diff --git a/docs/content/doc/usage/issue-pull-request-templates.zh-cn.md b/docs/content/doc/usage/issue-pull-request-templates.zh-cn.md
index db69f3e5ce6..a697f979728 100644
--- a/docs/content/doc/usage/issue-pull-request-templates.zh-cn.md
+++ b/docs/content/doc/usage/issue-pull-request-templates.zh-cn.md
@@ -1,36 +1,296 @@
---
-date: "2018-05-10T16:00:00+02:00"
-title: "使用：Issue 和 Pull Request 模板"
+date: "2022-09-07T16:00:00+08:00"
+title: "使用：从模板创建工单与合并请求"
slug: "issue-pull-request-templates"
weight: 15
-toc: false
+toc: true
draft: false
menu:
sidebar:
parent: "usage"
- name: "Issue 和 Pull Request 模板"
+ name: "从模板创建工单与合并请求"
weight: 15
identifier: "issue-pull-request-templates"
---
-# 使用 Issue 和 Pull Request 模板
+# 从模板创建工单与合并请求
-对于一些项目，在创建 issue 或 pull request 时有一个标准的询问列表需要提交者填写。Gitea 支持添加此类模板至 repository 的主分支，以便提交者在创建 issue 或 pull request 时可以自动生成一个需要完成的表单，这么做可以减少一些前期关于 issue 抑或 pull request 细节上的沟通成本。
+开发者可以利用问题模板创建工单与合并请求，其目的在于规范参与者的语言表达。
-以下罗列了一些可供参考的 issue 模板:
+**目录**
-* ISSUE_TEMPLATE.md
-* issue_template.md
-* .gitea/ISSUE_TEMPLATE.md
-* .gitea/issue_template.md
-* .github/ISSUE_TEMPLATE.md
-* .github/issue_template.md
+{{< toc >}}
-以下罗列了一些可供参考的 PR 模板:
+## 模板介绍
-* PULL_REQUEST_TEMPLATE.md
-* pull_request_template.md
-* .gitea/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md
-* .gitea/pull_request_template.md
-* .github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md
-* .github/pull_request_template.md
+Gitea 支持两种格式的模板：Markdown 和 YAML。
+
+### Markdown 模板
+
+在 Gitea 中存在两种用途的 Markdown 模板：
+
+- `ISSUE_TEMPLATE/bug-report.md` 用于规范工单的 Markdown 文本描述
+- `PULL_REQUEST_TEMPLATE.md` 用于规范合并请求的 Markdown 文本描述
+
+对于以上 Markdown 模板，我们推荐您将它们放置到项目目录 `.gitea` 进行收纳。
+
+### YAML 模板
+
+用 YAML 语法编写的模板相比 Markdown 可以实现更丰富的功能，利用表单实现诸如：问卷调查、字符校验。在 Gitea 中的 YAML 同样支持两种用途：
+
+- `ISSUE_TEMPLATE/bug-report.yaml` 用于创建问卷调查形式的工单
+- `PULL_REQUEST_TEMPLATE.yaml` 用于创建表单形式的合并请求
+
+对于以上 YAML 模板，我们同样推荐您将它们放置到项目目录 `.gitea` 进行收纳。
+
+##### 表单支持通过 URL 查询参数传值
+
+当新建工单页面 URL 以 `?title=Issue+Title&body=Issue+Text` 为查询参数，表单将使用其中的参数（key-value）填充表单内容。
+
+### Gitea 支持的模板文件路径
+
+工单模板文件名:
+
+- `ISSUE_TEMPLATE.md`
+- `ISSUE_TEMPLATE.yaml`
+- `ISSUE_TEMPLATE.yml`
+- `issue_template.md`
+- `issue_template.yaml`
+- `issue_template.yml`
+- `.gitea/ISSUE_TEMPLATE.md`
+- `.gitea/ISSUE_TEMPLATE.yaml`
+- `.gitea/ISSUE_TEMPLATE.yml`
+- `.gitea/issue_template.md`
+- `.gitea/issue_template.yaml`
+- `.gitea/issue_template.md`
+- `.github/ISSUE_TEMPLATE.md`
+- `.github/ISSUE_TEMPLATE.yaml`
+- `.github/ISSUE_TEMPLATE.yml`
+- `.github/issue_template.md`
+- `.github/issue_template.yaml`
+- `.github/issue_template.yml`
+
+合并请求模板:
+
+- `PULL_REQUEST_TEMPLATE.md`
+- `PULL_REQUEST_TEMPLATE.yaml`
+- `PULL_REQUEST_TEMPLATE.yml`
+- `pull_request_template.md`
+- `pull_request_template.yaml`
+- `pull_request_template.yml`
+- `.gitea/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md`
+- `.gitea/PULL_REQUEST_TEMPLATE.yaml`
+- `.gitea/PULL_REQUEST_TEMPLATE.yml`
+- `.gitea/pull_request_template.md`
+- `.gitea/pull_request_template.yaml`
+- `.gitea/pull_request_template.yml`
+- `.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md`
+- `.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.yaml`
+- `.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.yml`
+- `.github/pull_request_template.md`
+- `.github/pull_request_template.yaml`
+- `.github/pull_request_template.yml`
+
+#### 工单模板目录
+
+由于工单存在多种类型，Gitea 支持将工单模板统一收纳到 `ISSUE_TEMPLATE` 目录。以下是 Gitea 支持的工单模板目录:
+
+- `ISSUE_TEMPLATE`
+- `issue_template`
+- `.gitea/ISSUE_TEMPLATE`
+- `.gitea/issue_template`
+- `.github/ISSUE_TEMPLATE`
+- `.github/issue_template`
+- `.gitlab/ISSUE_TEMPLATE`
+- `.gitlab/issue_template`
+
+目录支持混合存放 Markdown (`.md`) 或 YAML (`.yaml`/`.yml`) 格式的工单模板。另外，合并请求模板不支持目录存放。
+
+## Markdown 模板语法
+
+```md
+---
+
+name: "Template Name"
+about: "This template is for testing!"
