The fix for issue #9 was accidentally broken by the penultimate commit. Note that we don't care about aliases to ZSH_HIGHLIGHT_TOKENS_COMMANDSEPARATOR entries, since the code deals with aliases at command position.