Assignments to positional parameters using scalar assignment syntax is a feature: it is covered by upstream's test suite ("append to positional parameter" in Test/A06assign.ztst).