+title: "[TEST] "
+ref: "main"
+labels:
+
+- bug
+- "help needed"
+
+---
+
+This is the template!
+```
+
+上面的示例表示用户从列表中选择一个工单模板时，列表会展示模板名称 `Template Name` 和模板描述 `This template is for testing!`。 同时，标题会预先填充为 `[TEST]`，而正文将预先填充 `This is the template!`。 最后，Issue 还会被分配两个标签，`bug` 和 `help needed`，并且将问题指向 `main` 分支。
+
+## YAML 模板语法
+
+YAML 模板格式如下，相比 Markdown 模板提供了更多实用性的功能。
+
+```yaml
+name: 表单名称
+about: 表单描述
+title: 默认标题
+body: 主体内容
+ type: 定义表单元素类型
+ id: 定义表单标号
+ attributes: 扩展的属性
+ validations: 内容校验
+```
+
+下例 YAML 配置文件完整定义了一个用于提交 bug 的问卷调查。
+
+```yaml
+name: Bug Report
+about: File a bug report
+title: "[Bug]: "
+body:
+ - type: markdown
+ attributes:
+ value: |
+ Thanks for taking the time to fill out this bug report!
+ - type: input
+ id: contact
+ attributes:
+ label: Contact Details
+ description: How can we get in touch with you if we need more info?
+ placeholder: ex. email@example.com
+ validations:
+ required: false
+ - type: textarea
+ id: what-happened
+ attributes:
+ label: What happened?
+ description: Also tell us, what did you expect to happen?
+ placeholder: Tell us what you see!
+ value: "A bug happened!"
+ validations:
+ required: true
+ - type: dropdown
+ id: version
+ attributes:
+ label: Version
+ description: What version of our software are you running?
+ options:
+ - 1.0.2 (Default)
+ - 1.0.3 (Edge)
+ validations:
+ required: true
+ - type: dropdown
+ id: browsers
+ attributes:
+ label: What browsers are you seeing the problem on?
+ multiple: true
+ options:
+ - Firefox
+ - Chrome
+ - Safari
+ - Microsoft Edge
+ - type: textarea
+ id: logs
+ attributes:
+ label: Relevant log output
+ description: Please copy and paste any relevant log output. This will be automatically formatted into code, so no need for backticks.
