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set repository configuration directory"
|
|
msgstr "%ls: Répertoire personnel introuvable\\n"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:11
|
|
msgid "Use IPv4"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:12
|
|
msgid "Use IPv6"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display help for command"
|
|
msgstr "Afficher l'aide et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Install package file"
|
|
msgstr "Réinstaller les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Modify annotations on packages"
|
|
msgstr "Actualiser la liste des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Audit installed packages"
|
|
msgstr "Installer des paquets source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:17
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Delete unneeded packages"
|
|
msgstr "Supprimer les fichiers obsolètes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:18
|
|
msgid "Dump package database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:19
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Check installed packages"
|
|
msgstr "Réinstaller les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:20
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Clean local cache"
|
|
msgstr "Nettoyer les paquets locaux"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:21
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Convert package from pkg_add format"
|
|
msgstr "Générer le paquet depuis la source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:22
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create a package"
|
|
msgstr "Mettre à niveau les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:23
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:31
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove a package"
|
|
msgstr "Supprime les paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:24
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Download a remote package"
|
|
msgstr "Télécharger et extraire une source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:26
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:17
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Install packages"
|
|
msgstr "Réinstaller les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:27
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Prevent package modification"
|
|
msgstr "Afficher le nom du paquet/distro"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:28
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List package manager plugins"
|
|
msgstr "Lister les dépendances inverses"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:29
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:95
|
|
msgid "Query installed packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:30
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Register a package in a database"
|
|
msgstr "Lister le contenu d'un paquet correspondant au motif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:32
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create package repository"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:33
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Query information for remote repositories"
|
|
msgstr "Afficher l'état des fichiers extraits"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:34
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Find packages"
|
|
msgstr "Mettre à niveau les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:35
|
|
msgid "Modify package information in database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:36
|
|
msgid "Open a SQLite shell"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:37
|
|
msgid "Display packages linking to shared library"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:38
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display package statistics"
|
|
msgstr "Afficher la fiche du paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:39
|
|
msgid "Stop preventing package modification"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:40
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Update remote repositories"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:41
|
|
msgid "Display UPDATING entries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:43
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show package versions"
|
|
msgstr "Version de l'arbre source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:44
|
|
msgid "Check which package provides a file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:45
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Mark packages as automatic"
|
|
msgstr "Synchroniser les paquets installés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:46
|
|
msgid "Force installation even when installed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:47
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:61
|
|
msgid "Disable installation scripts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:48
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:62
|
|
msgid "Force installation with missing dependencies"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:49
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Force quiet output"
|
|
msgstr "Forcé à quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:50
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not make changes"
|
|
msgstr "Aucune mise à niveau"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:51
|
|
msgid "Assume yes when asked for confirmation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:52
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Delete all cached packages"
|
|
msgstr "Supprimer les fichiers obsolètes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:53
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Delete all installed packages"
|
|
msgstr "Reconstruire et installer un paquet installé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:54
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Case sensitive packages"
|
|
msgstr "Efface les paquets construits"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:55
|
|
msgid "Disable deinstallation scripts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:56
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Force package removal"
|
|
msgstr "Récupérer les paquets sources"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:57
|
|
msgid "Treat the package name as shell glob"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:58
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Case insensitive packages"
|
|
msgstr "Efface les paquets construits"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:59
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove recursively"
|
|
msgstr "Opérer récursivement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:60
|
|
msgid "Treat the package name as regular expression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:63
|
|
msgid "Do not perform actual installation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:64
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Reinstall packages required by this package"
|
|
msgstr "Lister les dépendances inverses"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:65
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Use only a given repository"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:66
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not automatically update database"
|
|
msgstr "Reconstruire et installer un paquet installé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkg.fish:67
|
|
msgid "Force a full download of a repository"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkginfo.fish:2
|
|
msgid "Package whose files to list"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkginfo.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print the package owning file matching pattern"
|
|
msgstr "Lister le contenu d'un paquet correspondant au motif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkginfo.fish:4
|
|
msgid "Print footprint for file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkginfo.fish:5
|
|
msgid "Specify alternative installation root"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkginfo.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print version of pkgutils"
|
|
msgstr "Afficher la version des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkgmk.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Install with pkgadd after build"
|
|
msgstr "Installer après la construction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkgmk.fish:2
|
|
msgid "Upgrade with pkgadd after build"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkgmk.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Search and build packages recursively"
|
|
msgstr "Chercher le nom complet de paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkgmk.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Download the sources"
|
|
msgstr "Ne pas télécharger la source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkgmk.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Only download the sources"
|
|
msgstr "Ne pas télécharger la source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkgmk.fish:6
|
|
msgid "Check if the package is uptodate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkgmk.fish:7
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:39
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:98
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Update footprint"
|
|
msgstr "Actualiser la liste des miroirs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkgmk.fish:8
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:40
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:99
|
|
msgid "Ignore footprint"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkgmk.fish:9
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:37
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:96
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Update md5sum"
|
|
msgstr "Actualiser les sources"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkgmk.fish:10
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:38
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:97
|
|
msgid "Ignore md5sum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkgmk.fish:11
|
|
msgid "Do not strip executables"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkgmk.fish:12
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:36
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:95
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Force rebuild"
|
|
msgstr "Forcé à quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkgmk.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove package and sources"
|
|
msgstr "Supprime les paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkgmk.fish:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Keep working dir"
|
|
msgstr "Changer le répertoire de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkgmk.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Use another config"
|
|
msgstr "Utiliser le fichier de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pkgrm.fish:1
|
|
msgid "Package to remove"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/poff.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pon.fish:1
|
|
msgid "PPP connection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/poff.fish:2
|
|
msgid "Causes the connection to be redialed after it is dropped"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/poff.fish:3
|
|
msgid "Toggles the state of pppd's debug option"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/poff.fish:4
|
|
msgid "Causes pppd(8) to renegotiate compression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/poff.fish:5
|
|
msgid ""
|
|
"Stops all running ppp connections. If the argument isp-name is given it will "
|
|
"be ignored"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/poff.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Displays help information"
|
|
msgstr "Afficher l'aide pour la commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/poff.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Prints the version and exits"
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/portmaster.fish:1
|
|
msgid "run 'make config' for all ports (overrides -G)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/portmaster.fish:2
|
|
msgid "prevents 'make clean' from being run before building."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/portmaster.fish:3
|
|
msgid "prevents 'make config'."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/portmaster.fish:4
|
|
msgid "hide details of the port build and install in a log file."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/portmaster.fish:5
|
|
msgid "prevents 'make clean' from being run after building."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/portmaster.fish:6
|
|
msgid "prevents creation of the backup package for the installed port."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/portmaster.fish:7
|
|
msgid "create and keep a backup package of an installed port."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/portmaster.fish:8
|
|
msgid "create a package of the new port."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/portmaster.fish:9
|
|
msgid "run through all steps, but do not make or install any ports."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/portmaster.fish:10
|
|
msgid "recurse dependencies thoroughly, using all-depends-list."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/portmaster.fish:11
|
|
msgid "verbose output."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/portmaster.fish:12
|
|
msgid "save old shared libraries before deinstall [-R]… [See Man Page]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/portmaster.fish:13
|
|
msgid "interactive update mode -- ask whether to rebuild ports."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/portmaster.fish:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "no cleaning of distfiles."
|
|
msgstr "Ne pas créer de fichiers de sortie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/portmaster.fish:15
|
|
msgid "always clean distfiles."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/portmaster.fish:16
|
|
msgid "any arguments to supply to make 1."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/portmaster.fish:17
|
|
msgid "avoid building or updating ports that match this pattern."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/portmaster.fish:18
|
|
msgid "do not ask the user to confirm the list of port… [See Man Page]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/portmaster.fish:19
|
|
msgid "do not update the xterm title bar."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/portmaster.fish:20
|
|
msgid "skip fetching the INDEX file."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/portmaster.fish:21
|
|
msgid "use INDEX-[7-9] exclusively to check if a port is up to date."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/portmaster.fish:22
|
|
msgid "use the INDEX for status, but double-check with the port."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/portmaster.fish:23
|
|
msgid "do not try to use /usr/ports."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/portmaster.fish:24
|
|
msgid "delete ports that are build-only dependencies a… [See Man Page]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/portmaster.fish:25
|
|
msgid "(only for multiple ports listed on the command … [See Man Page]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/portmaster.fish:26
|
|
msgid "use packages, but build port if not available."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/portmaster.fish:27
|
|
msgid "fail if no package is available."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/portmaster.fish:28
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "use packages for all build dependencies."
|
|
msgstr "Installer/supprimer les dépendances de construction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/portmaster.fish:29
|
|
msgid "use package if newer than installed even if the… [See Man Page]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/portmaster.fish:30
|
|
msgid "fetch package even if it already exists locally."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/portmaster.fish:31
|
|
msgid "where local packages can be found, will fall ba… [See Man Page]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/portmaster.fish:32
|
|
msgid "use packages from -local-packagedir only."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/portmaster.fish:33
|
|
msgid "after installing from a package, delete it El P… [See Man Page]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/portmaster.fish:34
|
|
msgid "check all ports, update as necessary."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/portmaster.fish:35
|
|
msgid "show what dependent ports are, and are not inst… [See Man Page]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/portmaster.fish:36
|
|
msgid "replace the installed port with a port from a d… [See Man Page]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/portmaster.fish:37
|
|
msgid "used with the r or f options to skip ports upda… [See Man Page]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/portmaster.fish:38
|
|
msgid "list all installed ports by category."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/portmaster.fish:39
|
|
msgid "list all installed ports by category, and search for updates."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/portmaster.fish:40
|
|
msgid "list directories from /usr/ports for root and leaf ports."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/portmaster.fish:41
|
|
msgid "answer yes to all user prompts for the features… [See Man Page]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/portmaster.fish:42
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "display help message."
|
|
msgstr "Afficher la page de manuel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/portmaster.fish:43
|
|
msgid "display the version number El ENVIRONMENT The d… [See Man Page]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/portmaster.fish:44
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ports Directory"
|
|
msgstr "Répertoire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/portmaster.fish:45
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Installed Package"
|
|
msgstr "Installer des paquets source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ports.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Update ports"
|
|
msgstr "Actualiser les sources"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ports.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List ports"
|
|
msgstr "Rep. à importer"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ports.fish:3
|
|
msgid "List version diffs between local and installed ports"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/poweroff.fish:2
|
|
msgid "Halt the machine"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/poweroff.fish:3
|
|
msgid "Switch off the machine"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/poweroff.fish:4
|
|
msgid "Reboot the machine"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/poweroff.fish:5
|
|
msgid "Force immediate halt/power-off/reboot"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/poweroff.fish:6
|
|
msgid "Just write wtmp record"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/poweroff.fish:7
|
|
msgid "Don't write wtmp record"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/poweroff.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Don't send wall message"
|
|
msgstr "Pas de récursion"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:62
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scp.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ssh.fish:14
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sshfs.fish:2
|
|
msgid "Port"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:64
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Install listed ports"
|
|
msgstr "Installer un ou des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:65
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Install listed ports and their deps"
|
|
msgstr "Installer/supprimer les dépendances de construction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:66
|
|
msgid "Install listed ports, stop if one fails"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:6
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:67
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Update listed packages"
|
|
msgstr "Actualiser la liste des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:7
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:68
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove listed packages"
|
|
msgstr "Supprime les paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:8
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:69
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Update all outdated installed packages"
|
|
msgstr "Reconstruire et installer un paquet installé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:9
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:70
|
|
msgid "Do not update this in sysup"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:10
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:71
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove this from lock"
|
|
msgstr "Supprimer des paquets source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:11
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:72
|
|
msgid "Print differences between installed packages and ports in the port tree"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:12
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:73
|
|
msgid "Search for an expr in port names"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:13
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:74
|
|
msgid "Search for an expr in port names and descriptions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:14
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:75
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print info on a port"
|
|
msgstr "Envoyer les fichiers vers le tube stdout"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:15
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:76
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Search for a pattern in the footprints in the ports tree"
|
|
msgstr "Rechercher une chaine de caractères donnée dans une liste"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:16
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:77
|
|
msgid "Print the path of a port"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:17
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:78
|
|
msgid "Print the eventual README of a port"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:18
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:79
|
|
msgid "Print a list of deps for the listed ports"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:19
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:80
|
|
msgid "Print a simple list of deps for the listed ports"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:20
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:81
|
|
msgid "Print a deptree for the port"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:21
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List ports in multiple directories"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:22
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:82
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List all the ports"
|
|
msgstr "Réinstaller les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:23
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:83
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print formatted list of ports"
|
|
msgstr "Affiche le texte formaté"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:25
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:85
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List installed packages which have no dependent packages"
|
|
msgstr "Installer/supprimer les dépendances de construction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:26
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Check if a port is installed"
|
|
msgstr "Réinstaller les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:27
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:86
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print the version of an installed package"
|
|
msgstr "Reconstruire et installer un paquet installé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:28
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:87
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print the listing of the directory of a port"
|
|
msgstr "Changer le répertoire de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:29
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:88
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print a file in a port to stdout"
|
|
msgstr "Envoyer les fichiers vers le tube stdout"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:30
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:89
|
|
msgid "Edit a file in a port"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:31
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:90
|
|
msgid "Shows a help screen"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:32
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:91
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print the configuration of prt-get"
|
|
msgstr "Définir les options de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:33
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:92
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show the current version of prt-get"
|
|
msgstr "Afficher les versions complètes pour les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:34
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:93
|
|
msgid "Create a cache for prt-get"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:41
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:100
|
|
msgid "No stripping"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:42
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:101
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Keep work directory"
|
|
msgstr "Changer le répertoire de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:43
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:102
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ignore the listed ports"
|
|
msgstr "Ignorer les paquets non-authentifiés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:44
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Use cache"
|
|
msgstr "Définir le répertoire cache"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:46
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:104
|
|
msgid "Exec eventual pre-install script"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:47
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:105
|
|
msgid "Exec eventual post-install script"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:48
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:106
|
|
msgid "Exec eventual pre-post-install scripts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:49
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:107
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ignore default config file"
|
|
msgstr "Spécifier le fichier de config d'APT"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:50
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:108
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Prepend string to config file"
|
|
msgstr "Spécifier le fichier de config d'APT"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:51
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:109
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Append string to config file"
|
|
msgstr "Spécifier le fichier de config d'APT"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:52
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:110
|
|
msgid "Overrirde config file with string"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:54
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:112
|
|
msgid "Arguments for pkgmk"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:55
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:113
|
|
msgid "Arguments for pkgadd"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:56
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:114
|
|
msgid "Arguments for pkgrm"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:57
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:115
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Prefer higher version"
|
|
msgstr "Version de l'arbre source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:58
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:116
|
|
msgid "Override prefer-higher"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:59
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:117
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Use alternative config file"
|
|
msgstr "Utiliser le fichier de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:60
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:118
|
|
msgid "Use this alternative root for installation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:61
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/prt-get.fish:119
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Write output to log file"
|
|
msgstr "Redirige la sortie vers un fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ps.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ps.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Select all"
|
|
msgstr "Sélectionner le champ"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ps.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Invert selection"
|
|
msgstr "Forcer la suppression"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ps.fish:3
|
|
msgid "Select all processes except session leaders and terminal-less"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ps.fish:4
|
|
msgid "Select all processes except session leaders"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ps.fish:6
|
|
msgid "Deselect all processes that do not fulfill conditions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ps.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Select by command"
|
|
msgstr "Choisir une action"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ps.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Select by group"
|
|
msgstr "Choisir une méthode"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ps.fish:9
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ps.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Select by user"
|
|
msgstr "Sélectionner la tâche sous le curseur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ps.fish:11
|
|
msgid "Select by group/session"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ps.fish:12
|
|
msgid "Select by PID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ps.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Select by parent PID"
|
|
msgstr "Choisir une action"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ps.fish:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Select by session ID"
|
|
msgstr "Choisir une action"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ps.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Select by tty"
|
|
msgstr "Choisir une méthode"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ps.fish:16
|
|
msgid "Extra full format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ps.fish:17
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ps.fish:23
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "User defined format"
|
|
msgstr "Utiliser le format unifié"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ps.fish:18
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ps.fish:25
|
|
msgid "Add column for security data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ps.fish:19
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show different scheduler information for the -l option"
|
|
msgstr "Afficher les versions complètes pour les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ps.fish:20
|
|
msgid "Full format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ps.fish:21
|
|
msgid "Jobs format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ps.fish:24
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not show flags"
|
|
msgstr "Ne pas modifier aucun fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ps.fish:26
|
|
msgid "Show hierarchy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ps.fish:27
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set namelist file"
|
|
msgstr "Définir le fichier sources.list"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ps.fish:28
|
|
msgid "Wide output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ps.fish:29
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set screen width"
|
|
msgstr "Définir la sévérité"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ps.fish:30
|
|
msgid "Include dead child process data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ps.fish:31
|
|
msgid "Repead header lines, one per page"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ps.fish:32
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print no headers"
|
|
msgstr "Afficher la version des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ps.fish:33
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set screen height"
|
|
msgstr "Définir la sévérité"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ps.fish:34
|
|
msgid "Spericy sorting order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ps.fish:35
|
|
msgid "Show threads. With LWP/NLWP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ps.fish:36
|
|
msgid "Show threads. With SPID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ps.fish:37
|
|
msgid "Show threads after processes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/psql.fish:1
|
|
msgid "database name to connect to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/psql.fish:2
|
|
msgid "run only single command (SQL or internal) and exit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/psql.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "execute commands from file, then exit"
|
|
msgstr "Exécuter la commande si la précédente a échoué"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/psql.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "list available databases, then exit"
|
|
msgstr "Afficher la liste disponible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/psql.fish:5
|
|
msgid "do not read startup file (~/.psqlrc)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/psql.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "execute command file as a single transaction"
|
|
msgstr "Exécuter la commande si la précédente a échoué"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/psql.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "show this help, then exit"
|
|
msgstr "Charger le média et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/psql.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "output version information, then exit"
|
|
msgstr "Afficher l'historique d'un module"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/psql.fish:9
|
|
msgid "echo all input from script"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/psql.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "echo commands sent to server"
|
|
msgstr "Spécifier le type d'enregistrement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/psql.fish:11
|
|
msgid "display queries that internal commands generate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/psql.fish:12
|
|
msgid "send session log to file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/psql.fish:13
|
|
msgid "disable enhanced command line editing (readline)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/psql.fish:14
|
|
msgid "send query results to file (or |pipe)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/psql.fish:15
|
|
msgid "run quietly (no messages, only query output)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/psql.fish:16
|
|
msgid "single-step mode (confirm each query)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/psql.fish:17
|
|
msgid "single-line mode (end of line terminates SQL command)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/psql.fish:18
|
|
msgid "unaligned table output mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/psql.fish:19
|
|
msgid "HTML table output mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/psql.fish:20
|
|
msgid "set printing option VAR to ARG (see \\pset command)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/psql.fish:21
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "print rows only"
|
|
msgstr "Afficher les infos détaillées"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/psql.fish:22
|
|
msgid "set HTML table tag attributes (e.g., width, border)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/psql.fish:23
|
|
msgid "turn on expanded table output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/psql.fish:24
|
|
msgid "set field separator (default: '|')"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/psql.fish:25
|
|
msgid "set record separator (default: newline)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/psql.fish:26
|
|
msgid "database server host or socket directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/psql.fish:27
|
|
msgid "database server port"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/psql.fish:28
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "database user name"
|
|
msgstr "Mode serveur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/psql.fish:29
|
|
msgid "never prompt for password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/psql.fish:30
|
|
msgid "force password prompt (should happen automatically)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/psub.fish:2
|
|
msgid "Communicate using a regular file, not a named pipe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pv.fish:1
|
|
msgid "Turn progress bar on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pv.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show timer"
|
|
msgstr "Afficher le temps"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pv.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show estimated time left"
|
|
msgstr "Afficher le temps"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pv.fish:4
|
|
msgid "Show estimated time of arrival"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pv.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show rate counter"
|
|
msgstr "Afficher les entrées ARP"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pv.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show average rate"
|
|
msgstr "Afficher les paquets dans la cache"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pv.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show total byte counter"
|
|
msgstr "Afficher les entrées ARP"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pv.fish:8
|
|
msgid "Show transfer buffer percentage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pv.fish:9
|
|
msgid "Show the last NUM bytes written"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pv.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set output format"
|
|
msgstr "Utiliser le format du contexte"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pv.fish:13
|
|
msgid "Wait for first byte before showing progress"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pv.fish:14
|
|
msgid "Wait given time (in secs) before showing progress"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pv.fish:15
|
|
msgid "Set total number of bytes to be transfered"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pv.fish:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Count lines instead of bytes"
|
|
msgstr "Impossible de convertir l'entrée. %d octets lus."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pv.fish:17
|
|
msgid "Count null-terminated lines"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pv.fish:18
|
|
msgid "Wait given time (in secs) between updates"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pv.fish:19
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set terminal width"
|
|
msgstr "Arrêt de l'entrée du terminal"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pv.fish:20
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set terminal height"
|
|
msgstr "Arrêt de l'entrée du terminal"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pv.fish:21
|
|
msgid "Prefix output with given name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pv.fish:22
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Force output"
|
|
msgstr "Forcé à quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pv.fish:23
|
|
msgid "Use cursor positioning escape sequence instead of \\r"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pv.fish:24
|
|
msgid "Limit transfer rate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pv.fish:25
|
|
msgid "Use transfer buffer size (in bytes)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pv.fish:26
|
|
msgid "Don't use slice"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pv.fish:27
|
|
msgid "Ignore read errors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pv.fish:28
|
|
msgid "Stop transfer after given number of bytes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pv.fish:29
|
|
msgid "Watch file given description from given process (PID:FD)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pv.fish:30
|
|
msgid "Change a running pv's options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pv.fish:31
|
|
msgid "Save pv PID in given file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pydf.fish:1
|
|
msgid "Report colourised filesystem disk space usage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pydf.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "show this help message"
|
|
msgstr "Charger le média et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pydf.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/quilt.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "show version"
|
|
msgstr "Version de l'arbre source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pydf.fish:4
|
|
msgid "include filesystems having 0 blocks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pydf.fish:5
|
|
msgid "print sizes in human readable format (e.g., 1K 234M 2G)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pydf.fish:6
|
|
msgid "likewise, but use powers of 1000 not 1024"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pydf.fish:7
|
|
msgid "use BLOCKSIZE-byte blocks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pydf.fish:8
|
|
msgid "limit listing to local filesystems"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pydf.fish:9
|
|
msgid "like --block-size=1024"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pydf.fish:10
|
|
msgid "like --block-size=1048576"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pydf.fish:11
|
|
msgid "like --block-size=1073741824"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pydf.fish:12
|
|
msgid "use filesystem native block size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pydf.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "do not use colours"
|
|
msgstr "Ne pas utiliser la complétion de fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pydf.fish:14
|
|
msgid ""
|
|
"file to get mount information from. On normal Linux systems only /etc/mtab "
|
|
"or /proc/mounts make sense. Some other Unices use /etc/mnttab. Use /proc/"
|
|
"mounts when /etc/mtab is corrupted or inaccessible (the output looks a bit "
|
|
"weird in this case)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pydf.fish:15
|
|
msgid "show 'mount --bind' mounts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pydf.fish:16
|
|
msgid "show inode instead of block usage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pygmentize.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set output file"
|
|
msgstr "Redirige la sortie vers un fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pygmentize.fish:2
|
|
msgid "Read one line at a time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pygmentize.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set lexer"
|
|
msgstr "Définir la sévérité"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pygmentize.fish:4
|
|
msgid "Guess lexer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pygmentize.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set formater"
|
|
msgstr "Utiliser le format du contexte"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pygmentize.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set coma-seperated options"
|
|
msgstr "Définir les options de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pygmentize.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set one option"
|
|
msgstr "Définir les options de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pygmentize.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set filter"
|
|
msgstr "Définir le répertoire temporaire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pygmentize.fish:9
|
|
msgid "Print style definition for given style"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pygmentize.fish:10
|
|
msgid "List lexers, formaters, styles or filters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pygmentize.fish:11
|
|
msgid "Guess and print lexer name based on given file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pygmentize.fish:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print detailed help"
|
|
msgstr "Afficher les URIs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pygmentize.fish:13
|
|
msgid "Print detailed traceback on unhandled exceptions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/pygmentize.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print package version"
|
|
msgstr "Afficher toutes les versions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python2.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python3.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python.fish:1
|
|
msgid "Don't write .py[co] files on import"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python2.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python3.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Execute argument as command"
|
|
msgstr "Évaluer le paramètre comme une commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python2.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python3.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Debug on"
|
|
msgstr "Mode débogage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python2.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python3.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ignore environment variables"
|
|
msgstr "Gérer les variables d'environnement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python2.fish:6
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python3.fish:6
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python.fish:6
|
|
msgid "Interactive mode after executing commands"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python2.fish:7
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python3.fish:7
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python.fish:8
|
|
msgid "Enable optimizations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python2.fish:8
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python3.fish:8
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python.fish:9
|
|
msgid "Remove doc-strings in addition to the -O optimizations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python2.fish:9
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python3.fish:9
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python.fish:10
|
|
msgid "Don't add user site directory to sys.path"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python2.fish:10
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python3.fish:10
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python.fish:11
|
|
msgid "Disable import of site module"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python2.fish:11
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python3.fish:11
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python.fish:12
|
|
msgid "Unbuffered input and output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python2.fish:14
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python3.fish:14
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python.fish:15
|
|
msgid "Warning control"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python2.fish:15
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python3.fish:15
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python.fish:16
|
|
msgid "Skip first line of source, allowing use of non-Unix forms of #!cmd"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python2.fish:16
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python3.fish:16
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python.fish:17
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Read program from stdin"
|
|
msgstr "Lire la tâche depuis le fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python2.fish:17
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python.fish:18
|
|
msgid "Warn about Python 3.x incompatibilities that 2to3 cannot trivially fix"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python2.fish:18
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python.fish:19
|
|
msgid "Warn on mixed tabs and spaces"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python2.fish:19
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python.fish:20
|
|
msgid "Division control"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python2.fish:20
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python3.fish:21
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python.fish:7
|
|
msgid "Run library module as a script (terminates option list)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python3.fish:17
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python.fish:21
|
|
msgid "Don't print version and copyright messages on interactive startup"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python3.fish:18
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python.fish:22
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set implementation-specific option"
|
|
msgstr "Éditer les complétions spécifiques aux commandes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python3.fish:19
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python.fish:23
|
|
msgid ""
|
|
"Issue warnings about str(bytes_instance), str(bytearray_instance) and "
|
|
"comparing bytes/bytearray with str"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python3.fish:20
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/python.fish:24
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Issue errors"
|
|
msgstr "Supprimer les erreurs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/quilt.fish:1
|
|
msgid "show help"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/quilt.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "specify the file to Run Control file to use"
|
|
msgstr "Spécifier l'expiration de la cache"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/quilt.fish:4
|
|
msgid "Runs the command in bash trace mode (-x). For internal debugging"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/quilt.fish:5
|
|
msgid "Add one or more files to the topmost or named patch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/quilt.fish:6
|
|
msgid "Print an annotated listing of the specified file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/quilt.fish:7
|
|
msgid "Print a list of applied patches"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/quilt.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove the specified or topmost patch from the series file"
|
|
msgstr "Déplacer le fichier spécifier dans la ligne de commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/quilt.fish:9
|
|
msgid ""
|
|
"Produces a diff of the specified file(s) in the topmost or specified patch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/quilt.fish:10
|
|
msgid "Edit the specified file(s) in /usr/bin/vim"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/quilt.fish:11
|
|
msgid "Print the list of files that the topmost or specified patch changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/quilt.fish:12
|
|
msgid ""
|
|
"Integrate the patch read from standard input into the topmost patch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/quilt.fish:13
|
|
msgid " Fork the topmost patch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/quilt.fish:14
|
|
msgid ""
|
|
"Generate a dot(1) directed graph showing the dependencies between applied "
|
|
"patches"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/quilt.fish:15
|
|
msgid ""
|
|
"Grep through the source files, recursively, skipping patches and quilt meta-"
|
|
"information"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/quilt.fish:16
|
|
msgid " Print or change the header of the topmost or specified patch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/quilt.fish:17
|
|
msgid "Import external patches"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/quilt.fish:18
|
|
msgid ""
|
|
"Create mail messages from all patches in the series file, and either "
|
|
"store or send them"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/quilt.fish:19
|
|
msgid ""
|
|
"Create a new patch with the specified file name, and insert it after the "
|
|
"topmost patch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/quilt.fish:20
|
|
msgid ""
|
|
"Print the name of the next patch after the specified or topmost patch in "
|
|
"the series file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/quilt.fish:21
|
|
msgid "Print the list of patches that modify the specified file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/quilt.fish:22
|
|
msgid ""
|
|
"Print the name of the previous patch before the specified or topmost patch "
|
|
"in the series file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/quilt.fish:23
|
|
msgid "Apply patch(es) from the series file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/quilt.fish:24
|
|
msgid "Refreshes the specified patch, or the topmost patch by default"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/quilt.fish:25
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove one or more files from the topmost or named patch"
|
|
msgstr "Appliquer les modifications au référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/quilt.fish:26
|
|
msgid "Rename the topmost or named patch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/quilt.fish:27
|
|
msgid "Print the names of all patches in the series file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/quilt.fish:28
|
|
msgid " Initializes a source tree from an rpm spec file or a quilt series file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/quilt.fish:29
|
|
msgid " Take a snapshot of the current working state"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/quilt.fish:30
|
|
msgid ""
|
|
"Print the name of the topmost patch on the current stack of applied patches"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/quilt.fish:31
|
|
msgid ""
|
|
"Print a list of patches that are not applied, or all patches that follow the "
|
|
"specified patch in the series file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/quilt.fish:32
|
|
msgid ""
|
|
"Upgrade the meta-data in a working tree from an old version of quilt to the "
|
|
"current version"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ranger.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Activate debug mode"
|
|
msgstr "Mode débogage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ranger.fish:2
|
|
msgid "Activate clean mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ranger.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Change configuration directory"
|
|
msgstr "Changer le répertoire de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ranger.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create copies of the default configuration"
|
|
msgstr "Recharger la configuration du service"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ranger.fish:5
|
|
msgid "Pick file with ranger"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ranger.fish:6
|
|
msgid "Pick multiple files with ranger"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ranger.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Pick directory"
|
|
msgstr "Nettoyer les répertoires source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ranger.fish:8
|
|
msgid "Open ranger with given file selected"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ranger.fish:9
|
|
msgid "List common keys which are not bound"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ranger.fish:10
|
|
msgid "List all tagged files with given tag (default *)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ranger.fish:11
|
|
msgid "Print statistics of CPU usage on exit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ranger.fish:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Execute command after configuration file read"
|
|
msgstr "Spécifier un fichier de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rbenv.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List all rbenv commands"
|
|
msgstr "Réinstaller les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rbenv.fish:2
|
|
msgid "Set or show the global Ruby version"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rbenv.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Install a ruby version"
|
|
msgstr "Afficher toutes les versions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rbenv.fish:4
|
|
msgid "Set or show the local directory-specific Ruby version"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rbenv.fish:5
|
|
msgid "Shows a ruby version installed folder"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rbenv.fish:6
|
|
msgid "Rehash rbenv shims (run this after installing binaries)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rbenv.fish:7
|
|
msgid "rbenv root folder"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rbenv.fish:8
|
|
msgid "Set or show the shell-specific Ruby version"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rbenv.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show the current Ruby version"
|
|
msgstr "Version de l'arbre source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rbenv.fish:10
|
|
msgid "List all Ruby versions known by rbenv"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rbenv.fish:11
|
|
msgid "List all Ruby versions with the given command"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rbenv.fish:12
|
|
msgid "Show the full path for the given Ruby command"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rc.d.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Filter started daemons"
|
|
msgstr "Afficher tous les noms"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rc.d.fish:2
|
|
msgid "Filter stopped daemons"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rc.d.fish:3
|
|
msgid "Filter auto started daemons"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rc.d.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Filter manually started daemons"
|
|
msgstr "Reconstruire et installer un paquet installé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rc-service.fish:1
|
|
msgid "Tests if the service exists or not"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rc-service.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List all available services"
|
|
msgstr "Afficher la liste disponible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rc-service.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display the help output"
|
|
msgstr "Afficher la page de manuel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rc-service.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display software version"
|
|
msgstr "Afficher la fiche du paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rc-service.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Run verbosely"
|
|
msgstr "Ne pas écraser"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rc-service.fish:7
|
|
msgid "Run quietly (Does not affect errors)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/read.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set prompt command"
|
|
msgstr "Définir ou obtenir la ligne de commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/read.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/set.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Export variable to subprocess"
|
|
msgstr "Remplacer les tabs par des espaces"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/read.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/set.fish:6
|
|
msgid "Make variable scope global"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/read.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/set.fish:7
|
|
msgid "Make variable scope local"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/read.fish:6
|
|
msgid ""
|
|
"Make variable scope universal, i.e. share variable with all the users fish "
|
|
"processes on this computer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/read.fish:7
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/set.fish:5
|
|
msgid "Do not export variable to subprocess"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/read.fish:8
|
|
msgid "Name to load/save history under"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/read.fish:9
|
|
msgid "Initial contents of read buffwhen reading interactively"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/read.fish:10
|
|
msgid ""
|
|
"Use syntax highlighting, tab completions and command termination suitable "
|
|
"for entering shellscript code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/read.fish:11
|
|
msgid "Read the specified number of characters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/read.fish:12
|
|
msgid "Store the results as an array"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/read.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set right-hand prompt command"
|
|
msgstr "Définir ou obtenir la ligne de commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/readlink.fish:1
|
|
msgid "Canonicalize, follow symlinks, last can be missing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/readlink.fish:2
|
|
msgid "Canonicalize, follow symlinks, none can be missing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/readlink.fish:3
|
|
msgid "Canonicalize, follow symlinks, all can be missing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/readlink.fish:4
|
|
msgid "Do not output the trailing newline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/readlink.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Report error messages"
|
|
msgstr "Remplacer un message du journal"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/realpath.fish:1
|
|
msgid "all components of the path must exist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/realpath.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "no components of the path need exist"
|
|
msgstr "Afficher les différences entre les révisions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/realpath.fish:3
|
|
msgid "resolve '..' components before symlinks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/realpath.fish:4
|
|
msgid "resolve symlinks as encountered (default)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/realpath.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "suppress most error messages"
|
|
msgstr "Supprimer les erreurs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/realpath.fish:6
|
|
msgid "print the resolved path relative to FILE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/realpath.fish:7
|
|
msgid "print absolute paths unless paths below FILE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/realpath.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "don't expand symlinks"
|
|
msgstr "Développement de la chaîne '%ls' impossible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/realpath.fish:9
|
|
msgid "separate output with NUL rather than newline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rejmerge.fish:1
|
|
msgid "Alternative root"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/renice.fish:1
|
|
msgid "Force following parameters to be process ID's (The default)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/renice.fish:2
|
|
msgid "Force following parameters to be interpreted as process group ID's"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/renice.fish:3
|
|
msgid "Force following parameters to be interpreted as user names"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/return.fish:2
|
|
msgid "Return from function with normal exit status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/return.fish:3
|
|
msgid "Return from function with abnormal exit status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rfkill.fish:1
|
|
msgid "device group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rmdir.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ignore errors from non-empty directories"
|
|
msgstr "Effacer les répertoires vides"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rmdir.fish:2
|
|
msgid "Remove each component of path"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rmmod.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Prints the help text."
