This supports B2 application keys limited to a bucket by making sure we only list the buckets of the bucket ID that the key is limited to.
The purpose of this is to make it easier to maintain and eventually to allow the rclone backends to be re-used in other projects without having to use the rclone configuration system. The new code layout is documented in CONTRIBUTING.