diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index f20994529d0..a9cb8b70ad4 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -105,6 +105,7 @@ error404=アクセスしようとしたページは<strong>存在しない</stro
 
 never=無し
 
+rss_feed=RSSフィード
 
 [error]
 occurred=エラーが発生しました．
@@ -1040,6 +1041,7 @@ line_unicode=`この行には不可視Unicode文字があります`
 escape_control_characters=エスケープ
 unescape_control_characters=エスケープ解除
 file_copy_permalink=パーマリンクをコピー
+view_git_blame=Git Blameを表示
 video_not_supported_in_browser=このブラウザはHTML5のvideoタグをサポートしていません。
 audio_not_supported_in_browser=このブラウザーはHTML5のaudioタグをサポートしていません。
 stored_lfs=Git LFSで保管されています
@@ -1486,6 +1488,9 @@ pulls.desc=プルリクエストとコードレビューの有効化。
 pulls.new=新しいプルリクエスト
 pulls.view=プルリクエストを表示
 pulls.compare_changes=新規プルリクエスト
+pulls.allow_edits_from_maintainers=メンテナーからの編集を許可する
+pulls.allow_edits_from_maintainers_desc=ベースブランチへの書き込みアクセス権を持つユーザーは、このブランチにプッシュすることもできます
+pulls.allow_edits_from_maintainers_err=更新に失敗しました
 pulls.compare_changes_desc=マージ先ブランチとプル元ブランチを選択。
 pulls.compare_base=マージ先
 pulls.compare_compare=プル元
diff --git a/options/locale/locale_pt-BR.ini b/options/locale/locale_pt-BR.ini
index 5f5f16eac93..73d7251f604 100644
--- a/options/locale/locale_pt-BR.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-BR.ini
@@ -1134,7 +1134,7 @@ commits.message=Mensagem
 commits.date=Data
 commits.older=Mais Antigo
 commits.newer=Mais recente
-commits.signed_by=Acessado por
+commits.signed_by=Assinado por
 commits.signed_by_untrusted_user=Assinado por usuário não confiável
 commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Assinado por usuário não confiável que não corresponde ao autor da submissão
 commits.gpg_key_id=ID da chave GPG