2016-02-23 00:10:12 +08:00
|
|
|
# encoding: utf-8
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# To work with us on translations, join this project:
|
|
|
|
|
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
|
|
|
|
|
2016-01-22 15:54:48 +08:00
|
|
|
vi:
|
2016-01-03 17:51:27 +08:00
|
|
|
js:
|
|
|
|
|
poll:
|
|
|
|
|
voters:
|
2016-07-28 01:29:01 +08:00
|
|
|
other: "người bình chọn"
|
2016-01-03 17:51:27 +08:00
|
|
|
total_votes:
|
|
|
|
|
other: "tổng số bình chọn"
|
2017-02-14 05:42:15 +08:00
|
|
|
average_rating: "Trung bình: <strong>%{average}</strong>."
|
2016-01-03 17:51:27 +08:00
|
|
|
multiple:
|
|
|
|
|
help:
|
2016-02-23 00:10:12 +08:00
|
|
|
at_least_min_options:
|
2017-02-14 05:42:15 +08:00
|
|
|
other: "Chọn ít nhất <strong>%{count}</strong> lựa chọn"
|
2016-02-23 00:10:12 +08:00
|
|
|
up_to_max_options:
|
2017-02-14 05:42:15 +08:00
|
|
|
other: "Chọn tối đa <strong>%{count}</strong> lựa chọn"
|
2016-02-23 00:10:12 +08:00
|
|
|
x_options:
|
2017-02-14 05:42:15 +08:00
|
|
|
other: "Chọn <strong>%{count}</strong> lựa chọn"
|
|
|
|
|
between_min_and_max_options: "Chọn giữa <strong>%{min}</strong> và <strong>%{max}</strong> lựa chọn."
|
2016-01-03 17:51:27 +08:00
|
|
|
cast-votes:
|
2017-02-14 05:42:15 +08:00
|
|
|
title: "Thay đổi bình chọn của bạn"
|
2016-01-03 17:51:27 +08:00
|
|
|
label: "Bình chọn ngay!"
|
|
|
|
|
show-results:
|
2017-02-14 05:42:15 +08:00
|
|
|
title: "Hiển thị kết quả thăm dò"
|
2016-01-03 17:51:27 +08:00
|
|
|
label: "Hiện kết quả"
|
|
|
|
|
hide-results:
|
2016-07-28 01:29:01 +08:00
|
|
|
title: "Trở lại bình chọn của bạn"
|
2016-01-03 17:51:27 +08:00
|
|
|
label: "Ẩn kết quả"
|
|
|
|
|
open:
|
2017-02-14 05:42:15 +08:00
|
|
|
title: "Mở thăm dò"
|
2016-01-03 17:51:27 +08:00
|
|
|
label: "Mở"
|
2017-02-14 05:42:15 +08:00
|
|
|
confirm: "Bạn có muốn mở thăm dò này?"
|
2016-01-03 17:51:27 +08:00
|
|
|
close:
|
2017-02-14 05:42:15 +08:00
|
|
|
title: "Đóng thăm dò"
|
|
|
|
|
label: "Đóng"
|
|
|
|
|
confirm: "Bạn có muốn đóng thăm dò này ?"
|
|
|
|
|
error_while_toggling_status: "Đã có lỗi xảy ra khi chuyển trạng thái của thăm dò."
|
|
|
|
|
error_while_casting_votes: "Đã có lỗi xảy ra làm ảnh hưởng đến bình chọn của bạn."
|
|
|
|
|
error_while_fetching_voters: "Đã có lỗi xảy ra khi hiển thị những người tham gia bình chọn."
|
2016-07-28 01:29:01 +08:00
|
|
|
ui_builder:
|
2017-02-14 05:42:15 +08:00
|
|
|
title: Tạo thăm dò
|
|
|
|
|
insert: Chèn thăm dò
|
2016-07-28 01:29:01 +08:00
|
|
|
help:
|
2017-02-14 05:42:15 +08:00
|
|
|
options_count: Nhập vào ít nhất 2 lựa chọn
|
2017-05-10 01:29:38 +08:00
|
|
|
invalid_values: Giá trị nhỏ nhất phải nhỏ hơn giá trị lớn nhất.
|
2017-12-12 01:01:48 +08:00
|
|
|
min_step_value: Khoảng cách tối thiểu là 1
|
2016-07-28 01:29:01 +08:00
|
|
|
poll_type:
|
|
|
|
|
label: Loại
|
2017-02-14 05:42:15 +08:00
|
|
|
regular: Một lựa chọn
|
|
|
|
|
multiple: Nhiều lựa chọn
|
|
|
|
|
number: Xếp hạng
|
2019-04-24 21:02:04 +08:00
|
|
|
poll_result:
|
|
|
|
|
label: Kết quả
|
2016-07-28 01:29:01 +08:00
|
|
|
poll_config:
|
|
|
|
|
max: Tối đa
|
|
|
|
|
min: Tối thiểu
|
|
|
|
|
step: Bước
|
|
|
|
|
poll_public:
|
2017-02-14 05:42:15 +08:00
|
|
|
label: Hiển thị người đã bình chọn
|
|
|
|
|
poll_options:
|
|
|
|
|
label: Nhập mỗi lựa chọn trong thăm dò vào một dòng
|
