toLoongarch/udevil
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

README update translate instructions

Browse Source
This commit is contained in:
IgnorantGuru 2013-02-14 06:16:17 -07:00
parent 712f30d484
commit ec774baba9
2 changed files with 10 additions and 97 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
README
View File

@ -22,7 +22,7 @@ CONTENTS
systemd Service
ENABLE KERNEL POLLING
UNINSTALL
TRANSLATIONS
TRANSLATE
LICENSE
@ -305,10 +305,16 @@ UNINSTALL
# Note: /etc/udevil/ is not automatically removed
TRANSLATIONS
TRANSLATE
Adding or updating a translation of udevil doesn't require any special
tools, just a text editor. For instructions, see the TRANSLATE file.
To help translate udevil please visit:
https://github.com/IgnorantGuru/spacefm/wiki/Translate
At Transifex:
https://www.transifex.com/projects/p/udevil/
Just sign up for a free Transifex account. For instructions visit:
http://help.transifex.com/intro/translating.html#translating
LICENSE

93
TRANSLATE
View File

@ -1,93 +0,0 @@
TRANSLATIONS
TRANSIFEX METHOD
To help translate udevil in your language, please visit:
https://www.transifex.com/projects/p/udevil/
Just sign up for a free Transifex account. For instructions visit:
http://help.transifex.com/intro/translating.html#translating
MANUAL METHOD
Translating udevil doesn't require any special tools - just a text editor.
To create a translation of udevil for your language, follow these steps.
1) Install build dependencies, download the udevil source code tarball, and
extract it (see README - BUILD).
2) Open a terminal and enter the source code subdirectory 'po'
3) Generate a udevil.pot file:
intltool-update --pot
4) Create a .po file for your language. This example uses French (fr) -
change 'fr' in the examples below to your language code:
cp udevil.pot fr.po # create a new po file
5) Open fr.po in your text editor. Complete the comments at the top - for
example, change "FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR." to your name, email
address, and the current year. Be sure to set charset=UTF-8 in the
Content-Type line.
6) Translate each msgid into the corresponding msgstr. (The program poedit
has also been suggested as a convenient way to edit po files.)
7) Open po/LINGUAS in your text editor and add a line for your language code.
8) cd into the directory containing configure and run make normally:
cd ..
./configure
make
If necessary, correct any syntax errors or warnings produced by make
relating to your .po file and run make again.
9) Test your translation by installing and running udevil:
sudo make install
udevil --help
To start udevil with a particular locale:
LANG=fr_FR.utf8 udevil --help
10) Once translations are the way you want them, release your translated .po
file:
Upload the file to https://www.transifex.com/projects/p/udevil/
OR, if you are familiar with github, you can clone the udevil repo and
do a pull request. https://help.github.com/articles/using-pull-requests/
OR, add the .po file to a public gist https://gist.github.com/ or host
it elsewhere, then open a new issue asking for your file to be merged into
the source: https://github.com/IgnorantGuru/udevil/issues/new
OR, email your .po file:
http://igurublog.wordpress.com/contact-ignorantguru/
11) Translated strings will change occassionally as new udevil versions are
released. To update your translation:
Generate a udevil.pot file:
intltool-update --pot
Then merge the new strings with the already translated ones:
intltool-update --dist fr
OR, if you don’t want to overwrite fr.po initially, you can merge into a
new test file:
intltool-update --dist --output-file=fr-test.po fr
Then complete any missing or fuzzy translations in the .po file, and repeat
steps 8 through 10.