Since the _zsh_highlight_add_highlight that the tests use ignores ZSH_HIGHLIGHT_STYLES, we can test both an injective mapping and an empty mapping at once.
Review-by: Matthew Martin