Before this change, in the event of a retryable error, bisync would always retry
the maximum number of times allowed by the `--retries` flag, even if one of the
retries was successful. This change fixes the issue, so that bisync moves on
after the first successful retry.