|
|
msgstr "Affiche le texte formaté"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rmmod.fish:2
|
|
msgid "Send errors to syslog instead of standard error."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rmmod.fish:3
|
|
msgid "Print messages about what the program is doing."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rmmod.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show version of program and exit"
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rmmod.fish:5
|
|
msgid ""
|
|
"With this option, you can remove modules which are being used, or which are "
|
|
"not designed to be removed, or have been marked as unsafe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/root.fish:2
|
|
msgid "Do not execute logon and logoff macros"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/root.fish:3
|
|
msgid "Exit after processing commandline macro files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/root.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not show splashscreen"
|
|
msgstr "Ne pas télécharger la source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/root.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Exit on exception"
|
|
msgstr "Exception de virgule flottante"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/root.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print ./configure options"
|
|
msgstr "Définir les options de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/root.fish:8
|
|
msgid "Run with memory usage monitoring"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List of rpm configuration files"
|
|
msgstr "Spécifier un fichier de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:6
|
|
msgid "Pipe output through specified command"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify directory for rpm database"
|
|
msgstr "Nommer le répertoire pour les fichiers de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify root directory for rpm operations"
|
|
msgstr "Spécifier un fichier de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:9
|
|
msgid "Add suggested packages to the transaction set when needed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:10
|
|
msgid ""
|
|
"Installs or upgrades all the files in the package, even if they aren't "
|
|
"needed (missingok) and don't exist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:11
|
|
msgid ""
|
|
"Used with --relocate, permit relocations on all file paths, not just those "
|
|
"OLD-PATH's included in the binary package relocation hint(s)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:12
|
|
msgid "Don't install files whose name begins with specified path"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:13
|
|
msgid "Don't install any files which are marked as documentation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:14
|
|
msgid "Same as using --replacepkgs, --replacefiles, and --oldpackage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:15
|
|
msgid "Print 50 hash marks as the package archive is unpacked"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:16
|
|
msgid "Don't check for sufficient disk space before installation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:17
|
|
msgid ""
|
|
"Allow installation or upgrading even if the architectures of the binary "
|
|
"package and host don't match"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:18
|
|
msgid ""
|
|
"Allow installation or upgrading even if the operating systems of the binary "
|
|
"package and host don't match"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:19
|
|
msgid "Install documentation files (default)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:20
|
|
msgid "Update only the database, not the filesystem"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:21
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:70
|
|
msgid "Don't verify package or header digests when reading"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:22
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:73
|
|
msgid "Don't verify package or header signatures when reading"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:23
|
|
msgid "Don't do a dependency check"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:24
|
|
msgid "Don't suggest package(s) that provide a missing dependency"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:25
|
|
msgid "Don't change the package installation order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:26
|
|
msgid "Don't execute scripts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:27
|
|
msgid "Don't execute pre scripts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:28
|
|
msgid "Don't execute post scripts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:29
|
|
msgid "Don't execute preun scripts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:30
|
|
msgid "Don't execute postun scripts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:31
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:87
|
|
msgid "Don't execute trigger scriptlets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:32
|
|
msgid "Don't execute triggerin scriptlets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:33
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:88
|
|
msgid "Don't execute triggerun scriptlets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:34
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:89
|
|
msgid "Don't execute triggerpostun scriptlets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:35
|
|
msgid "Allow an upgrade to replace a newer package with an older one"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:36
|
|
msgid ""
|
|
"Print percentages as files are unpacked from the package archive. This is "
|
|
"intended to make rpm easy to run from other tools"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:37
|
|
msgid ""
|
|
"For relocatable binary packages, translate all file paths that start with "
|
|
"the installation prefix in the package relocation hint(s) to NEWPATH"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:38
|
|
msgid ""
|
|
"Translate all paths that start with first half of following parameter to "
|
|
"second half of following parameter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:39
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:90
|
|
msgid "Re-package the files before erasing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:40
|
|
msgid ""
|
|
"Install the packages even if they replace files from other, already "
|
|
"installed, packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:41
|
|
msgid ""
|
|
"Install the packages even if some of them are already installed on this "
|
|
"system"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:42
|
|
msgid ""
|
|
"Don't install the package, simply check for and report potential conflicts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:43
|
|
msgid "Display change information for the package"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:44
|
|
msgid "List only configuration files (implies -l)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:45
|
|
msgid "List only documentation files (implies -l)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:46
|
|
msgid "Dump file information. Must be used with at least one of -l, -c, -d"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:47
|
|
msgid "List all the files in each selected package"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:48
|
|
msgid ""
|
|
"Display package information, including name, version, and description. Uses "
|
|
"--queryformat if specified"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:49
|
|
msgid "Orders the package listing by install time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:50
|
|
msgid "List files in package"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:51
|
|
msgid "List capabilities this package provides"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:52
|
|
msgid "List packages on which this package depends"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:53
|
|
msgid "List the package specific scriptlets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:54
|
|
msgid ""
|
|
"Display the states of files in the package. The state of each file is one of "
|
|
"normal, not installed, or replaced"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:55
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:56
|
|
msgid "Display the trigger scripts contained in the package"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:57
|
|
msgid "Query all installed packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:58
|
|
msgid "Query package owning specified file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:59
|
|
msgid ""
|
|
"Query package that contains a given file identifier, i.e. the MD5 digest of "
|
|
"the file contents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:60
|
|
msgid "Query packages with the specified group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:61
|
|
msgid ""
|
|
"Query package that contains a given header identifier, i.e. the SHA1 digest "
|
|
"of the immutable header region"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:62
|
|
msgid "Query an (uninstalled) package in specified file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:63
|
|
msgid ""
|
|
"Query package that contains a given package identifier, i.e. the MD5 digest "
|
|
"of the combined header and payload contents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:64
|
|
msgid "Parse and query specified spec-file as if it were a package"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:65
|
|
msgid "Query package(s) that have the specified TID (transaction identifier)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:66
|
|
msgid "Query packages that are triggered by the specified packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:67
|
|
msgid "Query all packages that provide the specified capability"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:68
|
|
msgid ""
|
|
"Query all packages that requires the specified capability for functioning"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:69
|
|
msgid "Don't verify dependencies of packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:71
|
|
msgid "Don't verify any attributes of package files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:72
|
|
msgid "Don't execute the %verifyscript scriptlet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:74
|
|
msgid "Don't verify linkto attribute"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:75
|
|
msgid "Don't verify md5 attribute"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:76
|
|
msgid "Don't verify size attribute"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:77
|
|
msgid "Don't verify user attribute"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:78
|
|
msgid "Don't verify group attribute"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:79
|
|
msgid "Don't verify time attribute"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:80
|
|
msgid "Don't verify mode attribute"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:81
|
|
msgid "Don't verify dev attribute"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:82
|
|
msgid "Remove all versions of the package which match specified string"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:83
|
|
msgid "Don't check dependencies before uninstalling the packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:84
|
|
msgid "Don't execute scriplets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:85
|
|
msgid "Don't execute preun scriptlet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:86
|
|
msgid "Don't execute postun scriptlet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:91
|
|
msgid "Don't really uninstall anything"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:92
|
|
msgid "Install new package"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:93
|
|
msgid "Upgrade existing package"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:94
|
|
msgid "Upgrade package if already installed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:96
|
|
msgid "Verify package integrity"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rpm.fish:97
|
|
msgid "Erase package"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Suppress non-error messages"
|
|
msgstr "Supprimer les erreurs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:3
|
|
msgid "Skip based on checksum, not mod-time & size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:4
|
|
msgid "Archive mode; same as -rlptgoD (no -H)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:5
|
|
msgid "Turn off an implied OPTION (e.g. --no-D)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Recurse into directories"
|
|
msgstr "Récursif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:7
|
|
msgid "Use relative path names"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:8
|
|
msgid "Don’t send implied dirs with --relative"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:9
|
|
msgid "Make backups (see --suffix & --backup-dir)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:10
|
|
msgid "Make backups into hierarchy based in DIR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:11
|
|
msgid "Backup suffix (default ~ w/o --backup-dir)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:12
|
|
msgid "Skip files that are newer on the receiver"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:13
|
|
msgid "Update destination files in-place"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Append data onto shorter files"
|
|
msgstr "Concatène la sortie à un fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:15
|
|
msgid "Transfer directories without recursing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:16
|
|
msgid "Copy symlinks as symlinks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:17
|
|
msgid "Transform symlink into referent file/dir"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:18
|
|
msgid "Only \"unsafe\" symlinks are transformed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:19
|
|
msgid "Ignore symlinks that point outside the tree"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:20
|
|
msgid "Transform symlink to dir into referent dir"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:21
|
|
msgid "Treat symlinked dir on receiver as dir"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:22
|
|
msgid "Preserve hard links"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:23
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Preserve permissions"
|
|
msgstr "Afficher la version des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:24
|
|
msgid "Preserve executability"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:25
|
|
msgid "Preserve ACLs (implies -p) [non-standard]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:26
|
|
msgid "Preserve extended attrs (implies -p) [n.s.]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:27
|
|
msgid "Change destination permissions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:28
|
|
msgid "Preserve owner (super-user only)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:29
|
|
msgid "Preserve group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:30
|
|
msgid "Preserve device files (super-user only)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:31
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Preserve special files"
|
|
msgstr "Utiliser un fichier de config spécifique"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:32
|
|
msgid "Same as --devices --specials"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:33
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Preserve times"
|
|
msgstr "Mode serveur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:34
|
|
msgid "Omit directories when preserving times"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:35
|
|
msgid "Receiver attempts super-user activities"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:36
|
|
msgid "Handle sparse files efficiently"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:37
|
|
msgid "Show what would have been transferred"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:38
|
|
msgid "Copy files whole (without rsync algorithm)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:39
|
|
msgid "Don’t cross filesystem boundaries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:40
|
|
msgid "Force a fixed checksum block-size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:41
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify the remote shell to use"
|
|
msgstr "Spécifier l'expiration de la cache"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:42
|
|
msgid "Specify the rsync to run on remote machine"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:43
|
|
msgid "Ignore non-existing files on receiving side"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:44
|
|
msgid "Ignore files that already exist on receiver"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:45
|
|
msgid "Sent files/symlinks are removed from sender"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:46
|
|
msgid "An alias for --delete-during"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:47
|
|
msgid "Delete files that don’t exist on sender"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:48
|
|
msgid "Receiver deletes before transfer (default)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:49
|
|
msgid "Receiver deletes during xfer, not before"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:50
|
|
msgid "Receiver deletes after transfer, not before"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:51
|
|
msgid "Also delete excluded files on receiver"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:52
|
|
msgid "Delete even if there are I/O errors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:53
|
|
msgid "Force deletion of dirs even if not empty"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:54
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Don’t delete more than NUM files"
|
|
msgstr "Ne pas suppr. les fichiers source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:55
|
|
msgid "Don’t transfer any file larger than SIZE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:56
|
|
msgid "Don’t transfer any file smaller than SIZE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:57
|
|
msgid "Keep partially transferred files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:58
|
|
msgid "Put a partially transferred file into DIR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:59
|
|
msgid "Put all updated files into place at end"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:60
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Prune empty directory chains from file-list"
|
|
msgstr "Effacer les répertoires vides"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:61
|
|
msgid "Don’t map uid/gid values by user/group name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:62
|
|
msgid "Set I/O timeout in seconds"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:63
|
|
msgid "Don’t skip files that match size and time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:64
|
|
msgid "Skip files that match in size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:65
|
|
msgid "Compare mod-times with reduced accuracy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:66
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create temporary files in directory DIR"
|
|
msgstr "Créer un référentiel CVS s'il n'existe pas"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:67
|
|
msgid "Find similar file for basis if no dest file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:68
|
|
msgid "Also compare received files relative to DIR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:69
|
|
msgid ""
|
|
"Also compare received files relative to DIR and include copies of unchanged "
|
|
"files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:70
|
|
msgid "Hardlink to files in DIR when unchanged"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:71
|
|
msgid "Compress file data during the transfer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:72
|
|
msgid "Explicitly set compression level"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:73
|
|
msgid "Auto-ignore files in the same way CVS does"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:74
|
|
msgid "Add a file-filtering RULE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:75
|
|
msgid ""
|
|
"Same as --filter=’dir-merge /.rsync-filter’ repeated: --filter='- .rsync-"
|
|
"filter'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:76
|
|
msgid "Exclude files matching PATTERN"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:78
|
|
msgid "Don’t exclude files matching PATTERN"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:79
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Read include patterns from FILE"
|
|
msgstr "Lire les noms de fichier depuis un tube"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:80
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Read list of source-file names from FILE"
|
|
msgstr "Lire les noms de fichier depuis un tube"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:81
|
|
msgid "All *from/filter files are delimited by 0s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:82
|
|
msgid "Bind address for outgoing socket to daemon"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:83
|
|
msgid "Specify double-colon alternate port number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:84
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify custom TCP options"
|
|
msgstr "Spécifier les options"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:85
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Use blocking I/O for the remote shell"
|
|
msgstr "Spécifier l'expiration de la cache"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:86
|
|
msgid "Give some file-transfer stats"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:87
|
|
msgid "Leave high-bit chars unescaped in output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:88
|
|
msgid "Output numbers in a human-readable format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:89
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show progress during transfer"
|
|
msgstr "Afficher le temps"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:90
|
|
msgid "Same as --partial --progress"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:91
|
|
msgid "Output a change-summary for all updates"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:92
|
|
msgid "Output filenames using the specified format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:93
|
|
msgid "Read password from FILE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:94
|
|
msgid "List the files instead of copying them"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:95
|
|
msgid "Limit I/O bandwidth; KBytes per second"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:96
|
|
msgid "Write a batched update to FILE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:97
|
|
msgid "Like --write-batch but w/o updating dest"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:98
|
|
msgid "Read a batched update from FILE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:99
|
|
msgid "Force an older protocol version to be used"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:100
|
|
msgid "Set block/file checksum seed (advanced)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:101
|
|
msgid "Prefer IPv4"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:102
|
|
msgid "Prefer IPv6"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/rsync.fish:105
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remote path"
|
|
msgstr "Supprime les paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ruby-build.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Definition"
|
|
msgstr "Fonction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ruby-build.fish:2
|
|
msgid "Do not remove source tree after installation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ruby-build.fish:3
|
|
msgid "Verbose mode: print compilation status to stdout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ruby-build.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List all built-in definitions"
|
|
msgstr "bloc de définition de fonction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ruby.fish:4
|
|
msgid "Kanji code-set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ruby.fish:14
|
|
msgid "Require file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ruby.fish:19
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Verbose mode without message"
|
|
msgstr "Mode détaillé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ruby.fish:23
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Compiler debug mode"
|
|
msgstr "Mode débogage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sass-convert.fish:1
|
|
msgid ""
|
|
"The format to convert from. Can be css, scss, sass. By default, this is "
|
|
"inferred from the input filename. If there is none, defaults to css."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sass-convert.fish:2
|
|
msgid ""
|
|
"The format to convert to. Can be scss or sass. By default, this is inferred "
|
|
"from the output filename. If there is none, defaults to sass."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sass-convert.fish:3
|
|
msgid ""
|
|
"Convert a file to its own syntax. This can be used to update some deprecated "
|
|
"syntax."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sass-convert.fish:4
|
|
msgid "Convert all the files in a directory. Requires --from and --to."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sass-convert.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sass.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scss.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show help message."
|
|
msgstr "Charger le média et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sass-convert.fish:6
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sass.fish:6
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scss.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print the Sass version."
|
|
msgstr "Afficher la version des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sass-convert.fish:7
|
|
msgid "Convert underscores to dashes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sass-convert.fish:8
|
|
msgid ""
|
|
"How many spaces to use for each level of indentation. Defaults to 2. 't' "
|
|
"means use hard tabs."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sass-convert.fish:9
|
|
msgid ""
|
|
"Output the old-style ':prop val' property syntax. Only meaningful when "
|
|
"generating Sass."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sass-convert.fish:10
|
|
msgid ""
|
|
"Read input from standard input instead of an input file. This is the default "
|
|
"if no input file is specified. Requires --from."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sass-convert.fish:11
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sass.fish:14
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scss.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify the default encoding for input files."
|
|
msgstr "Spécifier le fichier de config d'APT"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sass-convert.fish:12
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sass.fish:15
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scss.fish:16
|
|
msgid "Use Unix-style newlines in written files. Always true on Unix."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sass-convert.fish:13
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sass.fish:21
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scss.fish:22
|
|
msgid "The path to save parsed Sass files. Defaults to .sass-cache."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sass-convert.fish:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Don't cache to sassc files."
|
|
msgstr "Ne pas modifier aucun fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sass-convert.fish:15
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sass.fish:23
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scss.fish:24
|
|
msgid "Show a full Ruby stack trace on error."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sass.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scss.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify a Sass import path."
|
|
msgstr "Spécifier la variable MANPATH"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sass.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scss.fish:2
|
|
msgid "Require a Ruby library before running Sass."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sass.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scss.fish:3
|
|
msgid "Make Compass imports available and load project configuration."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sass.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scss.fish:4
|
|
msgid ""
|
|
"Output style. Can be nested (default), compact, compressed, or expanded."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sass.fish:7
|
|
msgid ""
|
|
"Watch files or directories for changes. The location of the generated CSS "
|
|
"can be set using a colon: input.sass:output.css input-dir:output-dir"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sass.fish:8
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scss.fish:8
|
|
msgid ""
|
|
"Check for file changes manually, rather than relying on the OS. Only "
|
|
"meaningful for --watch."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sass.fish:9
|
|
msgid ""
|
|
"Compile files or directories to CSS. The location of the generated CSS can "
|
|
"be set using a colon: input.sass:output.css input-dir:output-dir"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sass.fish:10
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scss.fish:10
|
|
msgid ""
|
|
"Recompile every Sass file, even if the CSS file is newer. Only meaningful "
|
|
"for --update."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sass.fish:11
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scss.fish:11
|
|
msgid ""
|
|
"If a file fails to compile, exit immediately. Only meaningful for --watch "
|
|
"and --update."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sass.fish:12
|
|
msgid "Use the CSS-superset SCSS syntax."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sass.fish:13
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scss.fish:14
|
|
msgid ""
|
|
"Read input from standard input instead of an input file. This is the default "
|
|
"if no input file is specified."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sass.fish:16
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scss.fish:17
|
|
msgid "Emit output that can be used by the FireSass Firebug plugin."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sass.fish:17
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scss.fish:18
|
|
msgid ""
|
|
"Emit comments in the generated CSS indicating the corresponding source line."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sass.fish:18
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scss.fish:19
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Run an interactive SassScript shell."
|
|
msgstr "Exécuter en mode noninteractif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sass.fish:19
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scss.fish:20
|
|
msgid "Just check syntax, don't evaluate."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sass.fish:20
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scss.fish:21
|
|
msgid ""
|
|
"How many digits of precision to use when outputting decimal numbers. "
|
|
"Defaults to 5."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sass.fish:22
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scss.fish:23
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Don't cache parsed Sass files."
|
|
msgstr "Supprimer les fichiers obsolètes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sass.fish:24
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scss.fish:25
|
|
msgid "Silence warnings and status messages during compilation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scanimage.fish:1
|
|
msgid "Top-left x position of scan area [0..480pel]/[0..218mm]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scanimage.fish:2
|
|
msgid "Top-left y position of scan area [0..360pel]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scanimage.fish:3
|
|
msgid "Width of scan area [160..640pel]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scanimage.fish:4
|
|
msgid "Height of scan area [120..480pel]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scanimage.fish:5
|
|
msgid "Controls the brightness of the acquired image [0..255: 128]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scanimage.fish:6
|
|
msgid "Controls the \"hue\" (blue-level) of the acquired image [0..255]: 128"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scanimage.fish:7
|
|
msgid "Sets the picture's color [0..255]: 133"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scanimage.fish:8
|
|
msgid "Controls the contrast of the acquired image [0..255]: 128"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scanimage.fish:9
|
|
msgid ""
|
|
"Selects what radiance level should be considered \"white\" [0..255]: 124"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scanimage.fish:10
|
|
msgid "Use custom gamma gable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scanimage.fish:11
|
|
msgid "Gamma-correction table [0..255, …]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scanimage.fish:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Scan mode"
|
|
msgstr "Utiliser le mode d'écriture brut"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scanimage.fish:13
|
|
msgid "Device name to use"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scanimage.fish:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List devices"
|
|
msgstr "Lister les clés de confiance"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scanimage.fish:15
|
|
msgid "Print formatted device list [%d, %v, %m, %t, %i, %n]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scanimage.fish:16
|
|
msgid "Selects the channel of the v4l device (e.g. television or video-in.)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scanimage.fish:17
|
|
msgid "The filename of the image to be loaded"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scanimage.fish:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Output image format"
|
|
msgstr "Plage d'octets de sortie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scanimage.fish:19
|
|
msgid "Include this ICC profile into TIFF file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scanimage.fish:20
|
|
msgid ""
|
|
"Working in batch mode, FORMAT is 'out%d.pnm' or 'out%d.tif' by default "
|
|
"depending on --format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scanimage.fish:21
|
|
msgid "Page number to start naming files with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scanimage.fish:22
|
|
msgid "How many pages to scan in batch mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scanimage.fish:23
|
|
msgid "Increase page number in filename by #"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scanimage.fish:24
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Increment page number by two"
|
|
msgstr "Incrémenter de un le niveau de débogage misc"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scanimage.fish:25
|
|
msgid "Ask for pressing a key before scanning a page"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scanimage.fish:26
|
|
msgid "Only accept authorization requests using md5"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scanimage.fish:27
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print progress messages"
|
|
msgstr "Charger le média et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scanimage.fish:28
|
|
msgid "Only set options, don't actually scan"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scanimage.fish:29
|
|
msgid "Test backend thoroughly"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scanimage.fish:30
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List all available backend options"
|
|
msgstr "Réinstaller les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scanimage.fish:31
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display this help message and exit"
|
|
msgstr "Charger le média et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scanimage.fish:32
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Give even more status messages"
|
|
msgstr "Remplacer un message du journal"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scanimage.fish:33
|
|
msgid "Change input buffer size (in kB, default 32)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scons.fish:1
|
|
msgid ""
|
|
"Clean up by removing all target files for which a construction command is "
|
|
"specified"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scons.fish:2
|
|
msgid ""
|
|
"Print debug information about the CacheDir() derived-file caching to the "
|
|
"specified file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scons.fish:3
|
|
msgid "Disable the derived-file caching specified by CacheDir()"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scons.fish:4
|
|
msgid ""
|
|
"When using CacheDir(), populate a cache by copying any already- existing, up-"
|
|
"to-date derived files to the cache, in addition to files built by this "
|
|
"invocation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scons.fish:5
|
|
msgid ""
|
|
"When using CacheDir() and retrieving a derived file from the cache, show the "
|
|
"command that would have been executed to build the file, instead of the "
|
|
"usual report, \"Retrieved file from cache"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scons.fish:6
|
|
msgid ""
|
|
"This specifies how the Configure call should use or generate the results of "
|
|
"configuration tests"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scons.fish:7
|
|
msgid ""
|
|
"Directory, --directory=directory Change to the specified directory before "
|
|
"searching for the SCon struct, Sconstruct, or sconstruct file, or doing "
|
|
"anything else"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scons.fish:8
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scons.fish:31
|
|
msgid ""
|
|
"Works exactly the same way as the -u option except for the way default "
|
|
"targets are handled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scons.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Debug the build process"
|
|
msgstr "Processus fils"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scons.fish:10
|
|
msgid ""
|
|
"Enable specific checks for whether or not there is a file on disk where the "
|
|
"SCons configuration expects a directory (or vice versa), and whether or not "
|
|
"RCS or SCCS sources exist when searching for source and include files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scons.fish:11
|
|
msgid "Use file as the initial SConscript file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scons.fish:12
|
|
msgid ""
|
|
"Print a local help message for this build, if one is defined in the "
|
|
"SConscript file(s), plus a line that describes the -H option for command-"
|
|
"line option help"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scons.fish:13
|
|
msgid "Print the standard help message about command-line options and exit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scons.fish:14
|
|
msgid "Ignore all errors from commands executed to rebuild files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scons.fish:15
|
|
msgid "Specifies a directory to search for imported Python modules"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scons.fish:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Cache implicit dependencies"
|
|
msgstr "Afficher les dépendances de construction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scons.fish:17
|
|
msgid "Force SCons to ignore the cached implicit dependencies"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scons.fish:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Force SCons to ignore changes in the implicit dependencies"
|
|
msgstr "Installer/supprimer les dépendances de construction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scons.fish:19
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specifies the number of jobs (commands) to run simultaneously"
|
|
msgstr "Liste des paquets à installer"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scons.fish:20
|
|
msgid "Continue as much as possible after an error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scons.fish:21
|
|
msgid ""
|
|
"There are three ways to duplicate files in a build tree: hard links, soft "
|
|
"(symbolic) links and copies"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scons.fish:22
|
|
msgid ""
|
|
"Set the maximum expected drift in the modification time of files to SECONDS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scons.fish:23
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "No execute"
|
|
msgstr "Exécutable"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scons.fish:24
|
|
msgid ""
|
|
"Run SCons under the Python profiler and save the results in the specified "
|
|
"file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scons.fish:25
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not run any commands, or print anything"
|
|
msgstr "Ne pas modifier aucun fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scons.fish:26
|
|
msgid ""
|
|
"Quiets SCons status messages about reading SConscript files, building "
|
|
"targets and entering directories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scons.fish:27
|
|
msgid "Build dependencies in a random order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scons.fish:28
|
|
msgid "Silent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scons.fish:29
|
|
msgid ""
|
|
"Prints trace information to the specified file about how the internal "
|
|
"Taskmaster object evaluates and controls the order in which Nodes are built"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scons.fish:30
|
|
msgid ""
|
|
"Walks up the directory structure until an SConstruct , Scon struct or "
|
|
"sconstruct file is found, and uses that as the top of the directory tree"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scons.fish:32
|
|
msgid ""
|
|
"Print the scons version, copyright information, list of authors, and any "
|
|
"other relevant information"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scons.fish:33
|
|
msgid ""
|
|
"Print a message containing the working directory before and after other "
|
|
"processing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scons.fish:34
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Enable or disable warnings"
|
|
msgstr "Désactiver le téléchargement de paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scons.fish:35
|
|
msgid "Turn off -w, even if it was turned on implicitly"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scons.fish:36
|
|
msgid ""
|
|
"Search the specified repository for any input and target files not found in "
|
|
"the local directory hierarchy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scp.fish:1
|
|
msgid "Local Path"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scp.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remote Path"
|
|
msgstr "Supprimer une clé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scp.fish:4
|
|
msgid "Bandwidth limit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scp.fish:6
|
|
msgid ""
|
|
"Preserves modification times, access times, and modes from the original file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scp.fish:8
|
|
msgid "Recursively copy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scp.fish:9
|
|
msgid "Encryption program"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/screen.fish:1
|
|
msgid "Detect which folder screen uses"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/screen.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Get the socket list on mac"
|
|
msgstr "Définir ou obtenir la ligne de commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/screen.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Get the socket list"
|
|
msgstr "Afficher les tâches listées"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/screen.fish:4
|
|
msgid "Print a list of detached screen sessions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/screen.fish:5
|
|
msgid "Print a list of attached screen sessions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/screen.fish:6
|
|
msgid "Print a list of running screen sessions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/screen.fish:7
|
|
msgid "Include all capabilitys"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/screen.fish:8
|
|
msgid "Adapt window size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/screen.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify init file"
|
|
msgstr "Spécifier le fichier de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/screen.fish:10
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/screen.fish:11
|
|
msgid "Detach screen"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/screen.fish:12
|
|
msgid "Reattach session"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/screen.fish:13
|
|
msgid "Reattach/create session"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/screen.fish:14
|
|
msgid "Reattach/create any session"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/screen.fish:15
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ssh.fish:5
|
|
msgid "Escape character"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/screen.fish:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Flow control on"
|
|
msgstr "Point de montage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/screen.fish:17
|
|
msgid "Flow control off"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/screen.fish:18
|
|
msgid "Flow control automatic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/screen.fish:19
|
|
msgid "History length"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/screen.fish:20
|
|
msgid "Interrupt display on C-c"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/screen.fish:21
|
|
msgid "Login on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/screen.fish:22
|
|
msgid "Login off"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/screen.fish:23
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/screen.fish:24
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List sessions"
|
|
msgstr "Afficher la liste disponible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/screen.fish:25
|
|
msgid "Log on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/screen.fish:27
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Optimal output"
|
|
msgstr "Arrêt de la sortie du terminal"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/screen.fish:28
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Preselect window"
|
|
msgstr "Afficher les informations APM"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/screen.fish:30
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set shell"
|
|
msgstr "Quitter le shell"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/screen.fish:31
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Session name"
|
|
msgstr "Numéro de version"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/screen.fish:32
|
|
msgid "Session title"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/screen.fish:33
|
|
msgid "UTF-8 mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/screen.fish:35
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Wipe dead sessions"
|
|
msgstr "Afficher la liste disponible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/screen.fish:36
|
|
msgid "Multi attach"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/screen.fish:37
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Send command"
|
|
msgstr "Fin de commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scrot.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display version information and exit"
|
|
msgstr "Afficher l'historique d'un module"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scrot.fish:3
|
|
msgid "When selecting a window, grab wm border too"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scrot.fish:4
|
|
msgid "Display a countdown when used with delay"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scrot.fish:5
|
|
msgid "Wait NUMBER of seconds before taking a shot"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scrot.fish:6
|
|
msgid "Execute APPLICATION on the saved image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scrot.fish:7
|
|
msgid "Image quality [1-100]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scrot.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Grab shot from multiple heads"
|
|
msgstr "Exécuter un ensemble de commandes plusieurs fois"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scrot.fish:9
|
|
msgid "Select a window or rectangle with the mouse"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scrot.fish:10
|
|
msgid "Generate thumbnail PERCENT of original"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scss.fish:7
|
|
msgid ""
|
|
"Watch files or directories for changes. The location of the generated CSS "
|
|
"can be set using a colon: input.scss:output.css input-dir:output-dir"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scss.fish:9
|
|
msgid ""
|
|
"Compile files or directories to CSS. The location of the generated CSS can "
|
|
