diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 47e9ec3..8c9c78e 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -3,7 +3,8 @@
     debian pkgs libudev0 | libudev1
     update translations; add es fr pl sv
     fix building with automake-1.13
-    autogen.sh ensure pot not deleted 
+    autogen.sh ensure pot not deleted
+    improve denied 94 msg #24
 0.4.1   2013-03-17:
     update Russian translation
     added translation files to transifex.com
diff --git a/po/udevil.pot b/po/udevil.pot
index 76efdb1..ad0ef14 100644
--- a/po/udevil.pot
+++ b/po/udevil.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: udevil 0.4.1+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 18:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-31 11:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -560,8 +560,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/udevil.c:3792
 #, c-format
-msgid ""
-"udevil: denied 94: file %s is already mounted (or specify mount point)\n"
+msgid "udevil: denied 94: file %s is already attached to loop device\n"
 msgstr ""
 
 #: ../src/udevil.c:3800
diff --git a/src/udevil.c b/src/udevil.c
index 5c026ea..f96a254 100644
--- a/src/udevil.c
+++ b/src/udevil.c
@@ -3789,7 +3789,7 @@ _get_type:
                 wlog( str, NULL, 2 );
             }
             else
-                wlog( _("udevil: denied 94: file %s is already mounted (or specify mount point)\n"),
+                wlog( _("udevil: denied 94: file %s is already attached to loop device\n"),
                                                             data->device_file, 2 );
             g_free( str );
             ret = 2;