diff --git a/js/src/forum/components/IndexPage.tsx b/js/src/forum/components/IndexPage.tsx
index 89063a372..1793cff06 100644
--- a/js/src/forum/components/IndexPage.tsx
+++ b/js/src/forum/components/IndexPage.tsx
@@ -253,7 +253,7 @@ export default class IndexPage extends Page {
         items.add(
             'refresh',
             Button.component({
-                title: app.translator.trans('core.forum.index.refresh_tooltip'),
+                title: app.translator.transText('core.forum.index.refresh_tooltip'),
                 icon: 'fas fa-sync',
                 className: 'Button Button--icon',
                 onclick: () => {
@@ -270,7 +270,7 @@ export default class IndexPage extends Page {
             items.add(
                 'markAllAsRead',
                 Button.component({
-                    title: app.translator.trans('core.forum.index.mark_all_as_read_tooltip'),
+                    title: app.translator.transText('core.forum.index.mark_all_as_read_tooltip'),
                     icon: 'fas fa-check',
                     className: 'Button Button--icon',
                     onclick: this.markAllAsRead.bind(this),
diff --git a/js/src/forum/utils/DiscussionControls.tsx b/js/src/forum/utils/DiscussionControls.tsx
index c5b9d1303..87fcf0c3e 100644
--- a/js/src/forum/utils/DiscussionControls.tsx
+++ b/js/src/forum/utils/DiscussionControls.tsx
@@ -67,7 +67,7 @@ export default {
                           icon: 'fas fa-reply',
                           children: app.translator.trans('core.forum.discussion_controls.cannot_reply_button'),
                           className: 'disabled',
-                          title: app.translator.trans('core.forum.discussion_controls.cannot_reply_text'),
+                          title: app.translator.transText('core.forum.discussion_controls.cannot_reply_text'),
                       })
             );
         }