"be set using a colon: input.scss:output.css input-dir:output-dir"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scss.fish:12
|
|
msgid "Use the indented Sass syntax."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/scss.fish:13
|
|
msgid "How to link generated output to the source files."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/service.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Service name"
|
|
msgstr "Mode serveur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/set_color.fish:1
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/set_color.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/set.fish:12
|
|
msgid "Change background color"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/set_color.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/set.fish:13
|
|
msgid "Make font bold"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/set_color.fish:4
|
|
msgid "Italicise"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/set_color.fish:5
|
|
msgid "Dim text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/set_color.fish:6
|
|
msgid "Reverse color text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/set_color.fish:7
|
|
msgid "Underline text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/set_color.fish:9
|
|
msgid "Print a list of all accepted color names"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/setfacl.fish:1
|
|
msgid "Remove all extended ACL entries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/setfacl.fish:2
|
|
msgid "Remove the Default ACL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/setfacl.fish:3
|
|
msgid "Do not recalculate the effective rights mask"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/setfacl.fish:4
|
|
msgid "Do recalculate the effective rights mask"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/setfacl.fish:5
|
|
msgid "All operations apply to the Default ACL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/set.fish:1
|
|
msgid "Test if We are specifying a color value for the prompt"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/set.fish:2
|
|
msgid "Test if We are specifying a locale value for the prompt"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/set.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Erase variable"
|
|
msgstr "Gérer les variables d'environnement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/set.fish:8
|
|
msgid "Share variable persistently across sessions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/set.fish:9
|
|
msgid "Test if variable is defined"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/set.fish:11
|
|
msgid "List the names of the variables, but not their value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/set.fish:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Locale variable"
|
|
msgstr "Gérer les variables d'environnement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/set.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not truncate long lines"
|
|
msgstr "Ne pas déréférencer les liens symboliques"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/setsid.fish:2
|
|
msgid "Set controlling terminal to current one"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/setsid.fish:3
|
|
msgid "Wait until program ends and return its exit value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/setxkbmap.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print this message"
|
|
msgstr "Charger le média et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/setxkbmap.fish:2
|
|
msgid "Specifies compatibility map component name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/setxkbmap.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specifies configuration file to use"
|
|
msgstr "Spécifier un fichier de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/setxkbmap.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specifies the device ID to use"
|
|
msgstr "Spécifier l'expiration de la cache"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/setxkbmap.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specifies display to use"
|
|
msgstr "Spécifier le type d'enregistrement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/setxkbmap.fish:6
|
|
msgid "Specifies geometry component name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/setxkbmap.fish:7
|
|
msgid "Add <dir> to list of directories to be used"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/setxkbmap.fish:8
|
|
msgid "Specifies keycodes component name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/setxkbmap.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specifies name of keymap to load"
|
|
msgstr "Liste des paquets à installer"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/setxkbmap.fish:10
|
|
msgid "Specifies layout used to choose component names"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/setxkbmap.fish:11
|
|
msgid "Specifies model used to choose component names"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/setxkbmap.fish:12
|
|
msgid "Adds an option used to choose component names"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/setxkbmap.fish:13
|
|
msgid "Print a complete xkb_keymap description and exit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/setxkbmap.fish:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print the current layout settings and exit"
|
|
msgstr "Charger le média et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/setxkbmap.fish:15
|
|
msgid "Name of rules file to use"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/setxkbmap.fish:16
|
|
msgid "Specifies symbols component name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/setxkbmap.fish:17
|
|
msgid "Synchronize request w/X server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/setxkbmap.fish:18
|
|
msgid "Specifies types component name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/setxkbmap.fish:19
|
|
msgid "Sets verbosity (1..10). Higher values yield more messages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/setxkbmap.fish:20
|
|
msgid "Specifies layout variant used to choose component names"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sort.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ignore leading blanks"
|
|
msgstr "Ignorer les paquets manquants"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sort.fish:2
|
|
msgid "Consider only blanks and alphanumerics"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sort.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Compare general numeric value"
|
|
msgstr "%ls: valeur numérique attendue"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sort.fish:5
|
|
msgid "Consider only printable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sort.fish:6
|
|
msgid "Compare human readable numbers [2K 1G]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sort.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Compare month names"
|
|
msgstr "Définir les options de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sort.fish:8
|
|
msgid "Compare string numerical value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sort.fish:9
|
|
msgid "Sort by random hash of keys"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sort.fish:10
|
|
msgid "Get random bytes from FILE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sort.fish:11
|
|
msgid "Reverse results"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sort.fish:12
|
|
msgid "Only check if sorted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sort.fish:13
|
|
msgid "Define key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sort.fish:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Merge sorted files"
|
|
msgstr "Effacer les fichiers obsolètes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sort.fish:16
|
|
msgid "Stabilize sort"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sort.fish:17
|
|
msgid "Set memory buffer size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sort.fish:18
|
|
msgid "Field separator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sort.fish:19
|
|
msgid "Set temporary directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sort.fish:20
|
|
msgid "Output only first of equal lines"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sort.fish:21
|
|
msgid "Lines end with 0 byte"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ssh.fish:2
|
|
msgid "Disables forwarding of the authentication agent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ssh.fish:3
|
|
msgid "Enables forwarding of the authentication agent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ssh.fish:4
|
|
msgid "Interface to transmit from"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ssh.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Go to background"
|
|
msgstr "Mettre la tâche en arrière-plan"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ssh.fish:7
|
|
msgid "Allow remote host to connect to local forwarded ports"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ssh.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Smartcard device"
|
|
msgstr "Démarrer le service"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ssh.fish:9
|
|
msgid "Disable forwarding of Kerberos tickets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ssh.fish:10
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ssh.fish:11
|
|
msgid "MAC algorithm"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ssh.fish:12
|
|
msgid "Prevent reading from stdin"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ssh.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not execute remote command"
|
|
msgstr "Exécuter conditionnellement un bloc de commandes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ssh.fish:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Subsystem"
|
|
msgstr "Reconstruire votre système"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ssh.fish:17
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Force pseudo-tty allocation"
|
|
msgstr "Forcer une association nom/rev"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ssh.fish:18
|
|
msgid "Disable pseudo-tty allocation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ssh.fish:19
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Disable X11 forwarding"
|
|
msgstr "Désactiver le téléchargement de paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ssh.fish:20
|
|
msgid "Enable X11 forwarding"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ssh.fish:21
|
|
msgid "Locally forwarded ports"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ssh.fish:22
|
|
msgid "Remotely forwarded ports"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ssh.fish:23
|
|
msgid "Dynamic port forwarding"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sshfs.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Compression"
|
|
msgstr "Compresser le fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sshfs.fish:5
|
|
msgid "Enable debug"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sshfs.fish:6
|
|
msgid "Foreground operation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sshfs.fish:7
|
|
msgid "Disable multi-threaded operation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show this help text"
|
|
msgstr "Charger le média et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show only version number"
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:3
|
|
msgid "Run 'stack --docker-help' for details"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:4
|
|
msgid "Run 'stack --nix-help' for details"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:5
|
|
msgid "Verbosity: silent, error, warn, info, debug"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:6
|
|
msgid "Enable verbose mode: verbosity level \"debug\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:7
|
|
msgid "Override work directory (default: .stack-work)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:8
|
|
msgid ""
|
|
"Enable using the system installed GHC (on the PATH) if available and a "
|
|
"matching version"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:9
|
|
msgid ""
|
|
"Disable using the system installed GHC (on the PATH) if available and a "
|
|
"matching version"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:10
|
|
msgid ""
|
|
"Enable downloading and installing GHC if necessary (can be done manually "
|
|
"with stack setup)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:11
|
|
msgid ""
|
|
"Disable downloading and installing GHC if necessary (can be done manually "
|
|
"with stack setup)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:12
|
|
msgid "System architecture, e.g. i386, x86_64"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:13
|
|
msgid "Operating system, e.g. linux, windows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:14
|
|
msgid "Specialized GHC variant, e.g. integersimple (implies --no-system-ghc)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:15
|
|
msgid "Number of concurrent jobs to run"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:16
|
|
msgid "Extra directories to check for C header files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:17
|
|
msgid "Extra directories to check for libraries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:18
|
|
msgid "Enable skipping the GHC version and architecture check"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:19
|
|
msgid "Disable skipping the GHC version and architecture check"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:20
|
|
msgid "Enable skipping the local MSYS installation (Windows only)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:21
|
|
msgid "Disable skipping the local MSYS installation (Windows only)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:22
|
|
msgid "Install binaries to DIR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:23
|
|
msgid "Enable setting the codepage to support UTF-8 (Windows only)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:24
|
|
msgid "Disable setting the codepage to support UTF-8 (Windows only)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:25
|
|
msgid "Override resolver in project file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:26
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Use the specified compiler"
|
|
msgstr "Utiliser un fichier de config spécifique"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:27
|
|
msgid ""
|
|
"Enable overriding terminal detection in the case of running in a false "
|
|
"terminal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:28
|
|
msgid ""
|
|
"Disable overriding terminal detection in the case of running in a false "
|
|
"terminal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:29
|
|
msgid ""
|
|
"Override project stack.yaml file (overrides any STACK_YAML environment "
|
|
"variable)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:30
|
|
msgid "Build the package(s) in this directory/configuration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:31
|
|
msgid "Shortcut for 'build --copy-bins'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:32
|
|
msgid "Shortcut for 'build --test'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:33
|
|
msgid "Shortcut for 'build --bench'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:34
|
|
msgid "Shortcut for 'build --haddock'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:35
|
|
msgid ""
|
|
"Create a new project from a template. Run 'stack templates' to see available "
|
|
"templates."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:36
|
|
msgid "List the templates available for 'stack new'."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:37
|
|
msgid "Initialize a stack project based on one or more cabal packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:38
|
|
msgid "Use a dependency solver to try and determine missing extra-deps"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:39
|
|
msgid "Get the appropriate GHC for your project"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:40
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print out handy path information"
|
|
msgstr "Obtention des informations utilisateur impossible."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:41
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unpack one or more packages locally"
|
|
msgstr "Installer un ou des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:42
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Update the package index"
|
|
msgstr "Actualiser la liste des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:43
|
|
msgid "Upgrade to the latest stack (experimental)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:44
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Upload a package to Hackage"
|
|
msgstr "Reconstruire un paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:45
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create source distribution tarballs"
|
|
msgstr "Nettoyer les répertoires source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:46
|
|
msgid "Visualize your project's dependency graph using Graphviz dot"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:47
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Execute a command"
|
|
msgstr "Fin de commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:48
|
|
msgid "Run ghc"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:49
|
|
msgid "Run ghci in the context of package(s) (experimental)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:50
|
|
msgid "Run ghci in the context of package(s) (experimental) (alias for 'ghci')"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:51
|
|
msgid "Run runghc"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:52
|
|
msgid "Run runghc (alias for 'runghc')"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:53
|
|
msgid ""
|
|
"Evaluate some haskell code inline. Shortcut for 'stack exec ghc -- -e CODE'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:54
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Clean the local packages"
|
|
msgstr "Nettoyer les paquets locaux"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:55
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List the dependencies"
|
|
msgstr "Afficher l'état des dépendances"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:56
|
|
msgid "Query general build information (experimental)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:57
|
|
msgid "IDE-specific commands"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:58
|
|
msgid "Subcommands specific to Docker use"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:59
|
|
msgid "Subcommands specific to modifying stack.yaml files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:60
|
|
msgid "Subcommands specific to imaging (experimental)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:61
|
|
msgid "Subcommands specific to Haskell Program Coverage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stack.fish:62
|
|
msgid "Subcommands specific to package signatures (experimental)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/status.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Test if this is a login shell"
|
|
msgstr "Ceci est un shell de connexion"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/status.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Test if this is an interactive shell"
|
|
msgstr "Bienvenue dans fish, le shell amical et interactif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/status.fish:4
|
|
msgid "Test if a command substitution is currently evaluated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/status.fish:5
|
|
msgid "Test if a code block is currently evaluated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/status.fish:6
|
|
msgid "Test if new jobs are never put under job control"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/status.fish:7
|
|
msgid "Test if only interactive new jobs are put under job control"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/status.fish:8
|
|
msgid "Test if all new jobs are put under job control"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/status.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print the filename of the currently running script"
|
|
msgstr "Afficher les tâches en cours d'exécution"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/status.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print the line number of the currently running script"
|
|
msgstr "Afficher les tâches en cours d'exécution"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/status.fish:11
|
|
msgid ""
|
|
"Print a list of all function calls leading up to running the current command"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/status.fish:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set which jobs are under job control"
|
|
msgstr "Demande d'arrêt du contrôle des tâches (^Z)"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/status.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set all jobs under job control"
|
|
msgstr "Sélectionner la tâche sous le curseur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/status.fish:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set only interactive jobs under job control"
|
|
msgstr "Sélectionner la tâche sous le curseur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/status.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set no jobs under job control"
|
|
msgstr "Sélectionner la tâche sous le curseur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stream.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Components one or more pixel components"
|
|
msgstr "Supprimer un ou des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/stream.fish:23
|
|
msgid "Pixel storage type [type]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/string.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not print output"
|
|
msgstr "Ne pas lancer de mise à jour"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/string.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify maximum number of splits"
|
|
msgstr "Spécifier l'adresse email"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/string.fish:3
|
|
msgid "Split right-to-left"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/string.fish:4
|
|
msgid "Trim only leading characters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/string.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Trim only trailing characters"
|
|
msgstr "Échapper tous les caractères non-imprimables"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/string.fish:6
|
|
msgid "Specify the chars to trim (default: whitespace)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/string.fish:7
|
|
msgid "Escape with \\ instead of quoting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/string.fish:8
|
|
msgid "Report index and length of the matches"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/string.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Report only non-matching input"
|
|
msgstr "Tout rapporter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/string.fish:10
|
|
msgid "Report all matches per line/string"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/string.fish:11
|
|
msgid "Case insensitive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/string.fish:12
|
|
msgid "Use regex instead of globs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/string.fish:13
|
|
msgid "Repetition count"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/string.fish:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Maximum number of printed char"
|
|
msgstr "Nombre maximum de blocs imbriqués atteint."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/string.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove newline"
|
|
msgstr "Supprimer une clé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sudo.fish:2
|
|
msgid "Close all file descriptors greater or equal to the given number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sudo.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/su.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/su.fish:5
|
|
msgid "Preserve environment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sudo.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set home"
|
|
msgstr "Définir l'architecture"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sudo.fish:5
|
|
msgid "Remove the credential timestamp entirely"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sudo.fish:6
|
|
msgid "Preserve group vector"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sudo.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Read password from stdin"
|
|
msgstr "Lire la tâche depuis le fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sudo.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Run command in the background"
|
|
msgstr "Exécuter la tâche en arrière-plan"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sudo.fish:9
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sudo.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Run command as group"
|
|
msgstr "Exécuter la commande dans le processus courant"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sudo.fish:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Run a login shell"
|
|
msgstr "Ceci est un shell de connexion"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sudo.fish:13
|
|
msgid "Reset or ignore the credential timestamp"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sudo.fish:14
|
|
msgid ""
|
|
"List the allowed and forbidden commands for the given user, or the full path "
|
|
"to the given command if it is allowed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sudo.fish:15
|
|
msgid "Do not prompt for a password - if one is needed, fail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sudo.fish:16
|
|
msgid "Specify a custom password prompt"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sudo.fish:17
|
|
msgid "Run the given command in a shell"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sudo.fish:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Run command as user"
|
|
msgstr "Exécuter la commande dans le processus courant"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sudo.fish:19
|
|
msgid "Validate the credentials, extending timeout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/su.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Make login shell"
|
|
msgstr "Ceci est un shell de connexion"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/su.fish:2
|
|
msgid "Pass command to shell"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/su.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Pass -f to the shell"
|
|
msgstr "Quitter le shell"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/svn.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Make a completion for a subcommand"
|
|
msgstr "Afficher toutes les complétions pour la commande spécifiée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/svn.fish:2
|
|
msgid ""
|
|
"Put files and directories under version control, scheduling them for "
|
|
"addition to repository. They will be added in next commit."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/svn.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/svn.fish:5
|
|
msgid ""
|
|
"Output the content of specified files or URLs with revision and author "
|
|
"information in-line."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/svn.fish:4
|
|
msgid "Output the content of specified files or URLs."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/svn.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Check out a working copy from a repository."
|
|
msgstr "Enlever un fichier du référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/svn.fish:7
|
|
msgid ""
|
|
"Recursively clean up the working copy, removing locks, resuming unfinished "
|
|
"operations, etc."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/svn.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Send changes from your working copy to the repository."
|
|
msgstr "Ajouter un fichier/répertoire au référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/svn.fish:9
|
|
msgid "Duplicate something in working copy or repository, remembering history."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/svn.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display the differences between two revisions or paths."
|
|
msgstr "Afficher les différences entre les révisions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/svn.fish:11
|
|
msgid "Create an unversioned copy of a tree."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/svn.fish:12
|
|
msgid "Describe the usage of this program or its subcommands."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/svn.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Commit an unversioned file or tree into the repository."
|
|
msgstr "Ajouter un fichier/répertoire au référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/svn.fish:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display information about a local or remote item."
|
|
msgstr "Afficher l'état des fichiers extraits"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/svn.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List directory entries in the repository."
|
|
msgstr "Appliquer les modifications au référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/svn.fish:16
|
|
msgid ""
|
|
"Lock working copy paths or URLs in the repository, so that no other user can "
|
|
"commit changes to them."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/svn.fish:17
|
|
msgid "Show the log messages for a set of revision(s) and/or file(s)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/svn.fish:18
|
|
msgid "Apply the differences between two sources to a working copy path."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/svn.fish:19
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display information related to merges"
|
|
msgstr "Afficher l'état des fichiers extraits"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/svn.fish:20
|
|
msgid "Create a new directory under version control."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/svn.fish:21
|
|
msgid "Move and/or rename something in working copy or repository."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/svn.fish:22
|
|
msgid "Apply a unidiff patch to the working copy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/svn.fish:23
|
|
msgid "Remove a property from files, dirs, or revisions."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/svn.fish:24
|
|
msgid "Edit a property with an external editor."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/svn.fish:25
|
|
msgid "Print the value of a property on files, dirs, or revisions."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/svn.fish:26
|
|
msgid "List all properties on files, dirs, or revisions."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/svn.fish:27
|
|
msgid "Set the value of a property on files, dirs, or revisions."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/svn.fish:28
|
|
msgid "Rewrite working copy url metadata"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/svn.fish:29
|
|
msgid "Remove files and directories from version control."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/svn.fish:30
|
|
msgid "Remove conflicts on working copy files or directories."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/svn.fish:31
|
|
msgid "Remove 'conflicted' state on working copy files or directories."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/svn.fish:32
|
|
msgid "Restore pristine working copy file (undo most local edits)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/svn.fish:33
|
|
msgid "Print the status of working copy files and directories."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/svn.fish:34
|
|
msgid "Update the working copy to a different URL."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/svn.fish:35
|
|
msgid "Unlock working copy paths or URLs."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/svn.fish:36
|
|
msgid "Bring changes from the repository into the working copy."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/svn.fish:37
|
|
msgid "Upgrade the metadata storage format for a working copy."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/svn.fish:38
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify a username ARG"
|
|
msgstr "Spécifier un répertoire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/svn.fish:39
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify a password ARG"
|
|
msgstr "Spécifier la variable MANPATH"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/svn.fish:40
|
|
msgid "Do not cache authentication tokens"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/svn.fish:41
|
|
msgid "Do no interactive prompting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/svn.fish:42
|
|
msgid ""
|
|
"Accept SSL server certificates from unknown authorities (ony with --non-"
|
|
"interactive)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/svn.fish:43
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Read user configuration files from directory ARG"
|
|
msgstr "Spécifier un fichier de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/svn.fish:44
|
|
msgid ""
|
|
"Set user configuration option in the format: FILE:SECTION:OPTION=[VALUE]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sylpheed.fish:1
|
|
msgid "Exit sylpheed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sylpheed.fish:5
|
|
msgid "Open composition window with address"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sylpheed.fish:6
|
|
msgid "Open composition window with attached files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sylpheed.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Receive new messages"
|
|
msgstr "Remplacer un message du journal"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sylpheed.fish:8
|
|
msgid "Receive new messages of all accounts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sylpheed.fish:9
|
|
msgid "Send all queued messages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sylpheed.fish:10
|
|
msgid "Show the total number of messages for folder"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sylpheed.fish:11
|
|
msgid "Show the total number of messages for each folder"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sylpheed.fish:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify directory with configuration files"
|
|
msgstr "Spécifier un fichier de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:1
|
|
msgid "The total number of worker threads to create (default: 1)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:2
|
|
msgid "Limit for total number of requests. 0 means unlimited (default: 10000)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:3
|
|
msgid ""
|
|
"Limit for total execution time in seconds. 0 means unlimited (default: 0)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:4
|
|
msgid "Size of stack for each thread (defaut: 32K)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:5
|
|
msgid ""
|
|
"Specifies if random numbers generator should be initialized from timer "
|
|
"(defaut: off)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:6
|
|
msgid "Name of the test mode to run(required)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:7
|
|
msgid "Print more debug info (default: off)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:8
|
|
msgid "Perform validation of test results where possible (default: off)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:9
|
|
msgid "Print help on general syntax"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:11
|
|
msgid "A percentile rank of query execution times to count (default: 95)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:12
|
|
msgid "Dump current results periodically (default: off)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:13
|
|
msgid "Delay between batch dumps in secods (default: 300)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:14
|
|
msgid "Calculation of prime numbers up to the specified value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:15
|
|
msgid ""
|
|
"Number of lock/yield/unlock loops to execute per each request (default: 1000)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:16
|
|
msgid "Number of mutexes to create (default: 8)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:17
|
|
msgid "Number of mutexes to create (default: 4096)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:18
|
|
msgid ""
|
|
"Specifies whether each thread uses a global or local allocation (default:"
|
|
"global)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:19
|
|
msgid "Total size of data to transfer (default: 100G)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:20
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Type of memory operations"
|
|
msgstr "Spécifier les options"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:21
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Number of files to create (default: 128)"
|
|
msgstr "Mettre en lecture-écriture les fichiers extraits (défaut)"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:22
|
|
msgid "Block size to use in all I/O operations (default: 16K)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:23
|
|
msgid "Total size of files (default: 2G)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:24
|
|
msgid "Type of workload to produce"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:25
|
|
msgid "I/O mode (default: sync)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:26
|
|
msgid "Number of asynchronous operations to queue per thread (default: 128)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:27
|
|
msgid "Additional flags to use with open(2)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:28
|
|
msgid "Do fsync() after this number of requests (default: 0)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:29
|
|
msgid "Do fsync() after each write operation (default: no)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:30
|
|
msgid "Do fsync() at the end of the test (default: yes)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:31
|
|
msgid "Method used for synchronization: fsync, fdatasync (default: fsync)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:32
|
|
msgid "Upper limit of I/O requests merge (default: 0)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:33
|
|
msgid "reads/writes ratio for combined random read/write test (default: 1.5)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:34
|
|
msgid ""
|
|
"Execution mode: simple, complex and nontrx(non-transactional)(default: "
|
|
"complex)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:35
|
|
msgid ""
|
|
"Read-only mode. No UPDATE, DELETE or INSERT queries will be performed. "
|
|
"(default: off)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:36
|
|
msgid "Range size for range queries (default: 100)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:37
|
|
msgid "Number of point select queries in a single transaction (default: 10)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:38
|
|
msgid "Number of simple range queries in a single transaction (default: 1)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:39
|
|
msgid "Number of SUM range queries in a single transaction (default: 1)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:40
|
|
msgid "Number of ORDER range queries in a single transaction (default: 1)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:41
|
|
msgid "Number of DISTINCT range queries in a single transaction (default: 1)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:42
|
|
msgid "Number of index UPDATE queries in a single transaction (default: 1)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:43
|
|
msgid "Number of non-index UPDATE queries in a single transaction (default: 1)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:44
|
|
msgid "Type of queries for non-transactional execution mode (default: select)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:45
|
|
msgid ""
|
|
"Time to sleep(in microseconds) after each connection to database (default: "
|
|
"10000)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:46
|
|
msgid "Minimum time to sleep(in microseconds) after each request (default: 0)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:47
|
|
msgid "Maximum time to sleep(in microseconds) after each request (default: 0)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:48
|
|
msgid "Name of the test table (default: sbtest)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:49
|
|
msgid "Number of rows in the test table (default: 10000)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:50
|
|
msgid "Distribution type of random numbers (default: special)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:51
|
|
msgid "Percentage of values to be treated as 'special'(default: 1)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:52
|
|
msgid "Percentage of cases when 'special' values are generated (default: 75)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:53
|
|
msgid ""
|
|
"Use \"Prepared Statements\" API if supported, otherwise - use clientside "
|
|
"statements: disable, auto (default: auto)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:54
|
|
msgid "MySQL server host (default: localhost)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:55
|
|
msgid "MySQL server port (default: 3306)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:56
|
|
msgid "Unix socket file to communicate with the MySQL server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:57
|
|
msgid "MySQL user (default: sbtest)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:58
|
|
msgid "MySQL password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:59
|
|
msgid "MySQL database name (default: sbtest)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:60
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Type of the test table to use"
|
|
msgstr "Spécifier l'expiration de la cache"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:61
|
|
msgid "Use SSL connections. (default: no)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:62
|
|
msgid ""
|
|
"MAX_ROWS option for MyISAM tables (required for big tables) (default: "
|
|
"1000000)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/sysbench.fish:63
|
|
msgid "Additional options passed to CREATE TABLE."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemctl.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Start one or more units"
|
|
msgstr "Installer un ou des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemctl.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Stop one or more units"
|
|
msgstr "Supprimer un ou des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemctl.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Restart one or more units"
|
|
msgstr "Installer un ou des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemctl.fish:4
|
|
msgid "Runtime status about one or more units"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemctl.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Enable one or more units"
|
|
msgstr "Installer un ou des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemctl.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Disable one or more units"
|
|
msgstr "Installer un ou des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemctl.fish:7
|
|
msgid "Start a unit and dependencies and disable all others"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemctl.fish:8
|
|
msgid "Set the default target to boot into"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemctl.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show a unit"
|
|
msgstr "Afficher les entrées ARP"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemctl.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Edit a unit"
|
|
msgstr "Omettre la version Debian"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemctl.fish:12
|
|
msgid "Snapshot"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemctl.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List of unit types"
|
|
msgstr "Utiliser le fichier de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemctl.fish:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List of unit states"
|
|
msgstr "Utiliser le fichier de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemctl.fish:17
|
|
msgid "Properties displayed in the \"show\" command"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemctl.fish:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show all units or properties"
|
|
msgstr "Afficher les entrées ARP"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemctl.fish:19
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show also units of local containers"
|
|
msgstr "Afficher les entrées ARP"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemctl.fish:20
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show reverse dependencies between units"
|
|
msgstr "Lister les dépendances inverses du paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemctl.fish:21
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show units ordered before specified unit"
|
|
msgstr "Afficher les versions complètes pour les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemctl.fish:22
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show units ordered after specified unit"
|
|
msgstr "Afficher les différences entre les révisions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemctl.fish:23
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not ellipsize anything"
|
|
msgstr "Ne pas modifier aucun fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemctl.fish:24
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show the type of the socket"
|
|
msgstr "Afficher le temps"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemctl.fish:25
|
|
msgid "How to deal with queued jobs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemctl.fish:26
|
|
msgid "Ignore inhibitor locks on shutdown or sleep"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemctl.fish:27
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Suppress output to STDOUT"
|
|
msgstr "Effacer la sortie normale"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemctl.fish:28
|
|
msgid "Do not wait for the requested operation to finish"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemctl.fish:30
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemd-analyze.fish:6
|
|
msgid "Talk to the service manager of the calling user"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemctl.fish:31
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemd-analyze.fish:7
|
|
msgid "Talk to the service manager of the system."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemctl.fish:32
|
|
msgid "Enable or disable for all users"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemctl.fish:33
|
|
msgid "Do not send wall message before halt"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemctl.fish:34
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not reload daemon configuration"
|
|
msgstr "Recharger la configuration du service"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemctl.fish:35
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Disable asking for password"
|
|
msgstr "Désactiver le téléchargement de paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemctl.fish:36
|
|
msgid "Send signal to which process"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemctl.fish:37
|
|
msgid "Which signal to send"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemctl.fish:38
|
|
msgid "Overwrite conflicting existing symlinks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemctl.fish:39
|
|
msgid "Use alternative root path"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemctl.fish:40
|
|
msgid "Make changes only temporarily"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemctl.fish:41
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Number of journal lines to show"
|
|
msgstr "Numéroter les lignes non blanches"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemctl.fish:42
|
|
msgid "Control journal formatting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemctl.fish:43
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "list-dependencies flat, not as tree"
|
|
msgstr "Lister les dépendances du paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemctl.fish:49
|
|
msgid "Reboot to EFI setup"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemctl.fish:50
|
|
msgid "Also start unit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemctl.fish:51
|
|
msgid "Also stop unit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemd-nspawn.fish:1
|
|
msgid "Directory to use as file system root for the container"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemd-nspawn.fish:2
|
|
msgid "Directory or btrfs subvolume to use as template"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemd-nspawn.fish:3
|
|
msgid "Run container with a temporary btrfs snapshot (Only on btrfs)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemd-nspawn.fish:4
|
|
msgid "Disk image to mount the root directory for the container from"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemd-nspawn.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Invoke init in the container"
|
|
msgstr "Afficher le temps"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemd-nspawn.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Change to user in the container"
|
|
msgstr "Afficher le temps"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemd-nspawn.fish:7
|
|
msgid "Sets the machine name for this container"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemd-nspawn.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set the specified UUID for the container."
|
|
msgstr "Déplacer le fichier spécifier dans la ligne de commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemd-nspawn.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Make the container part of the specified slice"
|
|
msgstr "Afficher les différences entre les révisions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemd-nspawn.fish:10
|
|
msgid "Set a unit property on the scope unit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemd-nspawn.fish:11
|
|
msgid "Enables user namespacing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemd-nspawn.fish:12
|
|
msgid "Disconnect networking of the container from the host"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemd-nspawn.fish:13
|
|
msgid "Assign the specified network interface to the container"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemd-nspawn.fish:14
|
|
msgid "Create a \"macvlan\" interface of the specified Ethernet interface"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemd-nspawn.fish:15
|
|
msgid "Create an \"ipvlan\" interface of the specified Ethernet interface"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemd-nspawn.fish:16
|
|
msgid "Create a virtual Ethernet link (\"veth\") between host and container"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemd-nspawn.fish:17
|
|
msgid "Adds the host side of the Ethernet link created to the specified bridge"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemd-nspawn.fish:18
|
|
msgid "Map an ip port from the host to the container"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemd-nspawn.fish:19
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Sets the SELinux security context"
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemd-nspawn.fish:20
|
|
msgid "Sets the SELinux security context for files in the API filesystems"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemd-nspawn.fish:21
|
|
msgid "Grant additional capabilities to the container"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemd-nspawn.fish:22
|
|
msgid "Drop capabilities from the container"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemd-nspawn.fish:23
|
|
msgid "Signal to send to the container's PID1 when nspawn receives SIGTERM"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemd-nspawn.fish:24
|
|
msgid "Set container journal visibility"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemd-nspawn.fish:25
|
|
msgid "Equivalent to --link-journal=try-guest"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemd-nspawn.fish:26
|
|
msgid "Mount the root file system read-only for the container"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemd-nspawn.fish:27
|
|
msgid "Bind mount a file or directory from the host in the container"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemd-nspawn.fish:28
|
|
msgid "Mount a tmpfs file system into the container"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemd-nspawn.fish:29
|
|
msgid "Mount directories as overlayfs in the container"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemd-nspawn.fish:30
|
|
msgid "Pass environment variables to init in the container"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemd-nspawn.fish:31
|
|
msgid "Share the system with the host [See Man Page]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemd-nspawn.fish:32
|
|
msgid "Register container with systemd-machined"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemd-nspawn.fish:33
|
|
msgid "Only register the unit with systemd-machined"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemd-nspawn.fish:34
|
|
msgid "The architecture reported by uname in the container"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemd-nspawn.fish:35
|
|
msgid "Turns off any status output by the tool itself"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/systemd-nspawn.fish:36
|
|
msgid "Boots the container in volatile mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tail.fish:1
|
|
msgid ""
|
|
"output the last K bytes; alternatively, use -c +K to output bytes starting "
|
|
"with the Kth of each file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tail.fish:2
|
|
msgid ""
|
|
"output appended data as the file grows; -f -l follow, and --"
|
|
"follow=descriptor are equivalent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tail.fish:3
|
|
msgid "same as --follow=name --retry"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tail.fish:4
|
|
msgid ""
|
|
"output the last K lines, instead of the last 10; or use -n +K to output "
|
|
"lines starting with the Kth"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tail.fish:5
|
|
msgid ""
|
|
"with --follow=name, reopen a FILE which has not changed size after N "
|
|
"iterations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tail.fish:6
|
|
msgid "with -f, terminate after process ID, PID dies"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tail.fish:7
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tail.fish:18
|
|
msgid "never output headers giving file names"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tail.fish:8
|
|
msgid ""
|
|
"keep trying to open a file even when it is or becomes inaccessible; useful "
|
|
"when following by name, i.e., with --follow=name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tail.fish:9
|
|
msgid ""
|
|
"with -f, sleep for approximately N seconds (default 1.0) between iterations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tail.fish:10
|
|
msgid "always output headers giving file names"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tail.fish:13
|
|
msgid "output last K 512 byte blocks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tail.fish:14
|
|
msgid "output the last K bytes or only K bytes with -r"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tail.fish:15
|
|
msgid "output appended data as the file grows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tail.fish:16
|
|
msgid "Like -f, but also follow renamed or rotated files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tail.fish:17
|
|
msgid ""
|
|
"output the last K lines, instead of the last 10 - or only K lines with -r"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:2
|
|
msgid "Append archive to archive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create archive"
|
|
msgstr "Définir l'architecture"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:5
|
|
msgid "Compare archive and filesystem"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:6
|
|
msgid "Delete from archive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:7
|
|
msgid "Append files to archive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:8
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/unrar.fish:2
|
|
msgid "List archive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Append new files"
|
|
msgstr "Concatène la sortie à un fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:10
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:11
|
|
msgid "Extract from archive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:12
|
|
msgid "Keep access time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Reblock while reading"
|
|
msgstr "Erreur lors de la lecture des commandes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print directory names"
|
|
msgstr "Effacer les répertoires vides"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:17
|
|
msgid "Archive file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:18
|
|
msgid "Archive is local"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:19
|
|
msgid "Run script at end of tape"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:20
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Use old incremental GNU format"
|
|
msgstr "Utiliser le format du contexte"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:21
|
|
msgid "Use new incremental GNU format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:22
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Dereference symlinks"
|
|
msgstr "Déréférencer les liens symboliques"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:23
|
|
msgid "Ignore zero block in archive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:24
|
|
msgid "Filter through bzip2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:25
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Don't exit on unreadable files"
|
|
msgstr "Ne pas suppr. les fichiers source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:26
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Don't overwrite"
|
|
msgstr "Écraser"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:27
|
|
msgid "Starting file in archive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:28
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Stay in local filesystem"
|
|
msgstr "Construire des nouveaux fichiers locaux"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:29
|
|
msgid "Tape length"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:30
|
|
msgid "Don't extract modification time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:31
|
|
msgid "Multi volume archive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:32
|
|
msgid "Only store newer files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:33
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:34
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Use V7 format"
|
|
msgstr "Utiliser le format du contexte"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:35
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Extract to stdout"
|
|
msgstr "Envoyer les fichiers vers le tube stdout"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:36
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:37
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Extract all permissions"
|
|
msgstr "Afficher toutes les versions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:38
|
|
msgid "Don't strip leading /"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:39
|
|
msgid "Preserve all permissions and do not sort file arguments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:40
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show record number"
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:41
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove files after adding to archive"
|
|
msgstr "Supprimer tous les fichiers gz de la cache"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:42
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:43
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not sort file arguments"
|
|
msgstr "Une liste d'arguments possibles"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:44
|
|
msgid "Preserve file ownership"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:45
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Handle sparse files"
|
|
msgstr "Ne pas créer de fichiers de sortie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:46
|
|
msgid "Extract file from file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:47
|
|
msgid "-T has null-terminated names"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:48
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print total bytes written"
|
|
msgstr "Afficher les tâches listées"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:50
|
|
msgid "Set volume name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:52
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:53
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ask for confirmation"
|
|
msgstr "Demander une confirmation"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:54
|
|
msgid "Verify archive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:55
|
|
msgid "Exclude file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:56
|
|
msgid "Exclude files listed in specified file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:57
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:58
|
|
msgid "Filter through compress"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:59
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:60
|
|
msgid "Filter through gzip"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:61
|
|
msgid "Filter through specified program"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tar.fish:62
|
|
msgid "Filter through xz"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tee.fish:1
|
|
msgid "append to the given FILEs, do not overwrite"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tee.fish:2
|
|
msgid "ignore interrupt signals"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/termite.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display help message"
|
|
msgstr "Afficher la page de manuel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/termite.fish:3
|
|
msgid "Tell termite start <cmd> instead of the shell"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/termite.fish:4
|
|
msgid "The role to set the termite window to report itself with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/termite.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set the termite window's title"
|
|
msgstr "Définir la couleur du terminal"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/termite.fish:6
|
|
msgid "Tell termite to change to <dir> when launching"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/termite.fish:7
|
|
msgid "Override the window geometry in pixels"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/termite.fish:8
|
|
msgid "Keep termite open after the child process exits"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/termite.fish:9
|
|
msgid "Launch on <disp> X display"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/termite.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Config file to use"
|
|
msgstr "Changer d'utilisateur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/termite.fish:11
|
|
msgid "Set the windows name part of WM_CLASS property"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/termite.fish:12
|
|
msgid "Set the windows class part of the WM_CLASS property"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:3
|
|
msgid "Build or change infrastructure"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:21
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:50
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:101
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:116
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:125
|
|
msgid "Path to backup the existing state file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:23
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:53
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:66
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:79
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:103
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:117
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:126
|
|
msgid "Lock the state file when locking is supported"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:6
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:24
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:54
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:67
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:80
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:104
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:118
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:127
|
|
msgid "Duration to retry a state lock"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:7
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:52
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:78
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:102
|
|
msgid "Ask for input for variables if not directly set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:8
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:25
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:44
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:47
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:55
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:68
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:72
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:82
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:99
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:105
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:113
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:120
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:129
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:133
|
|
msgid "If specified, output won't contain any color"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:9
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:26
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:84
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Limit the number of concurrent operations"
|
|
msgstr "Finir après un nombre de serveurs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:10
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:27
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:85
|
|
msgid "Update state prior to checking for differences"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:11
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:17
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:28
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:57
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:86
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:106
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:121
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:130
|
|
msgid "Path to a Terraform state file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:12
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:29
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:58
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:107
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:122
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:131
|
|
msgid "Path to write state"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:13
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:30
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:87
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:108
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Resource to target"
|
|
msgstr "Nom du processus"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:14
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:18
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:31
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:59
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:88
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:96
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:109
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set a variable in the Terraform configuration"
|
|
msgstr "Recharger la configuration du service"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:15
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:19
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:32
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:60
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:89
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:97
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:110
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set variables from a file"
|
|
msgstr "Lire le paquet depuis un fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:16
|
|
msgid "Interactive console for Terraform interpolations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:20
|
|
msgid "Destroy Terraform-managed infrastructure"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:22
|
|
msgid "Don't ask for input for destroy confirmation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:33
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Environment management"
|
|
msgstr "Gérer les variables d'environnement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:34
|
|
msgid "List environments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:35
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Select an environment"
|
|
msgstr "Choisir une action"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:36
|
|
msgid "Create a new environment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:37
|
|
msgid "Delete an existing environment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:38
|
|
msgid "Rewrite config files to canonical format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:39
|
|
msgid "List files whose formatting differs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:40
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Write result to source file"
|
|
msgstr "Ne pas suppr. les fichiers source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:41
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display diffs of formatting changes"
|
|
msgstr "Afficher l'aide pour la commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:42
|
|
msgid "Download and install modules for the configuration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:43
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Check modules for updates"
|
|
msgstr "Extraire les sources pour édition"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:45
|
|
msgid "Create a visual graph of Terraform resources"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:46
|
|
msgid "Highlight any cycles in the graph"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:48
|
|
msgid "Type of graph to output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:49
|
|
msgid "Import existing infrastructure into Terraform"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:51
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Path to a directory of configuration files"
|
|
msgstr "Spécifier un fichier de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:56
|
|
msgid "Specific provider to use for import"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:61
|
|
msgid "Initialize a new or existing Terraform configuration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:62
|
|
msgid "Configure the backend for this environment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:63
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Backend configuration"
|
|
msgstr "Recharger la configuration du service"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:64
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Download modules for this configuration"
|
|
msgstr "Recharger la configuration du service"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:65
|
|
msgid "Ask for input if necessary"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:69
|
|
msgid "Suppress prompts about copying state data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:70
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Read an output from a state file"
|
|
msgstr "Lire la tâche depuis le fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:71
|
|
msgid "Path to the state file to read"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:73
|
|
msgid "Return the outputs for a specific module"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:74
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print output in JSON format"
|
|
msgstr "Obtention des informations utilisateur impossible."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:75
|
|
msgid "Generate and show an execution plan"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:76
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generate a plan to destroy all resources"
|
|
msgstr "Générer le paquet depuis la source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:77
|
|
msgid "Return detailed exit codes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:81
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:112
|
|
msgid "Depth of modules to show in the output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:83
|
|
msgid "Write a plan file to the given path"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:90
|
|
msgid "Upload this Terraform module to Atlas to run"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:91
|
|
msgid "An alternate address to an Atlas instance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:92
|
|
msgid "Lock modules and upload completely"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:93
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Name of the configuration in Atlas"
|
|
msgstr "Spécifier un fichier de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:94
|
|
msgid "Access token to use to upload"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:95
|
|
msgid "Variable keys that should overwrite values in Atlas"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:98
|
|
msgid "Upload only files committed to your VCS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:100
|
|
msgid "Update local state file against real resources"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:111
|
|
msgid "Inspect Terraform state or plan"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:114
|
|
msgid "Manually mark a resource for recreation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:115
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:124
|
|
msgid "Succeed even if resource is missing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:119
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:128
|
|
msgid "The module path where the resource lives"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:123
|
|
msgid "Manually unmark a resource as tainted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:132
|
|
msgid "Validate the Terraform files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/terraform.fish:134
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print the Terraform version"
|
|
msgstr "Afficher toutes les versions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/test.fish:2
|
|
msgid "Negate expression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/test.fish:3
|
|
msgid "Logical AND"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/test.fish:4
|
|
msgid "Logical OR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/test.fish:5
|
|
msgid "String length is non-zero"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/test.fish:6
|
|
msgid "String length is zero"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/test.fish:7
|
|
msgid "Strings are equal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/test.fish:8
|
|
msgid "Strings are not equal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/test.fish:9
|
|
msgid "Integers are equal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/test.fish:10
|
|
msgid "Left integer larger than or equal to right integer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/test.fish:11
|
|
msgid "Left integer larger than right integer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/test.fish:12
|
|
msgid "Left integer less than or equal to right integer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/test.fish:13
|
|
msgid "Left integer less than right integer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/test.fish:14
|
|
msgid "Left integer not equal to right integer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/test.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "File is block device"
|
|
msgstr "Périphérique de blocs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/test.fish:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "File is character device"
|
|
msgstr "Périphérique de caractères"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/test.fish:17
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "File is directory"
|
|
msgstr "Changer le répertoire de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/test.fish:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "File exists"
|
|
msgstr "Reconstruire votre système"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/test.fish:19
|
|
msgid "File is regular"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/test.fish:20
|
|
msgid "File is set-group-ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/test.fish:21
|
|
msgid "File owned by our effective group ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/test.fish:22
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "File is a symlink"
|
|
msgstr "Fichier d'entrée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/test.fish:23
|
|
msgid "File owned by our effective user ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/test.fish:24
|
|
msgid "File is a named pipe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/test.fish:25
|
|
msgid "File is readable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/test.fish:26
|
|
msgid "File size is non-zero"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/test.fish:27
|
|
msgid "File is a socket"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/test.fish:28
|
|
msgid "FD is a terminal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/test.fish:29
|
|
msgid "File set-user-ID bit is set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/test.fish:30
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "File is writable"
|
|
msgstr "Fichier d'entrée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tex.fish:3
|
|
msgid "Show errors in style file:line"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tex.fish:4
|
|
msgid "Show errors not in style file:line"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tex.fish:5
|
|
msgid "Stop processing at the first error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tex.fish:6
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tex.fish:7
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tex.fish:8
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tex.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set interaction mode"
|
|
msgstr "Sélectionner l'interface"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tex.fish:11
|
|
msgid "Enable \\write18{SHELL COMMAND}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tex.fish:12
|
|
msgid "Disable \\write18{SHELL COMMAND}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tex.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Insert source specials into the DVI file"
|
|
msgstr "Générer le fichier d'index source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/timedatectl.fish:1
|
|
msgid "Maintain RTC in local time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/timedatectl.fish:2
|
|
msgid "Synchronize system clock from the RTC"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/timedatectl.fish:3
|
|
msgid "Use NTP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/timedatectl.fish:6
|
|
msgid "Execute operation on a local container"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/time.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify output format"
|
|
msgstr "Spécifier les options"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/time.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Use the portable output format"
|
|
msgstr "Utiliser le format du contexte"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/time.fish:4
|
|
msgid "Do not send the results to stderr, but overwrite the specified file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/time.fish:5
|
|
msgid "(Used together with -o) Do not overwrite but append"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/timeout.fish:1
|
|
msgid "Run COMMAND in the foreground"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/timeout.fish:2
|
|
msgid "Send a KILL signal after DURATION"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/timeout.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify the signal to be sent"
|
|
msgstr "Spécifier le titre du rss"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmutil.fish:1
|
|
msgid "Add an exclusion not to back up a file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmutil.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmutil.fish:36
|
|
msgid "Volume exclusion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmutil.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmutil.fish:37
|
|
msgid "Path exclusion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmutil.fish:4
|
|
msgid "Bind a snapshot volume directory to the specified local disk"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmutil.fish:5
|
|
msgid "Determine the amount of change between snapshots"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmutil.fish:6
|
|
msgid "Perform a backup diff"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmutil.fish:7
|
|
msgid "Compare all supported metadata"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmutil.fish:8
|
|
msgid "No metadata comparison"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmutil.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Compare extended attributes"
|
|
msgstr "Définir les options de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmutil.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Compare creation times"
|
|
msgstr "Définir les options de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmutil.fish:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Compare file data forks"
|
|
msgstr "Compresser le fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmutil.fish:12
|
|
msgid "Compare ACLs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmutil.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Compare file flags"
|
|
msgstr "Compresser le fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmutil.fish:14
|
|
msgid "Compare GIDs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmutil.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Compare file modes"
|
|
msgstr "Compresser le fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmutil.fish:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Compare sizes"
|
|
msgstr "Compresser le fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmutil.fish:17
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Compare modification times"
|
|
msgstr "Définir les options de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmutil.fish:18
|
|
msgid "Compare UIDs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmutil.fish:19
|
|
msgid "Limit traversal depth to depth levels from the beginning of iteration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmutil.fish:20
|
|
msgid "Dont take exclusions into account"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmutil.fish:21
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ignore path"
|
|
msgstr "Ignorer les blancs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmutil.fish:22
|
|
msgid "Ignore logical volume identity"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmutil.fish:23
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Delete one or more snapshots"
|
|
msgstr "Supprimer un ou des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmutil.fish:24
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print information about destinations"
|
|
msgstr "Retourner l'information sur l'état de fish"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmutil.fish:25
|
|
msgid "Turn off automatic backups"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmutil.fish:26
|
|
msgid "Turn off local Time Machine snapshots"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmutil.fish:27
|
|
msgid "Turn on automatic backups"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmutil.fish:28
|
|
msgid "Turn on local Time Machine snapshots"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmutil.fish:29
|
|
msgid ""
|
|
"Claim a machine directory or sparsebundle for use by the current machine"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmutil.fish:30
|
|
msgid "Determine if a file, directory, or volume are excluded from backups"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmutil.fish:31
|
|
msgid "Print the path to the latest snapshot"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmutil.fish:32
|
|
msgid "Print paths for all snapshots"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmutil.fish:33
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print the path to the current machine directory"
|
|
msgstr "Télécharger le paquet dans le répertoire courant"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmutil.fish:34
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Removes a backup destination"
|
|
msgstr "Enlever la complétion"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmutil.fish:35
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove an exclusion"
|
|
msgstr "Supprimer une clé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmutil.fish:38
|
|
msgid "Restore an item"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmutil.fish:39
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set a backup destination"
|
|
msgstr "Enlever la complétion"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmutil.fish:40
|
|
msgid "Add to the list of destinations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmutil.fish:41
|
|
msgid "Enter the password at a non-echoing interactive prompt"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmutil.fish:42
|
|
msgid "Create new local Time Machine snapshot"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmutil.fish:43
|
|
msgid "Begin a backup if one is not already running"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmutil.fish:44
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Automatic mode"
|
|
msgstr "Utiliser le mode d'écriture brut"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmutil.fish:45
|
|
msgid "Block until finished"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmutil.fish:46
|
|
msgid "Autmatic rotation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmutil.fish:47
|
|
msgid "Backup destination"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmutil.fish:48
|
|
msgid "Cancel a backup currently in progress"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmutil.fish:49
|
|
msgid "Analyze the specified path and determine its unique size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmutil.fish:50
|
|
msgid "Verify snapshot"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmutil.fish:52
|
|
msgid "Print as XML"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "available sessions"
|
|
msgstr "Afficher la liste disponible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:2
|
|
msgid "connected clients"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "window panes"
|
|
msgstr "Changement de dimension de fenêtre"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:4
|
|
msgid "Force tmux to assume the terminal supports 256 colours"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:5
|
|
msgid "Like -2, but indicates that the terminal supports 88 colours"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Behave as a login shell"
|
|
msgstr "Ceci est un shell de connexion"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:7
|
|
msgid "Set the quiet server option"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:8
|
|
msgid "Flag explicitly informs tmux that UTF-8 is supported"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:9
|
|
msgid "Request verbose logging"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Report the tmux version"
|
|
msgstr "Version de l'arbre source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Execute command using the default shell"
|
|
msgstr "Sélectionner la ligne de commande entière (défaut)"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify the name of the server socket to use"
|
|
msgstr "Spécifier l'expiration de la cache"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:14
|
|
msgid "Full path to sever socket. If set, -L is ignored."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:15
|
|
msgid "attach to existing session"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "detach other clients"
|
|
msgstr "Lister ou enlever des fonctions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:17
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "attach in read-only mode"
|
|
msgstr "Référentiel en lecture seule"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:18
|
|
msgid "detach current client"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:19
|
|
msgid "SIGHUP parent process of client, likely causing it to exit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:20
|
|
msgid "report error and exit with 1 if the specified session does not exist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:21
|
|
msgid "kill tmux server, clients, and sessions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:22
|
|
msgid ""
|
|
"destroy session, closing windows linked to it and no other sessions, detach "
|
|
"all clients"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:23
|
|
msgid "list all attached clients"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:24
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "list syntax for all tmux commands"
|
|
msgstr "Définir ou obtenir la ligne de commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:25
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "list all sessions"
|
|
msgstr "Afficher toutes les versions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:26
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "lock client"
|
|
msgstr "Périphérique de blocs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:27
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "lock session"
|
|
msgstr "Déverrouiller une révision"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:28
|
|
msgid "create a new session with name session-name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:29
|
|
msgid "don't attach to current window"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:30
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "window-name"
|
|
msgstr "Changement de dimension de fenêtre"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:31
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "session-name"
|
|
msgstr "Numéro de version"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:32
|
|
msgid "width"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:33
|
|
msgid "height"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:34
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "refresh client"
|
|
msgstr "Lister ou enlever des fonctions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:35
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "update client status bar"
|
|
msgstr "Inverser l'état de sortie de la tâche"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:36
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "rename session"
|
|
msgstr "Afficher la liste disponible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:37
|
|
msgid "save msgs in status bar in per-client msg log"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:38
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "execute commands from path"
|
|
msgstr "Exécuter la commande si la précédente a échoué"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:39
|
|
msgid "start tmux server if not running; do not create a session"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:40
|
|
msgid "send SIGTSTP signal to client (tty stop)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:41
|
|
msgid "Switch the current session for client target-client to target-session"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:42
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "move client to the last session"
|
|
msgstr "Enlever un fichier du référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:43
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "move client to the next session"
|
|
msgstr "Enlever un fichier du référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:44
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "move client to the previous session"
|
|
msgstr "Enlever un fichier du référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:45
|
|
msgid "toggle if client is read-only"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:46
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:47
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:73
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:76
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "target-session"
|
|
msgstr "Fusionner les révisions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:48
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:49
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:80
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:84
|
|
msgid "target-client"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:50
|
|
msgid "format string"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:51
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:74
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "bind key to command"
|
|
msgstr "Fin de commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:52
|
|
msgid "bind for command mode instead of normal mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:53
|
|
msgid "make the binding work without using a prefix key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:54
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "key may repeat"
|
|
msgstr "Spécifier la variable MANPATH"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:55
|
|
msgid "choose key table for binding"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:56
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:58
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "list all key bindings"
|
|
msgstr "Gérer les raccourcis clavier de fish"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:57
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:68
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "key table"
|
|
msgstr "Exécutable"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:59
|
|
msgid "reset terminal state"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:60
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:63
|
|
msgid "target pane"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:61
|
|
msgid "send the prefix key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:62
|
|
msgid "use secondary prefix"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:64
|
|
msgid "unbind the command bound to key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:65
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "remove all key bindings"
|
|
msgstr "Incapable d'analyser le raccourci clavier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:66
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "binding for command mode"
|
|
msgstr "Fin de commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:67
|
|
msgid "command bound to key without a prefix (if any) removed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:69
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set or unset an environment variable"
|
|
msgstr "Gérer les variables d'environnement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:70
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:75
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "global environment"
|
|
msgstr "Gérer les variables d'environnement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:71
|
|
msgid "remove from environment before starting a new process"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:72
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "unset variable"
|
|
msgstr "Gérer les variables d'environnement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:77
|
|
msgid "Open the command prompt in a client"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:78
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Comma-separated list of initial text for each prompt"
|
|
msgstr "Liste séparée par des virgules de types de dépendances à afficher"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:79
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Comma-separated list of prompts"
|
|
msgstr "Liste séparée par des virgules de types de dépendances à afficher"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:81
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display a message"
|
|
msgstr "Afficher la page de manuel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:82
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "print to stdout"
|
|
msgstr "Envoyer les fichiers vers le tube stdout"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tmux.fish:83
|
|
msgid "target-pane"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/top.fish:2
|
|
msgid "Toggle command line/program name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/top.fish:5
|
|
msgid "Toggle idle processes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/top.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Maximum iterations"
|
|
msgstr "Interval minimum en sec."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/top.fish:7
|
|
msgid "Monitor effective UID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/top.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Monitor user"
|
|
msgstr "Surveiller l'info sur l'état"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/top.fish:9
|
|
msgid "Monitor PID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/top.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Secure mode"
|
|
msgstr "Mode détaillé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/top.fish:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Cumulative mode"
|
|
msgstr "Mode silencieux"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/totem.fish:1
|
|
msgid "Output a brief synopsis of command options then quit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/totem.fish:2
|
|
msgid "Output a longer help message then quit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/totem.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Output version information then quit"
|
|
msgstr "Afficher l'historique d'un module"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/totem.fish:4
|
|
msgid "Tell any running totem instance: Toggle between play and pause"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/totem.fish:5
|
|
msgid "Tell any running totem instance: Play"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/totem.fish:6
|
|
msgid "Tell any running totem instance: Pause"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/totem.fish:7
|
|
msgid "Tell any running totem instance: Skip to next"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/totem.fish:8
|
|
msgid "Tell any running totem instance: Skip to previous"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/totem.fish:9
|
|
msgid "Tell any running totem instance: Seek forwards 15 sec"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/totem.fish:10
|
|
msgid "Tell any running totem instance: Seek backwards 15 sec"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/totem.fish:11
|
|
msgid "Tell any running totem instance: Raise volume by 8%"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/totem.fish:12
|
|
msgid "Tell any running totem instance: Lower volume by 8%"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/totem.fish:13
|
|
msgid "Tell any running totem instance: Toggle fullscreen"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/totem.fish:14
|
|
msgid "Tell any running totem instance: Quit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/totem.fish:15
|
|
msgid "Tell any running totem instance: Add to playlist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/totem.fish:16
|
|
msgid "Tell any running totem instance: Play from playlist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:1
|
|
msgid "Add torrents to transmission"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Enable debugging mode"
|
|
msgstr "Mode débogage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:3
|
|
msgid "Use the alternate Limits"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:4
|
|
msgid "Don't use the alternate Limits"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:5
|
|
msgid "Limit the alternate download speed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:6
|
|
msgid "Limit the alternate upload speed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:7
|
|
msgid "Use the scheduled on/off times"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:8
|
|
msgid "Don't use the scheduled on/off times"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:9
|
|
msgid "Time to start using the alt speed limits (in)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:10
|
|
msgid "Time to stop using the alt speed limits (hhmm)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:11
|
|
msgid "Number of days to enable the speed scheduler"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:12
|
|
msgid "Script to run each time a torrent finishes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:13
|
|
msgid "Don't run any script when a torrent finishes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:14
|
|
msgid "Directory for incomplete downloads"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:15
|
|
msgid "Don't store incomplete torrents in a different directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:16
|
|
msgid "Limit the maximum download speed to limit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:17
|
|
msgid "Disable download speed limits"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:18
|
|
msgid "Set the session's maximum memory cache size (MiB)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:19
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Encrypt all peer connections"
|
|
msgstr "Encrypter tout le trafic réseau"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:20
|
|
msgid "Prefer encrypted peer connections"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:21
|
|
msgid "Prefer unencrypted peer connections"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:22
|
|
msgid "Tell the Transmission to initiate a shutdown"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:23
|
|
msgid "Get a file list for the current torrent(s)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:24
|
|
msgid "Mark file(s) for download"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:25
|
|
msgid "Mark file(s) for not downloading"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:26
|
|
msgid "Ratio All torrents should seed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:27
|
|
msgid "All torrents should seed regardless of ratio"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:28
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print command-line option descriptions"
|
|
msgstr "Afficher les ratios de compression"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:29
|
|
msgid "Show details of the current torrent(s)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:30
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List session information from the server"
|
|
msgstr "Afficher l'historique d'un module"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:31
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List statistical information from the server"
|
|
msgstr "Retourner l'information sur l'état de fish"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:32
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List all torrents"
|
|
msgstr "Afficher la liste disponible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:33
|
|
msgid "Enable portmapping via NAT-PMP or UPnP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:34
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Disable portmapping"
|
|
msgstr "Désactiver le téléchargement de paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:35
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set the username:password for authentication"
|
|
msgstr "Demander le mot de passe pour l'authentification"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:37
|
|
msgid "Set authentication information from a netrc file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:38
|
|
msgid "Enable distributed hash table (DHT)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:39
|
|
msgid "Disable distribued hash table (DHT)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:40
|
|
msgid "Set the port to use when listening"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:41
|
|
msgid "Give this torrent high bandwidth"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:42
|
|
msgid "Give this torrent normal bandwidth"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:43
|
|
msgid "Give this torrent low bandwidth"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:44
|
|
msgid "Try to download the specified files first"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:45
|
|
msgid "Try to download the specified files normally"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:46
|
|
msgid "Try to download the specified files last"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:47
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set the maximum number of peers"
|
|
msgstr "Finir après un nombre de serveurs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:48
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove the current torrents"
|
|
msgstr "Recharger la configuration du service"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:49
|
|
msgid "Remove the current torrents and delete data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:50
|
|
msgid "Reannounce the current torrents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:51
|
|
msgid "Move the current torrents' data to another directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:52
|
|
msgid "Where to look for the current torrents' data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:53
|
|
msgid "Current torrents seed until a specific ratio"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:54
|
|
msgid "Current torrents seed regardless of ratio"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:55
|
|
msgid "Current torrents use global seedratio"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:56
|
|
msgid "Add a tracker to a torrent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:57
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove a tracker from a torrent"
|
|
msgstr "Supprimer tous les fichiers gz de la cache"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:58
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Start the current torrents"
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:59
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Stop the current torrents"
|
|
msgstr "Arrêter la fonction en évaluation"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:60
|
|
msgid "Start added torrents paused"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:61
|
|
msgid "Start added torrents unpaused"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:62
|
|
msgid "Set torrents as current for subsequent options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:63
|
|
msgid "Delete torrents after adding"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:64
|
|
msgid "Do not delete torrents after adding"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:65
|
|
msgid "Current torrents honor session limits"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:66
|
|
msgid "Make the current torrent(s) not honor the session limits"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:67
|
|
msgid "Limit the maximum upload speed (KiB/s)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:68
|
|
msgid "Disable upload speed limits"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:69
|
|
msgid "Enable uTP for peer connections"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:70
|
|
msgid "Disable uTP for peer connections"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:71
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Verify the current torrents"
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:73
|
|
msgid "Use directory as default for new downloads"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:74
|
|
msgid "Enable peer exchange (PEX)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:75
|
|
msgid "Disable peer exchange (PEX)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:76
|
|
msgid "Enable local peer discovery (LPD)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:77
|
|
msgid "Disable local peer discovery (LPD)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/transmission-remote.fish:78
|
|
msgid "List the current torrent's connected peers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/trap.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display names of all signals"
|
|
msgstr "Afficher $ à la fin du fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/trap.fish:2
|
|
msgid "Display all currently defined trap handlers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/trap.fish:4
|
|
msgid "Signal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/travis.fish:1
|
|
msgid "Displays accounts and their subscription status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/travis.fish:2
|
|
msgid "Displays the most recent build for each branch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/travis.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Lists or deletes repository caches"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/travis.fish:4
|
|
msgid "Cancels a job or build"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/travis.fish:5
|
|
msgid "Interactive shell"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/travis.fish:6
|
|
msgid "Disables a project"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/travis.fish:7
|
|
msgid "Enables a project"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/travis.fish:8
|
|
msgid "Encrypts values for the .travis.yml"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/travis.fish:9
|
|
msgid "Encrypts a file and adds decryption steps to .travis.yml"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/travis.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Displays or changes the API endpoint"
|
|
msgstr "Afficher $ à la fin du fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/travis.fish:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show or modify build environment variables"
|
|
msgstr "Gérer les variables d'environnement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/travis.fish:12
|
|
msgid "Helps you out when in dire need of information"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/travis.fish:13
|
|
msgid "Displays a projects build history"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/travis.fish:14
|
|
