diff --git a/extensions/tags/js/src/admin/addTagChangePermission.js b/extensions/tags/js/src/admin/addTagChangePermission.js
index 32803d681..d715f148b 100644
--- a/extensions/tags/js/src/admin/addTagChangePermission.js
+++ b/extensions/tags/js/src/admin/addTagChangePermission.js
@@ -12,7 +12,7 @@ export default function() {
 
         return SettingDropdown.component({
           defaultLabel: minutes
-            ? app.translator.transChoice('core.admin.permissions_controls.allow_some_minutes_button', minutes, {count: minutes})
+            ? app.translator.trans('core.admin.permissions_controls.allow_some_minutes_button', {count: minutes})
             : app.translator.trans('core.admin.permissions_controls.allow_indefinitely_button'),
           key: 'allow_tag_change',
           options: [
diff --git a/extensions/tags/js/src/forum/components/DiscussionTaggedPost.js b/extensions/tags/js/src/forum/components/DiscussionTaggedPost.js
index 8f7fbd441..0320c5c6a 100644
--- a/extensions/tags/js/src/forum/components/DiscussionTaggedPost.js
+++ b/extensions/tags/js/src/forum/components/DiscussionTaggedPost.js
@@ -38,14 +38,14 @@ export default class DiscussionTaggedPost extends EventPost {
     const data = {};
 
     if (this.attrs.tagsAdded.length) {
-      data.tagsAdded = app.translator.transChoice('flarum-tags.forum.post_stream.tags_text', this.attrs.tagsAdded.length, {
+      data.tagsAdded = app.translator.trans('flarum-tags.forum.post_stream.tags_text', {
         tags: tagsLabel(this.attrs.tagsAdded, {link: true}),
         count: this.attrs.tagsAdded.length
       });
     }
 
     if (this.attrs.tagsRemoved.length) {
-      data.tagsRemoved = app.translator.transChoice('flarum-tags.forum.post_stream.tags_text', this.attrs.tagsRemoved.length, {
+      data.tagsRemoved = app.translator.trans('flarum-tags.forum.post_stream.tags_text', {
         tags: tagsLabel(this.attrs.tagsRemoved, {link: true}),
         count: this.attrs.tagsRemoved.length
       });
diff --git a/extensions/tags/js/src/forum/components/TagDiscussionModal.js b/extensions/tags/js/src/forum/components/TagDiscussionModal.js
index 0c60a066e..8d0d015f1 100644
--- a/extensions/tags/js/src/forum/components/TagDiscussionModal.js
+++ b/extensions/tags/js/src/forum/components/TagDiscussionModal.js
@@ -111,10 +111,10 @@ export default class TagDiscussionModal extends Modal {
   getInstruction(primaryCount, secondaryCount) {
     if (primaryCount < this.minPrimary) {
       const remaining = this.minPrimary - primaryCount;
-      return app.translator.transChoice('flarum-tags.forum.choose_tags.choose_primary_placeholder', remaining, {count: remaining});
+      return app.translator.trans('flarum-tags.forum.choose_tags.choose_primary_placeholder', {count: remaining});
     } else if (secondaryCount < this.minSecondary) {
       const remaining = this.minSecondary - secondaryCount;
-      return app.translator.transChoice('flarum-tags.forum.choose_tags.choose_secondary_placeholder', remaining, {count: remaining});
+      return app.translator.trans('flarum-tags.forum.choose_tags.choose_secondary_placeholder', {count: remaining});
     }
 
     return '';
diff --git a/extensions/tags/locale/en.yml b/extensions/tags/locale/en.yml
index 3527507cf..11b4d3709 100644
--- a/extensions/tags/locale/en.yml
+++ b/extensions/tags/locale/en.yml
@@ -66,8 +66,8 @@ flarum-tags:
 
     # These translations are used by the Choose Tags modal dialog.
     choose_tags:
-      choose_primary_placeholder: "Choose a primary tag|Choose {count} primary tags"
-      choose_secondary_placeholder: "Choose 1 more tag|Choose {count} more tags"
+      choose_primary_placeholder: "{count, plural, one {Choose a primary tag} other {Choose # primary tags}}"
+      choose_secondary_placeholder: "{count, plural, one {Choose 1 more tag} other {Choose # more tags}}"
       edit_title: "Edit Tags for {title}"
       submit_button: => core.ref.okay
       title: Choose Tags for Your Discussion
@@ -94,7 +94,7 @@ flarum-tags:
       added_and_removed_tags_text: "{username} added the {tagsAdded} and removed the {tagsRemoved}."
       added_tags_text: "{username} added the {tagsAdded}."
       removed_tags_text: "{username} removed the {tagsRemoved}."
-      tags_text: "{tags} tag|{tags} tags"
+      tags_text: "{count, plural, one {# tag} other {# tags}}"
 
     # These translations are used when visiting a single tag's discussion list.
     tag: