If the version in the settings table mismatches the code version, then we return a 503 error for all requests coming through index.php and api.php, while admin.php serves up a form prompting for the database password which will run outstanding migrations.