msgid "Generates a .travis.yml and enables the project"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/travis.fish:15
|
|
msgid "Display warnings for a .travis.yml"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/travis.fish:16
|
|
msgid "Authenticates against the API and stores the token"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/travis.fish:17
|
|
msgid "Deletes the stored API token"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/travis.fish:18
|
|
msgid "Streams test logs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/travis.fish:19
|
|
msgid "Live monitor for what's going on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/travis.fish:20
|
|
msgid "Opens a build or job in the browser"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/travis.fish:21
|
|
msgid "Prints out a repository's public key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/travis.fish:22
|
|
msgid "Makes an (authenticated) API call and prints out the result"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/travis.fish:23
|
|
msgid "Generates a report useful for filing issues"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/travis.fish:24
|
|
msgid "Lists repositories the user has certain permissions on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/travis.fish:25
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Lists recent requests"
|
|
msgstr "Demande polie de quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/travis.fish:26
|
|
msgid "Restarts a build or job"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/travis.fish:27
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Access repository settings"
|
|
msgstr "Compresser vers stdout"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/travis.fish:28
|
|
msgid "Sets up an addon or deploy target"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/travis.fish:29
|
|
msgid "Displays a build or job"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/travis.fish:30
|
|
msgid "Checks, updates or deletes an SSH key"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/travis.fish:31
|
|
msgid "Checks status of the latest build"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/travis.fish:32
|
|
msgid "Triggers a new sync with GitHub"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/travis.fish:33
|
|
msgid "Outputs the secret API token"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/travis.fish:34
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Outputs the client version"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/travis.fish:35
|
|
msgid "Lists most recent builds"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/travis.fish:36
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Outputs the current user"
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/travis.fish:38
|
|
msgid "Be interactive and colorful"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/travis.fish:39
|
|
msgid "Don't be interactive and colorful"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/travis.fish:40
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Don't rescue exceptions"
|
|
msgstr "Ne pas utiliser la complétion de fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/travis.fish:41
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Rescue exceptions"
|
|
msgstr "Enlever la complétion"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/travis.fish:42
|
|
msgid "Don't check if travis client is up to date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/travis.fish:43
|
|
msgid "Don't check if auto-completion is set up"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tree.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "All files are listed"
|
|
msgstr "Traiter tous les fichiers comme du texte"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tree.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List directories only"
|
|
msgstr "Nettoyer les répertoires source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tree.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Follow symbolic links like directories"
|
|
msgstr "Boucle de liens symboliques"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tree.fish:4
|
|
msgid "Print the full path prefix for each file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tree.fish:5
|
|
msgid "Stay on current filesystem only"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tree.fish:6
|
|
msgid "Descend only level directories deep"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tree.fish:7
|
|
msgid "Rerun tree when max dir level reached"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tree.fish:8
|
|
msgid "List only those files that match the pattern given"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tree.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not list files that match the given pattern"
|
|
msgstr "Lister le contenu d'un paquet correspondant au motif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tree.fish:10
|
|
msgid "Turn off file/directory count at end of tree listing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tree.fish:11
|
|
msgid "Use charset X for terminal/HTML and indentation line output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tree.fish:12
|
|
msgid "Do not descend dirs with more than # files in them"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tree.fish:13
|
|
msgid "Print and format time according to the format <f>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tree.fish:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Output to file instead of stdout"
|
|
msgstr "Copier le fichier module vers stdout"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tree.fish:15
|
|
msgid "Print non-printable characters as '?'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tree.fish:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print non-printable characters as is"
|
|
msgstr "Échapper tous les caractères non-imprimables"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tree.fish:17
|
|
msgid "Quote filenames with double quotes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tree.fish:18
|
|
msgid "Print the protections for each file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tree.fish:19
|
|
msgid "Displays file owner or UID number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tree.fish:20
|
|
msgid "Displays file group owner or GID number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tree.fish:21
|
|
msgid "Print the size in bytes of each file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tree.fish:22
|
|
msgid "Print the size in a more human readable way"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tree.fish:23
|
|
msgid "Like -h, but use in SI units (powers of 1000)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tree.fish:24
|
|
msgid "Print the date of last modification or (-c) status change"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tree.fish:25
|
|
msgid "Appends '/', '=', '*', '@', '|' or '>' as per ls -F"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tree.fish:26
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print inode number of each file"
|
|
msgstr "Afficher la licence"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tree.fish:27
|
|
msgid "Print device ID number to which each file belongs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tree.fish:28
|
|
msgid "Sort files alphanumerically by version"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tree.fish:29
|
|
msgid "Sort files in reverse alphanumeric order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tree.fish:30
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Sort files by last modification time"
|
|
msgstr "Afficher les dernières modifications seulement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tree.fish:31
|
|
msgid "Sort files by last status change time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tree.fish:32
|
|
msgid "Leave files unsorted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tree.fish:33
|
|
msgid "List directories before files (-U disables)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tree.fish:34
|
|
msgid "Don't print indentation lines"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tree.fish:35
|
|
msgid "Print ANSI lines graphic indentation lines"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tree.fish:36
|
|
msgid "Print with ASCII graphics indentation lines"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tree.fish:37
|
|
msgid "Turn colorization off always (-C overrides)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tree.fish:38
|
|
msgid "Turn colorization on always"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tree.fish:39
|
|
msgid "Prints out an XML representation of the tree"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tree.fish:40
|
|
msgid "Prints out HTML format with baseHREF as top directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tree.fish:41
|
|
msgid "Replace the default HTML title and H1 header with string"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tree.fish:42
|
|
msgid "Turn off hyperlinks in HTML output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tree.fish:44
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print usage and this help message and exit"
|
|
msgstr "Charger le média et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tr.fish:1
|
|
msgid "use the complement of SET1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tr.fish:2
|
|
msgid "delete characters in SET1, do not translate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tr.fish:3
|
|
msgid ""
|
|
"replace each input sequence of a repeated character that is listed in SET1 "
|
|
"with a single occurrence of that character"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tr.fish:4
|
|
msgid "first truncate SET1 to length of SET2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tr.fish:7
|
|
msgid "all letters and digits"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tr.fish:8
|
|
msgid "all letters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tr.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "all horizontal whitespace"
|
|
msgstr "Ignorer les blancs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tr.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "all control characters"
|
|
msgstr "Échapper tous les caractères non-imprimables"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tr.fish:11
|
|
msgid "all digits"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tr.fish:12
|
|
msgid "all printable characters, not including space"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tr.fish:13
|
|
msgid "all lower case letters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tr.fish:14
|
|
msgid "all printable characters, including space"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tr.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "all punctuation characters"
|
|
msgstr "Échapper tous les caractères non-imprimables"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tr.fish:16
|
|
msgid "all horizontal or vertical whitespace"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tr.fish:17
|
|
msgid "all upper case letters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tr.fish:18
|
|
msgid "all hexadecimal digits"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tr.fish:19
|
|
msgid "Complement the set of characters in string1."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tr.fish:20
|
|
msgid "Same as -C but complement the set of values in string1."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tr.fish:21
|
|
msgid "Delete characters in string1 from the input."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tr.fish:22
|
|
msgid ""
|
|
"Squeeze multiple occurrences of the characters listed in the last operand "
|
|
"(either string1 or string2) in the input into a single instance of the "
|
|
"character."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tr.fish:23
|
|
msgid "Guarantee that any output is unbuffered."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tr.fish:24
|
|
msgid "alphanumeric characters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tr.fish:25
|
|
msgid "alphabetic characters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tr.fish:26
|
|
msgid "whitespace characters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tr.fish:27
|
|
msgid "control characters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tr.fish:28
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "numeric characters"
|
|
msgstr "Adresse numérique"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tr.fish:29
|
|
msgid "graphic characters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tr.fish:30
|
|
msgid "ideographic characters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tr.fish:31
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "lower-case alphabetic characters"
|
|
msgstr "Échapper tous les caractères non-imprimables"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tr.fish:32
|
|
msgid "phonographic characters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tr.fish:33
|
|
msgid "printable characters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tr.fish:34
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "punctuation characters"
|
|
msgstr "Plage de caractères de sortie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tr.fish:35
|
|
msgid "valid characters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tr.fish:36
|
|
msgid "space characters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tr.fish:37
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "special characters"
|
|
msgstr "Échapper tous les caractères non-imprimables"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tr.fish:38
|
|
msgid "upper-case characters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/tr.fish:39
|
|
msgid "hexadecimal characters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/type.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print all possible definitions of the specified name"
|
|
msgstr "Lister les dépendances inverses"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/type.fish:3
|
|
msgid "Suppress function and builtin lookup"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/type.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print command type"
|
|
msgstr "Affiche le texte formaté"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/type.fish:5
|
|
msgid "Print path to command, or nothing if name is not a command"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/type.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print path to command"
|
|
msgstr "Fin de commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/type.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Suppress output"
|
|
msgstr "Effacer la sortie normale"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/udisksctl.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Shows information about an object"
|
|
msgstr "Afficher l'état des fichiers extraits"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/udisksctl.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Shows information about all objects"
|
|
msgstr "Afficher l'état des fichiers extraits"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/udisksctl.fish:5
|
|
msgid "Shows high-level status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/udisksctl.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Monitor changes to objects"
|
|
msgstr "Ignorer les changements de casse"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/udisksctl.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Mount a filesystem"
|
|
msgstr "Reconstruire votre système"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/udisksctl.fish:8
|
|
msgid "Unmount a filesystem"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/udisksctl.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unlock an encrypted device"
|
|
msgstr "Déverrouiller une révision"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/udisksctl.fish:10
|
|
msgid "Lock an encrypted device"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/udisksctl.fish:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set-up a loop device"
|
|
msgstr "Arrêter le service"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/udisksctl.fish:12
|
|
msgid "Delete a loop device"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/udisksctl.fish:13
|
|
msgid "Safely power off a drive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/udisksctl.fish:14
|
|
msgid "Set SMART data for a drive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/udisksctl.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Object to get information about"
|
|
msgstr "Retourner l'information sur l'état de fish"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/udisksctl.fish:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Block device to get information about"
|
|
msgstr "Retourner l'information sur l'état de fish"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/udisksctl.fish:17
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Drive to get information about"
|
|
msgstr "Obtention des informations utilisateur impossible."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/udisksctl.fish:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Filesystem type to use"
|
|
msgstr "Reconstruire votre système"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/udisksctl.fish:20
|
|
msgid "Force/layzy unmount"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/udisksctl.fish:22
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Mounted block device"
|
|
msgstr "Périphérique de blocs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/udisksctl.fish:23
|
|
msgid "File to set-up a loop device for"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/udisksctl.fish:24
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Setup read-only device"
|
|
msgstr "Référentiel en lecture seule"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/udisksctl.fish:25
|
|
msgid "Start at <num> bytes into file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/udisksctl.fish:26
|
|
msgid "Limit size to <num> bytes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/udisksctl.fish:27
|
|
msgid "Object for loop device to delete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/udisksctl.fish:28
|
|
msgid "Loop device to delete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/udisksctl.fish:29
|
|
msgid "File with libatasmart blob"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/udisksctl.fish:30
|
|
msgid "Do not authenticate the user if needed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/udisksctl.fish:31
|
|
msgid "Object to "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/udisksctl.fish:32
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Block device to "
|
|
msgstr "Périphérique de blocs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/udisksctl.fish:33
|
|
msgid "Object path for ATA device"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/udisksctl.fish:34
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Block device for ATA device"
|
|
msgstr "Périphérique de blocs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ulimit.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set or get soft limit"
|
|
msgstr "Définir ou obtenir la ligne de commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ulimit.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set or get hard limit"
|
|
msgstr "Définir ou obtenir la ligne de commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ulimit.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set or get all current limits"
|
|
msgstr "Définir ou obtenir les limites d'utilisation des ressources du shell"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ulimit.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Maximum size of core files created"
|
|
msgstr "Nombre maximum de blocs imbriqués atteint."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ulimit.fish:5
|
|
msgid "Maximum size of a process's data segment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ulimit.fish:6
|
|
msgid "Maximum size of files created by the shell"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ulimit.fish:7
|
|
msgid "Maximum size that may be locked into memory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ulimit.fish:8
|
|
msgid "Maximum resident set size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ulimit.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Maximum number of open file descriptors"
|
|
msgstr "Redirige vers un descripteur de fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ulimit.fish:10
|
|
msgid "Maximum stack size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ulimit.fish:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Maximum amount of cpu time in seconds"
|
|
msgstr "Interval minimum en sec."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ulimit.fish:12
|
|
msgid "Maximum number of processes available to a single user"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ulimit.fish:13
|
|
msgid "Maximum amount of virtual memory available to the shell"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/ulimit.fish:15
|
|
msgid "New resource limit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/umount.fish:5
|
|
msgid "Unmount without writing in /etc/mtab"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/umount.fish:6
|
|
msgid "In case unmounting fails, try to remount read-only"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/umount.fish:7
|
|
msgid ""
|
|
"In case the unmounted device was a loop device, also free this loop device"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/umount.fish:8
|
|
msgid "Don't call the /sbin/umount.<filesystem> helper even if it exists"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/umount.fish:9
|
|
msgid "Unmount all of the file systems described in /etc/mtab"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/umount.fish:10
|
|
msgid "Actions should only be taken on file systems of the specified type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/umount.fish:11
|
|
msgid ""
|
|
"Actions should only be taken on file systems with the specified options in /"
|
|
"etc/fstab"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/umount.fish:12
|
|
msgid "Force unmount (in case of an unreachable NFS system)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/umount.fish:13
|
|
msgid ""
|
|
"Detach the filesystem from the filesystem hierarchy now, and cleanup all "
|
|
"references to the filesystem as soon as it is not busy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/uname.fish:1
|
|
msgid "Behave as though all of the options mnrsv were specified."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/uname.fish:2
|
|
msgid "print the machine hardware name."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/uname.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "print the nodename"
|
|
msgstr "Afficher tous les noms"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/uname.fish:4
|
|
msgid "print the machine processor architecture name."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/uname.fish:5
|
|
msgid "print the operating system release."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/uname.fish:6
|
|
msgid "print the operating system name."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/uname.fish:7
|
|
msgid "print the operating system version."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/uname.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print all information"
|
|
msgstr "Obtention des informations utilisateur impossible."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/uname.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print kernel name"
|
|
msgstr "Afficher tous les noms"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/uname.fish:10
|
|
msgid "Print network node hostname"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/uname.fish:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print kernel release"
|
|
msgstr "Afficher l'état du service"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/uname.fish:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print kernel version"
|
|
msgstr "Afficher la version des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/uname.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print machine name"
|
|
msgstr "Afficher la licence"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/uname.fish:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print processor"
|
|
msgstr "Afficher les ratios de compression"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/uname.fish:15
|
|
msgid "Print hardware platform"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/uname.fish:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print operating system"
|
|
msgstr "Système de suivi des bogues"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/unexpand.fish:1
|
|
msgid "convert all blanks, instead of just initial blanks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/unexpand.fish:2
|
|
msgid "convert only leading sequences of blanks (overrides -a)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/unexpand.fish:3
|
|
msgid "have tabs N characters apart instead of 8 (enables -a)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/unexpand.fish:4
|
|
msgid "use comma separated LIST of tab positions (enables -a)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/unrar.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Extract files to current directory"
|
|
msgstr "Définir le répertoire source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/unrar.fish:3
|
|
msgid "List archive (technical)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/unrar.fish:4
|
|
msgid "List archive (bare)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/unrar.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print file to stdout"
|
|
msgstr "Envoyer les fichiers vers le tube stdout"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/unrar.fish:6
|
|
msgid "Test archive files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/unrar.fish:7
|
|
msgid "Verbosely list archive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/unrar.fish:8
|
|
msgid "Verbosely list archive (technical)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/unrar.fish:9
|
|
msgid "Verbosely list archive (bare)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/unrar.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Extract files with full path"
|
|
msgstr "Commencer les lignes avec une tabulation"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/update-eix.fish:1
|
|
msgid "Show a short help screen"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/update-eix.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show version string"
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/update-eix.fish:3
|
|
msgid "Show eixrc-variables"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/update-eix.fish:4
|
|
msgid "Show default eixrc-variables"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/update-eix.fish:5
|
|
msgid "Produce no output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/update-eix.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Output to the given file"
|
|
msgstr "Sortie vers /dev/null"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/update-eix.fish:7
|
|
msgid "Exclude the given overlay from the update-process"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/update-eix.fish:8
|
|
msgid "Add the given overlay to the update-process"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/update-eix.fish:9
|
|
msgid "Override cache method for a specified overlay"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/update-eix-remote.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Be verbose (default)"
|
|
msgstr "(défaut)"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/update-eix-remote.fish:3
|
|
msgid "Call wget as the given USER"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/update-eix-remote.fish:4
|
|
msgid "Use the given PATH as "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/useradd.fish:1
|
|
msgid "A comment about this user"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/useradd.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Home directory for the new user"
|
|
msgstr "Nommer le répertoire pour les fichiers de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/useradd.fish:3
|
|
msgid "Supplementary groups"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/useradd.fish:5
|
|
msgid "The user's home directory will be created if it does not exist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/useradd.fish:6
|
|
msgid ""
|
|
"A group having the same name as the user being added to the system will be "
|
|
"created by default (when -g is not specified)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/useradd.fish:8
|
|
msgid "Allow the creation of a user account with a duplicate (non-unique) UID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/useradd.fish:9
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/usermod.fish:12
|
|
msgid "The encrypted password, as returned by crypt(3)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/useradd.fish:10
|
|
msgid "The numerical value of the user's ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/useradd.fish:11
|
|
msgid "The initial path prefix for a new user's home directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/useradd.fish:12
|
|
msgid "The date on which the user account is disabled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/useradd.fish:13
|
|
msgid ""
|
|
"The number of days after a password has expired before the account will be "
|
|
"disabled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/useradd.fish:14
|
|
msgid "The group name or ID for a new user's initial group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/useradd.fish:15
|
|
msgid "Name of the new user's login shell"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/usermod.fish:1
|
|
msgid "Append groups (use with -G)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/usermod.fish:2
|
|
msgid "Change user's password file comment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/usermod.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Change user's login directory"
|
|
msgstr "Changer le répertoire de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/usermod.fish:4
|
|
msgid "Date on which the user account will be disabled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/usermod.fish:5
|
|
msgid "Number of days after a password expires until the account is locked"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/usermod.fish:6
|
|
msgid "Group name or number of the user's new initial login group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/usermod.fish:7
|
|
msgid "List of groups which the user is also a member of"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/usermod.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Change user's name"
|
|
msgstr "Changer d'utilisateur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/usermod.fish:9
|
|
msgid "Lock user's password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/usermod.fish:10
|
|
msgid "Move the content of the user's home directory to the new location"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/usermod.fish:11
|
|
msgid "Allow non-unique UID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/usermod.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Apply changes in this directory"
|
|
msgstr "Changer le répertoire de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/usermod.fish:14
|
|
msgid "The name of the user's new login shell"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/usermod.fish:15
|
|
msgid "The new numerical value of the user's ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/usermod.fish:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Unlock a users password"
|
|
msgstr "Déverrouiller une révision"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/usermod.fish:17
|
|
msgid "Add a range of subordinate uids to the user's account"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/usermod.fish:18
|
|
msgid "Remove a range of subordinate uids from the user's account"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/usermod.fish:19
|
|
msgid "Add a range of subordinate gids to the user's account"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/usermod.fish:20
|
|
msgid "Remove a range of subordinate gids from the user's account"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/usermod.fish:21
|
|
msgid "The new SELinux user for the user's login"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Test if vagrant has yet to be given the main command"
|
|
msgstr "Tester si apt doit se faire donner la sous-commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:2
|
|
msgid "Lists all available Vagrant boxes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print the version and exit"
|
|
msgstr "Charger le média et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print the help and exit"
|
|
msgstr "Charger le média et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:5
|
|
msgid "Manages boxes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:6
|
|
msgid "Adds a box"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Lists all the installed boxes"
|
|
msgstr "Limiter aux installés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Removes a box from Vagrant"
|
|
msgstr "Supprimer tous les fichiers gz de la cache"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:9
|
|
msgid "Repackages the given box for redistribution"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Verifies the box with the given provider"
|
|
msgstr "Appliquer les modifications au référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:11
|
|
msgid "Connect to a remotely shared Vagrant environment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:12
|
|
msgid "No static IP, only a SOCKS proxy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:13
|
|
msgid "Manually override static IP chosen"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:14
|
|
msgid "SSH into the remote machine"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Destroys the running machine"
|
|
msgstr "Afficher le temps"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Destroy without confirmation"
|
|
msgstr "Demander une confirmation"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:17
|
|
msgid "Global status of Vagrant environments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:18
|
|
msgid "Prune invalid entries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:19
|
|
msgid "Install Vagrant plugins through ruby gems"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:20
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Shuts down the running machine"
|
|
msgstr "Afficher le temps"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:21
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Force shut down"
|
|
msgstr "Arrêt forcé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:22
|
|
msgid "Initializes the Vagrant environment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:23
|
|
msgid "Log in to Vagrant Cloud"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:24
|
|
msgid "Only checks if you're logged in"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:25
|
|
msgid "Logs you out if you're logged in"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:26
|
|
msgid "Packages a running machine into a reusable box"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:27
|
|
msgid "Name or UUID of the virtual machine"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:28
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Output file name"
|
|
msgstr "Plage d'octets de sortie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:29
|
|
msgid "Additional files to package with the box"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:30
|
|
msgid "Include the given Vagrantfile with the box"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:31
|
|
msgid "Manages plugins"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:32
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Installs a plugin"
|
|
msgstr "Installer après la construction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:33
|
|
msgid "Installs a license for a proprietary Vagrant plugin"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:34
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Lists installed plugins"
|
|
msgstr "Limiter aux installés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:35
|
|
msgid "Uninstall the given plugin"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:36
|
|
msgid "Runs configured provisioners on the running machine"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:37
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:41
|
|
msgid "Run only the given provisioners"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:38
|
|
msgid "Connects to machine via RDP"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:39
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Restarts the running machine"
|
|
msgstr "Afficher le temps"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:40
|
|
msgid "Provisioners will not run"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:42
|
|
msgid "Resumes a previously suspended machine"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:43
|
|
msgid "Share your Vagrant environment with anyone in the world"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:44
|
|
msgid "Disable publicly visible HTTP endpoint"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:45
|
|
msgid "Domain the share name will be a subdomain of"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:46
|
|
msgid "Local HTTP port to forward to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:47
|
|
msgid "Local HTTPS port to forward to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:48
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specific name for the share"
|
|
msgstr "Spécifier les noms de fichier à filtrer"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:49
|
|
msgid "Allow 'vagrant connect --ssh' access"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:50
|
|
msgid "Key won't be encrypted with --ssh"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:51
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specific port for SSH when using --ssh"
|
|
msgstr "Spécifier le port pour l'interface web"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:52
|
|
msgid "Allow 'vagrant connect --ssh' only one time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:53
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "SSH into a running machine"
|
|
msgstr "Afficher le temps"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:54
|
|
msgid "Executes a single SSH command"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:55
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Does not authenticate"
|
|
msgstr "Ne pas lancer de mise à jour"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:56
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Outputs configuration for an SSH config file"
|
|
msgstr "Spécifier un fichier de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:57
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Name of the host for the outputted configuration"
|
|
msgstr "Recharger la configuration du service"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:58
|
|
msgid "Status of the machines Vagrant is managing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:59
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Suspends the running machine"
|
|
msgstr "Afficher le temps"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:60
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Creates and configures guest machines"
|
|
msgstr "Spécifier un fichier de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:61
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Enable provision"
|
|
msgstr "Déverrouiller une révision"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:62
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Disable provision"
|
|
msgstr "Désactiver le téléchargement de paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vagrant.fish:63
|
|
msgid "Enable only certain provisioners, by type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/valgrind.fish:1
|
|
msgid "Skin"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/valgrind.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display help and debug options"
|
|
msgstr "Afficher l'aide et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/valgrind.fish:7
|
|
msgid "Valgrind-ise children"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/valgrind.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Track file descriptors"
|
|
msgstr "Redirige vers un descripteur de fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/valgrind.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Log to file descriptor"
|
|
msgstr "Redirige vers un descripteur de fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/valgrind.fish:10
|
|
msgid "Log to file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/valgrind.fish:11
|
|
msgid "Log to socket"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/valgrind.fish:12
|
|
msgid "Callers in stack trace"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/valgrind.fish:13
|
|
msgid "Stop showing errors if too many"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/valgrind.fish:14
|
|
msgid "Continue trace below main()"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/valgrind.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Supress errors from file"
|
|
msgstr "Supprimer les erreurs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/valgrind.fish:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print suppressions for detected errors"
|
|
msgstr "Afficher les ratios de compression"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/valgrind.fish:17
|
|
msgid "Start debugger on error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/valgrind.fish:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Debugger command"
|
|
msgstr "Commande de tâche"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/valgrind.fish:19
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "File descriptor for input"
|
|
msgstr "Nommer le répertoire pour les fichiers de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/valgrind.fish:20
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/valgrind.fish:26
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Check for memory leaks"
|
|
msgstr "Nettoyer les répertoires source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/valgrind.fish:21
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/valgrind.fish:27
|
|
msgid "Show reachable leaked memory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/valgrind.fish:22
|
|
msgid ""
|
|
"Determines how willing Memcheck is to consider different backtraces to be "
|
|
"the same"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/valgrind.fish:23
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/valgrind.fish:29
|
|
msgid "Set size of freed memory pool"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/valgrind.fish:24
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/valgrind.fish:30
|
|
msgid "How to handle loads of words that are partially addressible"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/valgrind.fish:25
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/valgrind.fish:31
|
|
msgid "Whether to skip error reporting for the strlen function"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/valgrind.fish:28
|
|
msgid ""
|
|
"Determines how willing Addrcheck is to consider different backtraces to be "
|
|
"the same"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/valgrind.fish:32
|
|
msgid "Type of L1 instruction cache"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/valgrind.fish:33
|
|
msgid "Type of L1 data cache"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/valgrind.fish:34
|
|
msgid "Type of L2 cache"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/valgrind.fish:35
|
|
msgid "Specify a function that allocates memory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/valgrind.fish:36
|
|
msgid "Profile heap usage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/valgrind.fish:37
|
|
msgid "The number of bytes of heap overhead per allocation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/valgrind.fish:38
|
|
msgid "Profile stack usage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/valgrind.fish:39
|
|
msgid "Depth of call chain"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/valgrind.fish:40
|
|
msgid "Profiling output format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/VBoxHeadless.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Start given VM"
|
|
msgstr "Utiliser le mode d'écriture brut"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/VBoxHeadless.fish:2
|
|
msgid "Enable or disamble VRDE server or don't change setting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/VBoxHeadless.fish:3
|
|
msgid "Set VRDE property"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/VBoxHeadless.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/VBoxSDL.fish:22
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify settings password"
|
|
msgstr "Spécifier l'adresse email"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/VBoxHeadless.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/VBoxSDL.fish:23
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify file containing setting password"
|
|
msgstr "Cherche les paquet contenant le motif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/VBoxHeadless.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Start VM in paused state"
|
|
msgstr "Mode binaire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/VBoxHeadless.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Record VM screen ouput to file"
|
|
msgstr "Redirige la sortie vers un fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/VBoxHeadless.fish:8
|
|
msgid "Frame width when recording"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/VBoxHeadless.fish:9
|
|
msgid "Frame height when recording"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/VBoxHeadless.fish:10
|
|
msgid "Recording bit rate when recording"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/VBoxHeadless.fish:11
|
|
msgid "File name when recording"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/VBoxSDL.fish:1
|
|
msgid "Set virtual machine to start"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/VBoxSDL.fish:2
|
|
msgid "Run separate VM process or attach to a running VM"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/VBoxSDL.fish:3
|
|
msgid "Set temporary first hard disk"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/VBoxSDL.fish:4
|
|
msgid "Set temporary first floppy disk"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/VBoxSDL.fish:5
|
|
msgid "Set temporary CDROM/DVD"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/VBoxSDL.fish:6
|
|
msgid "Set temporary boot device"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/VBoxSDL.fish:7
|
|
msgid "Set temporary memory size in MB"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/VBoxSDL.fish:8
|
|
msgid "Set temporary video memory size in MB"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/VBoxSDL.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Start VM in fullscreen mode"
|
|
msgstr "Mode binaire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/VBoxSDL.fish:10
|
|
msgid "Resize guest on fullscreen"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/VBoxSDL.fish:11
|
|
msgid "Use fixed SDL video mode with given width height and bit/pixel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/VBoxSDL.fish:12
|
|
msgid "Forbid switching to/from fullscreen mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/VBoxSDL.fish:13
|
|
msgid "Make SDL frame non resizable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/VBoxSDL.fish:14
|
|
msgid "Disable all hoskey combinations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/VBoxSDL.fish:15
|
|
msgid "Disable specific hostkey combinations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/VBoxSDL.fish:16
|
|
msgid "Disable mouse/keyboard grabbing on mouse click w/o additions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/VBoxSDL.fish:17
|
|
msgid "Get hostkey identifier and modifier state"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/VBoxSDL.fish:18
|
|
msgid "Set host key to values obtained using --detecthostkey"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/VBoxSDL.fish:19
|
|
msgid "Send APCI power button when closing window"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/VBoxSDL.fish:20
|
|
msgid "Listen for VRDP connexions on if one of specified"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/VBoxSDL.fish:21
|
|
msgid ""
|
|
"Discard saved state (if present) and revert to last snapshot (if present)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/VBoxSDL.fish:24
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Enable raw ring 3"
|
|
msgstr "Désactiver le téléchargement de paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/VBoxSDL.fish:25
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Enable raw ring 0"
|
|
msgstr "Désactiver le téléchargement de paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/VBoxSDL.fish:26
|
|
msgid "Enable PATM"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/VBoxSDL.fish:27
|
|
msgid "Enable CSAM"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/VBoxSDL.fish:28
|
|
msgid "Permit usage of VT-x/AMD-V"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/VBoxSDL.fish:29
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Disable raw ring 3"
|
|
msgstr "Désactiver le téléchargement de paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/VBoxSDL.fish:30
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Disable raw ring 0"
|
|
msgstr "Désactiver le téléchargement de paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/VBoxSDL.fish:31
|
|
msgid "Disable PATM"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/VBoxSDL.fish:32
|
|
msgid "Disable CSAM"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/VBoxSDL.fish:33
|
|
msgid "Deny usage of VT-x/AMD-V"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vi.fish:1
|
|
msgid "Suppress all interactive user feedback"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vi.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vi.fish:9
|
|
msgid "Encrypt/decrypt text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vi.fish:3
|
|
msgid "Set up for editing LISP programs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vi.fish:4
|
|
msgid "List saved file names after crash"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vi.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Read-only mode"
|
|
msgstr "Référentiel en lecture seule"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vi.fish:6
|
|
msgid "Use linear search for tags if tag file not sorted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vi.fish:7
|
|
msgid "Start in display editing state"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vi.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Recover file after crash"
|
|
msgstr "Supprimer tous les fichiers gz de la cache"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vi.fish:11
|
|
msgid "Edit the file containing a tag"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vi.fish:12
|
|
msgid "Begin editing by executing the specified editor command"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim-addons.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Test if vim-addons has yet to be given the subcommand"
|
|
msgstr "Tester si apt doit se faire donner la sous-commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim-addons.fish:2
|
|
msgid "list the names of the addons available in the system"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim-addons.fish:3
|
|
msgid "show the status of the addons available in the system"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim-addons.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "install one or more addons under ~/.vim"
|
|
msgstr "Installer un ou des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim-addons.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "remove one or more addons from ~/.vim"
|
|
msgstr "Supprimer un ou des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim-addons.fish:6
|
|
msgid "disable one or more addons to be used by the current user"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim-addons.fish:7
|
|
msgid "undo the effects of a previous disable command"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim-addons.fish:8
|
|
msgid "list, one per line, the files composing the specified addons"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim-addons.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "displays detailed information about the specified addons"
|
|
msgstr "Afficher l'état des fichiers extraits"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim-addons.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "show this usage message and exit"
|
|
msgstr "Charger le média et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim-addons.fish:11
|
|
msgid "be quiet and make the output more parseable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim-addons.fish:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "set the registry directory"
|
|
msgstr "Changer le répertoire de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim-addons.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "set the addons source directory"
|
|
msgstr "Nettoyer les répertoires source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim-addons.fish:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "set the addons target directory"
|
|
msgstr "Changer le répertoire de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim-addons.fish:15
|
|
msgid "increase verbosity"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim-addons.fish:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "set the system-wide target directory"
|
|
msgstr "Changer le répertoire de travail"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim-addons.fish:17
|
|
msgid "set target directory to the system-wide one"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Execute Ex command after the first file has been read"
|
|
msgstr "Exécuter la commande si la précédente a échoué"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:2
|
|
msgid "Source file after the first file has been read"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Execute Ex command before loading any vimrc"
|
|
msgstr "Exécuter la commande si la précédente a échoué"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:4
|
|
msgid "Use device as terminal (Amiga only)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:5
|
|
msgid "Set the viminfo file location"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:6
|
|
msgid "Open stacked windows for each file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:7
|
|
msgid "Open side by side windows for each file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Open tab pages for each file"
|
|
msgstr "Rapporter les changements effectués"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Start in quickFix mode"
|
|
msgstr "Utiliser le mode d'écriture brut"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:10
|
|
msgid "Use swap files for recovery"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:11
|
|
msgid "Source and execute script file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:12
|
|
msgid "Set the cursor to tag"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Terminal name"
|
|
msgstr "Afficher tous les noms"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:14
|
|
msgid "Use alternative vimrc"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:15
|
|
msgid "Use alternative vimrc in GUI mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:16
|
|
msgid "Record all typed characters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:17
|
|
msgid "Record all typed characters (overwrite file)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Start in Arabic mode"
|
|
msgstr "Démarrer le service"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:19
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Start in binary mode"
|
|
msgstr "Mode binaire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:20
|
|
msgid "Behave mostly like vi"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:21
|
|
msgid "Start in diff mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:22
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Debugging mode"
|
|
msgstr "Mode débogage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:23
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Start in Ex mode"
|
|
msgstr "Utiliser le mode d'écriture brut"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:24
|
|
msgid "Start in improved Ex mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:25
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:46
|
|
msgid "Start in foreground mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:26
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Start in Farsi mode"
|
|
msgstr "Mode binaire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:27
|
|
msgid "Start in GUI mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:28
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:48
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print help message and exit"
|
|
msgstr "Charger le média et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:29
|
|
msgid "Start in Hebrew mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:30
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:37
|
|
msgid "List swap files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:31
|
|
msgid "Start in lisp mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:32
|
|
msgid "Disable file modification"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:33
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Disallow file modification"
|
|
msgstr "Afficher les dernières modifications seulement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:34
|
|
msgid "Reset compatibility mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:35
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Don't use swap files"
|
|
msgstr "Ne pas suppr. les fichiers source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:36
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Read only mode"
|
|
msgstr "Référentiel en lecture seule"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:38
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Start in silent mode"
|
|
msgstr "Mode binaire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:39
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Start in verbose mode"
|
|
msgstr "Mode binaire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:40
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Start in vi mode"
|
|
msgstr "Utiliser le mode d'écriture brut"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:41
|
|
msgid "Use encryption when writing files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:42
|
|
msgid "Don't connect to X server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:43
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Start in easy mode"
|
|
msgstr "Mode binaire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:44
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Start in restricted mode"
|
|
msgstr "Forcer le mode interactif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:45
|
|
msgid "Become an editor server for NetBeans"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:47
|
|
msgid "Echo the Window ID on stdout (GTK GUI only)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:49
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not expand wildcards"
|
|
msgstr "Ne pas développer le motif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:50
|
|
msgid "Skip loading plugins"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:51
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:54
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:55
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:56
|
|
msgid "Edit files on Vim server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:52
|
|
msgid "Evaluate expr on Vim server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:53
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Send keys to Vim server"
|
|
msgstr "Envoyer un couriel à l'utilisateur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:57
|
|
msgid "List all Vim servers that can be found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:58
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set server name"
|
|
msgstr "Mode serveur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:59
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print version information and exit"
|
|
msgstr "Afficher l'historique d'un module"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/vim.fish:60
|
|
msgid "Run gvim in another window (GTK GUI only)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Test if wajig has yet to be given the subcommand"
|
|
msgstr "Tester si apt doit se faire donner la sous-commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Test if wajig command should have packages as potential completion"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tester si la commande apt devrait avoir les paquets comme complétion "
|
|
"potentielle"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:4
|
|
msgid "Do system commands everything quietly."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:5
|
|
msgid "Allow packages from unathenticated archives."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:6
|
|
msgid "Trace but don't execute the sequence of underlying commands."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:7
|
|
msgid "Trace the sequence of commands performed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Assume yes for any questions asked."
