diff --git a/extensions/subscriptions/js/forum/dist/extension.js b/extensions/subscriptions/js/forum/dist/extension.js
index 39cad509e..4c1ee14f7 100644
--- a/extensions/subscriptions/js/forum/dist/extension.js
+++ b/extensions/subscriptions/js/forum/dist/extension.js
@@ -214,8 +214,8 @@ System.register('flarum/subscriptions/components/NewPostNotification', ['flarum/
 });;
 'use strict';
 
-System.register('flarum/subscriptions/components/SubscriptionMenu', ['flarum/components/Dropdown', 'flarum/components/Button', 'flarum/helpers/icon', 'flarum/subscriptions/components/SubscriptionMenuItem'], function (_export, _context) {
-  var Dropdown, Button, icon, SubscriptionMenuItem, SubscriptionMenu;
+System.register('flarum/subscriptions/components/SubscriptionMenu', ['flarum/components/Dropdown', 'flarum/components/Button', 'flarum/helpers/icon', 'flarum/utils/extractText', 'flarum/subscriptions/components/SubscriptionMenuItem'], function (_export, _context) {
+  var Dropdown, Button, icon, extractText, SubscriptionMenuItem, SubscriptionMenu;
   return {
     setters: [function (_flarumComponentsDropdown) {
       Dropdown = _flarumComponentsDropdown.default;
@@ -223,6 +223,8 @@ System.register('flarum/subscriptions/components/SubscriptionMenu', ['flarum/com
       Button = _flarumComponentsButton.default;
     }, function (_flarumHelpersIcon) {
       icon = _flarumHelpersIcon.default;
+    }, function (_flarumUtilsExtractText) {
+      extractText = _flarumUtilsExtractText.default;
     }, function (_flarumSubscriptionsComponentsSubscriptionMenuItem) {
       SubscriptionMenuItem = _flarumSubscriptionsComponentsSubscriptionMenuItem.default;
     }],
@@ -282,24 +284,26 @@ System.register('flarum/subscriptions/components/SubscriptionMenu', ['flarum/com
               // no default
             }
 
+            var preferences = app.session.user.preferences();
+            var notifyEmail = preferences['notify_newPost_email'];
+            var notifyAlert = preferences['notify_newPost_alert'];
+            var title = extractText(app.translator.trans(notifyEmail ? 'flarum-subscriptions.forum.sub_controls.notify_email_tooltip' : 'flarum-subscriptions.forum.sub_controls.notify_alert_tooltip'));
+
             var buttonProps = {
               className: 'Button SubscriptionMenu-button ' + buttonClass,
               icon: buttonIcon,
               children: buttonLabel,
-              onclick: this.saveSubscription.bind(this, discussion, ['follow', 'ignore'].indexOf(subscription) !== -1 ? false : 'follow')
+              onclick: this.saveSubscription.bind(this, discussion, ['follow', 'ignore'].indexOf(subscription) !== -1 ? false : 'follow'),
+              title: title
             };
 
-            var preferences = app.session.user.preferences();
-            var notifyEmail = preferences['notify_newPost_email'];
-            var notifyAlert = preferences['notify_newPost_alert'];
-
             if ((notifyEmail || notifyAlert) && subscription === false) {
               buttonProps.config = function (element) {
                 $(element).tooltip({
                   container: '.SubscriptionMenu',
                   placement: 'bottom',
                   delay: 250,
-                  title: app.translator.trans(notifyEmail ? 'flarum-subscriptions.forum.sub_controls.notify_email_tooltip' : 'flarum-subscriptions.forum.sub_controls.notify_alert_tooltip')
+                  title: title
                 });
               };
             } else {
diff --git a/extensions/subscriptions/js/forum/src/components/SubscriptionMenu.js b/extensions/subscriptions/js/forum/src/components/SubscriptionMenu.js
index 58913d8dc..7c756e831 100644
--- a/extensions/subscriptions/js/forum/src/components/SubscriptionMenu.js
+++ b/extensions/subscriptions/js/forum/src/components/SubscriptionMenu.js
@@ -1,6 +1,7 @@
 import Dropdown from 'flarum/components/Dropdown';
 import Button from 'flarum/components/Button';
 import icon from 'flarum/helpers/icon';
+import extractText from 'flarum/utils/extractText';
 
 import SubscriptionMenuItem from 'flarum/subscriptions/components/SubscriptionMenuItem';
 
@@ -51,26 +52,28 @@ export default class SubscriptionMenu extends Dropdown {
         // no default
     }
 
+    const preferences = app.session.user.preferences();
+    const notifyEmail = preferences['notify_newPost_email'];
+    const notifyAlert = preferences['notify_newPost_alert'];
+    const title = extractText(app.translator.trans(notifyEmail
+      ? 'flarum-subscriptions.forum.sub_controls.notify_email_tooltip'
+      : 'flarum-subscriptions.forum.sub_controls.notify_alert_tooltip'));
+
     const buttonProps = {
       className: 'Button SubscriptionMenu-button ' + buttonClass,
       icon: buttonIcon,
       children: buttonLabel,
-      onclick: this.saveSubscription.bind(this, discussion, ['follow', 'ignore'].indexOf(subscription) !== -1 ? false : 'follow')
+      onclick: this.saveSubscription.bind(this, discussion, ['follow', 'ignore'].indexOf(subscription) !== -1 ? false : 'follow'),
+      title: title
     };
 
-    const preferences = app.session.user.preferences();
-    const notifyEmail = preferences['notify_newPost_email'];
-    const notifyAlert = preferences['notify_newPost_alert'];
-
     if ((notifyEmail || notifyAlert) && subscription === false) {
       buttonProps.config = element => {
         $(element).tooltip({
           container: '.SubscriptionMenu',
           placement: 'bottom',
           delay: 250,
-          title: app.translator.trans(notifyEmail
-            ? 'flarum-subscriptions.forum.sub_controls.notify_email_tooltip'
-            : 'flarum-subscriptions.forum.sub_controls.notify_alert_tooltip')
+          title
         });
       }
     } else {