mirror of
https://github.com/oh-my-fish/oh-my-fish.git
synced 2024-11-22 14:42:20 +08:00
Translate README to Russian
This commit is contained in:
VEINHORN
parent
db1e337179
commit
ebb394318c
118
docs/ru-RU/README.md
Normal file
118
docs/ru-RU/README.md
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,118 @@
|
|||
<img src="https://cdn.rawgit.com/oh-my-fish/oh-my-fish/e4f1c2e0219a17e2c748b824004c8d0b38055c16/docs/logo.svg" align="left" width="192px" height="192px"/>
|
||||
<img align="left" width="0" height="192px" hspace="10"/>
|
||||
|
||||
> The <a href="http://fishshell.com">Fishshell</a> Framework
|
||||
|
||||
[](/LICENSE.md) [](http://fishshell.com) [](https://travis-ci.org/oh-my-fish/oh-my-fish) [](https://oh-my-fish-slack.herokuapp.com)
|
||||
|
||||
|
||||
Oh My Fish обеспечивает базовую инфраструктуру чтобы обеспечить установку пакетов которые расширяют и модифицируют внешний вид вашей оболочки. Он быстрый, расширяемый и легок в использовании.
|
||||
|
||||
<br><br>
|
||||
|
||||
<p align="center">
|
||||
<b>English</b> •
|
||||
<a href="docs/zh-CN">简体中文</a>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
# Установка
|
||||
|
||||
```fish
|
||||
curl -L https://github.com/oh-my-fish/oh-my-fish/raw/master/bin/install | fish
|
||||
omf help
|
||||
```
|
||||
|
||||
Или _скачайте_ и запустите сами:
|
||||
|
||||
```fish
|
||||
curl -L https://github.com/oh-my-fish/oh-my-fish/raw/master/bin/install > install
|
||||
fish install
|
||||
```
|
||||
|
||||
# Туториал
|
||||
|
||||
Oh My Fish содержит небольшую утилиту `omf` для загрузки и установки новых пакетов и тем.
|
||||
|
||||
#### `omf update`
|
||||
|
||||
Обновляет фреймворк и установленные пакеты.
|
||||
|
||||
#### `omf install` _`[<name>|<url>]`_
|
||||
|
||||
Устанавливает один _или более_ пакетов.
|
||||
|
||||
- Вы можете установить пакеты прямо по URL с помощью команды `omf install URL`
|
||||
- Когда вызывается без аргументов, устанавливает отсутствующие пакеты из [bundle](#dotfiles).
|
||||
|
||||
#### `omf list`
|
||||
|
||||
Список установленных пакетов.
|
||||
|
||||
#### `omf theme` _`<theme>`_
|
||||
|
||||
Применяет тему. Чтобы получить список доступных тем введите `omf theme`. Также вы можете предварительно посмотреть [доступные темы](./docs/Themes.md) перед установкой.
|
||||
|
||||
#### `omf remove` _`<name>`_
|
||||
|
||||
Удаляет тему или пакет.
|
||||
|
||||
> Пакеты, подписанные на событие `uninstall_<pkg>` уведомляются перед тем как пакет будет удален, поэтому может быть выполнена кастомная очистка ресурсов. Смотрите [Удаление](/docs/Packages.md#uninstall) чтобы получить больше информации.
|
||||
|
||||
#### `omf new pkg | theme` _`<name>`_
|
||||
|
||||
Генерирует новый пакет или тему.
|
||||
|
||||
> Создает новый каталог в `$OMF_CONFIG/{pkg | themes}/` с шаблоном.
|
||||
|
||||
#### `omf submit` _`pkg/<name>`_ _`[<url>]`_
|
||||
|
||||
Добавляет новый пакет. Чтобы добавить тему используйте `omf submit` _`themes/<name>`_ _`<url>`_.
|
||||
|
||||
Убедитесь что [отправили нам PR][omf-pulls-link] чтобы обновить реестр.
|
||||
|
||||
#### `omf doctor`
|
||||
|
||||
Используйте для устранения проблем перед [созданием нового issue][omf-issues-new].
|
||||
|
||||
#### `omf destroy`
|
||||
|
||||
Удаляет Oh My Fish.
|
||||
|
||||
# Продвинутый
|
||||
|
||||
Установщик Oh My Fish помещает код для старта в вашем конфиг файле (`~/.config/fish/config.fish`).
|
||||
|
||||
## Стартап
|
||||
|
||||
Каждый раз когда вы открываете новый shell стартап код инициализирует Oh My Fish путь установки и _конфиг_ путь (`~/.config/omf` по умолчанию), потом запускает [`init.fish`](init.fish) скрипт, который автоматически загружает пакеты, темы и ваши кастомные init файлы.
|
||||
Everytime you open a new shell the startup code initializes Oh My Fish installation path and the _config_ path (`~/.config/omf` by default), sourcing the [`init.fish`](init.fish) script afterwards, which autoload packages, themes and your custom init files. Чтобы получить больше информации смотрите [FAQ](docs/en-US/FAQ.md#what-does-oh-my-fish-do-exactly).
|
||||
|
||||
## Файлы конфигурации
|
||||
|
||||
Директория `$OMF_CONFIG` представляет состояние пользователя Oh My Fish, и это превосходный кандидат для добавления в ваши dotfiles и/или добавлена в систему контроля версий. Это четыре важных файла:
|
||||
|
||||
- __`theme`__ - Текущая тема
|
||||
- __`bundle`__ - Список установленных пакетов/тем
|
||||
- __`init.fish`__ - Кастомный скрипт, который запускается после запуска shell
|
||||
- __`before.init.fish`__ - Кастомный скрипт который запускается перед запуском shell
|
||||
|
||||
Настоятельно рекомендуется добавлять свои стартап команды в файл `init.fish` вместо `~/.config/fish/config.fish`, так как это позволяет вам держать весь каталог `$OMF_CONFIG` в системе контроля версий.
|
||||
|
||||
Если вам нужно запускать стартап команды *перед* тем как Oh My Fish начнет загружать плагины, поместите их в `before.init.fish`. Если вы не уверены, как правило, лучше поместить их в `init.fish`.
|
||||
|
||||
### О bundle
|
||||
|
||||
Каждый раз когда пакет/тема устанавливается или удаляется, `bundle` файл обновляется. Также вы можете отредактировать его и потом запустить `omf install` чтобы зафиксировать изменения. Пожалуйста обратите внимание на то что если пакеты/темы добавлены в bundle, они автоматически установятся, в то время как пакеты/темы, удаленные из bundle файла не удалятся из пользовательской папки.
|
||||
|
||||
## Создание пакетов
|
||||
|
||||
Oh My Fish использует продвинутую и хорошо определенную архитектуру плагинов для упрощения их разработки, включая события инициализации/удаления и функции автозагрузки.
|
||||
[Смотрите документацию](docs/en-US/Packages.md) чтобы получить больше информации.
|
||||
|
||||
[fishshell]: http://fishshell.com
|
||||
|
||||
[contributors]: https://github.com/oh-my-fish/oh-my-fish/graphs/contributors
|
||||
|
||||
[omf-pulls-link]: https://github.com/oh-my-fish/oh-my-fish/pulls
|
||||
|
||||
[omf-issues-new]: https://github.com/oh-my-fish/oh-my-fish/issues/new
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user