|
|
msgstr "Assumer oui à toutes les questions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Add a CD-ROM to the list of available sources of packages"
|
|
msgstr "Actualiser la liste des paquets source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:10
|
|
msgid "Mark the alternative to be auto set (using set priorities)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove superseded deb files from the download cache"
|
|
msgstr "Supprimer tous les fichiers .deb du cache"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do an update followed by a download of all updated packages"
|
|
msgstr "Actualiser la liste des paquets source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:13
|
|
msgid "Perform an install without asking questions (non-interactive)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:14
|
|
msgid "List versions of packages available for installation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:15
|
|
msgid "Check reported bugs in package using the Debian Bug Tracker"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Retrieve/unpack sources and build .deb for the named packages"
|
|
msgstr "Lister les dépendances inverses du paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:17
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Retrieve packages required to build listed packages"
|
|
msgstr "Lister les dépendances inverses du paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Retrieve latest changelog for the package"
|
|
msgstr "Lister les dépendances inverses du paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:19
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove all deb files from the download cache"
|
|
msgstr "Supprimer tous les fichiers gz de la cache"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:20
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:53
|
|
msgid "List all the JIG commands and one line descriptions for each"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:21
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Perform an update then a dist-upgrade"
|
|
msgstr "Simuler"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:22
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List of packages which depend/recommend/suggest the package"
|
|
msgstr "Lister les dépendances inverses"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:23
|
|
msgid "One line description of packages (-v and -vv for more detail)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:24
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "One line description of new packages"
|
|
msgstr "Annuler toute action programmée pour un paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:25
|
|
msgid "Provide a detailed description of package (describe -vv)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:26
|
|
msgid "Provide a detailed description of new packages (describe -vv)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:27
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Upgrade to new distribution (installed and new rqd packages)"
|
|
msgstr "Mettre à niveau ou installer les plus nouveaux paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:28
|
|
msgid "Equivalent to help with -verbose=2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:29
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Download package files ready for an install"
|
|
msgstr "Télécharger les paquets manquant au miroir"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:30
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Download packages listed in file ready for an install"
|
|
msgstr "Télécharger les paquets manquant au miroir"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:31
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Install packages listed in a file"
|
|
msgstr "Lister les dépendances inverses"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:32
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove packages listed in a file"
|
|
msgstr "Supprime les paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:33
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Search for a file within installed packages"
|
|
msgstr "Reconstruire et installer un paquet installé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:34
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:115
|
|
msgid "Search for an unofficial Debian package at apt-get.org"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:35
|
|
msgid "Perform dpkg --configure -a (to fix interrupted configure)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:36
|
|
msgid "Perform apt-get -f install (to fix broken dependencies)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:37
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Perform apt-get --fix-missing upgrade"
|
|
msgstr "Simuler"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:38
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Install packages and ignore file overwrites and depends"
|
|
msgstr "Installer/supprimer les dépendances de construction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:39
|
|
msgid "Print documentation (detail depends on --verbose)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:40
|
|
msgid "Place listed packages on hold so they are not upgraded"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:41
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:90
|
|
msgid "Initialise or reset the JIG archive files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:42
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Install (or upgrade) one or more packages or .deb files"
|
|
msgstr "Installer un ou des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:43
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:82
|
|
msgid "Install package and associated recommended packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:44
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Install package and recommended and suggested packages"
|
|
msgstr "Lister les dépendances inverses"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:45
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:111
|
|
msgid "Install package and associated suggested packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:46
|
|
msgid "Check the integrity of installed packages (through checksums)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:47
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List size of all large (>10MB) installed packages"
|
|
msgstr "Réinstaller les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:48
|
|
msgid "Identify when an update was last performed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:49
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List the status and description of installed packages"
|
|
msgstr "Reconstruire et installer un paquet installé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:50
|
|
msgid "List a one line description of given or all packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:51
|
|
msgid "List the objects that can have alternatives configured"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:52
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List the contents of the download cache"
|
|
msgstr "Générer le contenu"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:54
|
|
msgid "List the daemons that JIG can start/stop/restart"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:55
|
|
msgid "List the files that are supplied by the named package"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:56
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List those packages on hold"
|
|
msgstr "Réinstaller les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:57
|
|
msgid "List packages (with optional argument substring) installed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:58
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List the contents of the install/remove log file (filtered)"
|
|
msgstr "Générer le contenu"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:59
|
|
msgid "List all known packages or those containing supplied string"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:60
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:74
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List libraries not required by any installed package"
|
|
msgstr "Reconstruire et installer un paquet installé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:61
|
|
msgid "List the control scripts of the package of deb file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:62
|
|
msgid "List packages that belong to a specific section"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:63
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List the sections that are available"
|
|
msgstr "Effectuer seulement les opérations triviales"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:64
|
|
msgid "Same as list but only prints first two columns, not truncated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:65
|
|
msgid "Same as list but avoids truncating package names"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:66
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Dist-upgrade using packages already downloaded"
|
|
msgstr "Nettoyer les paquets ne pouvant plus être téléchargés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:67
|
|
msgid "Upgrade using packages already downloaded, but not any others"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:68
|
|
msgid "Runs the madison command of apt-cache."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:69
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Move packages in the download cache to a local Debian mirror"
|
|
msgstr "Déplacer les paquets de la cache au miroir local"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:70
|
|
msgid "List packages that became available since last update"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:71
|
|
msgid "Obtain the latest news about the package"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:72
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List packages newly available for upgrading"
|
|
msgstr "Réinstaller les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:73
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List installed packages that do not meet the DFSG"
|
|
msgstr "Afficher tous les paquets source avec version"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:75
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:89
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generate a .deb file for an installed package"
|
|
msgstr "Reconstruire et installer un paquet installé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:76
|
|
msgid "From preferences file show priorities/policy (available)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:77
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove one or more packages and configuration files"
|
|
msgstr "Supprimer un ou des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:78
|
|
msgid "Purge package and those it depend on and not required by others"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:79
|
|
msgid "Purge orphaned libraries (not required by installed packages)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:80
|
|
msgid "Display the package's README file from /usr/share/doc"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:81
|
|
msgid "Download package and any packages it depends on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:83
|
|
msgid "Reconfigure the named installed packages or run gkdebconf"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:84
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Reinstall each of the named packages"
|
|
msgstr "Installer un ou des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:85
|
|
msgid "Reload daemon configs, e.g., gdm, apache (see list-daemons)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:86
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove one or more packages (see also purge)"
|
|
msgstr "Supprimer un ou des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:87
|
|
msgid "Remove package and its dependees not required by others"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:88
|
|
msgid "Remove orphaned libraries (not required by installed packages)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:91
|
|
msgid "Stop then start a daemon, e.g., gdm, apache (see list-daemons)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:92
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Install a RedHat .rpm package"
|
|
msgstr "Installer un ou des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:93
|
|
msgid "Convert a RedHat .rpm file to a Debian .deb file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:94
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Search for packages containing listed words"
|
|
msgstr "Cherche les paquet contenant le motif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:95
|
|
msgid "Find local Debian archives suitable for sources.list"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:96
|
|
msgid "Configure the sources.list file which locates Debian archives"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:97
|
|
msgid "Provide a detailed description of package [same as detail]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:98
|
|
msgid "Trace the steps that a dist-upgrade would perform"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:99
|
|
msgid "Trace the steps that an install would perform"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:100
|
|
msgid "Trace the steps that a remove would perform"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:101
|
|
msgid "Trace the steps that an upgrade would perform"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:102
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:103
|
|
msgid "Print out the size (in K) of all, or listed, installed packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:104
|
|
msgid "Generates list of package=version for all installed packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:105
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Retrieve and unpack sources for the named packages"
|
|
msgstr "Lister les dépendances inverses du paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:106
|
|
msgid "Start a daemon, e.g., gdm, apache (see list-daemons)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:107
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show the version and available version of packages"
|
|
msgstr "Afficher les versions complètes pour les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:108
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:109
|
|
msgid "Show the version and available version of matching packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:110
|
|
msgid "Stop a daemon, e.g., gdm, apache (see list-daemons)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:112
|
|
msgid "Run the Gnome task selector to install groups of packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:113
|
|
msgid "List packages with newer versions available for upgrading"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:114
|
|
msgid "Remove listed packages from hold so they are again upgraded"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:116
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Update the list of down-loadable packages"
|
|
msgstr "Actualiser la liste des paquets source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:117
|
|
msgid "Update default alternative for things like x-window-manager"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:118
|
|
msgid "Updates the local list of PCI ids from the internet master list"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:119
|
|
msgid "Updates the local list of USB ids from the internet master list"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:120
|
|
msgid "Upgrade all of the installed packages or just those listed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:121
|
|
msgid "List version and distribution of (all) packages."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:122
|
|
msgid "A synonym for describe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wajig.fish:123
|
|
msgid "Find the package that supplies the given command or file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/watch.fish:1
|
|
msgid "Beep if command has a non-zero exit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/watch.fish:2
|
|
msgid "Interpret ANSI color sequences"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/watch.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/watch.fish:4
|
|
msgid "Highlight changes between updates"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/watch.fish:5
|
|
msgid "Exit if command has a non-zero exit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/watch.fish:6
|
|
msgid "Exit when output from command changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/watch.fish:7
|
|
msgid "Seconds to wait between updates"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/watch.fish:8
|
|
msgid "Attempt run command in precise intervals"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/watch.fish:9
|
|
msgid "Turn off header"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/watch.fish:10
|
|
msgid "Pass command to exec instead of \"sh -c\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wc.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print byte counts"
|
|
msgstr "Afficher seulement la colonne de gauche"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wc.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print character counts"
|
|
msgstr "Afficher tous les noms"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wc.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print newline counts"
|
|
msgstr "Afficher seulement la colonne de gauche"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wc.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print length of longest line"
|
|
msgstr "Afficher les tâches listées"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wc.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print word counts"
|
|
msgstr "Liste des arguments du processus"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wesnoth.fish:1
|
|
msgid "Number sets BitsPerPixel value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wesnoth.fish:2
|
|
msgid ""
|
|
"<infile> <outfile> compresses a savefile (infile) that is in text WML format "
|
|
"into binary WML format (outfile)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wesnoth.fish:3
|
|
msgid ""
|
|
"Shows extra debugging information and enables additional command mode "
|
|
"options in-game"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wesnoth.fish:4
|
|
msgid ""
|
|
"<infile> <outfile> decompresses a savefile (infile) that is in binary WML "
|
|
"format into text WML format (outfile)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wesnoth.fish:5
|
|
msgid "Runs the game in full screen mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wesnoth.fish:6
|
|
msgid ""
|
|
"Displays the number of frames per second the game is currently running at, "
|
|
"in a corner of the screen"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wesnoth.fish:7
|
|
msgid ""
|
|
"Displays a summary of command line options to standard output, and exits"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wesnoth.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Savegame loads the file savegame from the standard save game directory"
|
|
msgstr "Supprimer tous les fichiers .deb du cache"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wesnoth.fish:9
|
|
msgid "Set the severity level of debugging domains"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wesnoth.fish:10
|
|
msgid "Runs a multiplayer game"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wesnoth.fish:11
|
|
msgid "Disables caching of game data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wesnoth.fish:12
|
|
msgid "Runs the game without sounds and music"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wesnoth.fish:13
|
|
msgid "Prints the name of the game data directory and exits"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wesnoth.fish:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "XxY sets the screen resolution"
|
|
msgstr "Recharger la configuration du service"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wesnoth.fish:15
|
|
msgid "Runs the game in a small test scenario"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wesnoth.fish:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Shows the version number and exits"
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wesnoth.fish:17
|
|
msgid "Runs the game in windowed mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wesnoth.fish:18
|
|
msgid "Runs the game without any delays for graphic benchmarking"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wesnoth.fish:19
|
|
msgid ""
|
|
"Exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dialog "
|
|
"which requires the user to click OK"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wesnoth.fish:20
|
|
msgid ""
|
|
"Selects a non-standard algorithm to be used by the AI controller for this "
|
|
"side"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wesnoth.fish:21
|
|
msgid "Selects the controller for this side"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wesnoth.fish:22
|
|
msgid ""
|
|
"Use this option to play in the selected era instead of the \"Default\" era"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wesnoth.fish:23
|
|
msgid "Runs the game without the GUI"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wesnoth.fish:24
|
|
msgid "Sets additional parameters for this side"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wesnoth.fish:25
|
|
msgid "Selects a multiplayer scenario"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wesnoth.fish:26
|
|
msgid "Selects a faction of the current era for this side"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wesnoth.fish:27
|
|
msgid "Sets the number of turns for the chosen scenario"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/w.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Dont print header"
|
|
msgstr "Insérer l'en-tête"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/w.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ignore username for time calculations"
|
|
msgstr "Ignorer les changements correspondants à la regexp"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/w.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Short format"
|
|
msgstr "Utiliser le format du contexte"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/w.fish:4
|
|
msgid "Toggle printing of remote hostname"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:3
|
|
msgid "Go to background immediately after startup"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Execute command as if part of .wgetrc"
|
|
msgstr "Exécuter la commande si la précédente a échoué"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Log all messages to logfile"
|
|
msgstr "Lire le journal depuis le fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Append all messages to logfile"
|
|
msgstr "Lire le journal depuis le fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:7
|
|
msgid "Turn on debug output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:10
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:11
|
|
msgid "Turn off verbose without being completely quiet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Read URLs from file"
|
|
msgstr "Lire la tâche depuis le fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:13
|
|
msgid "Force input to be treated as HTML"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:14
|
|
msgid "Prepend string to relative links"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:15
|
|
msgid "Bind address on local machine"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:16
|
|
msgid "Set number of retries to number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:17
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Concatenate output to file"
|
|
msgstr "Concatène la sortie à un fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:18
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:19
|
|
msgid "Never overwrite files with same name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:20
|
|
msgid "Continue getting a partially-downloaded file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:21
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Select progress meter type"
|
|
msgstr "Sélectionner le processus sous le curseur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:22
|
|
msgid "Turn on time-stamping"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:23
|
|
msgid "Print the headers/responses sent by servers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:24
|
|
msgid "Do not download the pages, just check that they are there"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:25
|
|
msgid "Set the network timeout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:26
|
|
msgid "Set the DNS lookup timeout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:27
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set the connect timeout"
|
|
msgstr "Définir la taille du contexte"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:28
|
|
msgid "Set the read (and write) timeout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:29
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Limit the download speed"
|
|
msgstr "Ne pas télécharger la source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:30
|
|
msgid "Wait the specified number of seconds between the retrievals"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:31
|
|
msgid "Wait time between retries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:32
|
|
msgid "Wait random amount of time between retrievals"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:33
|
|
msgid "Toggle proxy support"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:34
|
|
msgid "Specify download quota for automatic retrievals"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:35
|
|
msgid "Turn off caching of DNS lookups"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:36
|
|
msgid ""
|
|
"Change which characters found in remote URLs may show up in local file names"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:37
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:38
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not create a hierarchy of directories"
|
|
msgstr "Nettoyer les répertoires source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:39
|
|
msgid "Force creation of a hierarchy of directories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:40
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:41
|
|
msgid "Disable generation of host-prefixed directories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:42
|
|
msgid "Use the protocol name as a directory component"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:43
|
|
msgid "Ignore specified number of directory components"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:44
|
|
msgid "Set directory prefix"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:45
|
|
msgid "Force html files to have html extension"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:46
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify the http username"
|
|
msgstr "Spécifier le titre du rss"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:47
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify the http password"
|
|
msgstr "Spécifier le titre du rss"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:48
|
|
msgid "Disable server-side cache"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:49
|
|
msgid "Disable the use of cookies"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:50
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Load cookies from file"
|
|
msgstr "Lire le paquet depuis un fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:51
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Save cookies to file"
|
|
msgstr "Évaluer le contenu d'un fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:52
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Save session cookies"
|
|
msgstr "Afficher la liste disponible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:53
|
|
msgid "Ignore 'Content-Length' header"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:54
|
|
msgid "Define an additional-header to be passed to the HTTP servers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:55
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify the proxy username"
|
|
msgstr "Spécifier l'expiration de la cache"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:56
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify the proxy password"
|
|
msgstr "Spécifier le titre du rss"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:57
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set referer URL"
|
|
msgstr "Mode serveur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:58
|
|
msgid "Save the headers sent by the HTTP server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:59
|
|
msgid "Identify as agent-string"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:60
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:61
|
|
msgid ""
|
|
"Use POST as the method for all HTTP requests and send the specified data in "
|
|
"the request body"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:62
|
|
msgid "Turn off keep-alive for http downloads"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:63
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Choose secure protocol"
|
|
msgstr "Rejeter les protocoles"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:64
|
|
msgid "Only follow secure HTTPS links"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:65
|
|
msgid "Don't validate the server's certificate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:66
|
|
msgid "Client certificate file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:67
|
|
msgid "Client certificate type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:68
|
|
msgid "Private key file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:69
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Private key type"
|
|
msgstr "Spécifier le type d'enregistrement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:70
|
|
msgid "File with the bundle of CAs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:71
|
|
msgid "Directory where hash list of CAs is stored"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:72
|
|
msgid "File with bundle of CRLs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:73
|
|
msgid "File with random data for seeding the SSL PRNG"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:74
|
|
msgid "File naming the EGD socket with random data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:75
|
|
msgid "Disable HSTS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:76
|
|
msgid "Path of HSTS database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:77
|
|
msgid "Don't remove the temporary .listing files generated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:78
|
|
msgid "Turn off FTP globbing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:79
|
|
msgid "Use the passive FTP retrieval scheme"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:80
|
|
msgid "Traverse symlinks and retrieve pointed-to files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:81
|
|
msgid "Turn on recursive retrieving"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:82
|
|
msgid "Specify recursion maximum depth"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:83
|
|
msgid "Delete every single file downloaded"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:84
|
|
msgid ""
|
|
"Convert the links in the document to make them suitable for local viewing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:85
|
|
msgid "Back up the original version"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:86
|
|
msgid "Turn on options suitable for mirroring"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:87
|
|
msgid ""
|
|
"Download all the files that are necessary to properly display a given HTML "
|
|
"page"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:88
|
|
msgid "Turn on strict parsing of HTML comments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:89
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Comma-separated lists of file name suffixes or patterns to accept"
|
|
msgstr ""
|
|
"Liste séparée par des virgules d'états d'installation de paquet à afficher"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:90
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Comma-separated lists of file name suffixes or patterns to reject"
|
|
msgstr ""
|
|
"Liste séparée par des virgules d'états d'installation de paquet à afficher"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:91
|
|
msgid "Set domains to be followed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:92
|
|
msgid "Specify the domains that are not to be followed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:93
|
|
msgid "Follow FTP links from HTML documents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:94
|
|
msgid "HTML tags to follow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:95
|
|
msgid "HTML tags to ignore"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:96
|
|
msgid "Enable spanning across hosts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:97
|
|
msgid "Follow relative links only"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:98
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify a comma-separated list of directories you wish to follow"
|
|
msgstr "Liste séparée par des virgules de types de dépendances à afficher"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:99
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify a comma-separated list of directories you wish to exclude"
|
|
msgstr "Liste séparée par des virgules de types de dépendances à afficher"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:100
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wget.fish:101
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not ever ascend to the parent directory"
|
|
msgstr "Télécharger le paquet dans le répertoire courant"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/which.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/which.fish:13
|
|
msgid "Print all matching executables in PATH, not just the first"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/which.fish:2
|
|
msgid "Read aliases from stdin, reporting matching ones on stdout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/which.fish:3
|
|
msgid "Ignore option '--read-alias'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/which.fish:4
|
|
msgid ""
|
|
"Read shell function definitions from stdin, reporting matching ones on stdout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/which.fish:5
|
|
msgid "Ignore option '--read-functions'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/which.fish:6
|
|
msgid "Skip directories in PATH that start with a dot"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/which.fish:7
|
|
msgid ""
|
|
"Skip directories in PATH that start with a tilde and executables which "
|
|
"reside in the HOME directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/which.fish:8
|
|
msgid ""
|
|
"If a directory in PATH starts with a dot and a matching executable was found "
|
|
"for that path, then print './programname'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/which.fish:9
|
|
msgid "Output a tilde when a directory matches the HOME directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/which.fish:10
|
|
msgid "Stop processing options on the right if not on tty"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/which.fish:14
|
|
msgid "Print no output, only return 0 if found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/who.fish:1
|
|
msgid "Same as -b -d --login -p -r -t -T -u"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/who.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print time of last boot"
|
|
msgstr "Envoyer les fichiers vers le tube stdout"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/who.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print dead processes"
|
|
msgstr "Afficher tous les noms"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/who.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print line of headings"
|
|
msgstr "Afficher le temps restant"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/who.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print idle time"
|
|
msgstr "Afficher la licence"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/who.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print login process"
|
|
msgstr "Afficher les fiches complètes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/who.fish:7
|
|
msgid "Canonicalize hostnames via DNS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/who.fish:8
|
|
msgid "Print hostname and user for stdin"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/who.fish:9
|
|
msgid "Print active processes spawned by init"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/who.fish:10
|
|
msgid "Print all login names and number of users logged on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/who.fish:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print current runlevel"
|
|
msgstr "Afficher les tâches en cours d'exécution"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/who.fish:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print name, line, and time"
|
|
msgstr "Afficher la licence"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/who.fish:13
|
|
msgid "Print last system clock change"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/who.fish:14
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/who.fish:15
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/who.fish:16
|
|
msgid "Print users message status as +, - or ?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/who.fish:17
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List users logged in"
|
|
msgstr "Répertoire personnel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wicd-client.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wicd-gtk.fish:1
|
|
msgid "Run the wicd tray icon only."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wicd-client.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wicd-gtk.fish:2
|
|
msgid "Run wicd without the tray icon."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wicd-client.fish:3
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wicd-gtk.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print this help information."
|
|
msgstr "Obtention des informations utilisateur impossible."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wicd-client.fish:4
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wicd-gtk.fish:4
|
|
msgid "Run the tray without network traffic tray animations."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wicd-client.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wicd-gtk.fish:5
|
|
msgid "Don't display anything except notifications."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wicd-cli.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Scan for networks"
|
|
msgstr "Ajouter une nouvelle clé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wicd-cli.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List networks"
|
|
msgstr "Ajouter une nouvelle clé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wicd-cli.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show network details"
|
|
msgstr "Gérer les variables d'environnement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wicd-cli.fish:5
|
|
msgid "Disconnect"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wicd-cli.fish:6
|
|
msgid "Connect"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wicd-cli.fish:7
|
|
msgid "List encription types"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wicd-cli.fish:8
|
|
msgid "Perform operation on wireless network"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wicd-cli.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Perform operation on wired network"
|
|
msgstr "Effectuer seulement les opérations triviales"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wicd-cli.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Save profile"
|
|
msgstr "Fichier de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wicd-cli.fish:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Load profile"
|
|
msgstr "Fichier de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wicd-cli.fish:12
|
|
msgid "Set name for profile to save/load"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wicd-cli.fish:13
|
|
msgid "Get or set network property"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wicd-cli.fish:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set network property to"
|
|
msgstr "Utiliser le mode d'écriture brut"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wicd-cli.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set the network"
|
|
msgstr "Supprimer une clé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wpa_cli.fish:1
|
|
msgid "get current WPA/EAPOL/EAP status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wpa_cli.fish:2
|
|
msgid "get MIB variables (dot1x, dot11)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wpa_cli.fish:3
|
|
msgid "show this usage help"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wpa_cli.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "show interfaces/select interface"
|
|
msgstr "Sélectionner l'interface"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wpa_cli.fish:5
|
|
msgid "change debug level"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wpa_cli.fish:6
|
|
msgid "show full wpa_cli license"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wpa_cli.fish:7
|
|
msgid "IEEE 802.1X EAPOL state machine logoff"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wpa_cli.fish:8
|
|
msgid "IEEE 802.1X EAPOL state machine logon"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wpa_cli.fish:9
|
|
msgid "set/list variables"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wpa_cli.fish:10
|
|
msgid "show PMKSA cache"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wpa_cli.fish:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "force reassociation"
|
|
msgstr "Forcer une association nom/rev"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wpa_cli.fish:12
|
|
msgid "force wpa_supplicant to re-read its config file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wpa_cli.fish:13
|
|
msgid "force preauthentication"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wpa_cli.fish:14
|
|
msgid "configure identity for an SSID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wpa_cli.fish:15
|
|
msgid "configure password for an SSID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wpa_cli.fish:16
|
|
msgid "change password for an SSID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wpa_cli.fish:17
|
|
msgid "configure pin for an SSID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wpa_cli.fish:18
|
|
msgid "configure one-time-password for an SSID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wpa_cli.fish:19
|
|
msgid "configure private key passphrase for an SSID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wpa_cli.fish:20
|
|
msgid "set preferred BSSID for an SSID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wpa_cli.fish:21
|
|
msgid "list configured networks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wpa_cli.fish:22
|
|
msgid "select a network (disable others)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wpa_cli.fish:23
|
|
msgid "enable a network"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wpa_cli.fish:24
|
|
msgid "disable a network"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wpa_cli.fish:25
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "add a network"
|
|
msgstr "Ajouter une nouvelle clé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wpa_cli.fish:26
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "remove a network"
|
|
msgstr "Supprimer une clé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wpa_cli.fish:27
|
|
msgid "set/list network variables"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wpa_cli.fish:28
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "get network variables"
|
|
msgstr "Gérer les variables d'environnement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wpa_cli.fish:29
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "save the current configuration"
|
|
msgstr "Recharger la configuration du service"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wpa_cli.fish:30
|
|
msgid "disconnect and wait for reassociate command before connecting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wpa_cli.fish:31
|
|
msgid "request new BSS scan"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wpa_cli.fish:32
|
|
msgid "get latest scan results"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wpa_cli.fish:33
|
|
msgid "get capabilies"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wpa_cli.fish:34
|
|
msgid "request STAKey negotiation with <addr>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wpa_cli.fish:35
|
|
msgid "set ap_scan parameter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wpa_cli.fish:36
|
|
msgid "request STK negotiation with <addr>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wpa_cli.fish:37
|
|
msgid "terminate wpa_supplicant"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wvdial.fish:1
|
|
msgid "wvdial connections"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wvdial.fish:2
|
|
msgid "Run wvdial as chat replacement from within pppd"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wvdial.fish:3
|
|
msgid "Run wvdial with alternative config file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/wvdial.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Don't output debug information"
|
|
msgstr "Obtention des informations utilisateur impossible."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xargs.fish:1
|
|
msgid ""
|
|
"Input filenames are terminated by a null character instead of by whitespace, "
|
|
"and the quotes and backslash are not special"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xargs.fish:2
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xargs.fish:3
|
|
msgid "Set the end of file string to eof-str"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xargs.fish:5
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xargs.fish:6
|
|
msgid ""
|
|
"Replace replace-str in the initial arguments with names from standard input"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xargs.fish:7
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xargs.fish:8
|
|
msgid "Use at most max-lines nonblank input lines per command line"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xargs.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Use at most max-args arguments per command line"
|
|
msgstr "Définir ou obtenir la ligne de commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xargs.fish:10
|
|
msgid ""
|
|
"Prompt the user about whether to run each command line and read a line from "
|
|
"the terminal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xargs.fish:11
|
|
msgid ""
|
|
"If the standard input does not contain any nonblanks, do not run the command"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xargs.fish:12
|
|
msgid "Use at most max-chars characters per command line"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xargs.fish:13
|
|
msgid "Print the command line on the standard error output before executing it"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xargs.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Exit if the size is exceeded"
|
|
msgstr "Limite de taille de fichier dépassée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xargs.fish:16
|
|
msgid "Run up to max-procs processes at a time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xdg-mime.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Query information"
|
|
msgstr "Obtention des informations utilisateur impossible."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xdg-mime.fish:2
|
|
msgid "Query default application for type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xdg-mime.fish:3
|
|
msgid "Query file's filetype"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xdg-mime.fish:4
|
|
msgid "Choose application"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xdg-mime.fish:5
|
|
msgid "Mimetype"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xdg-mime.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Add filetype description"
|
|
msgstr "Redirige vers un descripteur de fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xdg-mime.fish:7
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xdg-mime.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set mode"
|
|
msgstr "Mode silencieux"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xdg-mime.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Disable vendor check"
|
|
msgstr "Branche à vendeur multiple"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xdg-mime.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove filetype description"
|
|
msgstr "Redirige vers un descripteur de fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xdg-mime.fish:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Diplay long help"
|
|
msgstr "Afficher la page de manuel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xgettext.fish:1
|
|
msgid "Get list of input files from FILE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xgettext.fish:2
|
|
msgid "Add DIRECTORY to list for input files search"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xgettext.fish:3
|
|
msgid "Use NAME"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xgettext.fish:5
|
|
msgid "Output files will be placed in directory DIR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xgettext.fish:6
|
|
msgid ""
|
|
"Recognise the specified language (C, C++, ObjectiveC, PO, Shell, Python, "
|
|
"Lisp, EmacsLisp, librep, Scheme, Smalltalk, Java, JavaProperties, C#, awk, "
|
|
"YCP, Tcl, Perl, PHP, GCC-source, NXStringTable, RST, Glade)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xgettext.fish:7
|
|
msgid "Shorthand for --language=C++"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xgettext.fish:8
|
|
msgid "Encoding of input files (except for Python, Tcl, Glade)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xgettext.fish:9
|
|
msgid "Join messages with existing file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xgettext.fish:10
|
|
msgid "Entries from FILE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xgettext.fish:11
|
|
msgid ""
|
|
"Place comment block with TAG (or those preceding keyword lines) in output "
|
|
"file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xgettext.fish:12
|
|
msgid ""
|
|
"Extract all strings (only languages C, C++, ObjectiveC, Shell, Python, Lisp, "
|
|
"EmacsLisp, librep, Scheme, Java, C#, awk, Tcl, Perl, PHP, GCC-source, Glade)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xgettext.fish:13
|
|
msgid ""
|
|
"Additional keyword to be looked for (without WORD means not to use default "
|
|
"keywords)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xgettext.fish:14
|
|
msgid ""
|
|
"Additional flag for strings inside the argument number ARG of keyword WORD"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xgettext.fish:15
|
|
msgid ""
|
|
"Understand ANSI C trigraphs for input (only languages C, C++, ObjectiveC)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xgettext.fish:16
|
|
msgid "Recognize Qt format strings (only language C++)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xgettext.fish:17
|
|
msgid "Recognize Boost format strings (only language C++)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xgettext.fish:18
|
|
msgid "More detailed formatstring recognition result"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xgettext.fish:19
|
|
msgid "Do not use C escapes in output (default)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xgettext.fish:20
|
|
msgid "Use C escapes in output, no extended chars"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xgettext.fish:21
|
|
msgid "Write PO file even if empty"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xgettext.fish:22
|
|
msgid "Write the"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xgettext.fish:23
|
|
msgid "Do not write #: filename:line lines"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xgettext.fish:24
|
|
msgid "Generate #: filename:line lines (default)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xgettext.fish:25
|
|
msgid "Write out strict Uniforum conforming"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xgettext.fish:26
|
|
msgid "Write out a Java"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xgettext.fish:27
|
|
msgid "Write out a NeXTstep/GNUstep"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xgettext.fish:28
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set output page width"
|
|
msgstr "Choisir le délimiteur de sortie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xgettext.fish:29
|
|
msgid ""
|
|
"Do not break long message lines, longer than the output page width, into "
|
|
"several lines"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xgettext.fish:30
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generate sorted output"
|
|
msgstr "Générer la sortie dotty pour les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xgettext.fish:31
|
|
msgid "Sort output by file location"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xgettext.fish:32
|
|
msgid "Dont write header with msgid \"\" entry"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xgettext.fish:33
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set copyright holder in output"
|
|
msgstr "Arrêt de la sortie du terminal"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xgettext.fish:34
|
|
msgid "Omit FSF copyright in output for foreign user"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xgettext.fish:35
|
|
msgid "Set report address for msgid bugs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xgettext.fish:36
|
|
msgid "Use STRING or \"\" as prefix for msgstr entries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xgettext.fish:37
|
|
msgid "Use STRING or \"\" as suffix for msgstr entries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xmms.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show summary of options"
|
|
msgstr "Afficher les entrées ARP"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xmms.fish:2
|
|
msgid "Select XMMS session (Default: 0)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xmms.fish:3
|
|
msgid "Skip backwards in playlist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xmms.fish:4
|
|
msgid "Start playing current playlist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xmms.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Pause current song"
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xmms.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Stop current song"
|
|
msgstr "Afficher le paquet source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xmms.fish:7
|
|
msgid "Pause if playing, play otherwise"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xmms.fish:8
|
|
msgid "Skip forward in playlist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xmms.fish:9
|
|
msgid "Don't clear the playlist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xmms.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show the main window"
|
|
msgstr "Afficher l'aide et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xpdf.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set the initial window geometry"
|
|
msgstr "Définir la couleur du terminal"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xpdf.fish:2
|
|
msgid "Set the window title"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xpdf.fish:3
|
|
msgid "Install a private colormap"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xpdf.fish:4
|
|
msgid "Set the size of the largest RGB cube xpdf will try to allocate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xpdf.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set reverse video mode"
|
|
msgstr "Mode débogage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xpdf.fish:6
|
|
msgid "Set the background of the page display"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xpdf.fish:7
|
|
msgid "Set the color for background outside the page area"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xpdf.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set the initial zoom factor"
|
|
msgstr "Définir la couleur du terminal"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xpdf.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Start in continuous view mode"
|
|
msgstr "Mode binaire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xpdf.fish:10
|
|
msgid "Enable or disable t1lib (Default: yes)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xpdf.fish:11
|
|
msgid "Enable or disable FreeType (Default: yes)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xpdf.fish:12
|
|
msgid "Enable or disable font anti-aliasing (Default: yes)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xpdf.fish:13
|
|
msgid "Set the default file name for PostScript output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xpdf.fish:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set the paper size"
|
|
msgstr "Définir la taille du contexte"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xpdf.fish:15
|
|
msgid "Set the paper width, in points"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xpdf.fish:16
|
|
msgid "Set the paper height, in points"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xpdf.fish:17
|
|
msgid "Generate Level 1 PostScript"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xpdf.fish:18
|
|
msgid "Sets the encoding to use for text output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xpdf.fish:19
|
|
msgid "Sets the end-of-line convention to use"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xpdf.fish:20
|
|
msgid "Specify the owner password for the PDF file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xpdf.fish:21
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify the user password for the PDF file"
|
|
msgstr "Spécifier le titre du rss"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xpdf.fish:22
|
|
msgid "Open xpdf in full-screen mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xpdf.fish:23
|
|
msgid "Start/contact xpdf remote server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xpdf.fish:24
|
|
msgid "Reload xpdf remote server window"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xpdf.fish:25
|
|
msgid "Raise xpdf remote server window"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xpdf.fish:26
