From b0fca32f5c23879e130f9c9f9f00a936e34326bc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: VEINHORN <b.korogvich@gmail.com>
Date: Sun, 17 Jan 2016 16:45:53 +0300
Subject: [PATCH] Translate FAQ to Russian

---
 docs/ru-RU/FAQ.md | 93 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 93 insertions(+)
 create mode 100644 docs/ru-RU/FAQ.md

diff --git a/docs/ru-RU/FAQ.md b/docs/ru-RU/FAQ.md
new file mode 100644
index 0000000..da84f4a
--- /dev/null
+++ b/docs/ru-RU/FAQ.md
@@ -0,0 +1,93 @@
+<div align="center">
+  <a href="http://github.com/oh-my-fish/oh-my-fish">
+    <img width=120px  src="https://cloud.githubusercontent.com/assets/8317250/8510172/f006f0a4-230f-11e5-98b6-5c2e3c87088f.png">
+  </a>
+</div>
+
+<br>
+
+<p align="center">
+  <b>English</b> &bull;
+  <a href="docs/zh-CN/FAQ.md">简体中文</a>
+</p>
+
+
+# FAQ
+
+Спасибо что нашли время прочитать этот FAQ. Не стесняйтесь создавать новый Issue если вы не нашли тут ответ на свой вопрос.
+
+
+## Что такое Oh My Fish и зачем он мне нужен?
+
+Oh My Fish это _фреймворк_ для [fishshell](https://fishshell.org). Он помогает Вам управлять Вашими настройками, темами и пакетами.
+
+
+## Что мне нужно знать чтобы использовать Oh My Fish?
+
+_Ничего_. Вы можете установить Oh My Fish и продолжать использовать Fish как обычно. Когда Вы захотите узнать больше просто наберите `omf help`.
+
+
+## Что такое пакеты в Oh My Fish?
+
+Пакеты в Oh My Fish - это темы и плагины, написанные на fish которые наследуют базовую функциональность Shell, запускают код во время инициализации, добавляют автодополнение к известным утилитам и тд.
+
+
+## Какие типы пакетов существуют в Oh My Fish?
+
+Существует 3 основных вида пакетов:
+
+1. Конфигурационные утилиты. Например [`pkg-pyenv`](https://github.com/oh-my-fish/pkg-pyenv) проверяет существует ли `pyenv` в Вашей системе и запускает `(pyenv init - | psub)` для Вас при запуске Fish.
+
+2. Темы. Ознакомьтесь с [темами](https://github.com/oh-my-fish).
+
+3. Традиционные утилиты оболочки. Например [`pkg-copy`](https://github.com/oh-my-fish/pkg-copy), утилита буфера обмена, совместимая с Linux и OSX.
+
+
+## Что именно делает Oh My Fish?
+
++ Запускает `$OMF_CONFIG/before.init.fish` если доступно.
+
++ Автозагрузка установленных пакетов и тем из `$OMF_PATH/`.
+
++ Автозагрузка пути к Вашему конфигу. `~/.config/omf` по умолчанию, но конфигурируемый через `$OMF_CONFIG`.
+
++ Автозагрузка любых `функций` из `$OMF_PATH` и `$OMF_CONFIG`
+
++ Запускает `$OMF_CONFIG/init.fish` если доступно.
+
+
+## Как я могу обновить текущую версию Oh My Fish?
+
+> :предупреждение: Не забудьте сперва сделать резервную копию Ваших dotfiles и других важных данных.
+
+```
+curl -L github.com/oh-my-fish/oh-my-fish/raw/master/bin/install | sh
+```
+
+Теперь Вы можете безопасно удалить `$fish_path`.
+
+```fish
+rm -rf "$fish_path"
+```
+
+
+## Как я могу использовать fish в качестве оболочки по умолчанию?
+
+Добавьте Fish в `/etc/shells`:
+
+```sh
+echo "/usr/local/bin/fish" | sudo tee -a /etc/shells
+```
+
+Сделайте Fish Вашей оболочкой по умолчанию:
+
+```sh
+chsh -s /usr/local/bin/fish
+```
+
+Чтобы обратно переключиться на оболочку по умолчанию:
+> Вышедший на замену `/bin/bash` с `/bin/tcsh` или `/bin/zsh` в соответствующих случаях.
+
+```sh
+chsh -s /bin/bash
+```