Parsing of and acting upon "-o threads" option is done in the bundled `libfuse/`, so move the corresponding help text there too. This make help text consistent with behavior when building against system libfuse, which doesn't support this option.