|
|
msgid "Kill xpdf remote server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xpdf.fish:27
|
|
msgid "Print commands as they're executed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xpdf.fish:29
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify config file to use instead of ~/.xpdfrc"
|
|
msgstr "Spécifier le message de journal au lieu d'invoquer l'éditeur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xpdf.fish:30
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print copyright and version information"
|
|
msgstr "Afficher l'historique d'un module"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xprop.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display grammar and exit"
|
|
msgstr "Afficher l'aide et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xprop.fish:3
|
|
msgid "Select window by id"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xprop.fish:4
|
|
msgid "Select window by name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xprop.fish:5
|
|
msgid "Display font properties"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xprop.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Select root window"
|
|
msgstr "Choisir l'interface de façade"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xprop.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify X server"
|
|
msgstr "Spécifier un répertoire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xprop.fish:8
|
|
msgid "Maximum display length"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xprop.fish:9
|
|
msgid "Do not show property type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xprop.fish:10
|
|
msgid "Set format file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xprop.fish:11
|
|
msgid "Select a window by clicking on its frame"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xprop.fish:12
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove property"
|
|
msgstr "Nettoyer les fiches"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xprop.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set property"
|
|
msgstr "Définir la sévérité"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xprop.fish:14
|
|
msgid "Examine property updates forever"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xprop.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set format"
|
|
msgstr "Utiliser le format du contexte"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrandr.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Make no changes"
|
|
msgstr "Pas de changements"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrandr.fish:3
|
|
msgid "Apply modifications without grabbing the screen"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrandr.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print out a summary of the usage and exit"
|
|
msgstr "Charger le média et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrandr.fish:5
|
|
msgid "Print out the RandR version reported by the X server and exit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrandr.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display the current state of the system"
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrandr.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Select X display to use"
|
|
msgstr "Envoyer un couriel à l'utilisateur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrandr.fish:8
|
|
msgid "Select which screen to manipulate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrandr.fish:9
|
|
msgid "Use RandR version 1.1 protocol"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrandr.fish:10
|
|
msgid "Use RandR version 1.2 protocol"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrandr.fish:11
|
|
msgid "Set the screen size (index or width x height)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrandr.fish:12
|
|
msgid "Set the refresh rate closest to the specified value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrandr.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify the orientation of the screen"
|
|
msgstr "Spécifier le titre du rss"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrandr.fish:14
|
|
msgid "Reflect across the X axis"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrandr.fish:15
|
|
msgid "Reflect across the Y axis"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrandr.fish:16
|
|
msgid "Display the contents of properties for each output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrandr.fish:17
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set screen size"
|
|
msgstr "Définir la taille du contexte"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrandr.fish:18
|
|
msgid "Set reported physical screen size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrandr.fish:19
|
|
msgid "Set dpi to calculate reported physical screen size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrandr.fish:20
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Add new mode"
|
|
msgstr "Ajouter une nouvelle clé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrandr.fish:21
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Removes a mode from the server"
|
|
msgstr "Enlever un fichier du référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrandr.fish:22
|
|
msgid "Add a mode to the set of valid modes for an output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrandr.fish:23
|
|
msgid "Remove a mode from the set of valid modes for an output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrandr.fish:24
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Selects an output to reconfigure"
|
|
msgstr "Choisir un profile d'option"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrandr.fish:25
|
|
msgid "Enable connected but disabled outputs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrandr.fish:26
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "This selects a mode"
|
|
msgstr "Choisir une méthode"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrandr.fish:27
|
|
msgid ""
|
|
"Select the same mode as --auto, but it do not automatically enable or "
|
|
"disable the output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrandr.fish:28
|
|
msgid "Set output position within the secreen in pixels"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrandr.fish:29
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set refresh rate"
|
|
msgstr "Mode serveur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrandr.fish:30
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set reflection"
|
|
msgstr "Forcer la suppression"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrandr.fish:31
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set rotation"
|
|
msgstr "Choisir une action"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrandr.fish:32
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrandr.fish:33
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrandr.fish:34
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrandr.fish:35
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrandr.fish:36
|
|
msgid "Set position relative to the output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrandr.fish:37
|
|
msgid "Set the property value: --set <prop> <value>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrandr.fish:38
|
|
msgid "Disables the output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrandr.fish:39
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set the crtc"
|
|
msgstr "Définir le répertoire temporaire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrandr.fish:40
|
|
msgid "Set gamma correction [red:green:blue]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrandr.fish:41
|
|
msgid "Set brightness. Multiplies gamma galues by brightness value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrandr.fish:42
|
|
msgid "Don't define a primary output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrandr.fish:43
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print current screen configuration"
|
|
msgstr "Recharger la configuration du service"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrandr.fish:44
|
|
msgid ""
|
|
"Set panning: widthxheight[+x+y[/track_widthxtrack_height+track_x+track_y[/"
|
|
"border_left/border_top/border_right/border_bottom]]]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrandr.fish:45
|
|
msgid ""
|
|
"Set transformation matrix: a,b,c,d,e,f,g,h,i for [ [a,b,c], [d,e,f], [g,h,"
|
|
"i] ]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrandr.fish:46
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set scren scale"
|
|
msgstr "Mode serveur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrandr.fish:47
|
|
msgid "Set the output as primary"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrdb.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "display to use"
|
|
msgstr "Envoyer un couriel à l'utilisateur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrdb.fish:2
|
|
msgid "do all resources [default]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrdb.fish:3
|
|
msgid "do screen-independent resources"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrdb.fish:4
|
|
msgid "do screen-specific resources for one screen"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrdb.fish:5
|
|
msgid "do screen-specific resources for all screens"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrdb.fish:6
|
|
msgid "show but don't do changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrdb.fish:7
|
|
msgid "preprocessor to use [/usr/bin/mcpp]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrdb.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "do not use a preprocessor"
|
|
msgstr "Ne pas utiliser le l'enveloppe gcc"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrdb.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "query resources"
|
|
msgstr "Actualiser les sources"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrdb.fish:10
|
|
msgid "load resources from file [default]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrdb.fish:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "add in resources from file"
|
|
msgstr "Lire le journal depuis le fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrdb.fish:12
|
|
msgid "merge resources from file & sort"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrdb.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "edit resources into file"
|
|
msgstr "Définir le fichier sources.list"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrdb.fish:14
|
|
msgid "backup suffix for -edit [.bak]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrdb.fish:15
|
|
msgid "show preprocessor symbols"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrdb.fish:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "remove resources"
|
|
msgstr "Nettoyer les fiches"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrdb.fish:17
|
|
msgid "avoid server reset (avoid using this)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xrdb.fish:18
|
|
msgid "don't warn about duplicates"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xsel.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Append input to selection"
|
|
msgstr "Concatène la sortie à un fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xsel.fish:2
|
|
msgid "Append to selection as input grows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xsel.fish:3
|
|
msgid "Read into selection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xsel.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Write selection"
|
|
msgstr "Forcer la suppression"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xsel.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Clear selection"
|
|
msgstr "Forcer la suppression"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xsel.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Delete selection"
|
|
msgstr "Choisir une action"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xsel.fish:7
|
|
msgid "Use primary selection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xsel.fish:8
|
|
msgid "Use secondary selection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xsel.fish:9
|
|
msgid "Use clipboard selection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xsel.fish:10
|
|
msgid "Make current selections persistent after program exit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xsel.fish:11
|
|
msgid "Exchange primary and secondary selections"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xsel.fish:12
|
|
msgid "X server display"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xsel.fish:13
|
|
msgid "Timeout for retrieving selection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xsel.fish:14
|
|
msgid "Error log"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xsel.fish:15
|
|
msgid "Do not detach from the controlling terminal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xsel.fish:17
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print informative messages"
|
|
msgstr "Affiche le texte formaté"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:1
|
|
msgid "Never highlight the text cursor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:2
|
|
msgid "Enable active icon support"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:3
|
|
msgid "Disallow auto wraparound"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:4
|
|
msgid "Turn off cursor blinking"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:5
|
|
msgid "Enable the display of bold characters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:6
|
|
msgid "Set the vt100 resource cutToBeginningOfLine to 'true'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:7
|
|
msgid "Set the cjkWidth resource to 'false'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:8
|
|
msgid "Enable recognition of ANSI color-change escape sequences"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:9
|
|
msgid "Cut newlines in line-mode selections"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:10
|
|
msgid "Don't workaround the bug in more(1)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Disable dynamic color changing"
|
|
msgstr "Désactiver le téléchargement de paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:12
|
|
msgid "Don't ensure compatibility between normal and bold fonts bounding boxes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:13
|
|
msgid "Normal and bold fonts have VT100 line-drawing characters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:14
|
|
msgid "Don't generate HP Function Key escape codes for function keys"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:15
|
|
msgid "Close xterm's window after the shell exits"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:16
|
|
msgid "Don't use pseudo-terminal's sense of the stty erase value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:17
|
|
msgid "Don't force insert mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Don't use jump scrolling"
|
|
msgstr "Ne pas utiliser la complétion de fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:19
|
|
msgid "Don't treat C1 control characters as printable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:20
|
|
msgid "Turn off logging"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:21
|
|
msgid "Turn off support for encodings according the locale setting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:22
|
|
msgid "The shell in xterm's window will not be login shell"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:23
|
|
msgid "Don't ring bell if the user types near the end of line"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:24
|
|
msgid "Allow write access to the terminal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:25
|
|
msgid "Don't use builtin version for the wide-character calculation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:26
|
|
msgid "Enable underlining"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:27
|
|
msgid "Disable PC style bold colors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:28
|
|
msgid "Don't raise window on Control-G"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:29
|
|
msgid "Enable characters with reverse attribute as color"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:30
|
|
msgid "Disable reverse-wraparound"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:31
|
|
msgid "Turn off asynchronous scrolling"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:32
|
|
msgid "Send title/icon change requests always"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:33
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Don't display scrollbar"
|
|
msgstr "Ne pas afficher la barre de progression"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:34
|
|
msgid "Don't generate Sun Function Key escape codes for function keys"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:35
|
|
msgid "Move the screen to the bottom on input"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:36
|
|
msgid "Don't move the screen to the bottom on key press while scrolling"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:37
|
|
msgid "Don't setup session manager callbacks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:38
|
|
msgid "Don't assume Sun/PC keyboard"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:39
|
|
msgid "VT102 mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:40
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Don't display toolbar or menubar"
|
|
msgstr "Ne pas afficher la barre de progression"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:41
|
|
msgid "Don't use UTF-8"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:42
|
|
msgid "Display characters with underline attribute as color"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:43
|
|
msgid "Write to the system utmp log file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:44
|
|
msgid "Don't use visual bell insead of audio bell"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:45
|
|
msgid "Don't use wide characters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:46
|
|
msgid "Don't wait the first time for the window to be mapped"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:47
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print version number to the standard output"
|
|
msgstr "Afficher l'historique d'un module"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:48
|
|
msgid "Print out a verbose message describing the options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:49
|
|
msgid "Don't ignore the VT102 DECCOLM escape sequence"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:50
|
|
msgid "Always highlight the text cursor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:51
|
|
msgid "Disable active icon support"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:52
|
|
msgid "Allow auto wraparound"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:53
|
|
msgid "Turn on cursor blinking"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:54
|
|
msgid "Disable the display of bold characters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:55
|
|
msgid "Set the vt100 resource cutToBeginningOfLine to 'false'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:56
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set character class"
|
|
msgstr "Plage de caractères de sortie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:57
|
|
msgid "Set the cjkWidth resource to 'true'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:58
|
|
msgid "Disable recognition of ANSI color-change escape sequences"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:59
|
|
msgid "Don't cut newlines in line-mode selections"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:60
|
|
msgid "Workaround for bug in more(1)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:61
|
|
msgid "Enable dynamic color changing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:62
|
|
msgid "Ensure compatibility between normal and bold fonts bounding boxes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:63
|
|
msgid "Normal and bold fonts don't have VT100 line-drawing characters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:64
|
|
msgid "Generate HP Function Key escape codes for function keys"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:65
|
|
msgid "Don't close xterm's window after the shell exits"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:66
|
|
msgid "Use pseudo-terminal's sense of the stty erase value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:67
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Force insert mode"
|
|
msgstr "Arrêt forcé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:68
|
|
msgid "Treat C1 control characters as printable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:69
|
|
msgid "Turn on support for encodings according the locale setting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:70
|
|
msgid "Force scrollbar to the left side"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:71
|
|
msgid "The shell in xterm's window will be login shell"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:72
|
|
msgid "Ring bell if the user types near the end of line"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:73
|
|
msgid "Disallow write access to the terminal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:74
|
|
msgid "Use builtin version for the wide-character calculation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:75
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Disable underlining"
|
|
msgstr "Désactiver le téléchargement de paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:76
|
|
msgid "Enable PC style bold colors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:77
|
|
msgid "Raise window on Control-G"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:78
|
|
msgid "Force scrollbar to the right side"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:79
|
|
msgid "Disable characters with reverse attribute as color"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:80
|
|
msgid "Enable reverse-wraparound"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:81
|
|
msgid "Don't send title/icon change requests always"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:82
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display scrollbar"
|
|
msgstr "Afficher la fiche du paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:83
|
|
msgid "Generate Sun Function Key escape codes for function keys"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:84
|
|
msgid "Don't move the screen to the bottom on input"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:85
|
|
msgid "Move the screen to the bottom on key press while scrolling"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:86
|
|
msgid "Setup session manager callbacks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:87
|
|
msgid "Assume Sun/PC keyboard"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:88
|
|
msgid "Display toolbar or menubar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:89
|
|
msgid "Use UTF-8"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:90
|
|
msgid "Don't display characters with underline attribute as color"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:91
|
|
msgid "Don't write to the system utmp log file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:92
|
|
msgid "Use visual bell insead of audio bell"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:93
|
|
msgid "Use wide characters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:94
|
|
msgid "Wait the first time for the window to be mapped"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:95
|
|
msgid "Use as input/output channel for an existing program"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:96
|
|
msgid "Run program in xterm"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:97
|
|
msgid "Blinking cursor will be off for that many milliseconds"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:98
|
|
msgid "Blinking cursor will be on for that many milliseconds"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:99
|
|
msgid "Override xterm resource class"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:100
|
|
msgid "Color for the text cursor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:101
|
|
msgid "xterm encoding"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:102
|
|
msgid "Bold font"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:103
|
|
msgid "FreeType font pattern"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:104
|
|
msgid "FreeType double-width font pattern"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:105
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Font for active icons"
|
|
msgstr "Forcer le mode interactif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:106
|
|
msgid "Font size for FreeType font"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:107
|
|
msgid "Font for displaying wide text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:108
|
|
msgid "Font for displaying bold wide text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:109
|
|
msgid "Font for the preedit string in \"OverTheSpot\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:110
|
|
msgid "Color for highlighted text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:111
|
|
msgid "Embed xterm into window"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:112
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set keyboard type"
|
|
msgstr "Spécifier le type d'enregistrement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:113
|
|
msgid "File name for the encoding converter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:114
|
|
msgid "Log filename"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:115
|
|
msgid "Maximum time in milliseconds between multi-click selections"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:116
|
|
msgid "Color for the pointer cursor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:117
|
|
msgid "Distance from the right end for ringing the margin bell"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:118
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Number of scrolled off lines"
|
|
msgstr "Numéroter toutes les lignes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:119
|
|
msgid "Terminal identification"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:121
|
|
msgid "zIconBeep percentage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:122
|
|
msgid "Size of the inner border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:123
|
|
msgid "Use jump scrolling"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:124
|
|
msgid "Turn on logging"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:125
|
|
msgid "Turn on asynchronous scrolling"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:126
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Tektronix mode"
|
|
msgstr "Mode détaillé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xterm.fish:127
|
|
msgid "This window should receive console output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xz.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Compress"
|
|
msgstr "Compresser le fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xz.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Decompress"
|
|
msgstr "Décompresser vers stdout"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xz.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Test the integrity of compressed files"
|
|
msgstr "Enlever un fichier du référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xz.fish:4
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print information about compressed files"
|
|
msgstr "Retourner l'information sur l'état de fish"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xz.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Don't delete the input files"
|
|
msgstr "Ne pas suppr. les fichiers construits"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xz.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Write to stdout instead of file"
|
|
msgstr "Écrire les meilleurs serveurs dans un fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xz.fish:7
|
|
msgid "Decompress only the first .xz stream"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xz.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Disable creation of sparse files"
|
|
msgstr "Ne pas créer de fichiers de sortie"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xz.fish:9
|
|
msgid "Use SUFFIX as the suffix for target file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xz.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Read the filenames to process from file"
|
|
msgstr "Lire le journal depuis le fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xz.fish:11
|
|
msgid "Identical to --files but filenames terminate with \\0"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xz.fish:12
|
|
msgid "Specify file format to compress/decompress"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xz.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify type of integrity check"
|
|
msgstr "Spécifier le port pour l'interface web"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xz.fish:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Don't verify the integrity check"
|
|
msgstr "Enlever un fichier du référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xz.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Select compression level"
|
|
msgstr "Choisir un profile d'option"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xz.fish:16
|
|
msgid "Use slower variant"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xz.fish:17
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Alias of -0"
|
|
msgstr "Alias pour atq"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xz.fish:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Alias of -9"
|
|
msgstr "Alias pour atq"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xz.fish:20
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set block sizes list"
|
|
msgstr "Petite taille de blocs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xz.fish:21
|
|
msgid "Force flush if encoder did not fush after TIMEOUT ms"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xz.fish:22
|
|
msgid "Set memory usage limit for compression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xz.fish:23
|
|
msgid "Set memory usage limit for decompression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xz.fish:24
|
|
msgid "Set a memory usage for compression/decompression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xz.fish:25
|
|
msgid "Display error and exit if exceed memory usage limit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xz.fish:26
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify the number of worker threads to use"
|
|
msgstr "Liste des paquets à installer"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xz.fish:27
|
|
msgid "Add LZMA1 filter to filter chain"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xz.fish:28
|
|
msgid "Add LZMA2 filter to filter chain"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xz.fish:29
|
|
msgid "Add a branch/call/jump filter to filter chain"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xz.fish:30
|
|
msgid "Add Delta filter to filter chain"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xz.fish:31
|
|
msgid "Suppress warnings/notices"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xz.fish:33
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Don't set the exit status to 2"
|
|
msgstr "Inverser l'état de sortie de la tâche"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xz.fish:34
|
|
msgid "Print messages in a machine-parsable format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xz.fish:35
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display memory informations (physical, usage limits)"
|
|
msgstr "Afficher l'aide pour la commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/xz.fish:37
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display long help"
|
|
msgstr "Afficher la page de manuel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:13
|
|
msgid "Backup or restore alpm local database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:15
|
|
msgid "Get PKGBUILD from ABS or AUR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:16
|
|
msgid "Build package from PKGBUILD found in a local directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:17
|
|
msgid "Show some statistics about your packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:29
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Force color"
|
|
msgstr "Forcer la suppression"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:30
|
|
msgid "Force installation or updates"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:31
|
|
msgid "Allow to perform \"insecure\" SSL connections"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:32
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Disable color"
|
|
msgstr "Désactiver le téléchargement de paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:33
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Always ask for confirmation"
|
|
msgstr "Demander une confirmation"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:35
|
|
msgid "Export built packages and their sources to DIR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:36
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Use DIR as temporary folder"
|
|
msgstr "Spécifier le répertoire temporaire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:54
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show packages that conflict with one of the targets"
|
|
msgstr "Cherche les paquet contenant le motif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:55
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show packages that depend on one of the targets"
|
|
msgstr "Cherche les paquet contenant le motif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:56
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show packages that provide one of the targets"
|
|
msgstr "Cherche les paquet contenant le motif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:57
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show packages that replace one of the targets"
|
|
msgstr "Cherche les paquet contenant le motif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:58
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Query the package names only"
|
|
msgstr "Chercher le nom du paquet seulement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:70
|
|
msgid "Query FILE instead of alpm/aur"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:71
|
|
msgid "List queries result sorted by installation date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:83
|
|
msgid "Also search in AUR database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:84
|
|
msgid "Pass -A or --ignorearch option to makepkg"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:85
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify a custom AUR url"
|
|
msgstr "Spécifier un fichier de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:86
|
|
msgid "Build from sources(AUR or ABS)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:87
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Also build all dependencies"
|
|
msgstr "Afficher les dépendances de construction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:88
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Search an update for devel packages"
|
|
msgstr "Lister les dépendances inverses du paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:89
|
|
msgid "Search packages by maintainer instead of name (AUR only)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:90
|
|
msgid "Pass additional options to makepkg"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:106
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Clean all these files"
|
|
msgstr "Nettoyer les paquets locaux"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yaourt.fish:107
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Also install the package"
|
|
msgstr "Réinstaller les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yarn.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "output usage information"
|
|
msgstr "Obtention des informations utilisateur impossible."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yarn.fish:3
|
|
msgid "output verbose messages on internal operations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yarn.fish:4
|
|
msgid ""
|
|
"trigger an error if any required dependencies are not available in local "
|
|
"cache"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yarn.fish:5
|
|
msgid "use network only if dependencies are not available in local cache"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yarn.fish:6
|
|
msgid "don't run lifecycle scripts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yarn.fish:7
|
|
msgid "save HAR output of network traffic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yarn.fish:8
|
|
msgid "ignore platform checks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yarn.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "ignore engines check"
|
|
msgstr "Ignorer les changements de casse"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yarn.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "ignore optional dependencies"
|
|
msgstr "Corriger les dépendances brisées"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yarn.fish:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "ignore all caches"
|
|
msgstr "Nettoyer les paquets locaux"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yarn.fish:12
|
|
msgid "don't generate bin links when setting up packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yarn.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "only allow one version of a package"
|
|
msgstr "Installer un ou des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yarn.fish:14
|
|
msgid "don't read or generate a lockfile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yarn.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "don't generate a lockfile"
|
|
msgstr "Générer le fichier de version"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yarn.fish:16
|
|
msgid "don't generate a lockfile and fail if an update is needed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yarn.fish:17
|
|
msgid ""
|
|
"rather than installing modules into the node_modules folder relative to the "
|
|
"cwd, output them here"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yarn.fish:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "specify a custom folder to store the yarn cache"
|
|
msgstr "Choisir le fichier de cache des sources"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yarn.fish:19
|
|
msgid "use a mutex to ensure only one yarn instance is executing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yarn.fish:20
|
|
msgid "disable emoji in output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yarn.fish:21
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "disable progress bar"
|
|
msgstr "Ne pas afficher la barre de progression"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yarn.fish:22
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "maximum number of concurrent network requests"
|
|
msgstr "Nombre maximum de blocs imbriqués atteint."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yast2.fish:1
|
|
msgid "Module"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yast2.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List all available modules"
|
|
msgstr "Afficher la liste disponible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yast2.fish:4
|
|
msgid "Use the QT graphical user interface"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yast2.fish:5
|
|
msgid "Use the GTK graphical user interface"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yast2.fish:6
|
|
msgid "Use the NCURSES text-mode user interface"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yast2.fish:7
|
|
msgid "Default window size (qt only)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yast2.fish:8
|
|
msgid "No window manager border for main window"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yast2.fish:9
|
|
msgid "Use full screen"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yum.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Install the latest version of a package"
|
|
msgstr "Installer des paquets source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yum.fish:2
|
|
msgid "Update specified packages (defaults to all packages)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yum.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print list of available updates"
|
|
msgstr "Afficher la liste disponible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yum.fish:4
|
|
msgid "Remove the specified packages and packages that depend on them"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yum.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List available packages"
|
|
msgstr "Réinstaller les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yum.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Describe available packages"
|
|
msgstr "Réinstaller les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yum.fish:7
|
|
msgid "Find package providing a feature or file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yum.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "find packages matching description regexp"
|
|
msgstr "Lister le contenu d'un paquet correspondant au motif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yum.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Clean up cache directory"
|
|
msgstr "Nettoyer les répertoires source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yum.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Generate rss changelog"
|
|
msgstr "Génère un nombre aléatoire"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yum.fish:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set debug level"
|
|
msgstr "Mode débogage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yum.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set error level"
|
|
msgstr "Mode serveur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yum.fish:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Be tolerant of errors in commandline"
|
|
msgstr "Définir ou obtenir la ligne de commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yum.fish:17
|
|
msgid "Set maximum delay between commands"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yum.fish:18
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Run commands from cache"
|
|
msgstr "Exécuter la commande dans le processus courant"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yum.fish:20
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify installroot"
|
|
msgstr "Spécifier les options"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yum.fish:21
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Enable repository"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yum.fish:22
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Disable repository"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yum.fish:23
|
|
msgid "Enables obsolets processing logic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yum.fish:24
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Output rss-data to file"
|
|
msgstr "Afficher les détails pour chaque fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yum.fish:25
|
|
msgid "Exclude specified package from updates"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yum.fish:26
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List all packages"
|
|
msgstr "Réinstaller les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yum.fish:27
|
|
msgid "List packages available for installation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yum.fish:28
|
|
msgid "List packages with updates available"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yum.fish:30
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List packages not available in repositories"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yum.fish:31
|
|
msgid "List packages that are obsoleted by packages in repositories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yum.fish:32
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Delete cached package files"
|
|
msgstr "Supprimer les fichiers obsolètes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yum.fish:33
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Delete cached header files"
|
|
msgstr "Supprimer les fichiers obsolètes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/yum.fish:34
|
|
msgid "Delete all cache contents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zip.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Freshen: only changed files"
|
|
msgstr "Lire le paquet depuis un fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zip.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Delete entries in zipfile"
|
|
msgstr "Choisir un profile d'option"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zip.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Update: only changed or newer files"
|
|
msgstr "Afficher tous les paquets source avec version"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zip.fish:4
|
|
msgid "Move into zipfile (delete files)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zip.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not store directory names"
|
|
msgstr "Nettoyer les répertoires source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zip.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not compress at all"
|
|
msgstr "Afficher les ratios de compression"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zip.fish:8
|
|
msgid "Convert LF to CR LF"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zip.fish:9
|
|
msgid "Convert CR LF to LF"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zip.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Compress faster"
|
|
msgstr "Compresser le fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zip.fish:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Compress better"
|
|
msgstr "Compresser le fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zip.fish:14
|
|
msgid "Add one-line comments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zip.fish:15
|
|
msgid "Add zipfile comments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zip.fish:16
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Read names from stdin"
|
|
msgstr "Lire les noms de fichier depuis un tube"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zip.fish:17
|
|
msgid "Make zipfile as old as the latest entry"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zip.fish:18
|
|
msgid "Exclude the following names"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zip.fish:19
|
|
msgid "Include only the following names"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zip.fish:20
|
|
msgid "Fix zipfile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zip.fish:21
|
|
msgid "Fix zipfile (try harder)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zip.fish:22
|
|
msgid "Adjust offsets to suit self-extracting exe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zip.fish:23
|
|
msgid "Strip prepended data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zip.fish:24
|
|
msgid "Test zipfile integrity"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zip.fish:25
|
|
msgid "Exclude extra file attributes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zip.fish:26
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Store symbolic links as links"
|
|
msgstr "Lien symbolique brisé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zip.fish:27
|
|
msgid "PKZIP recursion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zip.fish:28
|
|
msgid "Encrypt"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zip.fish:29
|
|
msgid "Don't compress files with these suffixes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:4
|
|
msgid "Accept multiple commands at once"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:5
|
|
msgid "List all defined repositories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Add a new repository"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove specified repository"
|
|
msgstr "Enlever un fichier du référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:8
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Rename specified repository"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:9
|
|
msgid "Modify specified repository"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:10
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Refresh all repositories"
|
|
msgstr "Référentiel en lecture seule"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:11
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Clean local caches"
|
|
msgstr "Nettoyer les paquets locaux"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:12
|
|
msgid "List all defined services"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Add a new service"
|
|
msgstr "Ajouter une nouvelle clé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:14
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Modify specified service"
|
|
msgstr "Utiliser la file spécifiée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove specified service"
|
|
msgstr "Utiliser la file spécifiée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:16
|
|
msgid "Refresh all services"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:19
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Verify integrity of package dependencies"
|
|
msgstr "Installer/supprimer les dépendances de construction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:20
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Install source packages and their build dependencies"
|
|
msgstr "Installer/supprimer les dépendances de construction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:21
|
|
msgid "Install newly added packages recommended by installed packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:22
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Update installed packages with newer versions"
|
|
msgstr "Afficher tous les paquets source avec version"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:23
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List available updates"
|
|
msgstr "Afficher la liste disponible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:24
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Install needed patches"
|
|
msgstr "Installer un ou des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:25
|
|
msgid "List needed patches"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:26
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Perform a distribution upgrade"
|
|
msgstr "Simuler"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:27
|
|
msgid "Check for patches"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:28
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Search for packages matching a pattern"
|
|
msgstr "Cherche les paquet contenant le motif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:29
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show full information for specified packages"
|
|
msgstr "Afficher les versions complètes pour les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:30
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show full information for specified patches"
|
|
msgstr "Afficher les versions complètes pour les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:31
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show full information for specified patterns"
|
|
msgstr "Afficher les versions complètes pour les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:32
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show full information for specified products"
|
|
msgstr "Afficher les versions complètes pour les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:33
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List all available patches"
|
|
msgstr "Afficher la liste disponible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:34
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List all available packages"
|
|
msgstr "Réinstaller les paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:35
|
|
msgid "List all available patterns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:36
|
|
msgid "List all available products"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:37
|
|
msgid "List packages providing specified capability"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:38
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Add a package lock"
|
|
msgstr "Reconstruire un paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:39
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove a package lock"
|
|
msgstr "Supprime les paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:40
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List current package locks"
|
|
msgstr "Lister les bogues des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:41
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove unused locks"
|
|
msgstr "Supprimer des paquets source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:42
|
|
msgid "Compare two version strings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:43
|
|
msgid "Print the target operating system ID string"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:44
|
|
msgid "Print report about licenses and EULAs of installed packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:45
|
|
msgid "Download source rpms for all installed packages to a local directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:47
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Output the version number"
|
|
msgstr "Numéro de version"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:48
|
|
msgid "Use specified config file instead of the default"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:49
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Suppress normal output, print only error messages"
|
|
msgstr "Effacer la sortie normale"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:51
|
|
msgid "Do not abbreviate text in tables"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:52
|
|
msgid "Table style (integer)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:53
|
|
msgid "Turn on rug compatibility"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:54
|
|
msgid "Do not ask anything, use default answers automatically"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:55
|
|
msgid "Switch to XML output"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:56
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ignore unknown packages"
|
|
msgstr "Ignorer les paquets manquants"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:57
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Use an additional repository"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:58
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Use alternative repository definition file directory"
|
|
msgstr "Créer un référentiel CVS s'il n'existe pas"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:59
|
|
msgid "Use alternative directory for all caches"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:60
|
|
msgid "Operate on a different root directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:61
|
|
msgid ""
|
|
"Do not treat patches as interactive, which have the rebootSuggested-flag set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:62
|
|
msgid "Ignore GPG check failures and continue"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:63
|
|
msgid "Automatically trust and import new repository signing keys"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:64
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not read meta-data from repositories"
|
|
msgstr "Ne pas suppr. les fichiers construits"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:65
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not refresh the repositories"
|
|
msgstr "Référentiel en lecture seule"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:66
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ignore CD/DVD repositories"
|
|
msgstr "Référentiel en lecture seule"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:67
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ignore remote repositories"
|
|
msgstr "Référentiel en lecture seule"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:68
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not read installed packages"
|
|
msgstr "Aucune mise à niveau"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:69
|
|
msgid "Output a list of zypper user prompts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:70
|
|
msgid "User defined transaction id used in history and plugins"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:71
|
|
msgid "Use alternative raw meta-data cache directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:72
|
|
msgid "Use alternative solv file cache directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:73
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Use alternative package cache directory"
|
|
msgstr "Supprimer tous les fichiers .deb du cache"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:74
|
|
msgid "Export all defined repositories as a single local .repo file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:75
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show also repository alias"
|
|
msgstr "Afficher l'historique d'accès au référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:76
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show also repository name"
|
|
msgstr "Afficher l'historique d'accès au référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:77
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:120
|
|
msgid "Show also base URI of repositories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:78
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:121
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show also repository priority"
|
|
msgstr "Afficher l'historique d'accès au référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:79
|
|
msgid "Show also the autorefresh flag"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:80
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:122
|
|
msgid "Show more information like URI, priority, type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:81
|
|
msgid "Show also alias of parent service"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:82
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:125
|
|
msgid "Sort the list by URI"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:83
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:124
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Sort the list by repository priority"
|
|
msgstr "Compresser vers stdout"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:84
|
|
msgid "Sort the list by alias"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:85