+ render: shell
+ - type: checkboxes
+ id: terms
+ attributes:
+ label: Code of Conduct
+ description: By submitting this issue, you agree to follow our [Code of Conduct](https://example.com)
+ options:
+ - label: I agree to follow this project's Code of Conduct
+ required: true
+```
+
+### Markdown 段落
+
+您可以在 YAML 模板中使用 `markdown` 元素为开发者提供额外的上下文支撑，这部分内容会作为创建工单的提示但不会作为工单内容提交。
+
+`attributes` 子项提供了以下扩展能力：
+
+| 键 | 描述 | 必选 | 类型 | 默认值 | 有效值 |
+| ------- | ------------------------------ | ---- | ------ | ------ | ------ |
+| `value` | 渲染的文本。支持 Markdown 格式 | 必选 | 字符串 | - | - |
+
+### Textarea 多行文本输入框
+
+您可以使用 `textarea` 元素在表单中添加多行文本输入框。 除了输入文本，开发者还可以在 `textarea` 区域附加文件。
+
+`attributes` 子项提供了以下扩展能力：
+
+| 键 | 描述 | 必选 | 类型 | 默认值 | 有效值 |
+| ------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---- | ------ | -------- | ------------------ |
+| `label` | 预期用户输入的简短描述，也以表单形式显示。 | 必选 | 字符串 | - | - |
+| `description` | 提供上下文或指导的文本区域的描述，以表单形式显示。 | 可选 | 字符串 | 空字符串 | - |
+| `placeholder` | 半透明的占位符，在文本区域空白时呈现 | 可选 | 字符串 | 空字符串 | - |
+| `value` | 在文本区域中预填充的文本。 | 可选 | 字符串 | - | - |
+| `render` | 如果提供了值，提交的文本将格式化为代码块。 提供此键时，文本区域将不会扩展到文件附件或 Markdown 编辑。 | 可选 | 字符串 | - | Gitea 支持的语言。 |
+
+`validations` 子项提供以下文本校验参数：
+
+| 键 | 描述 | 必选 | 类型 | 默认值 | 有效值 |
+| ---------- | ---------------------------- | ---- | ------ | ------ | ------ |
+| `required` | 防止在元素完成之前提交表单。 | 可选 | 布尔型 | false | - |
+
+### Input 单行输入框
+
+您可以使用 `input` 元素添加单行文本字段到表单。
+
+`attributes` 子项提供了以下扩展能力：
+
+| 键 | 描述 | 必选 | 类型 | 默认值 | 有效值 |
+| ------------- | ---------------------------------------------- | ---- | ------ | -------- | ------ |
+| `label` | 预期用户输入的简短描述，也以表单形式显示。 | 必选 | 字符串 | - | - |
+| `description` | 提供上下文或指导的字段的描述，以表单形式显示。 | 可选 | 字符串 | 空字符串 | - |
+| `placeholder` | 半透明的占位符，在字段空白时呈现。 | 可选 | 字符串 | 空字符串 | - |
+| `value` | 字段中预填的文本。 | 可选 | 字符串 | - | - |
+
+`validations` 子项提供以下文本校验参数：
+
+| 键 | 描述 | 必选 | 类型 | 默认值 | 有效值 |
+| ----------- | -------------------------------- | ---- | ------ | ------ | -------------------------------------------------------------- |
+| `required` | 防止在未填内容时提交表单。 | 可选 | 布尔型 | false | - |
+| `is_number` | 防止在未填数字时提交表单。 | 可选 | 布尔型 | false | - |
+| `regex` | 直到满足了与正则表达式匹配的值。 | 可选 | 字符串 | - | [正则表达式](https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression) |
+
+### Dropdown 下拉菜单
+
+您可以使用 `dropdown` 元素在表单中添加下拉菜单。
+
+`attributes` 子项提供了以下扩展能力：
+
+| 键 | 描述 | 必选 | 类型 | 默认值 | 有效值 |
+| ------------- | --------------------------------------------------------- | ---- | ---------- | -------- | ------ |
+| `label` | 预期用户输入的简短描述，以表单形式显示。 | 必选 | 字符串 | - | - |
+| `description` | 提供上下文或指导的下拉列表的描述，以表单形式显示。 | 可选 | 字符串 | 空字符串 | - |
+| `multiple` | 确定用户是否可以选择多个选项。 | 可选 | 布尔型 | false | - |
+| `options` | 用户可以选择的选项列表。 不能为空，所有选择必须是不同的。 | 必选 | 字符串数组 | - | - |
+
+`validations` 子项提供以下文本校验参数：
+
+| 键 | 描述 | 必选 | 类型 | 默认值 | 有效值 |
+| ---------- | ---------------------------- | ---- | ------ | ------ | ------ |
+| `required` | 防止在元素完成之前提交表单。 | 可选 | 布尔型 | false | - |
+
+### Checkboxes 复选框
+
+您可以使用 `checkboxes` 元素添加一组复选框到表单。
+
+`attributes` 子项提供了以下扩展能力：
+
+| 键 | 描述 | 必选 | 类型 | 默认值 | 有效值 |
+| ------------- | ----------------------------------------------------- | ---- | ------ | -------- | ------ |
+| `label` | 预期用户输入的简短描述，以表单形式显示。 | 必选 | 字符串 | - | - |
+| `description` | 复选框集的描述，以表单形式显示。 支持 Markdown 格式。 | 可选 | 字符串 | 空字符串 | - |
+| `options` | 用户可以选择的复选框列表。 有关语法，请参阅下文。 | 必选 | 数组 | - | - |
+
+对于 `options`，您可以设置以下参数：
+
+| 键 | 描述 | 必选 | 类型 | 默认值 | 有效值 |
+| ---------- | --------------------------------------------------------------------------------- | ---- | ------ | ------ | ------ |
+| `label` | 选项的标识符，显示在表单中。 支持 Markdown 用于粗体或斜体文本格式化和超文本链接。 | 必选 | 字符串 | - | - |
+| `required` | 防止在元素完成之前提交表单。 | 可选 | 布尔型 | false | - |