Partially backport #32473. LFS related changes are not in 1.22, so skip
them.
1. Ignore non-existing repos during migrations
2. Improve ReadBatchLine's comment
3. Use `X-Gitea-Internal-Auth` header for internal API calls and make
the comparing constant time (it wasn't a serous problem because in a
real world it's nearly impossible to timing-attack the token, but indeed
security related and good to fix and backport)
4. Fix route mock nil check
ef339713c2