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:126
|
|
msgid "Sort the list by name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:86
|
|
msgid "Just another means to specify a .repo file to read"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:87
|
|
msgid "Type of repository (yast2, rpm-md, plaindir)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:88
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Add the repository as disabled"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:89
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Probe URI"
|
|
msgstr "Analyser un CD"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:90
|
|
msgid "Don't probe URI, probe later during refresh"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:91
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify descriptive name for the repository"
|
|
msgstr "Enlever un fichier du référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:92
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:105
|
|
msgid "Enable RPM files caching"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:93
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:106
|
|
msgid "Disable RPM files caching"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:94
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:107
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Enable GPG check for this repository"
|
|
msgstr "Appliquer les modifications au référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:95
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:108
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Disable GPG check for this repository"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:96
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Enable autorefresh of the repository"
|
|
msgstr "Appliquer les modifications au référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:97
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:145
|
|
msgid "Ignore user authentication data in the URI"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:98
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:146
|
|
msgid "Ignore query string in the URI"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:99
|
|
msgid "Disable the repository (but don't remove it)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:100
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Enable a disabled repository"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:101
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Enable auto-refresh of the repository"
|
|
msgstr "Appliquer les modifications au référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:102
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Disable auto-refresh of the repository"
|
|
msgstr "Appliquer les modifications au référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:103
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set a descriptive name for the repository"
|
|
msgstr "Ajouter un fichier/répertoire au référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:104
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set priority of the repository"
|
|
msgstr "Enlever un fichier du référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:109
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Apply changes to all repositories"
|
|
msgstr "Référentiel en lecture seule"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:110
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Apply changes to all local repositories"
|
|
msgstr "Appliquer les modifications au référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:111
|
|
msgid "Apply changes to all remote repositories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:112
|
|
msgid "Apply changes to repositories of specified type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:113
|
|
msgid "Force a complete refresh"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:114
|
|
msgid "Force rebuild of the database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:115
|
|
msgid "Force download of raw metadata"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:116
|
|
msgid "Only build the database, don't download metadata"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:117
|
|
msgid "Only download raw metadata, don't build the database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:118
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Refresh only specified repositories"
|
|
msgstr "Référentiel en lecture seule"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:119
|
|
msgid "Refresh also services before refreshing repos"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:123
|
|
msgid "Show also repositories belonging to the services"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:127
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Type of the service (ris)"
|
|
msgstr "Nombre de meilleurs serveurs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:128
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Add the service as disabled"
|
|
msgstr "Afficher l'état du service"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:129
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specify descriptive name for the service"
|
|
msgstr "Spécifier le format de ligne"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:130
|
|
msgid "Disable the service (but don't remove it)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:131
|
|
msgid "Enable a disabled service"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:132
|
|
msgid "Enable auto-refresh of the service"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:133
|
|
msgid "Disable auto-refresh of the service"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:134
|
|
msgid "Set a descriptive name for the service"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:135
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Add a RIS service repository to enable"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:136
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Add a RIS service repository to disable"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:137
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove a RIS service repository to enable"
|
|
msgstr "Enlever un fichier du référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:138
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove a RIS service repository to disable"
|
|
msgstr "Enlever un fichier du référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:139
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Clear the list of RIS repositories to enable"
|
|
msgstr "Spécifier un fichier de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:140
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Clear the list of RIS repositories to disable"
|
|
msgstr "Spécifier un fichier de configuration"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:141
|
|
msgid "Apply changes to all services"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:142
|
|
msgid "Apply changes to all local services"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:143
|
|
msgid "Apply changes to all remote services"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:144
|
|
msgid "Apply changes to services of specified type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:147
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Refresh also repositories"
|
|
msgstr "Référentiel en lecture seule"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:148
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:164
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:174
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:189
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:212
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:275
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Load only the specified repository"
|
|
msgstr "Enlever un fichier du référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:149
|
|
msgid ""
|
|
"Type of package (package, patch, pattern, product, srcpackage). Default: "
|
|
"package"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:150
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:166
|
|
msgid "Select packages by plain name, not by capability"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:151
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:167
|
|
msgid "Select packages by capability"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:152
|
|
msgid ""
|
|
"Install even if the item is already installed (reinstall), downgraded or "
|
|
"changes vendor or architecture"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:153
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:190
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:213
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:272
|
|
msgid "Automatically say 'yes' to third party license confirmation prompt"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:154
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:168
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:191
|
|
msgid "Do not force the solver to find solution, let it ask"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:155
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:184
|
|
msgid "Test the installation, do not actually install"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:156
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:176
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:185
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:193
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:215
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:277
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Only download the packages, do not install"
|
|
msgstr "Télécharger le paquet dans le répertoire courant"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:157
|
|
msgid ""
|
|
"Allow to replace a newer item with an older one. Handy if you are doing a "
|
|
"rollback. Unlike --force it will not enforce a reinstall"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:158
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:172
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:187
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:198
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:216
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:280
|
|
msgid "Create solver test case for debugging"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:159
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:177
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:199
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:217
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:281
|
|
msgid "Do not install recommended packages, only required"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:160
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:179
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:200
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:218
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:282
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Install also recommended packages in addition to the required"
|
|
msgstr "Installer/supprimer les dépendances de construction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:161
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:173
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:196
|
|
msgid "Force the solver to find a solution (even an aggressive one)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:162
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Select packages from the specified repository"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:163
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:178
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:186
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:195
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:220
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:283
|
|
msgid ""
|
|
"Set the download-install mode. Available modes: only, in-advance, in-heaps, "
|
|
"as-needed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:165
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:201
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:245
|
|
msgid "Type of package (package, patch, pattern, product). Default: package"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:169
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Automatically remove unneeded dependencies"
|
|
msgstr "Installer/supprimer les dépendances de construction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:170
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "No automatic removal of unneeded dependencies"
|
|
msgstr "Afficher l'état des dépendances"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:171
|
|
msgid "Test the removal, do not actually remove"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:175
|
|
msgid "Test the repair, do not actually do anything to the system"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:180
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Install only build dependencies of specified packages"
|
|
msgstr "Lister les dépendances inverses"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:181
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Don't install build dependencies"
|
|
msgstr "Afficher les dépendances de construction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:182
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Install packages only from specified repositories"
|
|
msgstr "Lister les dépendances inverses"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:183
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Load only the specified repositories"
|
|
msgstr "Enlever un fichier du référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:188
|
|
msgid ""
|
|
"Type of package (package, patch, pattern, product, srcpackage). Default: "
|
|
"package"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:192
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:276
|
|
msgid "Test the update, do not actually update"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:194
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Skip interactive updates"
|
|
msgstr "Exécuter en mode noninteractif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:197
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:204
|
|
msgid ""
|
|
"Do a 'best effort' approach to update. Updates to a lower than the latest "
|
|
"version are also acceptable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:202
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List only updates from the specified repository"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:203
|
|
msgid ""
|
|
"List all packages for which newer versions are available, regardless whether "
|
|
"they are installable or not"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:205
|
|
msgid "List needed patches for Bugzilla issues"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:206
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List all patches in this category"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:207
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List all patches, not only the needed ones"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:208
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List only patches from the specified repository"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:209
|
|
msgid "List patches issued up to the specified date <YYYY-MM-DD>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:210
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List needed patches for CVE issues"
|
|
msgstr "Installer un ou des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:211
|
|
msgid "Look for issues matching the specified string"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:214
|
|
msgid "Test the upgrade, do not actually upgrade"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:219
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Restrict upgrade to specified repository"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:221
|
|
msgid "Do not allow installed resolvables to be downgraded"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:222
|
|
msgid "Allow installed resolvables to be downgraded"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:223
|
|
msgid "Do not allow installed resolvables to change name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:224
|
|
msgid "Allow installed resolvables to change name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:225
|
|
msgid "Do not allow installed resolvables to change architectures"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:226
|
|
msgid "Allow installed resolvables to change architectures"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:227
|
|
msgid "Do not allow installed resolvables to switch vendors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:228
|
|
msgid "Allow installed resolvables to switch vendors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:229
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Check for patches only in the specified repository"
|
|
msgstr "Appliquer les modifications au référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:230
|
|
msgid "Search also in package summaries and descriptions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:231
|
|
msgid "Perform case-sensitive search"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:232
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show only packages that are already installed"
|
|
msgstr "Synchroniser les paquets installés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:233
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show only packages that are not currently installed"
|
|
msgstr "Synchroniser les paquets installés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:234
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Search only for packages of the specified type"
|
|
msgstr "Afficher les différences entre les révisions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:235
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Search only in the specified repository"
|
|
msgstr "Enlever un fichier du référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:236
|
|
msgid "Show each available version in each repository on a separate line"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:237
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Sort packages by name (default)"
|
|
msgstr "Afficher le nom du paquet par préfixe"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:238
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Sort packages by repository"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:239
|
|
msgid "Search for a match with all search strings (default)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:240
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Search for a match with any of the search strings"
|
|
msgstr "Cherche les paquet contenant le motif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:241
|
|
msgid "Search for a match to partial words (default)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:242
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Search for a match to whole words only"
|
|
msgstr "Cherche les paquet contenant le motif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:243
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Searches for an exact package name"
|
|
msgstr "Chercher le nom complet de paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:244
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Work only with the specified repository"
|
|
msgstr "Enlever un fichier du référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:246
|
|
msgid "Show also requires and prerequires"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:247
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show also recommends"
|
|
msgstr "Afficher les entrées ARP"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:248
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:249
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:254
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:257
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Just another means to specify repository"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:250
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show only installed packages"
|
|
msgstr "Reconstruire et installer un paquet installé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:251
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show only packages which are not installed"
|
|
msgstr "Synchroniser les paquets installés"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:252
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Sort the list by package name"
|
|
msgstr "Chercher le nom complet de paquet"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:253
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Sort the list by repository"
|
|
msgstr "Mettre à jour le référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:255
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show only installed patterns"
|
|
msgstr "Reconstruire et installer un paquet installé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:256
|
|
msgid "Show only patterns which are not installed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:258
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show only installed products"
|
|
msgstr "Reconstruire et installer un paquet installé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:259
|
|
msgid "Show only products which are not installed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:260
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Restrict the lock to the specified repository"
|
|
msgstr "Enlever un fichier du référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:261
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:263
|
|
msgid "Type of package (package, patch, pattern, product). Default: package"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:262
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Remove only locks with specified repository"
|
|
msgstr "Enlever un fichier du référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:264
|
|
msgid "Clean only duplicate locks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:265
|
|
msgid "Clean only locks which doesn't lock anything"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:266
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Takes missing release number as any release"
|
|
msgstr "manque un nombre hexadecimal dans l'échappement"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:267
|
|
msgid "Show the operating system label"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:268
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Clean only specified repositories"
|
|
msgstr "Enlever un fichier du référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:269
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Clean metadata cache"
|
|
msgstr "Nettoyer les paquets locaux"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:270
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Clean raw metadata cache"
|
|
msgstr "Nettoyer les paquets locaux"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:271
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Clean both metadata and package caches"
|
|
msgstr "Nettoyer les paquets locaux"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:273
|
|
msgid "Install patch fixing the specified bugzilla issue"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:274
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Install all patches in this category"
|
|
msgstr "Appliquer les modifications au référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:278
|
|
msgid "Install patch fixing the specified CVE issue"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:279
|
|
msgid "Install patches issued until the specified date <YYYY-MM-DD>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:284
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Skip interactive patches"
|
|
msgstr "Exécuter en mode noninteractif"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:285
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not skip interactive patches"
|
|
msgstr "Aucune mise à niveau"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:286
|
|
msgid ""
|
|
"Download all source rpms to this directory. Default: /var/cache/zypper/"
|
|
"source-download"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:287
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Delete extraneous source rpms in the local directory"
|
|
msgstr "Créer un référentiel CVS s'il n'existe pas"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:288
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do not delete extraneous source rpms"
|
|
msgstr "Ne pas suppr. les fichiers source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/completions/zypper.fish:289
|
|
msgid ""
|
|
"Don't download any source rpms, but show which source rpms are missing or "
|
|
"extraneous"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/abbr.fish:1
|
|
msgid "Manage abbreviations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/alias.fish:1
|
|
msgid "Creates a function wrapping a command"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/contains_seq.fish:1
|
|
msgid "Return true if array contains a sequence"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/dirh.fish:1
|
|
msgid "Print the current directory history (the prev and next lists)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/dirs.fish:1
|
|
msgid "Print directory stack"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/down-or-search.fish:1
|
|
msgid ""
|
|
"Depending on cursor position and current mode, either search forward or move "
|
|
"down one line"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/edit_command_buffer.fish:1
|
|
msgid "Edit the command buffer in an external editor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/eval.fish:1
|
|
msgid "Evaluate parameters as a command"
|
|
msgstr "Évaluer le paramètre comme une commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/_.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Alias for the gettext command"
|
|
msgstr "Définir ou obtenir la ligne de commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/_.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Fallback alias for the gettext command"
|
|
msgstr "Définir ou obtenir la ligne de commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_append.fish:1
|
|
msgid "Internal completion function for appending string to the commandline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_commandline_is_singlequoted.fish:1
|
|
msgid "Return 0 if the current token has an open single-quote"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_abook_formats.fish:1
|
|
msgid "Complete abook formats"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_ant_targets.fish:1
|
|
msgid "Print list of targets from build.xml and imported files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_atool_archive_contents.fish:1
|
|
msgid "List archive contents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_bittorrent.fish:1
|
|
msgid "Maximum uploads at once"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_bittorrent.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Number of seconds between keepalives"
|
|
msgstr "Numéroter toutes les lignes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_bittorrent.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Bytes per request"
|
|
msgstr "Demande polie de quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_bittorrent.fish:4
|
|
msgid "Requests per pipe"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_bittorrent.fish:5
|
|
msgid "Maximum length prefix encoding"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_bittorrent.fish:6
|
|
msgid "IP to report to the tracker"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_bittorrent.fish:7
|
|
msgid "Minimum port to listen to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_bittorrent.fish:8
|
|
msgid "Maximum port to listen to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_bittorrent.fish:9
|
|
msgid "File for server response"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_bittorrent.fish:10
|
|
msgid "URL to get file from"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_bittorrent.fish:11
|
|
msgid "Local file target"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_bittorrent.fish:12
|
|
msgid "Time to close inactive socket"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_bittorrent.fish:13
|
|
msgid "Time between checking timeouts"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_bittorrent.fish:14
|
|
msgid "Maximum outgoing slice length"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_bittorrent.fish:15
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Maximum time to guess rate"
|
|
msgstr "Nombre maximum de blocs imbriqués atteint."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_bittorrent.fish:16
|
|
msgid "IP to bind to locally"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_bittorrent.fish:17
|
|
msgid "Time between screen updates"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_bittorrent.fish:18
|
|
msgid "Time to wait between requesting more peers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_bittorrent.fish:19
|
|
msgid "Minimum number of peers to not do requesting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_bittorrent.fish:20
|
|
msgid "Number of seconds before assuming http timeout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_bittorrent.fish:21
|
|
msgid "Number of peers at which to stop initiating new connections"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_bittorrent.fish:22
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Maximum number of connections to allow"
|
|
msgstr "Nombre maximum de blocs imbriqués atteint."
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_bittorrent.fish:23
|
|
msgid "Whether to check hashes on disk"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_bittorrent.fish:24
|
|
msgid "Maximum kB/s to upload at"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_bittorrent.fish:25
|
|
msgid "Seconds to wait for data to come in before assuming choking"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_bittorrent.fish:26
|
|
msgid "Whether to display diagnostic info"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_bittorrent.fish:27
|
|
msgid "Number of downloads at which to switch from random to rarest first"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_bittorrent.fish:28
|
|
msgid "Number of uploads to fill out to with optimistic unchokes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_bittorrent.fish:29
|
|
msgid "Whether to inform the user that hash failures occur"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_cd.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Completions for the cd command"
|
|
msgstr "Définir ou obtenir la ligne de commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_command.fish:1
|
|
msgid "Complete using all available commands"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_convert_options.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Complete Convert options"
|
|
msgstr "Définir les options de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_directories.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Complete directory prefixes"
|
|
msgstr "Nettoyer les répertoires source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_ftp.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Complete ftp, pftp"
|
|
msgstr "Définir les options de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_ftp.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Hostname"
|
|
msgstr "Nom d'utilisateur"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_ftp.fish:3
|
|
msgid "Use only IPv4 to contact any host"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_ftp.fish:4
|
|
msgid "Use IPv6 only"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_ftp.fish:5
|
|
msgid "Use passive mode for data transfers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_ftp.fish:6
|
|
msgid "Use active mode for data transfers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_ftp.fish:7
|
|
msgid "Turn off interactive prompting during multiple file transfers."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_ftp.fish:8
|
|
msgid "Restrain ftp from attempting \"auto-login\" upon initial connection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_ftp.fish:9
|
|
msgid "Disable command editing and history support"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_ftp.fish:10
|
|
msgid "Disable file name globbing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_ftp.fish:11
|
|
msgid "Do not explicitly bind data and control channels to same interface"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_ftp.fish:12
|
|
msgid "Verbose. Show all server responses and data transfer stats"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_ftp.fish:13
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Enable debugging"
|
|
msgstr "Afficher les infos de débogage"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_groups.fish:1
|
|
msgid "Print a list of local groups, with group members as the description"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_job_pids.fish:1
|
|
msgid "Print a list of job PIDs and their commands"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_lpr.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Complete lpr common options"
|
|
msgstr "Définir les options de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_lpr.fish:2
|
|
msgid "Forces encryption when connecting to the server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_lpr.fish:3
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Specifies an alternate username"
|
|
msgstr "Spécifier la variable MANPATH"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_lpr.fish:4
|
|
msgid "Specifies an alternate printer or class name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_lpr.fish:5
|
|
msgid "Apply command to all printers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_lpr.fish:7
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Sets a job option"
|
|
msgstr "Définir une option de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_lpr.fish:8
|
|
msgid "Send an email on job completion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_lpr.fish:9
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Landscape mode"
|
|
msgstr "Mode silencieux"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_lpr.fish:10
|
|
msgid "Media size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_lpr.fish:11
|
|
msgid "Page ranges"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_lpr.fish:12
|
|
msgid "Choose orientation (4-landscape)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_lpr.fish:13
|
|
msgid "Choose between one/two sided modes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_lpr.fish:14
|
|
msgid "Scale the print file to fit on the page"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_lpr.fish:15
|
|
msgid "Print multiple document pages on each output page"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_lpr.fish:16
|
|
msgid "Scale image files to use up to number percent of the page"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_lpr.fish:17
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set the number of characters per inch to use"
|
|
msgstr "Finir après un nombre de serveurs"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_lpr.fish:18
|
|
msgid "Set the number of lines per inch to use"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_lpr.fish:19
|
|
msgid "Set the page margins when printing text files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_lpr_option.fish:1
|
|
msgid "Complete lpr option"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_path.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Complete using path"
|
|
msgstr "Définir les options de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_pgrep.fish:1
|
|
msgid "Complete pgrep/pkill"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_pgrep.fish:2
|
|
msgid "Match pattern against full command line"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_pgrep.fish:3
|
|
msgid "Only match processes in the process group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_pgrep.fish:4
|
|
msgid ""
|
|
"Only match processes whose real group ID is listed. Group 0 is translated "
|
|
"into 's own process group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_pgrep.fish:5
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Select only the newest process"
|
|
msgstr "Choisir l'interface de façade"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_pgrep.fish:6
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Select only the oldest process"
|
|
msgstr "Générer le contenu"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_pgrep.fish:7
|
|
msgid "Only match processes whose parent process ID is listed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_pgrep.fish:8
|
|
msgid ""
|
|
"Only match processes whose process session ID is listed. Session ID "
|
|
"0 is translated into 's own session ID."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_pgrep.fish:9
|
|
msgid ""
|
|
"Only match processes whose controlling terminal is listed. The terminal "
|
|
"name should be specified without the \"/dev/\" prefix"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_pgrep.fish:10
|
|
msgid "Only match processes whose effective user ID is listed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_pgrep.fish:11
|
|
msgid "Only match processes whose real user ID is listed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_pgrep.fish:12
|
|
msgid "Negates the matching"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_pgrep.fish:13
|
|
msgid ""
|
|
" Only match processes whose name (or command line if -f is specified) "
|
|
"exactly match the pattern"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_pids.fish:1
|
|
msgid "Print a list of process identifiers along with brief descriptions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_ppp_peer.fish:1
|
|
msgid "Complete isp name for pon/poff"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_proc.fish:1
|
|
msgid "Complete by list of running processes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_setxkbmap.fish:1
|
|
msgid "Complete setxkb options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_ssh.fish:1
|
|
msgid "common completions for ssh commands"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_ssh.fish:2
|
|
msgid "Protocol version 1 only"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_ssh.fish:3
|
|
msgid "Protocol version 2 only"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_ssh.fish:4
|
|
msgid "IPv4 addresses only"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_ssh.fish:5
|
|
msgid "IPv6 addresses only"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_ssh.fish:6
|
|
msgid "Compress all data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_ssh.fish:7
|
|
msgid "Encryption algorithm"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_ssh.fish:9
|
|
msgid "Identity file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_ssh.fish:10
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_subcommand.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Complete subcommand"
|
|
msgstr "Commande de tâche"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_subcommand_root.fish:1
|
|
msgid ""
|
|
"Run the __fish_complete_subcommand function using a PATH containing /sbin "
|
|
"and /usr/sbin"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_suffix.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Complete using files"
|
|
msgstr "Définir les options de config"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_svn_diff.fish:1
|
|
msgid "Complete \"svn diff\" arguments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_tar.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_unrar.fish:1
|
|
msgid "Peek inside of archives and list all files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_users.fish:1
|
|
msgid "Print a list of local users, with the real user name as a description"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_complete_wvdial_peers.fish:1
|
|
msgid "Complete wvdial peers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/fish_config.fish:1
|
|
msgid "Launch fish's web based configuration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_config_interactive.fish:1
|
|
msgid "Initializations that should be performed when entering interactive mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_config_interactive.fish:2
|
|
msgid "Event handler, repaints the prompt when fish_color_cwd changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_config_interactive.fish:3
|
|
msgid "Event handler, repaints the prompt when fish_color_cwd_root changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_config_interactive.fish:4
|
|
msgid "Start service"
|
|
msgstr "Démarrer le service"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_config_interactive.fish:5
|
|
msgid "Stop service"
|
|
msgstr "Arrêter le service"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_config_interactive.fish:6
|
|
msgid "Print service status"
|
|
msgstr "Afficher l'état du service"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_config_interactive.fish:7
|
|
msgid "Stop and then start service"
|
|
msgstr "Redémarrer le service"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_config_interactive.fish:8
|
|
msgid "Reload service configuration"
|
|
msgstr "Recharger la configuration du service"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_config_interactive.fish:9
|
|
msgid "Reload key bindings when binding variable change"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_config_interactive.fish:10
|
|
msgid "Repaint screen when window changes size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_contains_opt.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Checks if a specific option has been given in the current commandline"
|
|
msgstr "Tester si apt doit se faire donner la sous-commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_crux_packages.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_prt_packages.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Obtain a list of installed packages"
|
|
msgstr "Reconstruire et installer un paquet installé"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_cursor_1337.fish:1
|
|
msgid "Set cursor using OSC command 1337"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_cursor_konsole.fish:1
|
|
msgid "Set cursor (konsole)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_cursor_xterm.fish:1
|
|
msgid "Set cursor (xterm)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/fish_default_key_bindings.fish:1
|
|
msgid "Default (Emacs-like) key bindings for fish"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/fish_default_mode_prompt.fish:1
|
|
msgid "Display the default mode for the prompt"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_describe_command.fish:1
|
|
msgid "Command used to find descriptions for commands"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/fish_fallback_prompt.fish:1
|
|
msgid ""
|
|
"A simple fallback prompt without too much color or special characters for "
|
|
"linux VTs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_filter_ant_targets.fish:1
|
|
msgid "Display targets within an ant build.xml file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_git_prompt.fish:1
|
|
msgid "Helper function for __fish_git_prompt"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_git_prompt.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Prompt function for Git"
|
|
msgstr "Les fonctions courantes sont: "
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_git_prompt.fish:3
|
|
msgid ""
|
|
"__fish_git_prompt helper, tells whether or not the current branch has staged "
|
|
"files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_git_prompt.fish:4
|
|
msgid ""
|
|
"__fish_git_prompt helper, tells whether or not the current branch has "
|
|
"tracked, modified files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_git_prompt.fish:5
|
|
msgid "__fish_git_prompt helper, returns the current Git operation and branch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_git_prompt.fish:6
|
|
msgid "__fish_git_prompt helper, checks char variables"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_git_prompt.fish:7
|
|
msgid "__fish_git_prompt helper, checks color variables"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_git_prompt.fish:8
|
|
msgid "Event handler, repaints prompt when functionality changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_git_prompt.fish:9
|
|
msgid "Event handler, repaints prompt when any color changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_git_prompt.fish:10
|
|
msgid "Event handler, repaints prompt when any char changes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_gnu_complete.fish:1
|
|
msgid ""
|
|
"Wrapper for the complete built-in. Skips the long completions on non-GNU "
|
|
"systems"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_hg_prompt.fish:1
|
|
msgid "Write out the hg prompt"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/fish_hybrid_key_bindings.fish:1
|
|
msgid "Vi-style bindings that inherit emacs-style bindings in all modes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_is_first_token.fish:1
|
|
msgid "Test if no non-switch argument has been specified yet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_is_git_repository.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Check if the current directory is a git repository"
|
|
msgstr "Appliquer les modifications au référentiel"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_is_token_n.fish:1
|
|
msgid "Test if current token is on Nth place"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_list_current_token.fish:1
|
|
msgid ""
|
|
"List contents of token under the cursor if it is a directory, otherwise list "
|
|
"the contents of the current directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_make_completion_signals.fish:1
|
|
msgid "Make list of kill signals for completion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_make_completion_signals.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List names of available signals"
|
|
msgstr "Afficher la liste disponible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_make_completion_signals.fish:3
|
|
msgid "List codes and names of available signals"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/fish_mode_prompt.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Displays the current mode"
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_move_last.fish:1
|
|
msgid "Move the last element of a directory history from src to dest"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_no_arguments.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Internal fish function"
|
|
msgstr "Instruction illégale"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_not_contain_opt.fish:1
|
|
msgid "Checks that a specific option is not in the current command line"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_paginate.fish:1
|
|
msgid "Paginate the current command using the users default pager"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_ports_dirs.fish:1
|
|
msgid "Obtain a list of ports local collections"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_print_abook_emails.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print email addresses (abook)"
|
|
msgstr "Spécifier l'adresse email"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_print_addresses.fish:1
|
|
msgid "Print a list of known network addresses"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_print_arch_daemons.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print arch daemons"
|
|
msgstr "Afficher tous les noms"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_print_commands.fish:1
|
|
msgid "Print a list of documented fish commands"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_print_debian_services.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Prints services installed"
|
|
msgstr "Afficher l'état du service"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_print_encodings.fish:1
|
|
msgid "Complete using available character encodings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_print_filesystems.fish:1
|
|
msgid "Print a list of all known filesystem types"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_print_function_prototypes.fish:1
|
|
msgid ""
|
|
"Prints the names of all function prototypes found in the headers in the "
|
|
"current directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_print_help.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print help message for the specified fish function or builtin"
|
|
msgstr "Afficher toutes les complétions pour la commande spécifiée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_print_hostnames.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print a list of known hostnames"
|
|
msgstr "Afficher tous les noms"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_print_interfaces.fish:1
|
|
msgid "Print a list of known network interfaces"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_print_lpr_options.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print lpr options"
|
|
msgstr "Afficher toutes les versions"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_print_lpr_printers.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print lpr printers"
|
|
msgstr "Afficher les fiches complètes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_print_lsblk_columns.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print available lsblk columns"
|
|
msgstr "Afficher la liste disponible"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_print_mounted.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print mounted devices"
|
|
msgstr "Afficher les dépendances importantes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_print_pacman_repos.fish:1
|
|
msgid "Print the repositories configured for arch's pacman package manager"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_print_service_names.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "All services known to the system"
|
|
msgstr "Rechercher un autre système"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_print_svn_rev.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print svn revisions"
|
|
msgstr "Afficher la version des paquets"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_print_users.fish:1
|
|
msgid "Print a list of local users"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_print_xdg_mimeapps.fish:1
|
|
msgid "Print xdg mime applications"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_print_xdg_mimetypes.fish:1
|
|
msgid "Print XDG mime types"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_print_xrandr_modes.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print xrandr modes"
|
|
msgstr "Afficher tous les noms"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_print_xrandr_outputs.fish:1
|
|
msgid "Print xrandr outputs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_print_xwindows.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print X windows"
|
|
msgstr "Afficher les informations APM"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/fish_prompt.fish:1
|
|
msgid "Write out the prompt"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_prt_no_subcommand.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Test if prt-get has yet to be given the command"
|
|
msgstr "Tester si apt doit se faire donner la sous-commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_prt_ports.fish:1
|
|
msgid "Obtain a list of ports"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_prt_use_package.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Test if prt-get should have packages as potential completion"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tester si la commande apt devrait avoir les paquets comme complétion "
|
|
"potentielle"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_prt_use_port.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Test if prt-get should have ports as potential completion"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tester si la commande apt devrait avoir les paquets comme complétion "
|
|
"potentielle"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_pwd.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_pwd.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show current path"
|
|
msgstr "Afficher le paquet source"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_sgrep.fish:1
|
|
msgid "Call grep without honoring GREP_OPTIONS settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_shared_key_bindings.fish:1
|
|
msgid "Bindings shared between emacs and vi mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_shared_key_bindings.fish:2
|
|
msgid "Insert the first arg escaped if a second arg is given"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_svn_prompt.fish:1
|
|
msgid "helper function that does pretty formatting on svn status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_svn_prompt.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Prompt function for svn"
|
|
msgstr "Les fonctions courantes sont: "
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_test_arg.fish:1
|
|
msgid "Test if the token under the cursor matches the specified wildcard"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_toggle_comment_commandline.fish:1
|
|
msgid "Comment/uncomment the current command"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/fish_update_completions.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Update man-page based completions"
|
|
msgstr "Éditer les complétions spécifiques aux commandes"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_use_subcommand.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Test if a non-switch argument has been given in the current commandline"
|
|
msgstr "Tester si apt doit se faire donner la sous-commande"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__fish_vcs_prompt.fish:1
|
|
msgid "Print the prompts for all available vcsen"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/fish_vi_cursor.fish:1
|
|
msgid "Set cursor shape for different vi modes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/fish_vi_key_bindings.fish:1
|
|
msgid "vi-like key bindings for fish"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/funced.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Edit function definition"
|
|
msgstr "bloc de définition de fonction"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/funcsave.fish:1
|
|
msgid "Save the current definition of all specified functions to file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/help.fish:1
|
|
msgid "Show help for the fish shell"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/history.fish:1
|
|
msgid "display or manipulate interactive command history"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/hostname.fish:1
|
|
msgid "Show or set the system's host name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/isatty.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Tests if a file descriptor is a tty"
|
|
msgstr "Redirige vers un descripteur de fichier"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/la.fish:1
|
|
msgid ""
|
|
"List contents of directory, including hidden files in directory using long "
|
|
"format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/ll.fish:1
|
|
msgid "List contents of directory using long format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/ls.fish:1
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/ls.fish:2
|
|
msgid "List contents of directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/man.fish:1
|
|
msgid "Format and display the on-line manual pages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/math.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Perform math calculations in bc"
|
|
msgstr "Simuler"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/nextd.fish:1
|
|
msgid "Move forward in the directory history"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/N_.fish:1
|
|
msgid "No-op"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/open.fish:1
|
|
msgid "Open file in default application"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/popd.fish:1
|
|
msgid "Pop directory from the stack and cd to it"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/prevd.fish:1
|
|
msgid "Move back in the directory history"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/prompt_pwd.fish:1
|
|
msgid "Print the current working directory, shortened to fit the prompt"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/psub.fish:1
|
|
msgid ""
|
|
"Read from stdin into a file and output the filename. Remove the file when "
|
|
"the command that called psub exits."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/pushd.fish:1
|
|
msgid "Push directory to stack"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/realpath.fish:1
|
|
msgid "print the resolved path [command realpath]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/realpath.fish:2
|
|
msgid "print the resolved path [command grealpath]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/realpath.fish:3
|
|
msgid "return an absolute path without symlinks"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/seq.fish:1
|
|
msgid "Print sequences of numbers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/seq.fish:2
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Fallback implementation of the seq command"
|
|
msgstr "Afficher toutes les complétions pour la commande spécifiée"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/setenv.fish:1
|
|
msgid "Set an env var for csh compatibility."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/suspend.fish:1
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Suspend the current shell."
|
|
msgstr "Afficher la version et quitter"
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/__terlar_git_prompt.fish:1
|
|
msgid "Write out the git prompt"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/trap.fish:1
|
|
msgid "Perform an action when the shell receives a signal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/type.fish:1
|
|
msgid "Print the type of a command"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/umask.fish:1
|
|
msgid "Set default file permission mask"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/up-or-search.fish:1
|
|
msgid ""
|
|
"Depending on cursor position and current mode, either search backward or "
|
|
"move up one line"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /tmp/fish/implicit/share/functions/vared.fish:1
|
|
msgid "Edit variable value"
|
|
msgstr ""
|