Move authentication check into assertCan() method

This will cause the right error (HTTP 401) to be thrown whenever
we're checking for a specific permission, but the user is not even
logged in. Authenticated users will still get HTTP 403.

src/Api/Controller/ListUsersController.php

@@ -70,7 +70,6 @@ class ListUsersController extends AbstractListController
     {
         $actor = $request->getAttribute('actor');
 
-        $this->assertRegistered($actor);
         $this->assertCan($actor, 'viewUserList');
 
         $query = Arr::get($this->extractFilter($request), 'q');

src/Group/Command/CreateGroupHandler.php

@@ -47,7 +47,6 @@ class CreateGroupHandler
         $actor = $command->actor;
         $data = $command->data;
 
-        $this->assertRegistered($actor);
         $this->assertCan($actor, 'createGroup');
 
         $group = Group::build(

src/User/AssertPermissionTrait.php

@@ -53,15 +53,23 @@ trait AssertPermissionTrait
      * @param User $actor
      * @param string $ability
      * @param mixed $arguments
+     * @throws NotAuthenticatedException
      * @throws PermissionDeniedException
      */
     protected function assertCan(User $actor, $ability, $arguments = [])
     {
+        // For non-authenticated users, we throw a different exception to signal
+        // that logging in may help.
+        $this->assertRegistered($actor);
+
+        // If we're logged in, then we need to communicate that the current
+        // account simply does not have enough permissions.
         $this->assertPermission($actor->can($ability, $arguments));
     }
 
     /**
      * @param User $actor
+     * @throws NotAuthenticatedException
      * @throws PermissionDeniedException
      */
     protected function assertAdmin(User $actor)