BookStack/lang/ru/notifications.php

<?php
/**
 * Text used for activity-based notifications.
 */
return [

    'new_comment_subject' => 'Новый комментарий на странице: :pageName',
    'new_comment_intro' => 'A user has commented on a page in :appName:',
    'new_page_subject' => 'Новая страница: :pageName',
    'new_page_intro' => 'A new page has been created in :appName:',
    'updated_page_subject' => 'Updated page: :pageName',
    'updated_page_intro' => 'A page has been updated in :appName:',
    'updated_page_debounce' => 'To prevent a mass of notifications, for a while you won\'t be sent notifications for further edits to this page by the same editor.',

    'detail_page_name' => 'Имя страницы:',
    'detail_commenter' => 'Комментатор:',
    'detail_comment' => 'Комментарий:',
    'detail_created_by' => 'Создано:',
    'detail_updated_by' => 'Обновлено:',

    'action_view_comment' => 'Просмотреть комментарий',
    'action_view_page' => 'Посмотреть страницу',

    'footer_reason' => 'This notification was sent to you because :link cover this type of activity for this item.',
    'footer_reason_link' => 'ваши настройки уведомлений',
];