From testing, I found that issue posters and users with repository write
access are able to edit attachment names in a way that circumvents the
instance-level file extension restrictions using the edit attachment
APIs. This snapshot adds checks for these endpoints.
